AD 7432 - Mbulesë/jastëk i ngrohur ADLER - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT AD 7432 ADLER

1. Lexoni manualin e pērdorimit pērpara se tē pērdorni pajisjen dhe ndiqni udhézimet e pērfshira né tē. Prodhesi nuk ᵓshte pērgjégjës per démet e shkaktuara nga pērdorimi i pajisjes kunder pērdorimit tē synuar ose trajtimit tē pahijshēm.
2. Pajisja éshte vetem per perversim shtépiak. Mos e perversi per qellime te tjera qü nuk jané né pervershme perversimin e synuar.
3. Lidheni pajisjen vetem me një 220-240 V ~ 50 Hz. Per të rritur sigurine e perdorimit, mos ndizni shumë pajisje elektrike njëkohësisht ne një qark.
4. Jini tepér tí kujdesshem kur perdorni pajisjen kur fémijet jané afer. Mos lejoni fémijet tí luajnme pajisjen, mos lejoni qf fémijet ose personat qnuk enjohn pajisjen ta perdorin ate. Pajisja nuk duhet tí perdoret nga fémijet e vegjel, perveç nese kontrolloret jané vendosur parapraksht nga prindirit ose kujdestarét, ose fémijet nuk jané udhézuar plotésisht se si tí trajtojnne né menyre tí sigurt rregullatorét.
   Femijet nen tre vjeç nuk mund ta pērdorin kětē pajisje per shkak tē mungesës s reagimit ndaj mbinxehjes.
5. PARALAJMÖRIM: Kjo pajsje mund te perdoret nga femijë mbi 8 vjc dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, shqisore ose mendore, ose persona që nuk kanë pervojë ose njohuri per pajsjen, nëse kjo behet nen mbikëqyrjen e një personi pergjës. per sigurine e tyre ose u öshtë dhëne atyre
   keshilla per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe jané te vetedijshém per rreziqet qe lidhen me perdorimin e saj. Fëmijet nuk duhet te luajnne me pajisjet. Pastrimi dhe mirembajtja e pajisjes nuk duhet te kryhen nga fëmijet nese nuk jané mbi 8 vjeç dhe nuk jané të mbikeqyrur. Kjo pajisje nuk mund te perdoret nga njerez qe nuk jané te ndjeshem ndaj nxhehtësisë dhe njerez qe jané shumë te ndjeshem ndaj nxhehtësisë, te cilët nuk janë né gjendje t'i pergjigjen mbinxehjes dhe nga njerez qe kärkojnë kujdes te vazhdueshem.
6. Gjithmone pas perdorimit, hiqeni spinen nga przy duke embajtur prisen me dorén tuaj. MOS e terhiqni kordonin e rrymës.
7. Mos e zhytni kabllon, spinen dhe te gjithe pajisjen ne uje ose lengtjeter. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj kushteve atmosferike (shiu, dielli, etj.) ose mos e perdorni ne kushte me lageshti te lart (banjo, shtepi me lageshtirekampingu).
8. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kordonit trrymes. Nese kordoni i rrymnes eshte i demtuar, ai duhet te zevendesohet nga njepajisje e specializuar riparimi per te shmongur

