AD 7443 - электроплед/подушка с подогревом ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7443 ADLER

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием прибора прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием прибора не по назначению или неправильным обращением с ним.

2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением.

3. Подключайте прибор только к розетке с напряжением 220-240 В \~50 Гц.

Для повышения безопасности использования не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи. Для повышения безопасности эксплуатации не подключайте несколько электроприборов к одной цепи одновременно.

1. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу следует проконсультироваться со специалистом-электриком.

2. Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор может использоваться детьми старше 3 лет и младше 8 лет, если это происходит под присмотром взрослых, а регуляторы температуры всегда установлены на минимальную температуру.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дети младше трех лет не должны пользоваться этим прибором из-за неспособности реагировать на перегрев.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор не должен использоваться людьми, не чувствительными к теплу, и

людьми, очень чувствительными к теплу, не способными реагировать на перегрев, а также людьми, требующими постоянного ухода.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющие опыта и знаний о том, как безопасно использовать прибор, могут пользоваться им, если они находятся под присмотром обслуживающего персонала.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний о работе с оборудованием, если это делается под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием.

Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте прибор включенным в розетку без присмотра.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование прибора может привести к травмам, таким как порезы, ссадины или поражение электрическим током.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая ее рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед чисткой и мытьем прибора

вынимайте сетевой шнур из розетки.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перемещайте прибор во время работы.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подключайте прибор к электросети с помощью удлинителя.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Засыпание под одеялом, когда регулятор настроен на высокую температуру, может вызвать ожоги кожи или привести к тепловому удару.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кабель и блок управления прибора при неправильном расположении могут представлять опасность запутывания, удушения, спотыкания или наступания. Пользователь должен убедиться, что электрический кабель проложен безопасным способом.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор не должен использоваться для обогрева животных.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием прибора снимите уличную обувь.

7. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить в специализированном ремонтном центре.

8. Не погружайте кабель, вилку или весь прибор в воду или другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности.

9. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если его уронили или повредили иным образом, или если он не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите поврежденный прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

10. Шнур питания не должен касаться горячих поверхностей.

11. В целях безопасности используйте только оригинальные аксессуары и запасные части, предназначенные для соответствующей модели одеяла/простыни/коврика, которые продаются в авторизованном сервисном центре.
12. Не используйте прибор в сложенном состоянии. Не втыкайте в одеяло / коврик / простыню булавки, иглы или другие металлические предметы.
13. Не пользуйтесь прибором, если он влажный или сырой. Оставьте прибор висеть в свободном состоянии в проветриваемом месте до полного высыхания.
14. Не кладите шнур питания на горячий прибор.
15. Периодически проверяйте оборудование на наличие признаков износа или повреждений. При наличии таких признаков или неправильном использовании оборудования обратитесь к поставщику перед дальнейшим использованием.
16. Храните в сухом месте. Никогда не ставьте на оборудование тяжелые предметы.
17. Не ложитесь спать с включенным прибором. Вынимайте вилку из розетки.
18. Никогда не накрывайте контроллер.
19. Перед включением прибора убедитесь, что он уложен ровно и не имеет перегибов и изгибов.
20. Изделие можно стирать в стиральной машине при температуре 30°C. Можно стирать вручную. Перед стиркой отсоедините шнур питания и контроллер. Во время стирки нельзя мочить выключатель или контроллер-контроллер, а во время сушки шнур должен находиться в горизонтальном положении, чтобы вода не попала внутрь выключателя или контроллера-контроллера.
21. Прибор нельзя гладить утюгом.
22. Запрещается использовать прибор в медицинских целях в больницах. Данное оборудование не предназначено для

использования в медицинских целях в больницах.

1. Перед хранением прибор должен остыть.
2. Прибор можно использовать только с теми типами съемных компонентов, которые указаны в маркировке оборудования.
3. Не используйте прибор на регулируемых кроватях, а если прибор используется на регулируемой кровати, убедитесь, что одеяло и кабель не могут быть зажаты или гофрированы, например, на петлях.
4. Прибор оснащен предохранителем для защиты от перегрева, который не должен срабатывать, если прибор используется по назначению. Если предохранитель сработает, прибор перестанет функционировать, его необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

Продукт: Электрическое одеяло-накладка AD7443

Электроодеяло предназначено для использования в качестве одеяла, накидываемого на верхнюю часть тела пользователя, а не для подкладывания под него или под простыню на матрасе. Изделие должно оставаться свободным, чтобы не мешать движению пользователя. Не накрывайте терморегулятор.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделие следует развернуть.
2. За 30-60 минут до использования установите подогрев в положение высокой температуры "Н". При использовании выбирайте соответствующее положение температуры в зависимости от ощущения комфорта вашего тела.

