AD 7432 - грeјaћи ћeбeр/јaстук ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Grejni pokrivač/jastuk
Marka	Adler
Model	AD 7432
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Nivoi temperature	4 nivoa: 40°C, 50°C, 64°C, 75°C
Automatsko isključivanje	Nakon 90 minuta
Kontroler	SK 15 (specifičan)
Materijal	Unutrašnja postava od sintetičke vune koja se može skinuti
Čišćenje spoljne i unutrašnje postave	Mašinsko pranje na 40°C, delikatni program ili ručno pranje
Održavanje kontrolera	Čišćenje mekom krpom i neutralnim deterdžentom
Sigurnost	Osigurač protiv pregrevanja
Upotreba	Ne koristiti presavijeno ili zgužvano, ne ubacivati igle
Mere opreza	Ne koristiti deca mlađa od 3 godine, ne spavati sa uključenim uređajem
Skladištenje	Suvo, na hladnom i suvom mestu, bez presavijanja sa teškim predmetima na njemu
Rezervni delovi	Odvojivi kabl za napajanje, specifični kontroler SK 15
Popravljivost	Popravke samo u ovlašćenom servisu

Često postavljana pitanja - AD 7432 ADLER

Kako uključiti Adler AD 7432?

Pomerite prekidač za napajanje sa OFF na ON. Prvo podesite grejanje na nivo 4 u trajanju od 10 minuta, zatim izaberite željeni nivo dugmetom za temperaturu.

Koji su dostupni nivoi temperature?

4 nivoa: 1 (40°C), 2 (50°C), 3 (64°C) i 4 (75°C). Koristite nivo 1 za produženu upotrebu.

Da li se uređaj automatski isključuje?

Da, automatski se isključuje nakon 90 minuta rada.

Mogu li prati pokrivač u mašini?

Da, spoljna i unutrašnja postava koja se može skinuti mogu se prati ručno ili u mašini na 40°C, delikatni program. Koristite blagi deterdžent. Ne izbeljivati, ne sušiti u mašini.

Kako ukloniti kontroler radi pranja?

Podignite bravu na odvojivom utikaču, zatim čvrsto povucite utikač iz utičnice kabla. Ne povlačite kabl.

Mogu li koristiti uređaj sa životinjom?

Ne, uređaj se ne sme koristiti za grejanje životinja.

Da li je uređaj bezbedan za decu?

Deca mlađa od 3 godine ne smeju koristiti uređaj. Deca starija od 8 godina mogu ga koristiti pod nadzorom. Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora sa uređajem.

Šta učiniti ako uređaj više ne greje?

Proverite da li se osigurač protiv pregrevanja aktivirao. Ako jeste, pošaljite uređaj proizvođaču ili ovlašćenom servisu na popravku.

Mogu li koristiti uređaj sa adapterom ili produžnim kablom?

Preporučuje se direktno priključenje na utičnicu 220-240 V. Izbegavajte produžne kablove. Ako je potrebno, koristite odgovarajući produžni kabl i ne priključujte druge uređaje na isti krug.

Kako skladištiti uređaj nakon upotrebe?

Ostavite da se ohladi, uverite se da je suv, zatim ga presavijte bez gužvanja. Skladištite ga na hladnom i suvom mestu, bez stavljanja teških predmeta na njega.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 7432 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7432

(GB) korisnički priručnik 3 (BIH) upute za rad 38

(D) bedienungsanweisung 5 (H) felhasználói kézikönyv 40

(F) mode d'emploi 8 (FIN) käyttöopas 43

(E) manual de uso 11 (NL) handleiding 45

(P) manual de serviço 14 (HR) upute za uporabu 48

(LT) naudojimo instrukcija 16 (RUS) инструкция по обслуживанию 50

(LV) lietošanas instrukcija 19 (SLO) navodila za uporabo 53

(EST) kasutusjuhend 22 (I) istruzioni per l'uso 57

(CZ) návod k obsluze 24 (DK) brugsanvisning 60

(RO) instrucțiunea de deservire 27 (UA) інструкція з експлуатації 63

(GR) οδηγίες χρήσεως 29 (SR) корисничко упутство 66

(SK) používateľská príručka 33 (S) instruktionsbok 69

(MK) uputstvo za korisnika 35 (PL) instrukcja obsługi 74

77 (BG) инструкция за употреба 80

(AZ) Təlimat kitabçası 83 (ALB) manuali i përdoruesit 87

1.

i
1	2	3	4	5	6
		0-3	40°
7	8	9	10	11

2.

ENGLESKI

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja i pridržavajte se uputstava sadržanih u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Priključite uređaj samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, nemojte istovremeno uključivati mnogo električnih uređaja u jednu strujnu utičnicu.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste. Uređaj ne smeju koristiti mala deca, osim ako su kontrole prethodno podesili roditelji ili staratelji, ili ako su deca temeljno upućena u bezbedno rukovanje regulatorima. Deca mlađa od tri godine ne mogu koristiti ovaj uređaj zbog nedostatka reakcije na pregrevanje.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o uređaju, ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su im data uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne mogu koristiti osobe koje nisu osetljive na toplotu, kao ni osobe koje su veoma osetljive na toplotu, koje nisu u stanju da reaguju na pregrevanje, kao i osobe kojima je potrebna stalna nega.
6. Uvek nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
7. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, treba ga zameniti u specijalizovanoj servisnoj radionici kako bi se izbegla opasnost.
9. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može izazvati strujni udar. Odnesite neispravan uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljnu opasnost po korisnika.
10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora.
12. Radi dodatne zaštite, preporučljivo je ugraditi zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA u električno kolo. U vezi s tim, obratite se električaru.
13. Ne dozvolite da uređaj ili adapter budu izloženi vodi. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora da pregleda kvalifikovani električar.
14. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama.
15. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odložite.
16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.
17. Ako uređaj koristi napajanje, ne prekrivajte ga, jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo utaknite utikač u utičnicu na uređaju, a zatim napajanje u mrežnu utičnicu.
18. Ne koristite uređaj u sklopljenom stanju. Ne stavljajte igle, igle i druge metalne predmete u list.
19. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da visi slobodno u provetrenom prostoru dok se potpuno ne osuši.
20. Ne stavljajte kabl za napajanje na zagrejan uređaj. Ne savijajte opremu kada je odložena na vrhu tokom skladištenja. Povremeno proveravajte opremu na znake habanja ili oštećenja. Ako primetite takve znake ili ako se oprema koristi nepravilno, obratite se dobavljaču pre nego što nastavite da je koristite.
21. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
22. Nikada ne idite na spavanje sa uključenim uređajem. Izvucite utikač iz utičnice.
23. Nikada ne prekrivajte kontroler.
24. Pre uključivanja uređaja, uverite se da je ravnomerno raspoređen, da nema savijanja ili nabora.
25. Ne peglajte uređaj!
26. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama.
27. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja.
28. Uređaj se sme koristiti samo sa tipovima zamenljivih delova navedenim u oznakama na opremi.
29. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja, koji ne bi trebalo da reaguje kada se koristi u skladu sa namenom opreme. Ako osigurač reaguje, uređaj će prestati da radi, a oprema se mora vratiti proizvođaču ili njegovom predstavniku na popravku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu.
2. Ne izbeljivati.
3. Ne sušiti u mašini za sušenje.
4. Samo delovi proizvoda označeni u uputstvu mogu se peglati na temperaturi do 110°C.
5. Ne hemijski čistiti. 6. Ne zabijati igle.
6. Ne prati spoljni omotač grejača za stopala potapanjem u vodu. 8. Ne koristiti presavijeno ili naborano.
7. Proizvod ne smeju da koriste veoma mala deca (0-3 godine).
8. SAMO delovi proizvoda navedeni u uputstvu mogu da se peru ručno u vodi. Preporučena temperatura vode je 40°C.
9. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristite sa bilo kojim drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe, vodite računa da se kablovi za napajanje ne zaglave / ne zapetljaju.
3. Pazite da ne zaspite tokom upotrebe. Ako se veoma umorite tokom upotrebe, iz bezbednosnih razloga izaberite nivo temperature 1. Uređaj će se automatski isključiti 90 minuta nakon uključivanja.
4. Proizvod se sme koristiti samo sa kontrolerom navedenim u oznaci uređaja: SK 15.
5. Uređaj ne treba koristiti za zagrevanje životinja.
6. Cipele i papuče moraju se skinuti pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (fotografija 1)

1. Spoljna školjka grejača za stopala sa grejnim elementima
2. Unutrašnja skidiva postava od sintetičke vune 3. Upravljač 4. LED ekran
3. Prekidač za napajanje 6. Taster za temperaturu
4. Utičnica za kabl za napajanje ušivena u spoljnu školjku
5. Odvojivi utikač kabla za napajanje
6. Brava za zaključavanje

UPOTREBA

1. Uverite se da se u blizini nalazi izvor napajanja i da kabl za napajanje nije na mestu gde biste mogli da se sapletete o njega tokom upotrebe. Nakon povezivanja na napajanje, kontroler (3) mora biti lako dostupan korisniku.
2. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja ISKLJUČENO u položaj UKLJUČENO. Pre upotrebe, postavite grejanje na najviši nivo 4 na 10 minuta.
3. Pritiskom na taster za temperaturu (6) ponovo, izaberite 1 - najniži nivo sa temperaturom od 40°C +/- 5°C, 2 - sledeći nivo sa temperaturom od 50°C +/- 5°C, 3 - sledeći nivo sa temperaturom od 64°C +/- 5°C, 4 - najviši nivo sa temperaturom od 75°C +/- 5°C.

Prilikom korišćenja uređaja, izaberite odgovarajući nivo temperature prema osećaju ljudskog tela. Ako nameravate da ga koristite duže vreme, postavite ga na nivo 1, što je najniži položaj, kako biste izbegli pregrevanje koje može izazvati nelagodnost ljudskom telu. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta.

1. Pomerite prekidač za napajanje (5) sa UKLJUČENO - uključeno na ISKLJUČENO - isključeno da biste isključili uređaj kada prestanete da ga koristite. Izvucite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada uređaj nije u upotrebi i pre čišćenja, isključite uređaj iz napajanja i ostavite ga da se ohladi.
2. Za čišćenje, odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljašnjeg omotača grejača za stopala (1), postupajući na sledeći način:
3. blago podignite bravu za zaključavanje (9) na odvojivom utikaču (8) rukom i čvrsto ga povucite drugom rukom iz utičnice kabla (7). Ne povlačite kabl.
4. Očistite površinu kabla neutralnim deterdžentom, ako je prljav, i osušite ga mekom krpom.
5. Ne perite suvo grejalicu za stopala jer to može oštetiti grejne elemente.
6. Spoljna školjka grejalice za stopala sa grejnim elementima (1) i uklonjiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) mogu se prati ručno ili na delikatnom programu u mašini za pranje veša. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blagi deterdžent. Ne koristite industrijske rastvarače kao što su benzen, kerozin ili slični rastvarači za čišćenje.
7. Izolacija grejalice za stopala će biti oštećena ako se spoljna školjka sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili se koristi sredstvo protiv moljaca. Oštećenje izolacionog materijala će izazvati sigurnosni problem.
8. Okačite grejalicu za stopala na provetrenom mestu da se prirodno osuši. Uverite se da je uređaj potpuno suv pre savijanja i pakovanja pri ponovnoj upotrebi.
9. SAMO uklonjiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) može se peglati do 110°C.
10. Ako je kabl za napajanje ili kontroler oštećen, ne otvarajte ih i ne pokušavajte da ih popravite jer ih mora servisirati kvalifikovano lice.

SKLADIŠTENJE

1. Kada se uređaj ne koristi duže vreme, ostavite ga da se ohladi pre savijanja.
2. Čuvajte ih na hladnom i suvom mestu.
3. Uverite se da je uređaj suv pre sastavljanja i pakovanja.
4. Ne koristite naftalin na grejalici za stopala.
5. Ne savijajte uređaj stavljanjem drugih predmeta na njega tokom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja energije: 100W

Napon napajanja: 220-240V ~ 50Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Da biste zaštitili životnu sredinu: odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kante za otpad. Korišćeni uređaj treba dostaviti na posebna mesta za prikupljanje zbog opasnih komponenti koje mogu uticati na životnu sredinu. Ne odlažite ovaj uređaj u običan kontejner za otpad.

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA KASNIJE.

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre nego što počnete da koristite uređaj i pridržavajte se uputstava sadržanih u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled upotrebe uređaja suprotno nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Priključite uređaj samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, ne uključujte više električnih uređaja istovremeno u isti strujni krug.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste. Uređaj ne smeju koristiti mala deca, osim ako su kontrole unapred podesili roditelji ili staratelji ili ako su deca temeljno upućena u bezbedno rukovanje uređajem. Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj jer ne mogu reagovati na pregrevanje.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe

Uređaj mogu koristiti osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili ako su im dati saveti o bezbednoj upotrebi uređaja i ako su upoznate sa opasnostima povezanim sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje nisu osetljive na toplotu, kao ni osobe koje su veoma osetljive na toplotu i ne mogu reagovati na pregrevanje, kao ni osobe kojima je potrebna stalna nega. 6. Posle upotrebe uvek izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažne kamp kućice). 8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, treba ga zameniti u ovlašćenom servisu da bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, jer inače neće ispravno funkcionisati. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može dovesti do strujnog udara. Pošaljite neispravan uređaj na pregled ili popravku u odgovarajući servisni centar. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvršena popravka može ozbiljno ugroziti korisnika. 10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora. 12. Da bi se pružila dodatna zaštita, preporučljivo je ugraditi zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom curenja od najviše 30 mA u strujno kolo. Za to se obratite električaru. 13. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu ako je uređaj priključen na struju. Pre ponovne upotrebe mora ga pregledati kvalifikovani električar. 14. Ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama. 15. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odložite. 16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom. 17. Ako uređaj koristi napajanje, ne prekrivajte ga, jer to može dovesti do opasnog porasta temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo utaknite utikač u utičnicu uređaja, a zatim napajanje u mrežnu utičnicu. 18. Ne koristite uređaj u sklopljenom stanju. Ne ubacujte igle, pribadače i druge metalne predmete u lim. 19. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da visi na provetrenom mestu dok se potpuno ne osuši. 20. Ne priključujte kabl za napajanje na zagrejan uređaj. Ne sklapajte uređaj ako je na njega nešto stavljeno tokom skladištenja. Redovno proveravajte uređaj na znake habanja ili oštećenja. Ako primetite takve znake ili ako se uređaj ne koristi pravilno, obratite se svom dobavljaču.

pre nego što nastavite da ga koristite.

1. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
2. Nikada ne spavajte sa uključenim uređajem. Izvucite utikač iz utičnice.
3. Nikada ne prekrivajte kontroler.
4. Pre uključivanja uređaja, uverite se da je ravnomerno raspoređen i da nema savijanja ili nabora.
5. Ne peglajte uređaj!
6. Ovaj uređaj nije namenjen za medicinsku upotrebu u bolnicama.
7. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja.
8. Uređaj se sme koristiti samo sa vrstama uklonjivih delova navedenim na oznaci uređaja.
9. Uređaj je opremljen osiguračem protiv pregrevanja, koji ne bi trebalo da funkcioniše pri pravilnoj upotrebi. Ako osigurač reaguje i uređaj prestane da radi, uređaj se mora poslati na popravku proizvođaču ili njegovom zastupniku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (Slika 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Ne izbeljivati. 3. Ne sušiti u mašini za sušenje.
2. Samo delovi proizvoda navedeni u uputstvu mogu se peglati na temperaturi do 110 °C.
3. Ne hemijski čistiti. 6. Ne zabijati igle.
4. Ne perite spoljni sloj grejača za stopala potapanjem u vodu.
5. Ne koristiti presavijeno ili zgužvano.
6. Proizvod ne smeju koristiti vrlo mala deca (0-3 godine).
7. SAMO delovi proizvoda navedeni u priručniku smeju se prati ručno u vodi. Preporučena temperatura vode 40°C.
8. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristiti sa drugim uređajima za grejanje.
2. Tokom upotrebe, uverite se da se kabl za napajanje ne zaglavi.
3. Uverite se da ne zaspite tokom upotrebe. Ako postanete veoma pospani tokom upotrebe, iz sigurnosnih razloga izaberite nivo temperature 1. Uređaj se automatski isključuje 90 minuta nakon uključivanja.
4. Proizvod se sme koristiti samo sa kontrolerom koji je naveden u oznaci uređaja SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje životinja.
6. Pre upotrebe, izujte cipele i papuče!

OPIS PROIZVODA (Slika 1)

1. Spoljna školjka grejača za stopala sa grejnim elementima 2. Unutrašnja, izvadljiva postava od sintetičke vune 3. Kontroler 4. LED indikator 5. Prekidač za napajanje 6. Taster za temperaturu
2. Utičnica za kabl za napajanje ušivena u spoljnu školjku 8. Odvojivi utikač kabla za napajanje
3. Brava za zaključavanje

KORIŠĆENJE

1. Uverite se da se u blizini nalazi izvor napajanja i da se kabl za napajanje tokom rada ne nalazi na mestu gde biste mogli da se sapletete o njega. Nakon povezivanja na napajanje, kontroler (3) mora biti lako dostupan korisniku.
2. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja ISKLJUČENO u položaj UKLJUČENO. Podesite temperaturu na najviši nivo 4, 10 minuta pre upotrebe.
3. Pritiskom na taster temperature (6) izaberite nivo temperature: 1 - najniži nivo sa temperaturom od 40°C ± 5°C; 2 - sledeći nivo sa temperaturom od 50°C ± 5°C; 3 - sledeći nivo sa temperaturom od 64°C ± 5°C; 4 - najviši nivo sa temperaturom od 75°C ± 5°C.