njérrezik.
9. Mos e pērdorni pajisjen me kabllo tē demtuar tē rrymēs ose pajisja nuk funksonon siç duhet. Mos e riparoni vetē pajisjen, pasi mund tē shkaktojē tronditje. Ju lutemi kthejeni pajisjen me defekt né qendrén e duhur tē sherbimit per inspektim ose riparim. Tē githa riparimet mund tē kryhen vetēm nga pikat e autorizuara tē sherbimit. Riparimi i kryer gabimisht mund tē shkaktojē rrezik serioz per pērdoruesin.
10. Mos e perdorni pajisjen pranë materialeve të ndezhme.
11. Mos e lini pajisjen ose pershtatësin e lidhur me prizën pa mbikeqyrje.
12. Per te siguruar mbrojtje shtesë, keshillohet te instaloni një pajisje trrymës se mbetur (RCD) me një rrymë te mbetur nominale jo me të madhe se 30 mA ne qarkun elektrik. Në këtë drejtim, ju lutemi kontaktoni një elektricist.
13. Mos lejoni që pajisja ose përshtatësi të laget. Nëse pajisja bie ne ujë, térhiquen i menjëhere spinen ose përshtatësin nga przya. Mos i vendosni duart ne ujë kur pajisja ñështe e lidhur me rrjetin elektrik. Përpara ripërdorimit, duhet të kontrollohet nga një elektricist i kualifikuar.
14. Mos e trajtoni pajisjen ose pershtatësin me duar të lagura.
15. Pajisja duhet te fiket sa here qe e vendosni.
16. Mos e perdorni pajisjen pranë ujit, per shembull: ne dush, ne vaskë ose sipér legenit me uje.
17. Nese pajisja pederj njfurnizim me energji elektrike, mos e mbuloni, pasi mund te cojene njrritje t rrezikshme t temperatures dhe demtim te pajisjes. Gjithmone, fillimisht futni spinen ne prisen e pajisjes dhe me pas furnizimin me energji elektrike ne prisen e rrjetit.
18. Mos e perdorni pajisjen ne gjendje t' palosur. Mos vendosni kunja, gilpera dhe objekte t' tjera metalike ne flete.
19. Mos e perdorni pajisjen nese eshte e lagur ose e lagur. Lereni pajisjen te varur lirshem ne nje zone te ajrosur derisa te thahet plotesisht.
20. Mos e vendosni kordonin e rymës ne një pajisje të ngrohur. Mos e palosni pajisjen kur vendoset sipér gjatë ruajtjes. Kontrolloni pajisjen periodikisht per shenja konsumimi ose dëmtimi. Nëse shenja ose pajisje të tilla perdoren ne menyre jo të duhur, ju lutemi kontaktoni furnizuesin tuaj përpara se të vazhdoni ta përdorni.
21. Ruajeni ne vend te thate. Asnjehere mos vendosni objekte te renda ne pajisje.
22. Asnjehere mos shkoni ne gjume me pajisje t ndezur. Hiqeni spinen nga przya.
23. Asnjehere mos e mbuloni komanduesin.
24. Perpara se tendizni pajisjen, sigurohuni qe ajo te yete e shperndare ne menyre te barabarté, te mos kete perthyerje ose palosje.
25. Mos hekurosni pajisjen!
26. Kjo pajiske nuk öshte e destinuar per perdorim mjeköser ne spitale.
28. Pajisja duhet teftohet perpara ruajtjes.
29. Pajisja mund te perdoret vetem me llojet e elementeve te levizshem te specifikuar ne shenimin e pajisjes.
30. Pajisja öshte e pajisur me një siguresë që mbron nga mbinxehja, e cila nuk duhet të

funkcionoje kur perdoret ne perputhje me perdorimin e synuar te pajisjes. Nese siguresa fiket, pajisja do te ndalojë se punuari, pajisja duhet t'i kthehet prodhuesit ose perfaqësuesit te tij per riparim.

SHPJEGIMI SIMBOLIT (foto 2)

1. Lexoni udhezimet per perdorim. 2. Mos zbardhoni. 3. Mos thajeni me tharese.
2. Vetem pjeset e produktit te treguara ne udhezime mund te hekurosen nenj temperature deri ne 110^
3. Mos pastroni kimik. 6. Mos futni kunjat.
4. Mos e Iani veshjen e jashtme tngrohesit te kembve duke e zhytur ne uje. 8.Mos perdorni t palosur ose te gervishtur.
5. Produkti te mos pēdoret nga fēmijēt shume tē vegjēl (0-3 vje).
6. VETEM pjeset e produktit te listuara ne manual mund te lahen me dorne ne uje. Temperatura e rekomanduar e ujit 40^
7. Mos e perdorni pajisjen prane ujit, per shembull: nè dush, nè vaskë ose sipér legenit me ujë.

SHENIME TÉ SIGURISE PARA PÉRDORIMIT TÉ PARÉ

1. Mos e perdorni me asnjë pajisje tjeter ngrohese.
2. Gjatpe perdorimit, sigurohuni qe kabllot e rritet tmos bllokohen/ngaterrohen.
3. Sigurohuni qè tē mos bini né gjume gjate pērdorimit. Nese lodheni shumë gjate pērdorimit, ju lutemi zgjidn i nivelin e temperatures 1 per siguri. Pajisja do tē fiket automatikisht 90 minuta pasi tē jegidn i nivelin e temperatures 1
4. Produkti mund te perdoret vetem me kontrluesin e specifikuar ne emertimin e pajisjes: SK 15.
5. Pajisja nuk duhet te perdoret per te ngrohur kafshet.
6. Kępucét dhe pantoflat duhet te higen para pērdorimit!

