AD 7425 - электроплед/подушка с подогревом ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический наматрасник
Модель	AD 7425
Размеры (В x Ш)	150 x 80 см
Питание	230 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	60 Вт
Количество уровней нагрева	3 (1 - слабый, 2 - средний, 3 - высокий)
Тип управления	Механический контроллер с переключателем и светодиодом
Количество зон нагрева	1
Крепление к кровати	Крепежные ленты, пропускаемые под матрасом
Стирка в машине	Да, при 30 °C (деликатный цикл)
Очистка	Отключите контроллер перед стиркой; сушка на воздухе, не гладить
Защита от перегрева	Встроенный термопредохранитель
Безопасность детей	Не подходит для детей младше 3 лет
Использование	Бытовое, не использовать в больнице
Запчасти	Съемные контроллер и шнур питания
Хранение	Дать остыть, сложить свободно, хранить в сухом месте

Часто задаваемые вопросы - AD 7425 ADLER

Как установить наматрасник на кровать?

Положите наматрасник на матрас, контроллером к голове, ногами вперед. Пропустите крепежные ленты под матрасом, следуя указанным петлям. Убедитесь, что нагревательные провода не свисают.

Можно ли стирать наматрасник в машине?

Да, наматрасник можно стирать в машине при 30 °C. Сначала отключите шнур питания и контроллер. Используйте деликатный цикл, затем дайте высохнуть на воздухе. Не гладьте.

Можно ли спать с включенным наматрасником?

Нет, спать с включенным наматрасником не рекомендуется. Выключайте его перед сном. Используйте уровни нагрева для предварительного подогрева кровати, затем уменьшите или выключите.

Какие уровни нагрева доступны?

Механический контроллер имеет 3 положения: 1 (слабый, мягкое тепло), 2 (средний), 3 (высокий). Положение 0 выключает прибор. Светодиод индицирует работу.

Как чистить контроллер?

Контроллер не должен намокать. Для очистки протрите его сухой тканью. Перед стиркой наматрасника отключите контроллер и уберите его подальше от воды.

Что делать, если наматрасник перестал нагреваться?

Сначала проверьте электрическую розетку. Если сработал предохранитель перегрева, наматрасник перестанет работать. В этом случае отправьте прибор производителю или в авторизованный сервисный центр для ремонта. Не ремонтируйте самостоятельно.

Какое энергопотребление?

Номинальная мощность составляет 60 Вт. Фактическое потребление зависит от используемого уровня нагрева. На полной мощности потребляется 0,06 кВт·ч в час.

Можно ли использовать наматрасник детям?

Прибор не подходит для детей младше 3 лет. Дети старше 8 лет могут использовать его под присмотром. Людям, чувствительным к теплу, следует избегать.

Как хранить наматрасник летом?

Дайте ему полностью остыть, затем сложите свободно (избегайте резких складок). Храните в мешке в сухом месте. Не кладите сверху тяжелые предметы.

Можно ли использовать этот наматрасник на регулируемой кровати?

Да, но убедитесь, что наматрасник и шнур не зажаты в подвижных частях (шарнирах). Следите, чтобы шнур не запутывался.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7425 ADLER

(LT) naudojimo instrukcija 21 (RUS) инструкция обслуживания 55

(LV) lietošanas instrukcija 24 (SLO) navodila za uporabo 37

(EST) kasutusjuhend 26 (I) istruzioni per l'uso 65

(CZ) návod k obsluze 29 (DK) brugsanvisning 65

ВНИМАТЕЛЬНО прочитайте. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ЧИСТКА И ВОЗДУШНАЯ СУШКА

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Прочтите руководство по эксплуатации перед использованием устройства и следуйте инструкциям, содержащимся в нем. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению или неправильным обращением.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих его предполагаемому назначению.
3. Подключайте устройство только к сети 230 В ~ 50/60 Гц. Чтобы повысить безопасность, не включайте одновременно несколько электрических устройств в одну цепь.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или

лицам, не знакомым с устройством, использовать его. Оборудование не должно использоваться маленькими детьми, если только родители или опекуны не установили предварительно контролеры, или дети не были тщательно проинструктированы, как безопасно обращаться с регуляторами. Дети до трех лет не могут использовать это устройство из-за отсутствия реакции на перегрев.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под присмотром ответственного лица за их безопасность или им даны советы по безопасному использованию устройства и они осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и находятся под присмотром. Это устройство не может использоваться людьми, которые не чувствительны к теплу, и людьми, которые очень чувствительны к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также людьми, которые нуждаются в постоянном уходе.
2. Всегда после использования вынимайте вилку из розетки, держа ее за корпус. НЕ тяните за шнур питания.
3. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).
4. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен специалистом по ремонту во избежание опасности.
5. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания, иначе устройство работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к удару. Пожалуйста, верните неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя.
6. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
7. Не оставляйте устройство или адаптер, подключенный к розетке, без присмотра.
8. Для обеспечения дополнительной защиты в электрической цепи рекомендуется устанавливать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током не более 30 мА. В связи с этим, пожалуйста, свяжитесь с электриком.
9. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно вытащите вилку или адаптер из розетки. Не кладите руки в воду, когда устройство подключено к электросети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
10. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру мокрыми руками.
11. Устройство должно быть выключено каждый раз, когда вы его кладете.
12. Не используйте устройство рядом с водой, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.
13. Если устройство использует источник питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства.

Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем в розетку.