Prilikom korišćenja uređaja, izaberite odgovarajući nivo temperature prema osećaju ljudskog tela. Ako ga koristite duže vreme, podesite ga na nivo 1. To je najniži položaj kako biste izbegli pregrevanje koje može izazvati nelagodnost ljudskom telu. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta.

1. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja UKLJUČENO u položaj ISKLJUČENO da biste isključili uređaj kada ga više ne koristite. Izvucite utikač iz utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada se uređaj ne koristi i pre čišćenja, isključite uređaj iz napajanja i ostavite ga da se ohladi.
2. Da biste očistili uređaj, odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljašnjeg omotača grejalice za stopala (1) i postupite na sledeći način:
3. Podignite bravu (9) na odvojivom utikaču (8) pomoću ručice i čvrsto je izvucite drugom rukom iz utičnice kabla (7). Ne povlačite kabl.
4. Očistite površinu kabla neutralnim sredstvom za čišćenje ako je kabl zaprljan i osušite ga mekom krpom.
5. Ne perite grejalicu za stopala na suvo jer to može oštetiti grejne elemente.
6. Spoljašnji omotač grejalice za stopala sa grejnim elementima (1) i odvojiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) mogu se prati ručno ili u mašini za pranje veša na osetljivom programu. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blagi deterdžent. Za čišćenje ne koristite industrijske rastvarače poput benzola, kerozina ili sličnih rastvarača.
7. Izolacija grejalice za stopala će se oštetiti ako se spoljna školjka grejalice za stopala sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili se koristi sredstvo protiv moljaca. Oštećenje izolacionog materijala dovodi do sigurnosnog problema.
8. Okačite grejalicu za stopala na provetreno mesto kako bi se prirodno osušila. Uverite se da je uređaj potpuno suv pre nego što ga savijete i upakujete ili ponovo upotrebite.
9. SAMO se uklonjiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) može peglati na temperaturi do 110°C.
10. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, nemojte ih otvarati ili popravljati, jer ih mora servisirati kvalifikovano lice.

SKLADIŠTENJE

1. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, ostavite ga da se ohladi pre nego što ga sklopite.
2. Čuvajte ga na hladnom i suvom mestu.
3. Uverite se da je uređaj suv pre nego što ga sklopite i upakujete.
4. Ne koristite naftalinske kuglice na grejalici za stopala.
5. Ne savijajte uređaj tako što ćete stavljati druge predmete na njega tokom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nazivna potrošnja: 100W

Napon napajanja: 220-240V~50Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Kartonsku kutiju odložite u stari papir. Polietilensku kesu (PE) odložite u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj odnesite na zvanično sakupljalište radi recikliranja, jer sadrži opasne supstance koje mogu ugroziti životnu sredinu. Uređaj treba predati u obliku koji onemogućava dalju upotrebu. Ako sadrži baterije, izvadite ih i odložite odvojeno na sakupljalištu. Uređaj se ne sme bacati u kućno smeće!!

PAŽLJIVO PROČITAJTE. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Priključite uređaj samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, ne uključujte više električnih uređaja istovremeno na isti strujni krug.
4. Budite izuzetno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste. Uređaj ne smeju koristiti mala deca, osim ako kontrolu nisu unapred podesili roditelji ili staratelji, ili ako su deca dobila detaljna uputstva o bezbednom rukovanju uređajem. Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj zbog nepostojanja reakcije na pregrevanje.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako to čine pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobile savete o bezbednoj upotrebi uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje

Uređaj ne sme da koriste deca mlađa od 8 godina, osim ako su pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju da koriste osobe koje nisu osetljive na toplotu, osobe koje su veoma osetljive na toplotu, osobe koje ne mogu da reaguju na pregrevanje i osobe kojima je potrebna stalna nega. 6. Uvek nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći utikač rukom. NE povlačite kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servisni centar kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može izazvati strujni udar. Pošaljite neispravan uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilna popravka može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora. 12. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA u električno kolo. U tom pogledu obratite se električaru. 13. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora pregledati kvalifikovani električar. 14. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama. 15. Uređaj mora biti isključen svaki put kada ga isključite. 16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom. 17. Ako uređaj koristi napajanje, ne pokrivajte ga, jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštetiti uređaj. Uvek prvo utaknite utikač u utičnicu uređaja, a zatim napajanje u zidnu utičnicu. 18. Ne koristite uređaj presavijen. Ne stavljajte igle, igle i druge metalne predmete u foliju. 19. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da visi labavo na provetrenom mestu dok se potpuno ne osuši. 20. Ne postavljajte kabl za napajanje na zagrejani uređaj. Ne savijajte opremu kada je odložena na vrhu tokom skladištenja. Redovno proveravajte opremu na znake habanja ili oštećenja. Ako primetite takve znake ili ako se oprema nepravilno koristi, obratite se dobavljaču pre nastavka upotrebe. 21. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj. 22. Nikada ne spavajte sa uključenim uređajem. Izvucite utikač iz utičnice.

1. Nikada ne pokrivajte kontroler.
2. Pre uključivanja uređaja, uverite se da je ravnomerno raspoređen, da nije uklješten ili zgužvan.
3. Ne peglajte uređaj!
4. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama.
5. Uređaj se mora ohladiti pre skladištenja.
6. Uređaj se može koristiti samo sa tipovima uklonjivih delova navedenim u oznakama opreme.
7. Uređaj je opremljen osiguračem za zaštitu od pregrevanja, koji ne bi trebalo da reaguje kada se koristi u skladu sa namenom opreme. Ako se osigurač aktivira, uređaj prestaje da radi, oprema se mora vratiti proizvođaču ili njegovom predstavniku na popravku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Ne izbeljivati. 3. Ne sušiti u mašini.
2. Samo delovi proizvoda navedeni u uputstvu mogu se peglati na temperaturi do 110°C.
3. Ne čistiti hemijski. 6. Ne ubacivati igle.
4. Ne prati spoljni omotač grejača za stopala potapanjem u vodu. 8. Ne koristiti presavijeno ili zgužvano.
5. Proizvod ne smeju koristiti vrlo mala deca (0-3 godine).
6. SAMO delovi proizvoda navedeni u priručniku mogu se prati ručno u vodi. Preporučena temperatura vode 40°C.
7. Ne koristite uređaj blizu vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristite ga sa bilo kojim drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe, uverite se da kablovi za napajanje nisu stegnuti / zapetljani.
3. Uverite se da ne zaspite tokom upotrebe. Ako ste veoma umorni tokom upotrebe, iz sigurnosnih razloga izaberite nivo temperature 1. Uređaj se automatski isključuje 90 minuta nakon uključivanja.
4. Proizvod se može koristiti samo sa kontrolerom navedenim u oznaci uređaja: SK 15..
5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje životinja.
6. Cipele i papuče moraju se skinuti pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljna školjka grejača za stopala sa grejnim elementima 2. Unutrašnja postava koja se može izvaditi, od sintetičke vune
2. Kontroler 4. LED ekran
3. Prekidač za napajanje 6. Dugme za temperaturu
4. Utičnica kabla za napajanje ušivena u spoljnu školjku 8. Utikač kabla za napajanje koji se može izvaditi
5. Brava za zaključavanje

UPOTREBA

1. Uverite se da je izvor napajanja u blizini i da kabl za napajanje nije u položaju tokom upotrebe gde biste mogli da se spotaknete o njega. Kada je priključen na električno napajanje, kontroler (3) mora biti lako dostupan korisniku.
2. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja OFF u položaj ON. Pre upotrebe, podesite toplotu na najviši nivo 4 tokom 10 minuta.
3. Pritiskom na dugme za temperaturu (6) ponovo, izaberite nivo temperature: 1 - najniži nivo sa temperaturom od 40°C ± 5°C; 2 - sledeći nivo sa temperaturom od 50°C ± 5°C; 3 - sledeći nivo sa temperaturom od 64°C ± 5°C; 4 - najviši nivo sa temperaturom od 75°C ± 5°C.

Prilikom korišćenja uređaja, izaberite odgovarajući nivo temperature na osnovu osećaja ljudskog tela. Ako nameravate da ga koristite duže vreme, podesite ga na nivo 1, koji je najNIŽI položaj, kako biste izbegli pregrevanje koje bi moglo da izazove problem ljudskom telu. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta. 4. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja ON - uključeno u OFF - isključeno da biste isključili uređaj kada prestanete da ga koristite. Izvucite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada uređaj nije u upotrebi i pre čišćenja, isključite uređaj iz struje i ostavite ga da se ohladi.
2. Za čišćenje, odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljašnje ljuske grejača za stopala (1), na sledeći način:
3. blago podignite bravu za zaključavanje (9) na odvojivom utikaču (8) jednom rukom i čvrsto ga povucite drugom rukom iz priključka kabla (7). Ne povlačite kabl.
4. Očistite površinu kabla blagim deterdžentom, ako je kabl prljav, i osušite ga mekom krpom.
5. Ne perite grejač za stopala hemijskim čišćenjem jer to može oštetiti grejne elemente.
6. Spoljašnja ljuska grejača za stopala sa grejnim elementima (1) i unutrašnja obloga od sintetičke vune koja se može izvaditi (2) mogu se prati ručno ili na delikatnom programu u mašini za pranje veša. Preporučena temperatura vode je 40°C.

C. Koristite blagi deterdžent. Ne koristite industrijske rastvarače kao što su benzen, kerozin ili slična sredstva za čišćenje. 6. Izolacija grejalice za stopala će biti oštećena ako se spoljna školjka grejalice za stopala sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili tretira sredstvima protiv moljaca. Oštećenje izolacionog materijala će dovesti do sigurnosnog problema. 7. Okačite grejalicu za stopala na provetreno mesto da se prirodno osuši. Uverite se da je uređaj potpuno suv pre nego što ga savijete i spakujete ili ponovo koristite. 8. SAMO unutrašnja obloga od sintetičke vune koja se može skinuti (2) može da se pegla do 110°C. 9. Ako je kabl za napajanje ili kontroler oštećen, ne otvarajte ga i ne pokušavajte da ga popravite jer ga mora popraviti kvalifikovana osoba.

PROSTOR ZA ODRŽAVANJE

1. Kada se uređaj ne koristi duže vreme, ostavite ga da se ohladi pre nego što ga savijete.
2. Čuvajte ih na hladnom i suvom mestu.
3. Uverite se da je uređaj suv pre sastavljanja i pakovanja.
4. Ne koristite naftalinske kuglice na grejalici za stopala.
5. Ne savijajte uređaj stavljajući druge predmete na njega tokom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja: 100 W

Napon napajanja: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Poštovanje životne sredine. Molimo vas da odvojeno odlažete kartonsku ambalažu i plastične kese (od polietilena). Iskorišćeni uređaj ne treba bacati u smeće, već ga treba predati na za to predviđeno mesto za sakupljanje, jer sadrži elemente koji mogu biti štetni po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji maksimalno ograničava moguću kasniju upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati na drugo mesto za sakupljanje. Ne bacajte uređaj u kantu za kućni otpad!!!

ŠPANSKI

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja i pridržavajte se uputstava koja sadrži. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za domaću upotrebu. Nemojte ga koristiti u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Povežite uređaj samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste poboljšali kvalitet korišćenja, ne uključujte mnogo električnih uređaja istovremeno u isto strujno kolo.
4. Budite veoma oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite da ga koriste deca ili osobe koje nisu upoznate sa uređajem. Uređaj ne smeju koristiti deca, osim ako su roditelji ili staratelji prethodno podesili kontrole ili ako su deca dobila detaljna uputstva o bezbednom rukovanju regulatorima. Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj zbog opasnosti od pregrevanja.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile savete o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje nisu osetljive na toplotu, kao ni osobe koje su veoma osetljive na toplotu, koje ne mogu reagovati na pregrevanje, kao i osobe kojima je potrebna stalna pažnja.
6. Nakon svake upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći ga rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
7. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke

vlažnost (kupaonice, vlažni kampovi). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servisni centar kako bi se izbegli rizici. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može izazvati strujni udar. Odnesite neispravan uređaj u odgovarajući servisni centar radi pregleda ili popravke. Sve popravke smeju se obavljati samo u ovlašćenim servisnim punktovima. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljne opasnosti za korisnika. 10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na strujnu utičnicu bez nadzora. 12. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA u električnom kolu. U vezi s tim, obratite se električaru. 13. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na električnu mrežu. Pre ponovnog korišćenja, uređaj mora pregledati kvalifikovani električar. 14. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama. 15. Uređaj se mora isključiti svaki put kada ga ostavljate. 16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom. 17. Ako uređaj koristi izvor napajanja, ne pokrivajte ga, jer to može izazvati opasno povećanje temperature i oštetiti uređaj. Uvek prvo utaknite utikač u utičnicu uređaja, a zatim izvor napajanja u utičnicu. 18. Ne koristite uređaj presavijen. Ne stavljajte igle, igle i druge metalne predmete u otvor. 19. Ne koristite uređaj ako je oštećen ili vlažan. Ostavite uređaj da visi labavo u provetrenom prostoru dok se potpuno ne osuši. 20. Ne postavljajte kabl za napajanje na zagrejani uređaj. Ne savijajte opremu kada je postavljena na nju tokom skladištenja. Povremeno proveravajte opremu radi znakova habanja ili oštećenja. Ako se primete takvi znaci ili se oprema koristi nepravilno, obratite se dobavljaču pre nastavka korišćenja. 21. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj. 22. Nikada ne spavajte s uključenim uređajem. Izvucite kabl za napajanje iz utičnice. 23. Nikada ne pokrivajte kontroler. 24. Pre uključivanja uređaja, uverite se da je ravnomerno raspoređen, da nema nabora ili pregiba. 25. Ne peglajte uređaj! 26. Ova oprema nije dizajnirana za medicinsku upotrebu u bolnicama. 28. Uređaj se mora ohladiti pre skladištenja. 29. Uređaj se sme koristiti samo sa odgovarajućim uklonjivim elementima navedenim na oznaci opreme. 30. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja, koji ne bi trebalo da radi kada se koristi u skladu sa predviđenom upotrebom opreme. Ako se

Ako osigurač pregori, uređaj mora prestati da funkcioniše; uređaj treba vratiti proizvođaču ili njegovom zastupniku na popravku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstva za upotrebu. 2. Ne koristiti izbeljivač. 3. Ne sušiti u mašini za sušenje.
2. Samo delovi proizvoda navedeni u uputstvima mogu se peglati na temperaturi do 110 °C. 5. Ne hemijsko čišćenje. 6. Ne ubacivati igle.
3. Ne perite spoljni omotač grejalice za stopala potapanjem u vodu. 8. Ne koristiti savijeno ili naborano.
4. Proizvod koji ne smeju koristiti mala deca (0-3 godine).
5. SAMO delovi proizvoda navedeni u priručniku mogu se prati ručno vodom. Preporučena temperatura vode 40 °C.
6. Ne koristite uređaj blizu vode, na primer: u tušu, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristite ga sa bilo kojim drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe, vodite računa da kablovi za napajanje ne budu zaglavljeni / upetljani.
3. Pazite da ne zaspite dok je uređaj u upotrebi. Ako se jako umorite tokom upotrebe, izaberite nivo temperature 1 radi udobnosti. Uređaj će se automatski isključiti 90 minuta pre nego što se uključi.
4. Proizvod se može koristiti samo sa kontrolerom koji je specifičan za oznaku uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje životinja.
6. Cipele i patike moraju se skinuti pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (fotografija 1)

1. Spoljašnji sloj grejalice za stopala sa grejnim elementima 2. Unutrašnja postava od sintetičke vune koja se može izvaditi
2. Provodnik 4. LED ekran
3. Prekidač za uključivanje 6. Dugme za temperaturu
4. Utikač kabla za napajanje ušiven u spoljašnje kućište 8. Odvojivi utikač kabla za napajanje
5. Sigurnosna bravica

UPOTREBA

1. Uverite se da postoji izvor napajanja u blizini i da kabl za napajanje nije na mestu gde se tokom upotrebe može saplesti. Nakon povezivanja na izvor napajanja, kontroler (3) treba da bude lako dostupan korisniku.
2. Pomerite prekidač za uključivanje (5) iz položaja ISKLJUČENO u položaj UKLJUČENO. Pre upotrebe, podesite temperaturu na najviši nivo 4 tokom 10 minuta.
3. Pritiskom na dugme za temperaturu (6) birate nivo temperature: 1 - najniži nivo sa temperaturom od 40°C ± 5°C, 2 - srednji nivo sa temperaturom od 50°C ± 5°C, 3 - srednji nivo sa temperaturom od 64°C ± 5°C, 4 - najviši nivo sa temperaturom od 75°C ± 5°C.

Kada koristite uređaj, izaberite odgovarajući nivo temperature prema osećaju ljudske kože. Ako nameravate da ga koristite duže vreme, podesite ga na nivo 1, što je najniži položaj, kako biste izbegli pregrevanje koje može izazvati nelagodnost ljudskoj koži. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta.