Описание устройства - электронный регулятор

1. Регулятор температуры
2. Шнур питания
3. Одеяло
4. Кнопка высокой температуры
5. Переключатель "OFF / ON / OFF"
6. Индикация настройки нагрева
7. Индикатор установки времени
8. Кнопка настройки температуры

9. Кнопка установки времени

10. Розетка для отсоединения шнура питания перед стиркой

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - электронный контроллер

1. Заводское состояние запуска: цифровой дисплей позиции температуры равен "0", а цифровой дисплей позиции времени равен "0".
2. Нажмите кнопку "Temp" (9), цифровой дисплей позиции температуры - "7", а цифровой дисплей позиции времени - "9".
3. Нажмите кнопку "Temp" (9), индикатор настройки нагрева (7) укажет на выбор: "L.1.2.3.4.5.6.7". L - низкий

уровень, 7 - высокий.

1. Нажмите кнопку "Время" (10), индикатор установки времени (8) покажет для выбора: "1.2.3.4.5.6.7.8.9". 1 - это 1 час, 9 - это 9 часов.
2. Нажмите кнопку "HIGH", чтобы установить положение высокой температуры нагрева, которое отображается как "Н". Положение высокой температуры автоматически переключится на низкую температуру "L" через 1 час.
3. После использования выключите прибор и выньте вилку из розетки.

ХРАНЕНИЕ

Перед складыванием и хранением всегда дайте прибору остыть. Сверните или сложите его неплотно и храните в пакете. Избегайте резких изгибов изделия; например, не храните его под другими предметами, которые могут согнуть внутренние нагревательные провода. Храните одеяло в сухом и прохладном месте.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Изделие можно стирать в машине, так как оно оснащено съемными регуляторами.

Перед стиркой выньте вилку из розетки (4) и отсоедините шнур питания.

Сверните изделие и предварительно замочите на 15 минут в мягком растворе мыла и теплой воды. Убедитесь, что температура воды не превышает 30°C.

Постирайте одеяло в сетке. После стирки выньте одеяло из сетки и разложите его на бельевой веревке для просушки.

Стирайте на деликатном режиме в течение 2 минут. Ополосните свежей теплой водой.

Аккуратно растяните изделие до первоначального размера.

НЕ используйте застежки или зажимы для одежды.

НЕ используйте средства против моли на одеяле.

Изоляция одеяла будет повреждена, если одеяло сушить на солнце, гладить или использовать средства против моли. Повреждение изоляционного материала приведет к нарушению безопасности изделия.

НЕ используйте изделие до полного высыхания!

НЕ гладьте изделие!

Решение проблемы: ПРОБЛЕМА -> ПРИЧИНА -> РЕШЕНИЕ

1. ПРОБЛЕМА: Отсутствует питание контроллера / На переднем дисплее не отображаются световые индикаторы. Или появляется символ "Р". ПРИЧИНА: Возможно, контроллер или розетка подключены неправильно. РЕШЕНИЕ: Выключите контроллер и снова правильно подключите розетку. Если вы не можете решить проблему, это означает, что внутреннее соединение электроодеяла неисправно. Требуется ремонт или утилизация.
2. ПРОБЛЕМА: На переднем дисплее не горит индикатор, когда выбрана установка тепла или времени, или на экране " появился символ "Е". ПРИЧИНА: Одеяло использовалось в сложенном или смятом виде и перегрелось. Контроллер выключен в целях безопасности. Решение: Выключите контроллер, отсоедините одеяло от розетки, положите его на пол и дайте ему остыть, затем снова включите контроллер. Если проблема сохраняется, скорее всего, одеяло перегрелось и перегорел термопредохранитель.
3. ПРОБЛЕМА: На экране появляется символ "С". ПРИЧИНА: Контроллер был помещен под одеяло или внутри одеяла и перегрелся. Контроллер выключен в целях безопасности. РЕШЕНИЕ: Выключите контроллер, отсоедините одеяло от розетки, разложите его полностью и дайте ему остыть, затем снова включите контроллер.
4. ПРОБЛЕМА: Индикаторы на передней панели загораются, но одеяло не нагревается. ПРИЧИНА: а) Съемный штекер, идущий от контроллера к одеялу, установлен неправильно или отсоединился. Ваши меры: Убедитесь, что съемный штекер правильно вставлен в гнездо на одеяле.
   (b) Выбранная настройка нагрева слишком низкая. Ваши действия: Увеличьте настройку нагрева.
   (с) Слишком короткое время нагрева. Ваши меры: Дайте одеялу больше времени для прогрева. В зависимости от температуры окружающей среды может потребоваться больше времени.
   d) Одеяло не соприкасается с вашим телом. Ваши меры: Одеяло может быть не теплым на ощупь, если оно не обернуто вокруг вашего тела. Изделие сконструировано таким образом, что участки одеяла, не

соприкасающиеся с телом, остаются прохладными. Оберните тело.