1. Не используйте простыню в сложенном состоянии. Не кладите на лист булавки, иголки и другие металлические предметы.
2. Не используйте лист, если он влажный или влажный. Оставьте лист свободно повешенным в проветриваемом помещении до полного высыхания.
3. Не кладите шнур питания на утепленный лист. Не складывайте оборудование, когда оно находится сверху во время хранения. Периодически проверяйте оборудование на наличие признаков износа или повреждений. Если такие знаки или оборудование используются ненадлежащим образом, пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком, прежде чем продолжать его использовать.
4. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите на лист тяжелые предметы.
5. Никогда не ложитесь спать с включенным электрическим листом. Выньте вилку из розетки.
6. Никогда не закрывайте контроллер.
7. Перед включением электрического листа убедитесь, что он распределяется равномерно, нет перегибов или сгибов.
8. Продукт можно стирать в стиральной машине при температуре 30 ° С. Можно стирать вручную. Перед стиркой отсоедините шнур питания и контроллер.

Переключатель или контроллер - регулятор не должен быть влажным во время стирки, а во время сушки шнур должен находиться в горизонтальном положении, чтобы вода не попадала в переключатель или регулятор - регулятор.

1. Не гладьте электрический лист!
2. Данное оборудование не предназначено для медицинского использования в больницах.
3. Устройство должно остыть перед хранением.
4. Устройство может использоваться только с теми типами съемных элементов, которые указаны в маркировке оборудования.
5. Не используйте устройство на регулируемых кроватях или, если оно используется на регулируемых кроватях, убедитесь, что одеяло и шнур не застряли или не испортились, например, на петлях.
6. Устройство оснащено предохранителем, предохраняющим от перегрева, который не должен работать при использовании в соответствии с предполагаемым использованием оборудования. Если предохранитель сработает, устройство перестанет работать, оборудование необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

Изделие: Электрическое подкладочное одеяло AD7425 / Ad7426

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением продукт должен быть разложен и разложен.
2. Закрепите изделие в соответствии с инструкцией в главе «Установка изделия на кровать».
3. Мы рекомендуем вам переключить ваш продукт на максимальную настройку за два-три часа до сна, затем уменьшите желаемую температуру за 15 минут до того, как ложитесь спать. Вы должны выключить перед сном.

Установка вашего продукта на кровати

1. Поместите продукт на матрас с контроллером (или двумя) в ГОЛОВНОЙ КОНЕЦ, но по направлению к ножному концу кровати.
2. Контрольные переключатели должны быть ниже нормального положения для сна.
3. Разверните стяжные ленты и пропустите ленты под кроватью, как показано на рисунках (Рис. 1-6).
4. Убедитесь, что нагревательные провода не проходят под подушками и не свисают по бокам. Пропустите среднюю ленту под матрацем и через среднюю петлю с противоположной стороны (рис. 1). Пропустите конец ленты под соответствующим нижним углом матраса (рис. 2) вверх через центральную петлю изделия (рис. 3) и вниз под противоположным углом матраса, а затем через боковую петлю на противоположной стороне изделия (рис. 4).
5. Повторите этот процесс на другом конце (рис. 5).

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - механический контроллер

1. Регулятор температуры 2. Шнур питания
2. Простыня / одеяло / коврик 4. Розетка для отсоединения шнура питания перед стиркой

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной контроллер

1. Подключите шнур питания к электрической розетке
2. Активируйте продукт, переместив переключатель в положение 1/2/3.

0 - выключение

1 - слабый нагрев, светодиод включен; 2 - средний нагрев, светодиод включен; 3 - высокая температура, светодиод включен. Выключите устройство, переместив переключатель в положение 0.

ХРАНЕНИЕ

Всегда давайте изделию остыть перед складыванием и хранением. Изделие может оставаться на кровати круглый год в качестве удобного пододеяльника. Просто извлеките блоки управления и храните их до зимы. Если вы хотите снять изделие с кровати, когда оно не используется, сверните или сложите его свободно и храните в сумке. Избегайте образования острых складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, которые могут привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ЧИСТКА И СУШКА ВОЗДУХОМ

Изделие можно стирать в стиральной машине, так как оно оснащено съемными контроллерами.

Отключите и выньте один или два шнура питания с контроллерами из разъема (4), чтобы отсоединить шнур питания перед стиркой.

Сложите и замочите изделие на 15 минут в слабом мыльном и теплом водном растворе. Убедитесь, что температура воды не превышает 30 °C.

• Стирайте в деликатном или щадящем режиме в течение 2 минут.
• Прополощите в свежей теплой воде.
• Осторожно растяните изделие до его первоначального размера.
• Сушите на воздухе на бельевой веревке. НЕ используйте прищепки или любые другие зажимы. • НЕ используйте изделие, пока оно полностью не высохнет! • НЕ гладьте изделие!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD7425 / AD7426

Номинальная потребляемая мощность: 60 Вт / 2 x 60 Вт

Напряжение питания: 230 В ~ 50/60 Гц

Размеры (высота х ширина) см: 150X80 / 150X160

Заботясь об окружающей среде. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер для пластика. Изношенное устройство необходимо сдать в соответствующий пункт приема, так как содержащиеся в нем опасные компоненты могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое устройство следует сдавать таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, их нужно извлечь и сдать в пункт приема отдельно. Не выбрасывайте устройство в контейнер для бытовых отходов!

СЛОВАЦКИЙ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ручной регулятор

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.