1. Pomerite prekidač za uključivanje (5) iz položaja UKLJUČENO u položaj ISKLJUČENO da biste isključili uređaj kada prestanete da ga koristite. Izvucite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada uređaj nije u upotrebi i pre čišćenja, isključite uređaj iz napajanja i ostavite ga da se ohladi.
2. Za čišćenje, odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljašnjeg sloja grejalice za stopala (1), postupajući na sledeći način:
3. Levante lagano rukom sigurnosnu bravicu (9) na odvojivom utikaču (8) i drugom rukom čvrsto povucite utikač kabla (7). Ne povlačite kabl.
4. Očistite površinu kabla neutralnim deterdžentom, ako je kabl prljav, i osušite ga mekom krpom.
5. Ne perite suvo grejalicu za stopala jer to može oštetiti grejne elemente.
6. Spoljni sloj grejalice za stopala sa grejnim elementima (1) i unutrašnja postava od sintetičke vune koja se može izvaditi (2) mogu se prati ručno ili u mašini za pranje veša na delikatnom programu. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blagi deterdžent. Ne koristite industrijske rastvarače kao što su benzen, kerozin ili slični rastvarači za čišćenje.
7. Izolacija grejalice za stopala će se oštetiti ako se spoljni sloj grejalice za stopala sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili se koristi sredstvo protiv moljaca. Oštećenje izolacionog materijala će izazvati sigurnosni problem.
8. Okačite grejalicu za stopala na provetrenom mestu da se prirodno osuši. Uverite se da je uređaj potpuno suv pre nego što ga savijete, upakujete ili ponovo koristite.
9. SAMO unutrašnja postava od sintetičke vune koja se može izvaditi (2) može se peglati do 110°C.
10. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, ne otvarajte ih i ne pokušavajte da ih popravite, jer ih mora popraviti kvalifikovano lice.

SKLADIŠTENJE

1. Kada se uređaj ne koristi duže vreme, sačekajte da se ohladi pre nego što ga savijete.
2. Čuvajte ih na hladnom i suvom mestu.
3. Uverite se da je uređaj suv pre nego što ga sastavite i upakujete.
4. Ne koristite naftalinske kuglice u grejalici za stopala.
5. Ne savijajte uređaj stavljajući druge predmete na njega tokom skladištenja.

PORTUGUES

MOLIM VAS, PAŽLJIVO PROČITAJTE. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa namenom.
3. Priključite uređaj samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste osigurali bezbednost upotrebe, nemojte istovremeno priključivati mnogo električnih uređaja na jedno strujno kolo.
4. Budite izuzetno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste. Uređaj ne smeju koristiti mala deca, osim ako kontroleri nisu unapred podešeni od strane roditelja ili staratelja, ili ako su deca pažljivo poučena kako da bezbedno rukuju regulatorima. Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj zbog nedostatka reakcije na pregrevanje.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako to čine pod nadzorom odgovorne osobe koja je upoznata sa rizicima i dala im uputstva o bezbednom korišćenju. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje nisu osetljive na toplotu i osobe koje su previše osetljive na toplotu, koje ne mogu da reaguju na pregrevanje, kao i osobe koje zahtevaju stalnu negu.
6. Uvek pre upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu. NE povlačite kabl.
7. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne prostorije).
8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti stručna servisna služba kako bi se izbegli rizici.
9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može biti opasno. Odnesite neispravan uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost.
10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora.
12. Za dodatnu zaštitu, preporučljivo je ugraditi zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA u električnom krugu. U tom smislu, obratite se električaru.
13. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj priključen na električnu mrežu. Pre ponovne upotrebe, mora ga proveriti kvalifikovani električar.
14. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama.
15. Uređaj mora biti isključen svaki put kada ga odložite.
16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.
17. Ako uređaj koristi napajanje, ne pokrivajte ga, jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo utaknite utikač u utičnicu uređaja, a zatim napajanje u utičnicu.
18. Ne koristite uređaj u presavijenom stanju. Ne stavljajte igle, igle za šivenje i druge metalne predmete na foliju.
19. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da visi labavo u provetrenom prostoru dok se potpuno ne osuši.
20. Ne postavljajte kabl za napajanje na zagrejani uređaj. Ne savijajte opremu kada je uključena tokom skladištenja. Povremeno proveravajte opremu na znake habanja ili oštećenja. Ako primetite takve znake ili ako je oprema neispravno korišćena, obratite se dobavljaču pre nastavka upotrebe.
21. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
22. Nikada ne spavajte sa uključenim uređajem. Izvucite utikač iz utičnice.
23. Nikada ne pokrivajte kontroler.
24. Pre uključivanja uređaja, proverite da li je ravnomerno raspoređen i da nema nabora ili prevoja.
25. Ne peglajte pojavu!
26. Ovaj uređaj nije namenjen za medicinsku upotrebu u bolnicama.
27. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja.
28. Uređaj se može koristiti samo sa zamenljivim elementima specijalizovanim za marku opreme.
29. Uređaj je opremljen zaštitnim osiguračem protiv pregrevanja, koji ne bi trebalo da se aktivira pri normalnoj upotrebi u skladu sa namenom opreme. Ako osigurač reaguje, uređaj prestaje da funkcioniše; oprema treba da se vrati proizvođaču ili njegovom predstavniku na popravku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Ne izbeljivati. 3. Ne sušiti u mašini.
2. Samo delovi proizvoda navedeni u uputstvu mogu se peglati na temperaturi do 110 °C.
3. Ne čistiti hemijskim čišćenjem. 6. Ne ubacivati igle.
4. Ne prati spoljni omotač grejača za stopala potapanjem u vodu. 8. Ne koristiti savijeno ili umotano.
5. Proizvod nije namenjen za upotrebu od strane male dece (0-3 godine).
6. SAMO delovi proizvoda navedeni u priručniku mogu se prati ručno vodom. Preporučena temperatura vode 40 °C.
7. Ne koristiti uređaj blizu vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristiti sa bilo kojim drugim uređajem za grejanje.
2. Durante upotrebe, uverite se da kablovi za napajanje nisu zaglavljeni / zapetljani.
3. Uverite se da ne zaspite tokom upotrebe. Ako postanete previše umorni tokom upotrebe, izaberite nivo temperature 1 držanjem. Uređaj će se automatski isključiti 90 minuta pre nego što se uključi.
4. Proizvod se može koristiti samo sa kontrolerom navedenim u oznaci uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje životinja.
6. Cipele i papuče moraju se skinuti pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljni omotač grejača za stopala sa grejnim elementima 2. Unutrašnja postava od sintetičke vune, uklonjiva
2. Kontroler 4. LED ekran
3. Dugme za uključivanje / isključivanje 6. Dugme za temperaturu
4. Utičnica kabla za napajanje ušivena u spoljni omotač 8. Odvojivi utikač kabla za napajanje
5. Brava za zaključavanje

UPOTREBA

1. Uverite se da je izvor napajanja u blizini i da kabl za napajanje nije u položaju u kojem biste mogli da se spotaknete tokom upotrebe. Nakon povezivanja na izvor napajanja, kontroler (3) treba da bude lako dostupan korisniku.
2. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja OFF u položaj ON. Pre upotrebe, podesite vatru na najviši nivo 4 na 10 minuta.
3. Pritiskom na dugme za temperaturu (6) ponovo, bira se nivo temperature:

1 - najniži nivo sa temperaturom od 40° C + / - 5° C 2 - srednji nivo sa temperaturom od 50° C + / - 5° C 3 - visok nivo sa temperaturom od 64° C + / - 5° C 4 - najviši nivo sa temperaturom od 75° C + / - 5° C .

Prilikom upotrebe uređaja, izaberite odgovarajući nivo temperature prema osećaju ljudskog tela. Ako nameravate da ga koristite duže vreme, podesite ga na nivo 1, koji je najniži položaj, kako biste izbegli pregrevanje koje može izazvati nelagodnost ljudskom telu. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje pre 90 minuta.

1. Pomerite prekidač za uključivanje/isključivanje (5) sa ON - uključeno na OFF - isključeno da biste isključili uređaj kada prestanete da ga koristite.

Izvucite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada uređaj nije u upotrebi i pre čišćenja, isključite uređaj iz mreže i ostavite ga da se ohladi.
2. Za čišćenje, odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljašnjeg dela grejača za stopala (1), postupajući na sledeći način:
3. Lagano podignite blokadu (9) na odvojivom utikaču (8) palcem i povucite ga čvrsto drugom rukom iz utičnice kabla (7) drugim palcem. Ne povlačite kabl.
4. Očistite površinu kabla neutralnim deterdžentom, ako je kabl prljav, i osušite ga mekom krpom.
5. Ne perite grejač za stopala na suvo, jer to može oštetiti grejne elemente.
6. Spoljašnji omotač grejača za stopala sa grejnim elementima (1) i unutrašnja obloga koja se može ukloniti od sintetičkog materijala (2) mogu se prati ručno ili u mašini za pranje veša na delikatnom programu. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite neutralni deterdžent. Ne koristite industrijske rastvarače kao što su benzen, kerozin ili slični rastvarači za čišćenje.
7. Oštećenje izolacije grejača za stopala može nastati ako se spoljašnji deo grejača za stopala sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili koristi za zaštitu od moljaca. Oštećenje izolacionog materijala može izazvati sigurnosne probleme.
8. Okačite grejač za stopala na provetrenom mestu da se prirodno osuši. Uverite se da je uređaj potpuno suv pre nego što ga odložite i zapakujete ili ponovo upotrebite.
9. SAMO unutrašnja obloga od veštačkog krzna koja se može skinuti (2) može se peglati na temperaturi do 110°C.
10. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, nemojte ih otvarati ili pokušavati da ih popravite, jer ih mora popraviti kvalifikovana osoba.

SKLADIŠTENJE

1. Kada se uređaj ne koristi duže vreme, ostavite ga da se ohladi pre nego što ga savijete.
2. Čuvajte ih na hladnom i suvom mestu.
3. Uverite se da je uređaj suv pre nego što ga sklopite i zapakujete.
4. Ne koristite naftalinske kuglice na grejaču za stopala.
5. Ne savijajte uređaj i ne stavljajte druge predmete na njega tokom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja energije: 100W

Napon napajanja: 220-240V ~ 50Hz

Dimenzije: 31 x 29 x 25 cm

Zaštita životne sredine. Molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u staru hartiju. Polietilenske kese (PE) treba staviti u kontejnere za plastiku. Istrošeni uređaj treba odneti na odgovarajuće mesto za odlaganje jer opasne komponente unutar uređaja mogu biti opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba odložiti na način koji smanjuje njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako uređaj ima baterije, treba ih izvaditi i odneti na odvojeno mesto za odlaganje. Ne bacajte uređaj u komunalne kontejnere!!

PRAŠYKITE ATSARGIAI. SVARBIOS INSTRUKCIJOS, LAIKYKITE NAUDOTI VĖLIAU.

1. Prieš naudodamiesi prietaisu, perskaitykite naudojimo vadovą ir vykdykite jame pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą pagal

Paskirtis arba netinkamai naudojant. 2. Prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite kitiems tikslams, neatitinkantiems numatyto naudojimo. 3. Prijunkite įrenginį tik prie 220-240 V ~ 50 Hz. Norėdami padidinti naudojimo saugumą, nejunkite daugelio elektros prietaisų vienu metu į vieną grandinę. 4. Būkite ypač atsargūs naudodami prietaisą, kai šalia yra vaikai. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu, neleiskite vaikams ar žmonėms, kurie jo nepažįsta, juo naudotis. Įranga neturėtų naudotis maži vaikai, nebent tėvai ar globėjai iš anksto yra nustatę kontrolierius arba vaikai yra išsamiai išmokyti, kaip saugiai elgtis su reguliatoriais. Jaunesni nei trejų metų vaikai negali naudotis šiuo prietaisu, nes nereaguoja į perkaitimą. 5. ĮSPĖJIMAS: Šia įranga gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys ribotas fizines, jutimo ar psichines galimybes, arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie įrangą, jei tai daroma prižiūrint atsakingam asmeniui. Jų saugumui arba atiduoti jiems patarimų, kaip saugiai naudoti įrenginį, ir žino apie su jo naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Prietaiso valyti ir prižiūrėti neturėtų vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir nėra prižiūrimi. Šio prietaiso negali naudoti žmonės, kurie nėra jautrūs karščiui, ir žmonės, kurie yra labai jautrūs karščiui, kurie nesugeba reaguoti į perkaitimą, ir žmonės, kuriems reikalinga nuolatinė priežiūra. 6. Visada po naudojimo išimkite kištuką iš lizdo, laikydami jį už rankos. NENUDIRKITE maitinimo laido. 7. Nemerkite laido, kištuko ir viso prietaiso į vandenį ar kitą skystį. Saugokite prietaisą nuo atmosferos sąlygų (lietaus, saulės ir pan.) Arba nenaudokite didelės drėgmės sąlygomis (vonios kambariuose, drėgnuose kempinguose namuose). 8. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį reikia pakeisti specializuotame remonto punkte, kad būtų išvengta pavojaus. 9. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba jei jis neveikia tinkamai. Netaisykite prietaiso patys, nes tai gali sukelti šoką. Grąžinkite sugedusį įrenginį į atitinkamą aptarnavimo centrą apžiūrai ar pataisymui. Visus remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros punktai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti rimtų pavojų vartotojui. 10. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų. 11. Nepalikite prie lizdo prijungto prietaiso ar adapterio be priežiūros. 12. Norint suteikti papildomą apsaugą, patartina elektros grandinėje įmontuoti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė likutinė srovė neviršija 30 mA. Dėl to kreipkitės į elektriką. 13. Neleiskite prietaisui ar adapteriui sušlapti. Jei prietaisas patenka į vandenį, nedelsdami ištraukite kištuką arba adapterį iš elektros lizdo. Nemaišykite rankų vandenyje, kai prietaisas prijungtas prie elektros tinklo. Prieš pakartotinį naudojimą, jį turi patikrinti kvalifikuotas elektrikas. 14. Nenaudokite įrenginio ar adapterio šlapiomis rankomis. 15. Įrenginį reikia išjungti kiekvieną kartą jį nuleidus. 16. Nenaudokite prietaiso šalia vandens, pavyzdžiui: duše, vonioje ar virš baseino su vandeniu. 17. Jei prietaisas naudoja maitinimo šaltinį, neuždenkite jo, nes tai gali sukelti pavojingą temperatūros padidėjimą ir sugadinti prietaisą. Visada pirmiausia įkiškite kištuką į prietaiso elektros lizdą, tada į maitinimo lizdą. 18. Nenaudokite prietaiso sulankstytoje padėtyje. Nedėkite smeigtukų, adatų ir kitų metalinių daiktų.

1. Ne naudokite prietaiso, jei jis drėgnas ar šlapias. Palikite prietaisą laisvai pakabintą vėdinamoje vietoje, kol jis visiškai išdžius.
2. Nedėkite maitinimo laido ant pašildyto prietaiso. Sandėliavimo metu nelankstykite įrangos, kai ji dedama ant viršaus. Periodiškai tikrinkite, ar nėra nusidėvėjimo ar pažeidimų. Jei tokie ženklai ar įranga yra naudojama netinkamai, prieš pradėdami juos naudoti, susisiekite su tiekėju.
3. Laikyti sausoje vietoje. Niekada nedėkite sunkių daiktų ant prietaiso.
4. Niekada nemiegokite su įjungtu įrenginiu. Atjunkite maitinimo kištuką nuo lizdo.
5. Niekada neuždenkite valdiklio.
6. Prieš jungdami prietaisą, įsitikinkite, kad jis pasiskirstė tolygiai, ar nėra jokių įsikišimų ar raukšlių.
7. Nelieskite prietaiso lygintuvu!
8. Ši įranga nėra skirta medicininiam naudojimui ligoninėse.
9. Prieš laikymą prietaisas turėtų atvėsti.
10. Įrenginį galima naudoti tik su tuo tipu nuimamais elementais, kurie nurodyti įrangos ženklinime.
11. Prietaisyje yra saugiklis, apsaugantis nuo perkaitimo, kuris neturėtų veikti, kai naudojamas pagal numatytą įrangos paskirtį. Jei saugiklis suges, prietaisas nustos veikti, įranga turi būti grąžinta gamintojui arba jo atstovui taisyti.

SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS (2 nuotrauka)

1. Perskaitykite naudojimo instrukcijas. 2. Nebalinkite. 3. Negalima džiovinti džiovyklėje.
2. Lyginti galima tik instrukcijose nurodytas gaminio dalis iki 110° C temperatūroje. 5. Nevalykite sausai. 6. Nedėkite karščių.
3. Neplaukite kojų šildytuvo išorinės dangos panardindami į vandenį. 8. Nenaudokite sulankstytų ar supakuotų.
4. Proizvod se ne koristi za veoma malu decu (0-3 godine).
5. U vodi se ručno mogu prati SAMO delovi proizvoda navedeni u uputstvu. Preporučena temperatura vode je 40°C.
6. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad bazena sa vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristite sa bilo kojim drugim uređajima za grejanje.
2. Tokom upotrebe uverite se da kablovi za napajanje nisu zaglavljeni / zapetljani.
3. Uverite se da niste zaspali dok koristite uređaj. Ako ste veoma umorni tokom upotrebe, radi bezbednosti izaberite nivo temperature 1. Uređaj će se automatski isključiti 90 minuta nakon uključivanja.
4. Proizvod se može koristiti samo sa kontrolerom navedenim na oznaci uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje životinja.
6. Pre upotrebe skinite cipele i papuče!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljni omotač grejača za stopala sa grejnim elementima 2. Unutrašnji, skidajući uložak od sintetičke vune
2. Kontroler 4. LED ekran
3. Prekidač za napajanje 6. Taster za temperaturu
4. Utikač za kabl za napajanje, ugrađen u spoljni omotač. 8. Skidajući utikač za napajanje
5. Užraktas

NAUDOTI

1. Uverite se da je u blizini izvor napajanja i da kabl za napajanje nije na mestu gde biste mogli da ga zakačite. Kada je priključen na izvor napajanja, kontroler (3) treba da bude lako dostupan korisniku.
2. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja OFF u položaj ON. Pre upotrebe, 10 minuta podešavajte najvišu toplotu od 4 stepena.
3. Ponovo pritisnite dugme za temperaturu (6) i izaberite nivo temperature: 1 - najniži nivo pri temperaturi od 40°C ± 5°C; 2 - sledeći nivo, čija je temperatura 50°C ± 5°C; 3 - sledeći nivo, čija je temperatura 64°C ± 5°C; 4 - najviši nivo pri temperaturi od 75°C ± 5°C.

Kada koristite uređaj, izaberite odgovarajući nivo temperature prema tome kako se ljudsko telo oseća. Ako nameravate da ga koristite duže vreme, postavite ga na nivo 1, koji je najniži položaj, da biste izbegli pregrevanje koje može izazvati nelagodnost ljudskom organizmu. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta. 4. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja ON (uključeno) u OFF (isključeno) da biste isključili uređaj kada prestanete da ga koristite. Izvucite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada uređaj nije u upotrebi i pre čišćenja, isključite ga iz napajanja i ostavite da se ohladi.
2. Da biste očistili, odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljašnjeg kućišta grejača za stopala (1), izvršavajući sledeće korake:
3. Jednom rukom blago podignite fiksator (9) na uklonjivom čepu (8), a drugom rukom čvrsto povucite drugu ruku od utičnice kabla (7). Ne povlačite za kabl.
4. Ako je kabl prljav, obrišite površinu kabla neutralnim deterdžentom i osušite mekom krpom.
5. Ne sme se prati potapanjem grejača za stopala u vodu, jer to može oštetiti grejne elemente.
6. Spoljašnji omotač grejača za stopala sa grejnim elementima (1) i skidiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) mogu se prati ručno ili u mašini za pranje veša na programu za osetljive tkanine. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blagi deterdžent. Za čišćenje nemojte koristiti industrijske rastvarače, kao što su benzen, kerozin ili slični rastvarači.
7. Izolacija grejača za stopala će biti oštećena ako se spoljašnji omotač grejača za stopala sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili koristi kao izolacija od moljaca. Ako se izolacioni materijal ošteti, nastaju sigurnosni problemi.
8. Okačite grejač za stopala na provetrenom mestu da se prirodno osuši. Pre savijanja, pakovanja ili ponovne upotrebe, uverite se da je uređaj potpuno suv.
9. SAMO skidiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) može se peglati do 110°C.
10. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, nemojte ih otvarati niti pokušavati da ih popravite, jer njih mora servisirati kvalifikovano lice.

ČUVANJE

1. Kada se uređaj ne koristi duže vreme, pre savijanja ostavite ga da se ohladi.
2. Čuvajte ih na hladnom i suvom mestu.
3. Pre sastavljanja i pakovanja, uverite se da je uređaj suv.
4. Ne koristite sredstva protiv moljaca na grejaču za stopala.
5. Ne savijajte uređaj tako što ćete na njega stavljati druge predmete.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja energije: 100 W

Napon napajanja: 220-240 V ~ 50 Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Reciklirajte ambalažu. Kartonsku ambalažu odložite u makulaturu. Polietilenske (PE) kese bacite u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj predajte na odgovarajuće mesto za sakupljanje otpada, jer opasne materije u uređaju mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj predajte tako da se ne može ponovo koristiti. Ako uređaj sadrži baterije, obavezno ih izvadite i posebno predajte na mesto za sakupljanje otpada.

LATVIJSKI

PAŽLJIVO PROČITAJTE! VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte prema datim uputstvima. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled upotrebe uređaja suprotno predviđenoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu. Ne koristite ga u druge svrhe koje ne odgovaraju predviđenoj nameni.
3. Priključite uređaj samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, ne uključujte više električnih uređaja istovremeno u jednu utičnicu.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem, ne dozvoljavajte da ga koriste deca ili osobe koje ne znaju kako da ga koriste. Uređaj ne smeju koristiti mala deca, osim ako kontrolore nisu prethodno podesili roditelji ili staratelji, ili ako su deca pažljivo upućena kako da bezbedno rukuju regulatorima.

Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj jer ne reaguju na pregrevanje.

1. UPOZORENJE. Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako su pod nadzorom odgovorne osobe. ...

...koja im je dala uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i upoznala ih sa opasnostima koje su povezane sa upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja smeju obavljati samo deca starija od 8 godina i to pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje su neosetljive na toplotu, kao ni osobe koje su veoma osetljive na toplotu, koje ne mogu da reaguju na pregrevanje, kao ni osobe kojima je potrebna stalna nega. 6. Uvek nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Ne povlačite kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti.

Aparat (kupatilna, vlažna kampirka). 8. Periodično proveravajte stanje kablova za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora se zameniti u specijalizovanoj radionici da bi se izbegle opasnosti. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, jer uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može izazvati strujni udar. Molimo, odnesite oštećeni uređaj na pregled ili popravku u odgovarajući servisni centar. Sve popravke smeju vršiti samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvršena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost po korisnika. 10. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala. 11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora. 12. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA u električno kolo. U vezi s tim, obratite se električaru. 13. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na električnu mrežu. Pre ponovne upotrebe, uređaj treba da pregleda kvalifikovani električar. 14. Ne koristite uređaj ili adapter mokrim rukama. 15. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga ostavljate. 16. Ne koristite uređaj u blizini vode, kao što su: tuš, kada ili iznad bazena sa vodom. 17. Ako uređaj koristi izvor napajanja, ne prekrivajte ga, jer to može izazvati opasno povećanje temperature i oštećenje uređaja. Uvek prvo utaknite utikač u utičnicu uređaja, a zatim u mrežnu utičnicu. 18. Ne koristite uređaj u savijenom stanju. Ne stavljajte igle, igle i druge metalne predmete na posteljinu. 19. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da slobodno visi na provetrenom mestu dok se potpuno ne osuši. 20. Ne postavljajte kabl za napajanje na zagrejani uređaj. Tokom peglanja, ne postavljajte opremu naopako. Periodično proveravajte opremu na znake habanja ili oštećenja. Ako primetite takve znake ili ako se oprema koristi nepravilno, pre nastavka, obratite se dobavljaču. 21. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj. 22. Nikada ne spavajte sa uključenim uređajem. Isključite utikač iz utičnice. 23. Ni u kom slučaju ne prekrivajte kontroler. 24. Pre uključivanja uređaja, uverite se da je ravnomerno raspoređen i da nema nabora. 25. Ne peglajte uređaj! 26. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama. 28. Pre skladištenja, uređaj treba da se ohladi. 29. Uređaj se sme koristiti samo sa vrstama skidivih delova navedenim na oznaci opreme. 30. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja, koji ne bi trebalo da se aktivira ako se koristi u skladu sa namenom opreme. Ako se osigurač aktivira, uređaj prestaje da radi i uređaj treba predati na popravku proizvođaču ili njegovom predstavniku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2) 1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Ne izbeljivati. 3. Ne prati u mašini za sušenje veša. 4. Peglati na temperaturi do 110°C samo delove proizvoda koji su naznačeni u uputstvu. 5. Ne čistiti hemijski. 6. Ne ubadati igle.

1. Ne potapajte spoljni omotač grejača za stopala u vodu radi pranja. 8. Ne koristiti ako je savijen ili oštećen.
2. Proizvod ne smeju koristiti vrlo mala deca (0-3 godine).
3. U vodi se mogu prati samo delovi proizvoda navedeni u priručniku. Preporučena temperatura vode 40°C.
4. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad sudopere.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristiti zajedno sa drugim grejnim uređajima.
2. Tokom upotrebe uverite se da kabl za napajanje nije zaglavljen / zapetljan.
3. Uverite se da ne zaspite tokom upotrebe. Ako ste veoma umorni tokom upotrebe, radi bezbednosti, molimo vas, izaberite nivo temperature 1. Uređaj će se automatski isključiti 90 minuta nakon uključivanja.
4. Proizvod se može koristiti samo sa kontrolerom koji je naveden na oznaci uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje životinja.
6. Pre upotrebe skinite obuću i čarape!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljni omotač grejača za stopala sa grejnim elementima 2. Unutrašnja skidiva postava od sintetičke vune
2. Kabl 4. LED ekran
3. Barosanas sledzis 6.Temperaturas poga
4. Strāvas vada kontaktligzda, kas iesūta ārejā apvalkā. 8. Nonemams strāvas vada kontaktdaksa
5. Blokeesanas aizbtdnis

LIETOT

1. Pärliecinieties, vai tuvuma atrodas strvas avots un vai strvas vads, lietojot to, nav vietā, kur jus to varētu paklupt. Pec pieslēgšanās strvas padevei regulatoram (3) jabut viegli pieejamam lietotājam.
2. Parviietojiet barosanas slezdi (5) no OFF stavokla ON stavokli. Pirms lietoansas 10 minutes iestatiet siltumu lidz augstakajam limenim 4.
3. Velreiz nospiezot temperaturas pogu (6), izveliieties temperaturas limeni: 1-zemakais limenis ar 40°C + / - 5°C temperatur 2 - nakamais limenis ar 50° C + / - 5° C temperaturu 3 - nakamais limenis ar 64°C + / - 5°C temperaturu 4-augstakais limenis ar temperaturu 75°C + / - 5°C.

Lietojot ierici, izvlieties atbilsto su temperaturas limeni atbilsto sam, kajutas cilveka kemenis. Ja planojat to lietot ilgu laiku, iestatiet to uz 1. limeni, kas ir zemakais stavoklis, lain izvairitos no parkarsanas, kas var radit neertibas cilveka kemenim. lericei ir automatiskas izslegsanas funkcija, kas to izsledz pec 90 minutem.

1. Pabidiet strāvas slédzi (5) no ON - ieslēgts OFF - izslegts, lái izslegtu ierici, kad pärtraucat tās lietošanu. Iznemiet kontaktdaksu no sienas kontaktligzdas.

TIRISANA UN APKOPE

1. Kad ierici nelieto un pirms tirišanas, atvienojet ierici no elektrotíkla un laujiet tai atdzist.
2. Lai notiritu, atvienojiet stravas vadureregulatoru (3) no kaju silditaja areja apvalka (1), rikooties sadi:
3. ar roku nedaudz paceliet nonemama aizbza (8) fiksatoru (9) un ar otru roku ciesi ar otru roku izvelciet no vadu ligzdas (7). Nevelciet vadu.
4. Ja vads ir netirs, notiriet auklas virsmu ar neitralu mazgasanas lidzekli un nosusiniet ar mikstu draniu.
5. Nemazgajet kaju Žavetaju sausā veida, jo tas var sabojat sildelementus.
6. Kaju sildītāja ārējo apvalku ar sildelementiem (1) un noņemamo iekšējo oderi, kas izgatavota no sintētiskās vilnas (2), var mazgāt ar rokām vai ar maigu programmu veļas mašīnā. Ieteicamā ūdens temperatūra ir 40°C. Izmantojiet vieglu mazgāšanas līdzekli. Tīrīšanai neizmantojiet rūpnieciskos šķīdinātājus, piemēram, benzolu, petroleju vai līdzīgus šķīdinātājus.
7. Kaju sildītāja izolācija tiks sabojāta, ja pēdu sildītāja ārējais apvalks ar sildelementiem (1) tiek izžāvēts saulē, tiek izmantots gludeklis vai kāzu izolācija. Izolācijas materiāla bojājumi radīs drošības problēmas.
8. Pakariet kaju sildītāju vēdināmā vietā, lai tas dabiski nožūtu. Pirms salocīšanas, iesaiņošanas vai atkārtotas izmantošanas pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.
9. TIKAI noņemamo iekšējo oderi no sintētiskās vilnas (2) var gludināt līdz 110°C.
10. Ja strāvas vads vai kontrolleris ir bojāts, neatveriet un nemēģiniet tos salabot, jo tie ir jākopj kvalificētai personai.

UZGLABĀŠANA

1. Ja ierīci ilgstoši nelieto, pirms salocīšanas ļaujiet tai atdzist.
2. Glabājiet to vēsā un sausā vietā.
3. Pirms montāžas un iesaiņošanas pārliecinieties, ka ierīce ir sausa.
4. Nelietojiet naftalīna bumbiņas kaju sildītājā.
5. Nelieciet ierīci uzglabāšanas laikā, novietojot citus priekšmetus.

TEHNISKIE DATI

Nominālais enerģijas patēriņš: 100W

Barošanas spriegums: 220-240V ~ 50Hz

Izmēri: 31 × 29 × 25 cm

Zaštita životne sredine. Kartonsku ambalažu, molim vas, predajte na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejnere predviđene za plastične proizvode. Korišćene električne uređaje predajte u odgovarajućim prijemnim punktovima. Uređaj sadrži opasne komponente koje mogu predstavljati pretnju životnoj sredini. Električni uređaj treba predati kako bi se ograničila njegova ponovna upotreba. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i predajte ih na prijemnom punktu odvojeno. Proizvod ne bacajte u kontejner za komunalni otpad!

ESTONSKI

MOLIM VAS, PAŽLJIVO PROČITAJTE. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se uputstava sadržanih u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled upotrebe uređaja koja nije u skladu sa njegovom namenom ili nepravilne upotrebe.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje ne odgovaraju njegovoj nameni.
3. Priključite uređaj samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, nemojte istovremeno uključivati više električnih uređaja u jednu strujnu utičnicu.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem, ne dozvoljavajte deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste. Uređaj ne bi trebalo da koriste mala deca, osim ako roditelji ili staratelji prethodno nisu podesili kontrole ili ako su deca dobila detaljna uputstva o bezbednom rukovanju kontrolama. Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj zbog nemogućnosti reagovanja na pregrevanje.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o korišćenju uređaja, ako to čine pod nadzorom odgovorne osobe. kako bi se osigurala njihova sigurnost ili ako su im data uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca smeju čistiti i održavati uređaj samo ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje nisu osetljive na toplotu, kao i osobe osetljive na toplotu koje ne mogu da reaguju na pregrevanje, kao i osobe kojima je potrebna stalna nega.
6. Uvek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe, držeći utikač rukom. NE povlačite za kabl za napajanje.
7. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne ostavljajte uređaj na atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažne kamp kućice).
8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, da biste izbegli opasnost, mora ga zameniti specijalizovana servisna radionica.
9. Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, jer uređaj neće raditi ispravno. Nemojte sami popravljati uređaj, jer to može izazvati strujni udar. Molimo vratite neispravan uređaj na pregled ili popravku u odgovarajući servisni centar. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
10. Nemojte koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala.
11. Nemojte ostavljati uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora.
12. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od diferencijalne struje (RCD) čija nazivna struja ne prelazi 30 mA. U vezi s tim, obratite se električaru.
13. Nemojte dozvoliti da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe, mora ga pregledati kvalifikovani električar.
14. Nemojte rukovati uređajem ili adapterom mokrim rukama.
15. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odlažete.
16. Nemojte koristiti uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili preko bazena s vodom.
17. Ako uređaj koristi napajanje, nemojte ga prekrivati, jer to može izazvati opasno povećanje temperature i oštetiti uređaj. Uvek prvo utaknite utikač u utičnicu uređaja, a zatim u zidnu utičnicu napajanja.
18. Nemojte koristiti uređaj u savijenom stanju. Nemojte stavljati igle, igle i druge metalne predmete na ploču.
19. Nemojte koristiti uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da visi na sigurnom, provetrenom mestu dok se potpuno ne osuši.
20. Nemojte stavljati kabl za napajanje na zagrejani uređaj. Nemojte sklapati uređaj tokom skladištenja. Povremeno proveravajte uređaje na habanje ili oštećenja. Ako se takve oznake ili uređaji koriste nepravilno, obratite se dobavljaču pre nastavka korišćenja.
21. Čuvati na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
22. Nikada ne idite na spavanje sa uključenim uređajem. Izvucite utikač iz utičnice.
23. Nikada ne prekrivajte kontroler.
24. Pre uključivanja uređaja, uverite se da je ravnomerno raspoređen i da nema nabora ili presavijanja.
25. Ne peglajte uređaj!
26. Ovaj uređaj nije namenjen za medicinsku upotrebu u bolnicama.
27. Pre skladištenja, uređaj treba da se ohladi.
28. Uređaj se sme koristiti samo sa tipom odvojivih elemenata koji je definisan na oznaci uređaja.
29. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja i koji ne bi trebalo da aktivira pri predviđenoj upotrebi uređaja. Ako osigurač pregori, uređaj prestaje da radi i mora se vratiti proizvođaču ili njegovom zastupniku na popravku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Ne izbeljivati. 3. Ne sušiti u bubnju.
2. Samo delovi proizvoda označeni u uputstvu mogu se peglati na temperaturi do 110°C.
3. Ne hemijski čistiti. 6. Ne ubacivati igle.
4. Ne perite spoljni pokrivač grejača za noge potapanjem u vodu. 8. Ne koristiti sklopljen ili savijen.
5. Proizvod ne smeju koristiti vrlo mala deca (0-3 godine).
6. Samo delovi proizvoda navedeni u uputstvu mogu se prati ručno. Preporučena temperatura vode 40°C.
7. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika s vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristite zajedno sa drugim uređajima za grejanje
2. Tokom upotrebe, uverite se da se kablovi za napajanje ne zaglave ili ne zapetljaju.
3. Uverite se da ne zaspite tokom upotrebe. Ako ste veoma umorni tokom upotrebe, izaberite nivo temperature 1 radi bezbednosti. Uređaj se automatski isključuje 90 minuta nakon uključivanja.
4. Proizvod se sme koristiti samo sa kontrolerom navedenim na oznaci uređaja: SK 15.
5. Uređaj ne treba koristiti za zagrevanje životinja.
6. Pre upotrebe, skinite cipele i papuče!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljni omotač grejača za stopala sa grejnim elementima 3. Upravljač 4. LED ekran
2. Prekidač za napajanje 6. Dugme za temperaturu
3. Utičnica za kabl za napajanje ušivena u spoljni omotač
4. Brava za zaključavanje
5. Unutrašnja uklonjiva postava od sintetičke vune
6. Utikač kabla za napajanje koji se može ukloniti

