AD 7443 - Cobertor/almofada térmica ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7443 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não o utilizar para qualquer outro fim incompatível com o fim a que se destina.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com uma tensão de 220-240V \~50Hz.

Para aumentar a segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo. Para aumentar a segurança de funcionamento, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.

1. Para uma proteção adicional, é aconselhável instalar um

dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico, com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.

1. Tenha especial cuidado ao utilizar o aparelho quando houver crianças por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.

2. AVISO: O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 3 anos de idade

e com menos de 8 anos, desde que o façam sob a vigilância de um adulto e que os controlos de temperatura estejam sempre regulados para a temperatura mínima.

1. AVISO: As crianças com menos de três anos de idade não devem utilizar este aparelho devido à sua incapacidade de reagir a um sobreaquecimento.

2. ATENÇÃO: Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas insensíveis ao calor, por pessoas muito sensíveis ao calor, por pessoas incapazes de reagir ao sobreaquecimento e por pessoas que necessitem de cuidados constantes.

3. ADVERTÊNCIA: As pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou que não tenham experiência e conhecimentos sobre como utilizar o aparelho em segurança, podem utilizá-lo se forem supervisionadas por um prestador de cuidados.

4. AVISO: Este equipamento pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do equipamento, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do equipamento e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por

crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.

1. AVISO: Não deixar o aparelho ligado a uma tomada sem vigilância.
2. AVISO: Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.
3. AVISO: A utilização incorrecta do aparelho pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ou choques eléctricos.
4. AVISO: Após a utilização, retire sempre a ficha da tomada eléctrica, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
5. AVISO: Não utilize o aparelho perto de materiais inflamáveis.
6. AVISO: Desligue o cabo de alimentação da tomada antes de limpar e lavar o aparelho.
7. AVISO: Não deslocar o aparelho durante o funcionamento.
8. ATENÇÃO: Não ligar o aparelho à rede eléctrica com uma extensão.
9. ADVERTÊNCIA: Adormecer debaixo de um cobertor com o controlo regulado para uma temperatura elevada pode provocar queimaduras na pele ou levar a uma insolação.
10. AVISO: O cabo e a unidade de controlo do aparelho podem apresentar um risco de emaranhamento, estrangulamento, tropeçamento ou pisoteamento se forem colocados incorretamente. O utilizador deve certificar-se de que o cabo elétrico é colocado de forma segura.
11. AVISO: O aparelho não deve ser utilizado para aquecer animais.
12. ATENÇÃO: Antes de utilizar o aparelho, retirar o calçado de exterior.
13. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.
14. Não mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho em água ou

outros líquidos. Não expor o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizá-lo em condições de humidade elevada.

1. Não utilizar o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído, estiver danificado ou não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador.

2. O cabo de alimentação não deve tocar em superfícies quentes.

3. Por razões de segurança, utilize apenas acessórios e peças sobressalentes originais dedicados ao respetivo modelo de cobertor / lençol / tapete, que são vendidos por um centro de assistência autorizado.

4. Não utilizar o aparelho quando este estiver dobrado. Não introduzir alfinetes, agulhas ou outros objectos metálicos no cobertor / lençol / manta.

5. Não utilizar o aparelho se este estiver molhado ou húmido. Deixar o aparelho pendurado num local arejado até estar completamente seco.

6. Não colocar o cabo de alimentação em cima de um aparelho quente.

7. Verificar periodicamente o aparelho quanto a sinais de desgaste ou danos. Se existirem tais sinais ou se o equipamento tiver sido mal utilizado, contacte o fornecedor antes de continuar a utilizá-lo.

8. Guardar num local seco. Nunca coloque objectos pesados sobre o equipamento.

9. Nunca se deitar com o aparelho ligado. Desligar a ficha da tomada.

10. Nunca cobrir o programador.

11. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que o mesmo está disposto de forma homogénea e sem dobras ou ondulações.