(e) Если выбрана высокая температура "Н", через 1 час она автоматически возвращается к низкой температуре "L", чтобы избежать перегрева, который может вызвать дискомфорт. Решение: Повторно выберите настройку температуры "Н" или "7".

1. ПРОБЛЕМА: Контроллер теплый. ПРИЧИНА: Это нормально. Вы можете воспользоваться следующими способами: Ничего не делать. Это не повод для беспокойства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальная потребляемая мощность: 120W

Напряжение питания: 220-240 В \~ 50 Гц

Размеры: 180x160 см

Контроллер: PS7G-H / L

В целях охраны окружающей среды. Картошную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует выбрасывать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в приборе имеются батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора и хранения. Использованный прибор необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и хранения, так как содержащиеся в нем опасные вещества могут представлять угрозу для здоровья и окружающей среды. Маркировка на изделии указывает на то, что прибор нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов. Отработанное электрооборудование - это отходы, содержащие вещества, вредные для человека, животных и окружающей среды. Эти вещества могут загрязнять почву, воду или воздух, через которые они могут попасть в организм человека и привести к ряду проблем со здоровьем, таких как ухудшение зрения, слуха, речи, могут также повредить почки, печень и сердце, вызвать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать негативное влияние на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым изменениям. Употребление растений, растущих на пораженных почвах, и продуктов, изготовленных из них, может привести к вышесупомянутым последствиям для здоровья. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов!

Сервис Если вы хотите приобрести запасные части или у вас есть какие-либо претензии, пожалуйста обращайтесь непосредственно к продавцу, выдавшему чек.

одеялото/подложката/листа.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

НЕ користете штипки или штипки.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

НЕ користите штипальке или копче.

бмдобслужбио жбжзмдмбдзбд: 120 W

JmmJd86mmdmsfsggdou ds83s: 220-240 V \~ 50 Hz

♂♂♂♂: 180x160 b♂

3m686m2960: PS7G-H/L

Assymdul assymoangol. dysmbl dgsgjms qs dmayogomengbol (PE) 36300 y6qs asbsqgngngbl aylssodol zmbgobgngdoo, bndemydoz agbzyogboonos daibogaswng boabgbdol aghgzzomo aghmzdooongol dsno aghmoowod ol bialsodlsq. ony dmhyamocnddo smol bshsgdo, obobo y6qs dmoblshs qs gacsohsmb gsczg aghmzdois qs gaibgngngdou zbyfdo. asdmygbdgyno dmhyamocnds y6qs gacsohbl aylssodol aghmzdois qs aghsbn zbyfdu, nsqgsb dduo aghszmds lbsogson bgoomgngdads aigodngs lsgfmbg aghfdbl xsbdeomgemdsl qs aghdm. admgydgtg ahszoagds dognomngd, mnd dmhyamocnds sfr y6qs gacsysdmon daibogaswng boabgbdos bghgbdos bghsqr. asdmygbdgyno gwngdfmdfymdoonms shol bschgbo, bndgcomg aigozgl sqsdosbol, dbmggendols qs asgdmunzol lsboeb bogomgngddu. sd bogomgngdads aigodngs asdomfzom bocpszol, fycnol sb 3sgnol qsdabgndgs qs sadan dsm aghdmosan aghfomb sqsdosbol mgsbobdo qs asdomfzom xsbdeomgemdol dmsam oqsszqds, hmgmogss: abqcegmedol, lgbol qs aghygngdou qshc3zs, slgg ydoegds qssboebl omh2dgndo, qzodmo qs agymo qs asdomfzom jsbol qsszqngddo. asbg bogomgngdads aigsdms aybygzomo asgengbs deabogel nglzdoeymngm qs ngzhmoqgcon lebgydbdg qs asdomfzom zoebu gzmowngdo. psbosbjgyn bocpsagbg dbscoa aghsngdol qs daon5 qsafcsgdyeno 36mgydgbol dmbsdgsad aigodngs asdomfzom bgydesboedgyno xsbdeomgemdol aghmfdgndol bolzo. sfr assqsgomm dmhyamocnds aghbogodmyt bsgsda!! bgczolo ony glyfom lsonqsgm bshenqdo agdbs sb osdg 36y6gbs, zmbzom qsyyzdaonqgon sdyopzgeni, ndgmndsg slgs dtonsio 36qts06.

ADLER

EUROPE