UPOTREBA

1. Uverite se da je u blizini izvor napajanja i da kabl za napajanje nije u položaju u kojem biste mogli da se sapletete o njega tokom upotrebe. Nakon povezivanja na napajanje, kontroler (3) mora biti lako dostupan korisniku.
2. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja OFF u položaj ON. Pre upotrebe, postavite toplotu na najviši nivo 4 na 10 minuta.
3. Pritiskom na dugme za temperaturu (6) izaberite nivo temperature: 1 - najniža temperatura od 40°C +/- 5°C; 2 - sledeći nivo sa temperaturom od 50°C +/- 5°C; 3 - sledeći nivo sa temperaturom od 64°C +/- 5°C; 4 - najviši nivo sa temperaturom od 75°C +/- 5°C. Prilikom upotrebe uređaja, izaberite odgovarajući nivo temperature u skladu sa ljudskim telom. Ako nameravate da ga koristite duže vreme, postavite ga na najniži položaj 1 kako biste izbegli pregrevanje koje može izazvati nelagodnost. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta.
4. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja ON (uključeno) u položaj OFF (isključeno) da biste isključili uređaj kada završite sa upotrebom. Izvucite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada se uređaj ne koristi i pre čišćenja, isključite uređaj iz napajanja i ostavite ga da se ohladi.
2. Za čišćenje, odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljašnjeg kućišta uređaja za stopala (1) na sledeći način:
3. Lagano podignite bravu (9) utikača koji se može ukloniti (8) rukom i drugom rukom snažno povucite kabl iz utičnice (7). Nemojte povlačiti kabl.
4. Očistite površinu kabla neutralnim deterdžentom ako je kabl zaprljan i osušite ga mekom krpom.
5. Nemojte prati grejač za stopala na suvo, jer to može oštetiti grejne elemente.
6. Kütteelementidega (1) jalasoojendi väliskesta ja sünteetilisest villast (2) eemaldatava sisevoodri saab pesta käsitsi pesumasinas õrna programmi abil. Soovitatav veetemperatuur on 40 °C. Kasutage pehmet pesuvahendit. Ärge kasutage puhastamiseks tööstuslikke lahusteid nagu bensiin, petrooleum ega muid sarnaseid lahusteid.
7. Jalasoojendi isolatsioon kahjustub, kui jalasoojendi väliskest koos kütteelementidega (1) kuivatatakse päikese käes, kasutatakse triikimist või keemilist puhastust. Isolatsioonimaterjali kahjustamine põhjustab ohutusprobleeme.
8. Riputage jalasoojendaja ventileeritavasse kohta, et see saaks loomulikult kuivada. Enne voltimist, pakkimist või uuesti kasutamist veenduge, et seade on täielikult kuiv.
9. AINULT sünteetilisest villast (2) eemaldatavat sisevoodrit saab triikida temperatuurini 110 °C.
10. Kui toitejuhe või kontroller on kahjustatud, ärge avage ega proovige neid parandada, kuna neid peab hooldama kvalifitseeritud isik.

SÄILITAMINE

1. Kui seadet ei kasutata pikka aega, laske sellel enne kokkupanemist jahtuda.
2. Hoidke neid jahedas ja kuivas kohas.
3. Enne monteerimist ja pakkimist veenduge, et seade on kuiv.
4. Ärge kasutage naftapalle jalgade soojendajal.
5. Ärge painutage seadet, asetades selle hoiustamise ajal sellele muid esemeid.

TEHNILISED ANDMED

Nominaalne energiatarve: 100 W

Toitepinge: 220–240 V ~ 50 Hz

Mõõdud: 31 × 29 × 25 cm

Hoolitse keskkonnakaitse eest. Kartongist pakendid vii makuluuri. Kilekotid (PE) viska kasutud plastiku jaoks ettenahtud mahutitesse. Kasutad seedmed vii selleks ettenahtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid voivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ara, et seadet ei saaks enam uesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need volta votta ja anda eraldi kogumispunktli. Seadet ei tohi visata olmejaatmete konteineritesse!!

ČEŠKI

MOLIMO VAS, PAŽLJIVO PROČITAJTE. VAŽNA UPUTSTVA,

Sačuvajte za kasniju upotrebu.

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i postupajte prema uputstvima koja su u njemu sadržana. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu upotrebom uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Priključite uređaj samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, nemojte istovremeno uključivati mnogo električnih uređaja u jedan strujni krug.
4. Budite posebno oprezni pri korišćenju uređaja kada su deca u blizini. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem, ne dozvolite da ga koriste deca ili osobe koje nisu upoznate sa uređajem. Uređaj bi trebalo da koriste mala deca, osim ako su komande prethodno podesili roditelji ili staratelji ili ako deca nisu propisno poučena o tome kako bezbedno rukovati regulatorima. Deca mlađa od tri godine ne mogu koristiti ovaj uređaj zbog nedovoljne reakcije na pregrevanje. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju nikakvo iskustvo ili znanje o opremi, ako se to čini pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove bezbednosti ili ako im se daju uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih sa njegovim korišćenjem. Deca se ne bi trebala igrati sa ovim uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebala obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i nisu pod nadzorom. Ovaj uređaj ne mogu koristiti ljudi koji nisu osetljivi na toplotu i ljudi koji su veoma osetljivi na toplotu, koji nisu u stanju da reaguju na pregrevanje, i ljudi kojima je potrebna stalna nega.
5. Uvek nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice tako što ga držite rukom. NE DODIRUJTE kabl za napajanje.
6. Kabl, utikač i ceo uređaj ne potapajte u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uticajima (kiša, sunce itd.) Niti ga koristite u uslovima

visoke vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi). 8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, treba da ga zameni stručni servis, kako ne bi došlo do opasnosti. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, moglo bi doći do strujnog udara. Vratite neispravan uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može da izazove ozbiljnu opasnost po korisnika. 10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora. 12. Radi dodatne zaštite, preporučljivo je da se u električno kolo ugradi uređaj za zaštitu od strujnog udara (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom pogledu, obratite se električaru. 13. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Kada je uređaj priključen na mrežu, ne dirajte vodu rukama. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora da pregleda kvalifikovani električar. 14. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama. 15. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odložite. 16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika sa vodom. 17. Kada uređaj radi, ne prekrivajte ga, jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo priključite utikač u utičnicu na uređaju, a zatim u zidnu utičnicu. 18. Ne koristite uređaj kada je sklopljen. U listove ne stavljajte pribadače, igle ili druge metalne predmete. 19. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj slobodno okačen na provetrenom mestu dok se potpuno ne osuši. 20. Ne postavljajte kabl za napajanje preko zagrejanog uređaja. Ako je uređaj tokom skladištenja postavljen na vrh, nemojte ga stavljati. Redovno proveravajte uređaj da li ima znakove habanja ili oštećenja. Ako postoje takvi znaci ili se uređaj koristi nepravilno, pre dalje upotrebe obratite se dobavljaču. 21. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj. 22. Nikada ne uključujte uređaj kada je uključen. Isključite utikač iz utičnice. 23. Nikada ne prekrivajte regulator. 24. Pre uključivanja uređaja, uverite se da je ravnomerno raspoređen, da nije presavijen ili preklopljen. 25. Ne peglajte uređaj! 26. Ovaj uređaj nije namenjen za medicinsku upotrebu u bolnicama. 28. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja. 29. Uređaj se može koristiti samo sa tipovima odvojivih delova navedenim u oznaci uređaja. 30. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja, koji ne bi trebalo da reaguje pri upotrebi u skladu sa namenom uređaja. Ako osigurač isključi, uređaj prestaje da radi i mora se vratiti na popravku proizvođaču ili njegovom zastupniku.

1. Ne umivajte spoljnu oblogu grejača za noge potapanjem u vodu. 8. Ne koristite složene ili preklopljene.
2. Proizvod ne bi trebalo da koriste veoma mala deca (0-3 godine). 10. SAMO delovi proizvoda navedeni u priručniku mogu se ručno prati u vodi. Preporučena temperatura vode 40°C
3. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika s vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristite ga sa drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe obezbedite da se kablovi za napajanje ne zakače ili ne zapetljaju.
3. Uverite se da ne spavate tokom upotrebe. Ako se tokom upotrebe veoma umorite, iz bezbednosnih razloga izaberite nivo temperature 1. Uređaj se automatski isključuje 90 minuta nakon uključivanja.
4. Proizvod se može koristiti samo sa kontrolerom navedenim u oznaci uređaja: SK 15.
5. Uređaj ne bi trebalo koristiti za zagrevanje životinja.
6. Cipele i papuče moraju se skinuti pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljna obloga grejača za noge sa grejnim elementima 2. Unutrašnja odvojiva postava od sintetičke vune 3. Kontroler 4. LED ekran 5. Prekidač 6. Dugme za temperaturu
2. Utičnica kabla za napajanje se umeće u spoljnu oblogu 8. Odvojivi utikač kabla za napajanje
3. Sigurnosna kopča

UPOTREBA

1. Uverite se da je u blizini izvor napajanja i da kabl za napajanje nije u položaju u kojem bi neko mogao da se saplete o njega tokom upotrebe. Nakon povezivanja na izvor napajanja, kontroler (3) mora biti lako dostupan korisniku.
2. Prebacite prekidač (5) iz položaja OFF u položaj ON. Pre upotrebe, zagrevajte 10 minuta na najvišem nivou 4.
3. Ponovnim pritiskom na dugme za temperaturu (6) izaberite nivo temperature: 1 - najniži nivo sa temperaturom od 40 °C ± 5 °C; 2 - sledeći nivo sa temperaturom od 50 °C ± 5 °C; 3 - sledeći nivo sa temperaturom od 64 °C ± 5 °C; 4 - najviši nivo sa temperaturom od 75 °C ± 5 °C.

Tokom upotrebe uređaja, izaberite odgovarajući nivo temperature prema osećaju ljudskog tela. Ako želite da ga koristite duže vreme, postavite ga na nivo 1, što je najniži položaj, kako ne bi došlo do pregrevanja koje bi moglo da izazove nelagodnost za ljudsko telo. Uređaj je opremljen funkcijom automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta. 4. Pomeranjem prekidača (5) iz položaja ON (uključeno) u položaj OFF (isključeno) isključite uređaj kada ga prestanete koristiti. Izvucite utikač iz utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Ako uređaj ne koristite i pre čišćenja, isključite ga iz električne mreže i ostavite da se ohladi.
2. Prilikom čišćenja odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljašnjeg omotača grejača za noge (1), na sledeći način:
3. rukom lagano podignite sigurnosnu rezu (9) na odvojivom utikaču (8) i drugom rukom ga čvrsto izvucite iz utičnice (7). Ne povlačite za kabl.
4. Ako je kabl zaprljan, očistite površinu kabla neutralnim sredstvom za čišćenje i osušite ga mekom krpom.
5. Grejač za noge ne perite na suvo, jer bi moglo doći do oštećenja grejnih tela.
6. Spoljašnji omotač grejača za noge sa grejnim telima (1) i odvojiva unutrašnja podstava od sintetičke vune (2) mogu se prati ručno ili pomoću nežnog programa u veš mašini. Preporučena temperatura vode je 40 °C. Koristite blagi deterdžent. Za čišćenje ne koristite industrijska rastvarača, kao što su benzen, petrolej ili slična rastvarača.
7. Ako se izolacija grejača za noge ošteti, nemojte sušiti spoljašnji omotač grejača za noge sa grejnim telima (1) na suncu, peglati ga ili koristiti sredstva protiv moljaca. Oštećenje izolacionog materijala će izazvati sigurnosni problem.
8. Okačite grejač za noge na provetreno mesto i ostavite ga da se prirodno osuši. Pre slaganja, pakovanja ili ponovne upotrebe, uverite se da je uređaj potpuno suv.
9. SAMO odvojiva unutrašnja podstava od sintetičke vune (2) može se peglati na temperaturi do 110 °C.
10. Ako je kabl za napajanje ili kontroler oštećen, ne otvarajte ih i ne pokušavajte da ih popravite, jer ih mora popraviti kvalifikovana osoba.

PROSTOR ZA ODRŽAVANJE

1. Ako uređaj duže vreme ne koristite, ostavite ga da se ohladi pre skladištenja.
2. Čuvajte ga na hladnom i suvom mestu.
3. Pre sastavljanja i pakovanja, uverite se da je uređaj suv.
4. Nemojte koristiti kuglice za grejač stopala.
5. Tokom sklapanja uređaja, nemojte ga savijati tako što ćete na njega stavljati druge predmete.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja energije: 100 W.

Napon napajanja: 220-240 V ~ 50 Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Zaštita životne sredine. Karton predajte na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj predajte u odgovarajuće reciklažno dvorište, jer neki delovi uređaja mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj predajte tako da se ograniči njegovo ponovno korišćenje. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i predajte na posebno mesto za sakupljanje. Uređaj ne bacajte u kante ili kontejnere za mešani otpad!!

PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO. SAČUVAJTE GA ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja i pratite uputstva sadržana u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa predviđenom upotrebom.
3. Uređaj priključite samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost korišćenja, ne uključujte više električnih uređaja istovremeno na jednom strujnom krugu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite deci i nepoznatim osobama da ga koriste. Uređaj ne smeju koristiti mala deca, osim ako su kontrole podesili roditelji ili staratelji i ako su deca pažljivo upućena u bezbedno rukovanje uređajem.

Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj zbog nemogućnosti reagovanja na pregrevanje.

1. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako to rade pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobile savete o bezbednom korišćenju uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa korišćenjem. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje ne reaguju na toplotu i osobe veoma osetljive na toplotu, koje ne mogu da reaguju na pregrevanje, kao i osobe kojima je potrebna stalna nega.
2. Uvek nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći utikač rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
3. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
4. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti stručna servisna služba da bi se izbegla opasnost.
5. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može izazvati strujni udar. Molimo vas da neispravan uređaj vratite u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni servisi. Nepravilna popravka može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika.
6. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
7. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora.
8. Da biste obezbedili dodatnu zaštitu, preporučljivo je da u strujno kolo ugradite zaštitni uređaj (RCD) sa nazivnom strujom curenja koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu, obratite se električaru.
9. Ne dozvoljavajte da uređaj ili adapter padne u vodu. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite kabl ili adapter iz strujne utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora pregledati kvalifikovani električar.

Ne dozvoljavajte da uređaj ili adapter padne u vodu. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite kabl ili adapter iz strujne utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora pregledati kvalifikovani električar.

1. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama.
2. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odlažete.
3. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad bazena s vodom.
4. Ako uređaj koristi napajanje, nemojte ga prekrivati jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo utikač priključite u utičnicu uređaja, a zatim napajanje u strujnu utičnicu.
5. Ne koristite uređaj u sklopljenom stanju. Ne stavljajte igle, igle i druge metalne predmete u otvor.
6. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da visi slobodno u provetrenom prostoru dok se potpuno ne osuši.
7. Ne postavljajte kabl za napajanje na zagrejani uređaj. Ne savijajte opremu kada je odložena. Povremeno proveravajte opremu radi znakova habanja ili oštećenja. Ako primetite takve znake ili ako se oprema koristi nepravilno, kontaktirajte proizvođača pre dalje upotrebe.
8. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
9. Nikada ne spavajte sa uključenim uređajem. Isključite kabl za napajanje iz utičnice.
10. Nikada ne prekrivajte kontroler.
11. Pre nego što uključite uređaj, uverite se da je ravnomerno raspoređen, da nema blokada ili curenja.
12. Ne gazite po uređaju!
13. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama.
14. Uređaj se mora ohladiti pre skladištenja.
15. Uređaj se može koristiti samo sa tipovima izmenjivih elemenata navedenim na oznaci opreme.
16. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja, koji ne bi trebalo da aktivira kada se koristi u skladu sa predviđenom upotrebom opreme. U slučaju da se osigurač aktivira, uređaj neće više funkcionisati; opremu treba vratiti proizvođaču ili njegovom predstavniku na popravku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Ne izbeljivati. 3. Ne sušiti u mašini.
2. Samo delovi proizvoda navedeni u uputstvu mogu se peglati na temperaturi do 110 °C.
3. Ne čistiti hemijski. 6. Ne zabijati igle.
4. Ne prati spoljni omotač grejača za stopala potapanjem u vodu. 8. Ne koristiti savijen ili presavijen.
5. Proizvod ne smeju koristiti vrlo mala deca (0-3 godine).
6. Samo delovi proizvoda navedeni u priručniku mogu se prati ručno vodom. Preporučena temperatura vode je 40°C.
7. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristiti sa bilo kojim drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe, uverite se da se mrežni kablovi ne zapetljaju / ne zapliću.
3. Uverite se da ne zaspite tokom upotrebe. Ako ste veoma pospani tokom upotrebe, molimo vas da izaberete temperaturu 1 radi sigurnosti. Uređaj će se automatski isključiti nakon 90 minuta od uključivanja.
4. Proizvod se može koristiti samo sa kontrolerom navedenim u nazivu uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za grejanje životinja.
6. Cipele i papuče moraju se skinuti pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljna obloga grejalice za stopala sa grejnim elementima

3. Kabl za napajanje 4. LED ekran

1. Prekidač za napajanje 6. Dugme za temperaturu
2. Utičnica kabla za napajanje ušivena u spoljnu oblogu
3. Unutrašnja postava od sintetičke vune, koja se može skinuti
4. Odvojivi utikač kabla za napajanje

9. Brava za zaključavanje

UPOTREBA

1. Uverite se da postoji izvor napajanja u blizini i da kabl za napajanje nije u položaju koji može da ometa korišćenje. Nakon povezivanja na izvor napajanja, kontroler (3) treba da bude lako dostupan korisniku.
2. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja OFF u položaj ON. Pre upotrebe, podesite grejanje na najviši nivo 4 na 10 minuta.
3. Pritiskom na dugme za temperaturu (6) ponovo, izaberite nivo temperature: 1 - najniži nivo sa temperaturom od 40°C ± 5°C; 2 - sledeći nivo sa temperaturom od 50°C ± 5°C; 3 - sledeći nivo sa temperaturom od 64°C ± 5°C; 4 - najviši nivo sa temperaturom od 75°C ± 5°C. Kada koristite uređaj, izaberite odgovarajući nivo temperature u zavisnosti od toga kako se ljudsko telo oseća. Ako nameravate da ga koristite duži vremenski period, postavite ga na nivo 1, koji je najniži položaj, kako biste izbegli pregrevanje koje može izazvati nelagodnost ljudskom telu. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta.
4. Pomerite prekidač za napajanje (5) sa položaja UKLJUČENO - uključeno na ISKLJUČENO - isključeno da biste isključili uređaj kada ga ne koristite. Izvucite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada uređaj nije u upotrebi i pre čišćenja, isključite uređaj iz mreže i ostavite ga da se ohladi.
2. Da biste očistili, odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljašnjeg omotača grejača za stopala (1), postupajući na sledeći način:
3. Lagano podignite blokadu (9) na odvojivom utikaču (8) jednom rukom i čvrsto ga povucite drugom rukom od priključka kabla (7). Ne povlačite kabl.
4. Očistite površinu kabla blagim deterdžentom ako je kabl prljav i osušite ga mekom krpom.
5. Ne perite grejač za stopala na suvo, jer bi to moglo oštetiti grejne elemente.
6. Spoljašnji omotač grejača za stopala sa grejnim elementima (1) i unutrašnja podstava od sintetičke vune koja se može izvaditi (2) mogu se prati ručno ili na delikatnom programu u mašini za pranje veša. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blagi deterdžent. Ne koristite industrijske rastvarače poput benzola, kerozina ili sličnih rastvarača za čišćenje.
7. Izolacija grejača za stopala će biti oštećena ako se spoljni omotač grejača za stopala sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili učini vodootpornim. Oštećenje izolacionog materijala će izazvati sigurnosni problem.
8. Okačite grejač za stopala na provetreno mesto da se prirodno osuši. Uverite se da je uređaj potpuno suv pre savijanja i pakovanja ili ponovne upotrebe.
9. SAMO unutrašnja postava od sintetičke vune koja se može skinuti (2) može se peglati do 110 °C.
10. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, nemojte ih otvarati niti pokušavati da ih popravite, jer ih mora servisirati kvalifikovano lice.

SKLADIŠTENJE

1. Kada se uređaj ne koristi duži vremenski period, ostavite ga da se ohladi pre savijanja.
2. Čuvajte ga na hladnom i suvom mestu.
3. Uverite se da je uređaj suv pre sklapanja i pakovanja.
4. Ne koristite naftalin na grejaču za stopala.
5. Ne savijajte uređaj stavljajući druge predmete na njega tokom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja energije: 100W

Napon napajanja: 220-240V ~ 50Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Iz brige za životnu sredinu, kartonsku ambalažu molimo predajte centrima za reciklažu.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncați în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul

corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediu

înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii, acestea trebuie scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Κρατήστε το για μελλοντική χρήση.

1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχει. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημίες που προκλήθηκαν από τη χρήση συσκευής για μη προβλεπόμενη χρήση ή την ακατάλληλη χρήση της.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν είναι σύμφωνοι με την προβλεπόμενη χρήση.
3. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε 220-240V~50Hz. Για να αυξήσετε την ασφάλεια χρήσης,

Овај уређај је намењен за употребу у домаћинствима и сличним просторијама. 4. Будите посебно пажљиви када користите уређај док су деца у близини. Не дозвољавајте деци да се играју са уређајем, не дозвољавајте да га користе деца или особе које нису упознате са уређајем. Опрема не сме да се користи од стране мале деце, осим ако одговорна лица нису унапред одредила од стране родитеља или старатеља или ако деца нису детаљно информисана о безбедном руковању подешавањима. Деца млађа од три године не смеју да користе овај уређај због недостатка одговора на прегревање. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Ова опрема може да се користи од стране деце старије од 8 година и особа са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или од стране особа које немају искуство или знање о опреми, ако се то чини под надзором одговорног особља за њихову безбедност или ако су им дате инструкције у вези са безбедном употребом уређаја и разумеју ризике који су повезани са његовом употребом. Деца не смеју да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју да обављају деца млађа од 8 година и то под надзором. Овај уређај не сме да се користи од стране особа које нису осетљиве на топлоту и особа које су осетљиве на топлоту и не могу да реагују на прегревање и од стране особа којима је потребна стална брига. 6. Након употребе, извадите утикач из утичнице држећи утикач руком. НЕМОЈТЕ повлачити кабл за напајање. 7. Не потапајте кабл, утикач и цео уређај у воду или другу течност. Не излажите уређај атмосферским условима (киша, сунце, итд.) или га не користите у условима високе влажности (купатило, влажни простори). 8. Редовно проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, мора да га замени овлашћени сервис, како би се избегао ризик. 9. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или ако уређај не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите уређај, јер може доћи до струјног удара. Однесите неисправан уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке морају да обављају само овлашћена сервисна места. Нестручно извођење поправке може да проузрокује озбиљан ризик за корисника. 10. Не користите уређај близу запаљивих материјала. 11. Не остављајте уређај или адаптер прикључен на утичницу без надзора. 12. За додатну заштиту, препоручује се уградња уређаја за диференцијалну струју (RCD) са називном струјом која не прелази 30 mA у електричном колу. За то се обратите електричару. 13. Не дозволите да се уређај или адаптер поквасе. Ако уређај падне у воду, одмах извуците утикач или адаптер из утичнице. Не стављајте руке у воду док је уређај прикључен на мрежу. Пре поновне употребе, мора га прегледати овлашћени електричар.

1. Mn xεi piεσe Tn σuokεun n tov πpooapoyεa με βρεyμεva xεpiα.
2. H ouokεun θα πρεπειν απενεργοτοιειαί Káθε φορα που την κατεβαζετε.
3. Mny xnpoiouoiie Tn ouokkun kovt a e vepo, yia npadoyu: oTo vtouc, otnv maviepa n Tavw aTOn tN 2kavn e vepo.
4. Eav n συσκευή χρησιμοποιεί τροφοδοσία ρεύματος, μην την καλύπτετε, καθώς θα μπορούσε να οδηγήσει σε επικίνδυνη αύξηση θερμοκρασίας και ζημιά στη συσκευή. Πάντοτε, τοποθετείτε πρώτα το βύσμα στην πρίζα της συσκευής και στη συνέχεια το τροφοδοτικό στην πρίζα.
5. Mn xnpoiopoioite Tn ouokun oE diIawevn kataoan. Mnv baTe kapipitoec, βελόνες και άλλα μεταλλικά αντικείμενα στο ρύγχος.
6. Mn xnpoiopoioite Tn ouokun eav evai uynp n uynp. AqnoTe Tn ouokun va Kpεμaσte i xaλapá σε aεpiζóμevn περoxn μexpi va OTeyvωeT Eλεiωc.
7. Mny toTiooTeiTE TO KALOIO TPOPOOOiaC Oe Mi a EOpaivOEvn OuaKeun. Mny δIITALWVETEV EGOIIIOMO OTAV TOTIOETEITAI OTNV KOpUgN kata TNI DIAPKEIA TNS aTIOHkEuaOnc. ELEYXETE TEPIOBikA Tov EGOIIIOMO YIA ONeEuia φθopac n Znmuac. Eav ta EV λoyw onuata n o EGOIIIOMuoc XpnoiopoTOIOUVtai kata LAOEC, ETIKoIVWvNOte μe Tov TPOUNθEutn Oaç TPOTOU OUVEXIOEVA TO XpnoiopoTOIEIe.
8. Φυλάσσετε ξηρό μέρος. Μην τοποθετείτε βρεγμένα αντικείμενα στη συσκευή.
9. Μην κοιμάστε με τη συσκευή ενεργοποιημένη. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
10. Mny kaIuTTETe TOTe TOV EλEYKTη.
11. Piv aio tvv evpyooinon tnC ouokueuc, 8eaiwtheta otiv ooiopopa kaataevmuevn, dev utapxouv kaunuEs n Ttuxes.
12. Mny oidepovte touoku!
13. Ο εξοπλισμός αυτός δεν προορίζεται για ιατρική χρήση ή στα νοσοκομεία.
14. H ouokεuñ πpétεi va kpuωσει πpiV tny aTTOkεuση.
15. H ouokueun mtopei va xnpoiopoiointhetai movo e touc tuouc apaipouEvwv otoixiw Tou kaopiciovtai otn onmuavon tou EoTlOmuou.
16. Opređaj je opremljen sigurnosnim uređajem koji štiti od pregrevanja, koji ne bi trebalo da radi kada se oprema koristi u skladu sa predviđenom upotrebom. Ako se sigurnosni uređaj isključi, uređaj će prestati da radi; opremu treba vratiti proizvođaču ili njegovom ovlašćenom predstavniku na popravku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (Slika 2)

1. 1. Pročitajte uputstva. 2. Ne izbeljivati. 3. Ne sušiti u mašini.
2. Samo delovi proizvoda koji su navedeni u uputstvu mogu se peglati na temperaturi do 110 °C. 5. Ne sušiti. 6. Ne čistiti hemijskim sredstvima.
3. Ne prati spoljašnju površinu uređaja pod tekućom vodom. 8. Ne koristiti oštećen uređaj.
4. Uređaj ne smeju koristiti mala deca (0-3 godine).
5. Samo delovi proizvoda koji su navedeni u uputstvu mogu se prati u vodi. Preporučena temperatura vode 40° C.
6. Ne koristite uređaj blizu vode, na primer: u kadi, pod tušem ili iznad lavaboa s vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE ZA PRVU UPOTREBU

1. Ne koristite ga sa bilo kojim drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe, proverite da se kablovi ne oštećuju / ne lome.
3. Uverite se da ste ga pravilno koristili. Ako ga koristite prema uputstvu, sledite uputstva za bezbednost. Uređaj se automatski isključuje nakon 90 sekundi od poslednje upotrebe.
4. Uređaj se može koristiti samo za namenu koja je definisana u nazivu uređaja: SK 15. 5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje tečnosti.
5. Delovi i pribor moraju se osigurati pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (fotografija 1)

1. To eWteiKo TepiBlaeta Tou TioIoou Eepaivetai eEeapavtka oToixieia
2. EowepiKn aqaiopouevn etevouon an ouvbEtiKo aalii 3.ПорураMuаонуngс 4.Oθóvn LED
3. Diakottns 1oxo6 Kounti eepokpaiaac
4. Ytoboxkakawoiou paumevn oTo EeWtepiKo Kaufo
5. Kλειδωμα ασφαλιαης

8.AtoaTtWevo cKaawou

XPHSE

1. Bebaiwoite otti npaxei ia tnyn pemuotc kovta kai oti to kaawio tropooiaac deiv eivai oe eton otav xpooiotoeitai ontou evexetai va tpeaoete ato auto. Meta tn ouvdoan oto tropoootko, o ekyntc (3) TpeTtva ivai ukoataoaaioa canto tv xpnoTn.
2. MetakivnTo to biakottn Tpoopodociac (5) aTo tn theon OFF stn theon ON. Piv ao tn xphon, putheta tn theeptouto uetao eTio 4 yia 10 aeTTa.
3. Platwtaç gava to koupié Θερμοκρασiας (6), Επιλέξτe to Επιπεδo Θερμοκρασiας; 1- to xαμηλοτερο επιπεδο με θερμοκρασία 40 °C +/- 5 °C 2-TO EIOEVO EINIEO Oe 0epuokpaoia 50°C + / - 5°C 3-TO eTnOevo eTnIeEo eEeepokpaoia 64 ° C + / - 5°C 4-TO uynlntepo eTinTtE0e οe Tepokpaa 75°C +/-5°C.

OtaV xpoaiotoiie Te OuaKeun, ETTAE To KataaAAno EttTIDO eepokpaoic avaloya e To TWC aioavetai To aVpwnio oWma. EAV OKOTUEe va To XPOAIOTIOINOETE YIA MEYALo XPOVIKO diaoTnma, PpuoiTe TO OTO ETTIEBO 1 Tou evai n xaunlote np thcog yia va atopuyete Tnv utepepuvan TIOIopei va TpokaLaeoi duoxopia oTo aVpwnio oWma. H oukeun diaheTei duvarotnta autOpatnc antevepytoinngs Toun Tnv aneepeytoioei t Taio 90 aeTt. 4. ŠúpeTe to δiakόππη tropoδοσίας (5) αnto to ON - ενεργοποιημένοσο OTO OFF - απενεργοποιημένοσο γιαν απενεργοποιησετε η συοκεύπδαν έλαματήσετε να τη χροσιμοιοίεις. Αφαipéθετo Φ φις απο την πρίζα.

KAθAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΣH

1. Otav ngoukeun dev xpoiopoitoeir kai tiv tok aepiao, atooovdeote tn oukeun ao to diktuo kai apnoate tv va kpuwoe1.
2. Iia kaapiao, aioovdeote to kawio tropopoosfag e tov ekyktn (3) aio to eomegaepiko keluopoc tou eepavnpa trobiou (1), npoxwuvtac w c
3. onkwoe ealapwoc to pavdaol o aopalaong (9) 0to anoattwevo buoqa (8) me to xepi oac kai tpaqnte to otahepa me to aa lo oac xepi ato tnv utdoxohkakawoiou (7) me to aallo oac xepi. Mnv tpaate to kaawio.
4. Očistite površinu kabla neutralnim deterdžentom ako je kabl prljav i osušite ga mekom krpom.
5. Nemojte sušiti uređaj jer to može izazvati oštećenja ili opasne elemente.
6. Spoljni deo termostata (1) i uklonjiva unutrašnja obloga od sintetičke vune (2) mogu se prati u perilici. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blagi deterdžent. Nemojte koristiti industrijske rastvarače kao što su benzin ili aceton za čišćenje.
7. Gornji deo grejača može biti oštećen ako je spoljašnji deo grejača izložen toploti (1). Sušite ga na vazduhu, koristeći suvu krpu ili sušilicu. Oštećenje na dnu može izazvati problem.
8. Ostavite uređaj da se potpuno osuši na vazduhu pre nego što ga ponovo koristite. Uverite se da je uređaj potpuno suv pre ponovnog sastavljanja i skladištenja.
9. SAMO uklonjiva unutrašnja obloga od sintetičke vune (2) može se peglati do 110 °C.
10. Ako je kabl za napajanje ili utikač oštećen, nemojte koristiti uređaj dok se ne popravi, jer ga treba popraviti od strane stručnjaka.

SKLADIŠTENJE

1. Kada se uređaj ne koristi duže vreme, ostavite ga da se osuši pre skladištenja. 2. Čuvajte ga na suvom i hladnom mestu.
2. Uverite se da je uređaj suv pre ponovnog sastavljanja i skladištenja.
3. Nemojte koristiti toplotu na uređaju.
4. Nemojte stavljati uređaj na druge predmete tokom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja energije: 100W

Napon napajanja: 220-240V ~ 50Hz

Διαστάσεις: 31×29×25 cm

Ovaj proizvod je reciklabilan. Molimo vas da ga odložite u odgovarajući kontejner za recikliranje otpada. Ambalažu (PE) odložite u kontejner za recikliranje plastike. Istrošeni uređaj treba odložiti u kontejner za otpad, osim opasnih materija koje sadrži i koje mogu predstavljati opasnost po okolinu. Uređaj treba odložiti na način koji omogućava njegovo ponovno korišćenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, one se moraju izvaditi i odložiti u poseban kontejner.