PERSHKRIMIPRODUKTIT(foto1)

1. Predha e jashtme e ngrohësit të këmbës me elemente ngrohëse 2. Veshje e brendshme leshi sintetak e levizshme
   3.Drejtues 4.EkranLED
2. Celesi i enerjise 6. Butoni i temperatures
3. Priza e kordonit t rrymës e qepur nguasken e jashtme 8. Spina e ndashme e kordonit t rrymës
   9.Shul mbyllse

PERDORIMI

1. Sigurohuni qè tè ketè nè burim energjie afer dhe qè kordoni i rrymès tè mos jè nè pożcion kur ěshte nè pērdorim, ku mund tè pengoheni mbi tè. Pas lidhjes me furnizimin me energji elektrike, kontrolluesi (3) duhet tè jète lehtësisht i aksesueshem nga pērdoruesi.
2. Zhvendosni celsin e energjise (5) nga poziconi OFF n peziconin ON. Perpara perdorimit vendoseni nxhetesine ne nivelin me te larte 4 per 10 minuta.
3. Duke shtypur sērish butonin e temperatures (6), zgjidhni nivelin e temperatures:

1 - nivei me i ulet me një temperaturë prej 40^ + / - 5^
2 - nivei tjetem me njtemperature prej 50^ + / - 5^
3 - nivei tjeter me njè temperature prej 64^ + / - 5^
4 - nivei me i larte me temperature 75^ + / - 5^

Kur perdorni pajisjen, zgjidhni nivelin e duhur te temperatures sipas menyres se ndihet trupi i njeriut. Nese keni ndermend ta perdorni per njé kohé t gjate, vendoseni ne nivelin 1 qe eshte poziconi me i ulét per te shmongur mbinxehjen qe mund te shkaktoje shqetésim ne trupin e njeriut. Pajisa ka njé veçori t fikjes automatike qe e fiket pas 90 minutash.

1. Rreeshqitni celsin e energjise (5) nga ON - i ndzur ne OFF - i fikur per te fikur pajisjen kur te ndaloni se perdoruri. Hiqeni spinen nga priza ne mur.

PASTRIMIDHE MIREMBAJTJA

1. Kur pajisja nuk eshte ne perdorim dhe perpara pastrimit, shkeputeni pajisjen nga rjeti dhe lereni te ftohet.

2. Per te pastruar, shkeputni kordonin e rymes me kontrolluesin (3) nga guaska e jashtme engrohésit te kembes (1), duke vepruar si me poshte:

3. Ngrini pak shulén e kycjes (9) né spinen e shkëputshme (8) me dorén tuaj dhe tãrhiqeni fort me dorén tjeter nga przye kordonit (7) me dorén tjeter. Mos e tãrhiqni kordonin.

4. Pastroni siperfaqen e kordonit me detergentne neutral, nese kordoni eshte i ndotur, dhe thajeni me njle lecke t bute.
5. Mos e lani ngrohésin e kembës me tharje pasi kjo mund te demtojë elementet ngrohës.
6. Predha e jashtme e nghesit te kembes me elemente nghese (1) dhe veshja e brendshme e levizhme prej leshi sintetik (2) mund te lahen me dor ose me nje program delikat ne makine larese. Temperatura e rekomanduar e ujt eshte 40^ . Perdorni njedetergjent te bute. Mos perdorni tretes industriale si benzeni, vajguri ose tretes tingashem per pastrim.
7. Izolimi i ngrohésit tke kembéve do te demtohet nese levozhga e jashtme engrohésit te kembès me elemente ngrohese (1) thahet ndiell, hekuroset ose perdoret izolues i molës. Dæmtimi i materialit izolues do te shkaktojë një problem sigurie.

8. Vareni ngrohésin e kembès nè një vend tê ajrosur pēr ta lène tê thahet natyrshém. Sigurohuni që pajisja tê jete plotësisht e thatë pērpara se ta palosni dhe paketoni ose ta ripërdorni.

9. VETEM veshja e brendshme e levizhme e berenga leshi sintetik (2) mund te hekuroset deri ne 110^ .

10. Nese kordoni i rymes ose kontrolluesi ehti dmtuar, mos i hapni dhe mos u perpiqti riparoni pasi ato duhet te servisoen nga nje person i qualifikuar.