12. O produto pode ser lavado numa máquina de lavar a 30°C. Pode ser lavado à mão. Desligue o cabo de alimentação e o controlador antes de o lavar. O interrutor ou o controlador-controlador não devem ser molhados durante a lavagem e o cabo deve estar na posição horizontal durante a secagem para garantir que a água não entra no interrutor ou no controlador-controlador.

13. O aparelho não deve ser passado a ferro com um ferro de engomar.
14. O aparelho não deve ser utilizado para fins médicos em hospitais. Este equipamento não se destina a utilização médica em hospitais.
15. O aparelho deve arrefecer antes de ser guardado.
16. O aparelho só pode ser utilizado com os tipos de componentes amovíveis indicados na etiqueta do aparelho.
17. Não utilizar o aparelho em camas ajustáveis ou, se o aparelho for utilizado numa cama ajustável, verificar se o cobertor e o cabo não ficam presos ou ondulados, por exemplo, nas dobradiças.
18. O aparelho está equipado com um fusível de proteção contra o sobreaquecimento, que não deve disparar quando o aparelho estiver a ser utilizado para o fim a que se destina. Se o fusível disparar, o aparelho deixará de funcionar e deverá ser devolvido ao fabricante ou ao seu representante para reparação.

Produto: Sobreposição de cobertor elétrico AD7443

O cobertor elétrico destina-se a ser utilizado como cobertor para envolver a parte superior do corpo do utilizador, e não para ser colocado por baixo, ou para ser colocado por baixo de um lençol num colchão. O produto deve permanecer solto, de modo a não impedir o movimento do utilizador. Não cobrir o regulador de temperatura.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. O produto deve ser desdobrado antes de ser ligado.
2. Regular o aquecimento para a posição de temperatura elevada "H" 30-60 minutos antes da utilização. Durante a utilização, escolher a posição de temperatura adequada de acordo com a sensação de conforto do corpo.

Descrição do aparelho - controlador eletrónico

1. Controlador de temperatura
2. Cabo de alimentação
3. Manta
4. Tomada para desligar o cabo de alimentação antes da lavagem
5. Botão de temperatura ALTA
6. Interruptor "OFF / ON / OFF"

7. Indicação da regulação do aquecimento

8. Indicador da regulação do tempo

9. Botão de regulação da temperatura
10. Botão de acerto da hora

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO - controlador eletrónico

1. Estado de arranque de fábrica: o ecrã digital da posição de temperatura é "0" e o ecrã digital da posição de tempo é "0".
2. Premir o botão "Temp" (9), o ecrã digital da posição de temperatura é "7" e o ecrã digital da posição de tempo é "9".
3. Prima o botão "Temp" (9), o indicador de regulação do aquecimento (7) indica a seleção: "L.1.2.3.4.5.6.7". L é baixo e 7 é alto.
4. Prima o botão "Tempo" (10), o indicador de regulação do tempo (8) indicará a seleção: "1.2.3.4.5.6.7.8.9". 1 é 1 hora, 9 é 9 horas.
5. Prima o botão "HIGH" para definir a posição de alta temperatura, que é apresentada como "H". A posição de temperatura alta muda automaticamente para a temperatura baixa "L" após 1 hora.
6. Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada após a utilização.

ARMAZENAMENTO

Deixar sempre o produto arrefecer antes de o dobrar e guardar. Enrole-o ou dobre-o com folga e guarde-o num saco. Evite criar dobras acentuadas no produto; por exemplo, não o guarde debaixo de outros objectos que possam dobrar os fios de aquecimento internos. Guarde a manta num local fresco e seco.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

O produto é lavável na máquina, uma vez que está equipado com reguladores amovíveis.

Desligar a ficha da tomada (4) para desligar o cabo de alimentação antes da lavagem.

Enrole o produto e deixe-o de molho durante 15 minutos numa solução de sabão suave e água morna. Certifique-se de que a temperatura da água é inferior a 30°C.