SLOVENAČKI

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i sledite uputstvima koja su u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu koja nastane usled upotrebe uređaja koja nije u skladu sa njegovom namenom ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa predviđenom namenom.
3. Uređaj priključite samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, ne uključujte više električnih uređaja istovremeno u jedan strujni krug.
4. Pri upotrebi uređaja budite posebno oprezni ako su deca u blizini. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem, ne dozvolite da ga koriste deca ili osobe koje nisu upoznate sa uređajem. Opremu ne smeju koristiti mala deca, osim ako su roditelji ili staratelji prethodno podesili regulatore ili ako su deca tačno poučena kako da bezbedno rukuju regulatorima. Deca mlađa od tri godine ne mogu koristiti ovaj uređaj zbog nedostatka reakcije na pregrevanje.
5. UPOZORENjE: Ovu opremu mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili ako su im data uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati sa opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne mogu koristiti osobe koje nisu osetljive na toplotu i osobe koje su veoma osetljive na toplotu, koje ne mogu da reaguju na pregrevanje, i osobe kojima je potrebna stalna nega.
6. Uvek posle upotrebe izvucite utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
7. Kabl, utikač i ceo uređaj ne potapajte u vodu ili drugu tečnost. Uređaj ne izlažite atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne kuće za kampovanje).
8. Povremeno proverite stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, morate ga zameniti u specijalizovanom servisu da biste izbegli opasnost.
9. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če naprava ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj lahko povzroči šok. Okvarjeno napravo vrnite v ustrezen servisni center na pregled ali popravilo. Vsa popravila smejo izvajati samo pooblaščeni serviserji. Nepravilno opravljeno popravilo lahko resno ogrozi uporabnika.
10. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
11. Naprave ali adapterja ne puščajte v vtičnici brez nadzora.
12. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivno preostalo vrednostjo, ki ne presega 30mA. V zvezi s tem se obrnite na električarja.
13. Naprave ali adapterja ne dovolite, da se zmoči. Če naprava pade v vodo, takoj potegnite vtič ali adapter iz napajalne vtičnice. Roke ne spuščajte v vodo, ko je naprava priključena na električno omrežje. Pred ponovno uporabo ga mora preveriti usposobljen električar.
14. Naprave ali adapterja ne ravnajte z mokrimi rokami.
15. Napravo je treba izključiti vsakič, ko jo odložite.
16. Naprave ne uporabljajte v bližini vode, na primer: pod tušem, v kadi ali nad umivalnikom z vodo.
17. Če naprava uporablja napajalnik, ga ne pokrivajte, saj lahko to povzroči nevarno

zvišanje temperature in poškodbe naprave. Vedno najprej vtaknite vtič v električno vtičnico v napravi in nato napajalnik v električno vtičnico.

1. Naprave ne uporabljajte v zloženem stanju. V list ne postavljajte zatičev, igel in drugih kovinskih predmetov.
2. Naprave ne uporabljajte, če je mokra ali vlažna. Napravo pustite visečo v prezračenem prostoru, dokler ni popolnoma suha.
3. Napajalnega kabla ne postavljajte na ogreto napravo. Med skladiščenjem opreme ne zlagajte. Na napravi občasno preverjajte, ali obstajajo znaki obrabe ali poškodbe. Če se takšni znaki ali oprema uporabljajo nepravilno, se pred nadaljnjo uporabo obrnite na svojega dobavitelja.
4. Shranjujte na suhem mestu. Na napravo nikoli ne postavljajte težkih predmetov.
5. Nikoli ne spite z vklopljeno napravo. Iztaknite napajalni kabel iz vtičnice.
6. Nikoli ne pokrivajte regulatorja.
7. Preden vklopite napravo, se prepričajte, da je enakomerno razporejena, da ni nobenih gub in pregibov.
8. Naprave ne likajte!
9. Ta oprema ni namenjena za medicinsko uporabo v bolnišnicah.
10. Naprava se mora pred shranjevanjem ohladiti.
11. Naprava se sme uporabljati samo z vrstami odstranljivih elementov, določenimi v oznaki opreme.
12. Naprava je opremljena z varovalko, ki ščiti pred pregrevanjem, ki ne sme delovati, če se uporablja v skladu s predvideno uporabo opreme. Če se varovalka izklopi, naprava preneha delovati, opremo je treba vrniti proizvajalcu ali njenemu zastopniku za popravilo.

POJASNILO SIMBOLOV (slika 2)

1. Preberite navodila za uporabo. 2. Ne likajte. 3. Ne sušite v sušilnem stroju.
2. Samo dele izdelka, ki so navedeni v navodilih, lahko likate pri temperaturi do 110 °C.
3. Ne čistite kemično. 6. Ne vstavljajte nožic.
4. Zunanjega premaza grelca za noge ne umivajte s potopitvijo v vodo. 8. Ne uporabljajte zloženih ali zdrobljenih.
5. Izdelka ne smejo uporabljati zelo majhni otroci (0-3 leta).
6. SAMO dele izdelka, navedene v priročniku, lahko ročno operete v vodi. Priporočena temperatura vode 40 °C.
7. Naprave ne uporabljajte v bližini vode, na primer: pod tušem, kadjo ali nad umivalnikom z vodo.

VARNOSTNA OPOMBA PRED PRVO UPORABO

1. Ne uporabljajte z nobeno drugo grelno napravo.
2. Med uporabo pazite, da se omrežni kabli ne zataknejo ali zapletejo.
3. Pazite, da med uporabo ne zaspite. Če se med uporabo zelo utrudite, prosimo, izberite varnostno stopnjo 1. Naprava se samodejno izklopi 90 minut po vklopu.
4. Izdelek se sme uporabljati samo s krmilnikom, navedenim v oznaki naprave: SK 15.
5. Naprave ne smete uporabljati za ogrevanje živali.
6. Čevlje in copate pred uporabo odstranite!

OPIS IZDELKA (fotografija 1)

1. Zunanja lupina grelca za noge z grelnimi elementi 2. Notranja odstranljiva obloga iz sintetične volne
2. Gonilnik 4. LED zaslon
3. Stikalo za vklop 6. Gumb za temperaturo
4. Vtičnica napajalnega kabla, všita v zunanjo lupino 8. Snemljiv vtič napajalnega kabla
5. Zaklep zapaha

UPORABA

1. Prepričajte se, da je v bližini vir napajanja in da napajalni kabel med uporabo ni v položaju, kjer bi se lahko spotaknil. Po priključitvi na napajanje mora biti krmilnik (3) uporabniku lahko dostopen.
2. Premaknite stikalo za vklop (5) iz položaja OFF v položaj ON. Pred uporabo 10 minut nastavite toploto na najvišjo stopnjo 4.
3. S ponovnim pritiskom gumba za temperaturo (6) izberite nivo temperatur: 1 - najnižja raven s temperaturo 40 °C +/- 5 °C, 2 - naslednja stopnja s temperaturo 50 °C +/- 5 °C, 3 - naslednja stopnja s temperaturo 64 °C +/- 5 °C, 4 - najvišja raven s temperaturo 75 °C +/- 5 °C.

Ko uporabljate napravo, izberite ustrezno temperaturo glede na to, kako se počuti človeško telo. Če ga nameravate uporabljati dlje časa, ga nastavite na nivo 1, ki je najnižji položaj, da se izognete pregrevanju, ki lahko povzroči nelagodje v človeškem telesu. Naprava ima funkcijo samodejnega izklopa, ki jo izklopi po 90 minutah.

1. Stikalo za vklop (5) potisnite iz VKLOP - vklopljeno v IZKLOP - izklopljeno, da izklopite napravo, ko jo nehate uporabljati. Odstranite vtič iz stenske vtičnice.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Ko naprave ne uporabljate in jo pred čiščenjem izključite iz omrežja in pustite, da se ohladi.
2. Za čiščenje odklopite napajalni kabel s krmilnikom (3) iz zunanje lupine grelca za noge (1), pri čemer sledite naslednjim navodilom:
3. Z roko rahlo dvignite zapah (9) na snemljivem čepu (8) in z drugo roko trdno povlecite iz vtičnice za kabel (7). Kabla ne vlecite.
4. Če je kabel umazan, očistite površino kabla z nevtralnim detergentom in ga posušite z mehko krpo.
5. Ne perite grelca nog na suho, ker lahko poškodujete grelne elemente.
6. Zunanjo lupino grelca za noge s grelnimi elementi (1) in odstranljivo notranjo oblogo iz sintetične volne (2) lahko operete ročno ali po občutljivem programu v pralnem stroju. Priporočena temperatura vode je 40 °C. Uporabite blag detergent. Za čiščenje ne uporabljajte industrijskih topil, kot so benzen, kerozin ali podobna topila.
7. Izolacija grelca za noge bo poškodovana, če se zunanja lupina grelca za noge z grelnimi elementi (1) posuši na soncu, lika ali uporabi zaščita pred moljem. Poškodba izolacijskega materiala bo povzročila varnostne težave.
8. Grelec za noge obesite na prezračevano mesto, da se naravno posuši. Prepričajte se, da je naprava popolnoma suha, preden jo zložite, zapakirate ali ponovno uporabite.
9. Samo odstranljivo notranjo oblogo iz sintetične volne (2) lahko likate do 110 °C.
10. Če sta napajalni kabel ali krmilnik poškodovana, jih ne odpirajte in jih ne poskušajte popraviti, saj jih mora servisirati usposobljena oseba.

SKLADIŠČENJE

1. Ko naprave dolgo ne uporabljate, jo pustite, da se ohladi, preden jo zložite.
2. Shranite jih v hladnem in suhem prostoru.
3. Pred sestavljanjem in pakiranjem se prepričajte, da je naprava suha.
4. Ne uporabljajte naftalina na grelniku stopal.
5. Naprave med upogibanjem ne upogibajte tako, da nanjo položite druge predmete.

TEHNIČNI PODATKI

Nazivna poraba energije: 100W

Napajalna napetost: 220-240V ~ 50Hz

Dimenzije: 31° × 29 × 25 cm

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posodo za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravi nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti tako, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterijo, jo je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.

BE MOJIIME IPOUHTAJTE BHNMaTeJHo BAHn YNaTcTBa, OBe3BEdYBAJTE 3A IOCTABHA YNOTPE6A.

1. Пюочитajte ro уnatcTbTo 3a ynoTppe6a nped da ro kopncTnte ypeDoT n cJeTe re ynaTCTBaTa COdpxKaHn BO Hero. ПюочиТоNTeJOT He e OndroBopeH 3a StTeTa npedn3BvKahA od ynoTppe6a Ha ypeDTo npotNB HameHeTaTA ynoTppe6a nIi HenpaBnHOp akyBaHbe. 2.Урет ecamо 3a Домашна уnotpe6a. He kopисTe 3a dpyr n zuTo He ce BO corlaCHOCT CO HEROBATA HameHeta ynotpe6a.
2. Поврете ro ураздот само co 220-240 V ~ 50 Hz. 3a за ja зrolемпге 6e3бнocта на уnotpeba, He BKnyuВajte Mhory eNeKtpnHn урази nCTOBpeMeHo Ha eДно КОп.
3. Бидете внимателни кога користите уредот во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте децата ни да пријдат што не се запознаени со уредот да го користат. Опремата не треба да ја користат мали деца, освен ако контролорот не бил претходно поставен од родител или старател, или на детето му било темелно поучено како безбедно да се справува со регулаторите. Деца под три години не можат да го користат овој уред заради недостаток на одговор на прегревање.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години или лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности, лица кои немаат искуство и познавање на опремата, доколку тоа е направено под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или да им се даде совет за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се над 8 години и се надгледувани. Овој уред не може да го користат луѓе кои се нечувствителни на топлина и луѓе кои се многу чувствителни на топлина, кои не можат да одговорат на прегревање и на луѓе на кои им е потребна постојана грижа.
5. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот со држење на штекерот со раката. НЕ влечете го кабелот за напојување.
6. Не го потопувајте кабелот, приклучокот и самиот уред во вода или друга течност. Не го изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и др.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни кампувачки куќи).
7. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, тој треба да се замени специјално подготвен за да се избегне опасност.
8. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или уредот не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика опасност. Ве молиме вратете го неисправниот уред во соодветниот сервисен центар за инспекција или поправка. Сите поправки може да ги извршуваат само овластени сервисни точки. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.
9. Не користете го уредот близу до запалливи материјали.
10. Не оставајте го уредот или адаптерот поврзан со штекерот без надзор.
11. За да се обезбеди заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA во електричното коло. Во овој поглед, ве молиме контактирајте со електричар.
12. Dozvoljavate uređaj da se napuni. Ako uređaj padne u vodu, vratite ga priključak na punjač od utikača za napajanje. Ne stavljajte ga u vodu kada je uređaj povezan sa električnom mrežom. Posle upotrebe, mora da se proveri od kvalifikovan električar.
13. He pakybajte co ypeodT nnn aanTepot co BnaXn paue.
14. Upozorava se da se isključi svaki nat koji se koristi.
15. Копнцете те уређај близу вода, на пример: у ту, када је или над сплав са водом.
16. Ако уредот користите за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш, прво вметнете го приклучокот во штекерот за напојување во уредот, а потоа и напојувањето во штекер.
17. Копирајте го уредот во сјајна состојба. Не ставајте линкови, лин или други метални предмети во листот.
18. Копнете га уређај ако је влажан или је влажан. Оставите га уређај да се обезбеди у проветреном месту док се не осуши потпуно.
19. Не ставајте го кабелот за напојување на загреан уред. Не ја вклучувајте опремата кога е поставена нагоре за време на складирањето. Проверете ја опремата периодично за знаци на абење или оштетување. Ако таквите знаци или опрема се користат неправилно, ве молиме контактирајте го вашиот добавувач пред да продолжите да ја користите. 21. Да се чува на суво место. Никогаш не ставајте тешки предмети на уредот.
20. Hnkoraa ne otežavajte na snabdevanje sa uključenim uređajem. Isključite ga pre priključka za napajanje od utikača.
21. Никогаш не покривајте го контролорот.
22. Пред да го вклучите уредот, проверете дали е правилно распореден, немојте да го наведнувате.
23. Не го легнувајте уредот!
24. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama.
25. Уредот треба да се одржува пред складирање.
26. Uređaj se može koristiti samo sa tipovima otstranjivih elemenata navedenih u oznakama na opremi.
27. Uređaj se isključuje pomoću prekidača za zagrevanje, što ne treba da radi kada se koristi u skladu sa namenama upotrebe opreme. Ako

Otkriju platu, uređaj će prestati da radi, oprema mora da se vrati na proizvođača ili njegovog predstavnika za popravku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstva za upotrebu. 2. Ne izvlačite. 3. Ne sušite.
2. Samo delovi od proizvođača navedeni u uputstvu mogu da se peru na temperaturi do 110°C. 5. Ne sušite u sušilici. 6. Ne stavljajte pegle.
3. Ne perite u vodi ili na drugi način potapajući ih u vodu. 8. Ne koristite ih oštećene ili izvitoperene. 9. Proizvod ne koristite za malu decu (0-3 godine).
4. Samo delovi od proizvođača navedeni u uputstvu mogu ravno da se peru u vodi. Preporučena temperatura vode 40°C.
5. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili na sudoperi sa vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE ZA UPOTREBU

1. Ne koristite ga sa bilo kojim drugim uređajem. 2. Za vreme upotrebe, proverite da li kabl u mreži ne zapinje / ne oštećuje se. 3. Osigurajte se da ne zaspite dok ste u upotrebi. Ako ste mnogo umorni za vreme upotrebe, izaberite nivo temperature 1 za bezbednost. Uređaj automatski će se isključiti 90 minuta nakon što je uključen. 4. Proizvod može da se koristi samo sa kontrolerom navedenim u oznakama na uređaju: SK15. 5. Uređaj ne treba da se koristi za zagrevanje životinja. 6. Uklonite i isključite mora da se očisti pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Naponska obloga za podno grejanje sa grejnim elementima 2. Unutrašnja obloga sa otvorima 3. Voz 4. LED displej 5. Prekidač za napajanje 6. Kontroler za temperaturu 7. Priključak za kabl za napajanje ugrađen u oblogu 8. Odvojivi priključak za kabl za napajanje 9. Brava za zaključavanje

KORIŠĆENJE

1. Osigurajte se da u blizini ima izvor napajanja i da li kabl za napajanje nije u položaju kada je u upotrebi, kabl može da ga pregazi. Po povezivanju sa napajanjem, kontrolor (3) mora da bude jasno dostupan za korisnika.
2. Postavite prekidač za napajanje (5) iz položaja OFF u položaj ON. Pre upotrebe, postavite da toplina najviši nivo od 4 za 10 minuta.
3. По внатрешниот притисок на копчето за температура (6), изберете го нивото на температура: 1-најниско ниво со температура од 40°C +/- 5°C, 2-следно ниво со температура од 50°C +/- 5°C, 3-следно ниво со температура од 64°C +/- 5°C, 4-највисоко ниво со температура од 75°C +/- 5°C.