RUAJTJA

1. Kur pajisja nuk perdoret per njé kohé t gajle, lerei t ftohet perpara se ta palosni.
2. Ruani ato nè njè vend tè freskét dhe tè thatè.
3. Sigurohuni qē pajisja tē jotē e thatē pērpara se ta montoni dhe paketoni.
4. Mos pērdorni njolla né ngrohésin e kembès.
5. Mos e perkulni pajisjen duke vendosur objekte te tjera mbi te gjate ruajtjes.

TE DHENAT TEKNIKE

Konsumi nominal i energjise: 100 W

Tensioni furnizimit: 220-240V~50Hz

Permasat: 31 × 29 × 25 cm

Ju lutemi transferoni paketimin e kartonit ne leter tmbeturinave. Hidhni queset e polietilenit (PE) ne ene plastike Pajisja e konsumuar duhet te kthehet ne vendin e duhur te ruajtjes sepse eshte rrezikshme ne pajisje perberesit mund te perbnej nje kercenim per mjedisin. Pajisja elektrike duhet te dorzohet ne kufi riperdorimin dhe perdorimin e tj. Nese ne pajisje ka bateri, duhet te hiqni dhe ti jegni pikës se ruajtur vecmas.

ADLER

EUROPE

COFFEE GRINDER AD 4446

TOASTER 2 SLICE AD 3214

HAND BLENDER Ad4625

MIXER WITH BOWL AD 4222

AIR FRYER OVEN AD 6309

MICROWAVE OVEN AD 6205

WAFFLE MAKER AD 3049

KITCHEN SCALE AD 3170

ELECTRIC KETTLE AD 1286

SANDWICH MAKER AD 3043
PORTABLE FRIDGE AD 8077

Electric Oven With HOB AD 6020

FAN HEATER AD 7728

MOSQUITOLAMP AD7938

HEATED PAD AD 7433

ORAL IRRIGATOR AD 2176

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchen, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäfer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta direitamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogliai su kvità išdavusiu pardaveju.
LV	Ja vêladies iegādãties rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viö esitada pretensioone, võte otse ühendust kvittungi väljastanud mūjaga.
HU	Ha pôtalkrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenú a bizonylatot kiällító eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii BvI xOHTe KUINITb 3aHnCTNI INN INPédBYNITb KAKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaCHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaLb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10 A
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dilly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte príimo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sã cmparați piese de schimb soc à faceçī vre reclamajtie, ∀rugām sã contactaì direct vânzātorul care a emis chitança.
GR	Eáv θÉλEte va αγοράσε ΕΑνλλΑΚΤΙΑύνα Ακετηθιό ΕΑγα ΕΟβδήθιθη ΕΑράΠΟνα, εΤΙΚΟΙνωνηθιθη ΕΑβευθείας με TOV Πωληθή Που Εξδωθειθη.
MK	Ako cakate da kynITE pezebrnii deloobu INIДа podneceste kackwi bilo nonpnonaki,kontaktipajte dinpeKTNO co lnpdaBAHOT KOJ na Imdan CmeTKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Iie Želite kupiti nadomestne dele all vložiti reklam acije, se obrine neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valitksia, ota yhteyttä suorana kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zglo szenia ewentuainych reklamacji naley kontaktowai sie bezpoïrednio ze sprzedawca, ktróy w ystawl paragon.
IT	Se desideri acquistare peszdi o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare peszdi o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Im du vill köpa reservdeler ellgörà nigra reklam ationer, ∀nlogen kontakta saljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at kobe reservedeleller reklamere, bedes du kontakte silgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	IκO BV XOCHETe πριδαθη εαπηστινι ΑБО Φοδι ΒyMb- λκι πρετηλι, зberніпьсябіз\'ьсьбіз\'ьсьdo do npodabuzru, кун видахвотук.
SR	Ako jænlite da kynITE pezebrnii deloobu INIДа уложITE pekrʌmaцу, obpatNTte ce dinpeKTHO npodabuzyu konj je midaao paunu.
SK	Ak si chcete kupil nahradné diely alebo uplatni ak ukoivk reklamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktróy učtenku vystavil.
AR	###
BG	Ako nckate da zakovitne pezebrnii checti INIДа hyapanskiyat etmak istayirsinizsa, qabzi veran satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
AZ	Ehtiyat hissәlari almaq va ya hər hansi sikayat etmak istayirsinizsa, qabzi veran satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nëse déshironi të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë,ju lutemi kontaktoni drejtpredrejt shitësin që ka Ieshuar faturën.