Lavar a manta numa rede. Após a lavagem, retire a manta da rede e coloque-a num estendal para secar.

Lavar no ciclo suave durante 2 minutos. Enxaguar com água morna fresca.

Esticar suavemente o produto até ao seu tamanho original.

NÃO utilizar ganchos de roupa ou clipes.

NÃO utilizar agentes anti-molestantes na manta.

O isolamento do cobertor será danificado se o cobertor for seco ao sol, passado a ferro ou se forem utilizados agentes anti-molhagem. Os danos no material de isolamento causarão um problema de segurança do produto.

NÃO utilizar o produto enquanto não estiver completamente seco!

NÃO passar o produto a ferro!

Resolução de problemas: PROBLEMA -> CAUSA -> SOLUÇÃO

1. PROBLEMA: Não há alimentação para o controlador / Não são apresentados indicadores luminosos no ecrã frontal. Ou aparece "P". CAUSA: É possível que o controlador ou a tomada não estejam ligados corretamente. SOLUÇÃO: Desligue o controlador e volte a ligar a tomada corretamente. Se não conseguir resolver o problema, isso significa que a ligação interna do cobertor elétrico está defeituosa. Necessita de reparação ou de ser eliminado.
2. PROBLEMA: Não se acende nenhum indicador no visor frontal quando se seleciona a regulação do calor ou do tempo ou aparece "E" no ecrã". CAUSA: O cobertor foi utilizado dobrado ou vincado e sobreaqueceu. O programador foi desligado por razões de segurança. SOLUÇÃO: Desligue o programador, desligue o cobertor da ficha, deite-o completamente e deixe-o arrefecer, depois volte a ligar o programador. Se o problema persistir, é provável que a manta tenha sobreaquecido e que o fusível térmico se tenha queimado.
3. PROBLEMA: Aparece "C" no ecrã. CAUSA: O programador foi colocado debaixo de um cobertor ou dentro de um cobertor e sobreaqueceu. O programador foi desligado por razões de segurança. SOLUÇÃO: Desligue o programador, desligue o cobertor da ficha, deite-o completamente e deixe-o arrefecer, depois volte a ligar o programador.
4. PROBLEMA: As luzes do ecrã frontal acendem-se mas a manta não aquece. CAUSA: a) A ficha amovível que liga o programador à manta não está corretamente encaixada ou soltou-se. As soluções são as seguintes: Certifique-se de que a ficha amovível está corretamente encaixada na tomada do cobertor.
   (b) O nível de aquecimento selecionado é demasiado baixo. As soluções são as seguintes: Aumentar a regulação do calor.
   (c) O tempo de aquecimento é demasiado curto. As suas soluções são: Deixar o cobertor aquecer mais tempo.
   Dependendo da temperatura ambiente, pode ser necessário mais tempo.
   d) O cobertor não está em contacto com o seu corpo. As soluções são as seguintes: O cobertor pode não parecer quente

ao toque, a menos que esteja enrolado à volta do seu corpo. O produto foi concebido de modo a que as áreas do cobertor que não estão em contacto com o corpo permaneçam frias. Envolver o corpo.

(e) Quando é selecionada a definição de temperatura alta "H", a definição de temperatura regressa automaticamente à definição de temperatura baixa "L" após 1 hora para evitar o sobreaquecimento que pode causar desconforto. SOLUÇÃO: Voltar a selecionar a regulação da temperatura "H" ou "7".

1. PROBLEMA: O controlador está quente. CAUSA: É normal. As soluções são: Não há nada a fazer. Não há motivo para preocupação.

DADOS TÉCNICOS

Consumo nominal de energia: 120W

Tensão de alimentação: 220-240 V \~ 50 Hz

Dimensões: 180x160 cm

Controlador: PS7G-H / L

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o figado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBŪS NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE SU JAIS SUSIPAŽINTI ATEITYJE