Кога го користите уредот, изберете го соодветното ниво на температура во согласност со потребите на вашето тело. Ако имате намера да го користите подолго време, поставете го на ниво 1 што е најниска позиција за да избегнете прегревање што може да предизвика непријатност кај човечкото тело. Апаратот има функција за автоматско исклучување што го исклучува по 90 минути.

1. Извлечете го прекинувачот за напојување (5) од ON - вклучено во OFF - исклучено за да го исклучите уредот кога ќе престанете да го користите. Извадете го приклучокот од штекерот.

1. Кога уредот не е во употреба и пред чистење, исклучете го уредот од електричната мрежа и оставете го да се олади. 2. За чистење, извлечете го кабелот за напојување со контролорот (3) од надворешната обвивка на грејачот на стапалото (1), постапувајќи на следниов начин:
2. Малку повлечете ја бравата за заклучување (9) на монтажниот приклучок (8) со раката и сврстено повлечете ја раката од приклучокот за кабел (7) со другата рака. Не влечете го кабелот. 3. Исушете ја површината на кабелот со неутрална крпа, ако кабелот е влажен, и исушете го со мека крпа.
3. Не мијте го загревањето на стапалото на суво, бидејќи тоа може да ги оштети грејните елементи.
4. Надворешната обвивка на грејачот на стапалото со грејни елементи (1) и внатрешната обвивка што може да се отстрани, изработена од синтетичка кожа (2), може да се мијат рачно или на деликатна програма во машината за перење. Препорачаната температура на водата е 40°C. Користете благ детергент. Не користете индустриски растворувачи како бензин, керозин или слични растворувачи за чистење.
5. Изолацијата на грејачот на стапалото ќе се оштети ако надворешната обвивка на грејачот на стапалото со грејни елементи (1) се пукне, се искине или се користи изолационен модел. Оштетувањето на изолациониот материјал претставува безбедносен проблем.
6. Закачете го греењето на стапалото на проверено место за да се пуши природно. Проверете дали уредот е сосема сув пред да го вклучите или исклучите или повторно да го користите. 8. Самопрочистување: Внатрешната обвивка изработена од синтетичка кожа (2) може да се пере до 110°C.
7. Ако кабелот за напојување или контролорот е оштетен, не отворајте го или обидувајте се да го поправите, бидејќи тој мора да го сервисира квалификувано лице.

Складирање

1. Кога уредот не се користи подолго време, оставете го да се олади пред да го преклопите.
2. Чувајте го на ладно и суво место.
3. Поберете го уредот пред да го склопите и исклучете го.
4. HekopncTeTe KooptnBa Ha noToPnnte Ho3e.
5. He Buitkajte ro upeIoT co noctavbaHbe dpyr n ppeMeTn Bp3 Hero 3a BpeMe Ha cKnlaIpbaHbeTo.

Ce rpnKIMe 3a npnpOHaTa cpeiHa. KapTOHcKITe NaKOBKn MOJIme Da ce HameHaT 3a peuKNipAhe. POnJIeTNHeOBHTe Kecn (PE) da ce fPnAT BO KOHTeHep 3a pAACTNka. NcKOpNCtEHNO Tyepe Ta ce ppeaDe BO COoDBeTHHO tCKJaIpaQKn IyHK, bUdEjkn He636eHNTE CoCTOJK KON CE HAOfAaT BO ypeDTo MOKaT Da bUdAaT 3a rgO3yBaHe 3a cpeiHaTa. ENeKtpuHnOT ypeD Tpe6a Da ce ppeaDe Ha HauHH Koj Ke OHeBO3MOxN HeROBa NOBtOpHa YnOTpe6a NcKOpNCtYBaHe. IokOLky BO ypeDTo NMa BaTePN, Tpe6a Da ce n3Baat NIOceBHO Da ce ppeaDaT BO CKNaIpaQKnOT nyHKT.

BOSANSKI

MOLIM VAS PROČITAJTE. VAŽNE UPUTE, ČUVAJTE ZA KASNIJE UPOTREBE.

1. Prije upotrebe uređaja pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu uporabom uređaja zbog njegove nenamjenske uporabe ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite za druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Uređaj priključite samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, nemojte istovremeno uključivati mnogo električnih uređaja u jedan krug.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem, ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem. Oprema ne smije koristiti mala djeca, osim ako su roditelji ili skrbnici prethodno postavili kontrolore ili ako djeca nisu temeljno poučena kako sigurno postupati s regulatorima. Djeca mlađa od tri godine ne mogu koristiti ovaj uređaj zbog nedostatka reakcije na pregrijavanje.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanje o opremi, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili date njima savjeti o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni su opasnosti povezane s njegovom uporabom. Djeca se ne smiju igrati sa opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i nisu pod nadzorom. Ovaj uređaj ne mogu koristiti ljudi koji nisu osjetljivi na toplinu, kao i osobe koje su vrlo osjetljive na toplinu, koje ne mogu odgovoriti na pregrijavanje i osobe koje zahtijevaju stalnu njegu.
6. Uvijek nakon upotrebe izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
7. Nemojte uranjati kabl, utikač i čitav uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uvjetima (kiša, sunce itd.) ili ne koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne kuće za kampovanje).
8. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, zamijenite ga specijalnom popravkom kako bi se izbjegla opasnost.
9. Ne koristite uređaj s oštećenim kablom za napajanje ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer može prouzrokovati šok. Vratite oštećeni uređaj na pregled ili popravak u odgovarajući servisni centar. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može ozbiljno ugroziti korisnika.
10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter spojen na utičnicu bez nadzora.
12. Da biste osigurali dodatnu zaštitu, preporučljivo je u električni krug instalirati uređaj za rezidualnu struju (RCD), nazivna zaostala struja koja ne prelazi 30mA. S tim u vezi obratite se električaru.
13. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter namoči. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj priključen na mrežu. Prije ponovne upotrebe, to mora provjeriti kvalificirani električar.
14. Nemojte rukovati uređajem ili adapterom mokrim rukama.
15. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odložite.
16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primjer: pod tušem, kadom ili iznad umivaonika s vodom.
17. Ako uređaj koristi napajanje, nemojte ga pokrivati jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvijek prvo utaknite utikač u utičnicu na uređaju, a zatim napajanje u mrežnu utičnicu.
18. Ne koristite uređaj u sklopljenom stanju. Ne stavljajte iglice, igle i druge metalne predmete u list.
19. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj lagano obješen u ventiliranom prostoru dok se potpuno ne osuši.
20. Ne stavljajte kabl za napajanje na ugrijani uređaj. Ne stavljajte opremu kad je postavljena na vrh tokom skladištenja. Povremeno pregledajte opremu da li ima znakova habanja ili oštećenja. Ako se takvi znakovi ili oprema koriste nepravilno, kontaktirajte svog dobavljača prije nego što nastavite sa njegovom upotrebom.
21. Čuvati na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
22. Nikada ne spavajte s uključenim uređajem. Isključite utikač iz utičnice.
23. Nikada ne pokrivajte regulator.
24. Prije uključivanja uređaja provjerite je li ravnomjerno raspoređen, nema nabora i gužvanja.
25. Ne peglajte uređaj!
26. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama.
27. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja.
28. Uređaj se može koristiti samo s vrstama uklonjivih elemenata navedenim u oznaci opreme.
29. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrijavanja i koji ne bi trebao raditi kada se koristi u skladu s namjeravanom upotrebom opreme. Ako osigurač ispadne, uređaj će prestati raditi, opremu je potrebno vratiti proizvođaču ili njegovom zastupniku na popravak.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte upute za upotrebu. 2. Ne izbjeljujte. 3. Ne sušite u sušilici. 4. Samo dijelovi proizvoda naznačeni u uputama mogu se glačati na temperaturi do 110°C. 5. Ne kemijski čistiti. 6. Ne stavljajte iglice. 7. Ne perite vanjski premaz grijača za noge potapanjem u vodu. 8. Nemojte koristiti presavijene ili polomljene. 9. Proizvod ne smiju koristiti vrlo mala djeca (0-3 godine). 10. SAMO dijelovi proizvoda navedeni u uputstvu mogu se ručno prati u vodi. Preporučena temperatura vode 40°C. 11. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primjer: pod tušem, kadom ili iznad bazena s vodom.

SIGURNOSNE NAPOMENE PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristite ni sa jednim drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe, vodite računa da se mrežni kablovi ne zaglave / zapletu.
3. Pazite da ne zaspite dok ste u upotrebi. Ako se tokom upotrebe jako umorite, odaberite nivo temperature 1 radi sigurnosti. Uređaj će se automatski isključiti 90 minuta nakon što je uključen.
4. Proizvod se može koristiti samo s kontrolerom navedenim u oznaci uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne smije koristiti za grijanje životinja.
6. Cipele i papuče moraju se ukloniti prije upotrebe!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Vanjska ovojnica grijača za stopala s grijaćim elementima 2. Unutarnja uklonjiva obloga od sintetičke vune 3. Regulator 4. LED zaslon
2. Prekidač za napajanje 6. Tipka za temperaturu
3. Utičnica za kabl za napajanje ušivena u vanjsku ljusku 8. Odvojivi utikač za kabl za napajanje
4. Zasun za zaključavanje

UPOTREBA

1. Pazite da se u blizini nalazi izvor napajanja i da kabel za napajanje nije u položaju kada se koristi, gdje biste se mogli spotaknuti o njega. Nakon spajanja na napajanje, regulator (3) mora biti lako dostupan korisniku.
2. Pomaknite prekidač za napajanje (5) iz položaja OFF u položaj ON. Prije upotrebe podesite temperaturu na najviši nivo na 10 minuta.
3. Ponovnim pritiskom tipke za temperaturu (6) odaberite razinu temperature: 1 - najniži nivo sa temperaturom od 40°C + / - 5°C 2 - srednji nivo s temperaturom od 50°C + / - 5°C 3 - sljedeći nivo s temperaturom od 64°C + / - 5°C 4 - najviši nivo sa temperaturom od 75°C + / - 5°C Kada koristite uređaj, odaberite odgovarajući nivo temperature u skladu s osjećajima ljudskog tijela. Ako ga namjeravate koristiti duže vrijeme, postavite ga na nivo 1 koji je najniži položaj kako biste izbjegli pregrijavanje koje može uzrokovati nelagodu u ljudskom tijelu. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta.
4. Pomaknite prekidač za napajanje (5) iz položaja UKLJUČENO - uključeno u ISKLJUČENO - isključeno da biste isključili uređaj kada ga prestanete koristiti. Izvadite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada se uređaj ne koristi i prije čišćenja, odspojite ga od električne mreže i pustite da se ohladi.
2. Da biste očistili, odspojite kabel za napajanje s kontrolerom (3) od vanjske ovojnice grijača za noge (1), postupajući na sljedeći način: - lagano podignite rezu za zaključavanje (9) na odvojivom utikaču (8) i drugom rukom čvrsto povucite iz utičnice za kabl (7). Ne povlačite kabel.
3. Očistite površinu kabela neutralnim deterdžentom, ako je kabel prljav, i osušite je mekom krpom.
4. Ne perite toplijne noge na suho, jer to može oštetiti grijaće elemente.
5. Vanjska ovojnica grijača za noge s grijaćim elementima (1) i uklonjivom unutarnjom oblogom od sintetičke vune (2) može se prati ručno ili na osjetljivom programu u mašini za pranje rublja. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blagi deterdžent. Za čišćenje nemojte koristiti industrijska rastvarača poput benzena, kerozina ili sličnih rastvarača.
6. Izolacija grijača za noge oštetit će se ako se vanjska ovojnica grijača za noge s grijaćim elementima (1) osuši na suncu, glača ili koristi izolacija od moljaca. Oštećenje izolacijskog materijala stvorit će sigurnosni problem.
7. Objesite grijač za stopala na provjetrenom mjestu da se prirodno osuši. Uvjerite se da je uređaj potpuno suv prije presavijanja, pakiranja ili ponovne upotrebe.
8. SAMO uklonjiva unutarnja obloga od sintetičke vune (2) može se glačati do 110°C.
9. Ako su kabel za napajanje ili kontroler oštećeni, nemojte ih otvarati ili pokušavati popraviti jer ih mora servisirati kvalificirana osoba.

SKLADIŠTENJE

1. Kada se uređaj dugo ne koristi, sačekajte da se ohladi prije nego što ga preklopite.
2. Čuvajte ih na hladnom i suhom mjestu.
3. Uvjerite se da je uređaj suv prije sklapanja i pakovanja.
4. Nemojte koristiti naftalin na grijaču za stopala.
5. Ne savijajte uređaj postavljanjem drugih predmeta na njega tokom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja energije: 100W

Napon napajanja: 220-240V ~ 50Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Brinući za okoliš, molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćeni uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne sme bacati u kontejner za komunalni otpad!

MOLIMO VAS, PAŽLJIVO PROČITAJTE. VAŽNA UPUTSTVA ZA RUKOVANJE I ZAŠTITU ŽIVOTNE SREDINE.

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe ili nepravilnog rukovanja uređajem.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Priključite uređaj samo na napon od 220-240 V ~ 50 Hz. Radi povećanja sigurnosti, ne uključujte više električnih uređaja istovremeno u jednu utičnicu.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste. Uređaj mogu koristiti samo deca starija od 8 godina, osim ako su roditelji ili staratelji prethodno podesili kontrole ili ako su deca temeljno poučena o bezbednom rukovanju kontrolama.

Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj jer ne reaguju na pregrevanje.

1. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti koje uređaj nosi. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju vršiti deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje su neosetljive na toplotu, kao ni osobe koje su veoma osetljive na toplotu, koje ne mogu reagovati na pregrevanje i kojima je potrebna stalna nega.
2. Nakon upotrebe uvek izvucite utikač iz utičnice, držeći ga za utikač. NE povlačite kabl.
3. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažne kamp kućice).
4. Redovno proveravajte stanje kabla. Ako je kabl oštećen, da biste izbegli opasnost, mora ga zameniti ovlašćeni servis.
5. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, jer neće raditi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, jer to može izazvati strujni udar. Molimo vas da neispravan uređaj pošaljete u odgovarajući servisni centar radi pregleda ili popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
6. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materija.
7. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora.
8. Radi dodatne zaštite, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od strujnog udara (RCD) čija nazivna struja ne prelazi 30 mA u električnom kolu. U tom pogledu, molimo vas da kontaktirate električara.
9. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz mrežne utičnice. Ne dirajte rukama u vodu ako je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe, dajte ga stručnjaku na pregled.
10. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama.
11. Uređaj se mora isključiti posle svake upotrebe.
12. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad bazena s vodom.
13. Ako uređaj koristi napajanje, ne prekrivajte ga, jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo utaknite utikač u utičnicu uređaja, a zatim u mrežnu utičnicu.
14. Ne koristite uređaj u sklopljenom stanju. Ne stavljajte igle, pribadače i druge metalne predmete u otvor.
15. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da visi slobodno na provetrenom mestu dok se potpuno ne osuši.
16. Ne stavljajte kabl za napajanje na zagrejane uređaje. Ne savijajte uređaj tokom skladištenja kada ga odlažete. Redovno proveravajte uređaj da li ima habanja ili oštećenja. Ako se ove ploče ili oprema ne koriste pravilno, molimo vas da kontaktirate dobavljača pre nastavka upotrebe.
17. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
18. Soha ne aludjon bekapcsolt eszközzel. Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
19. Soha ne takarja le a vezérlőt.
20. A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy egyenletesen van-e elosztva, nincsenek-e kinyúlások vagy redők.
21. Ne vasalja a készüléket!
22. Ezt a készüléket nem kórházak orvosi felhasználására szánják.
23. A készüléknek tárolás előtt le kell hűlnie.
24. A készüléket csak a felszerelés jelölésében meghatározott eltávolítható elemekkel szabad használni.
25. A készüléket túlmelegedés elleni biztosítékkal látják el, amely a berendezés rendeltetésszerű használatának megfelelően nem működhet. Ha a biztosíték kiold, az eszköz nem működik, a berendezést javítás céljából vissza kell adni a gyártónak vagy képviselőjének.

Jelkép magyarázat (2. kép)

1. Olvassa el használati utasítást. 2. Ne fehérítsen.
2. Ne szárítsa szárítógépben. 4. A terméknek csak az utasításokban feltüntetett részeit lehet vasalni 110 °C-ig.
3. Ne tisztítsa szárazon. 6. Ne helyezzen be csapokat.
4. Ne mossa a lábm elegítő külső bevonatát vízbe merítve. 8. Ne használja hajtogatott vagy összesedett állapotban.
5. A terméket nagyon kicsi gyermekek (0-3 év) nem használhatják.
6. Kizárólag a kézikönyvben felsorolt termékrészeket lehet kézzel mosni vízben. Ajánlott vízhőmérséklet 40 °C.
7. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad bazena sa vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristite sa drugim uređajima za grejanje.
2. Tokom upotrebe, uverite se da se kablovi za napajanje ne zakače i ne zapetljaju.
3. Pazite da ne zaspite tokom upotrebe. Ako ste veoma umorni tokom upotrebe, radi bezbednosti izaberite nivo temperature 1. Uređaj se automatski isključuje 90 minuta nakon uključivanja.
4. Proizvod se sme koristiti samo sa kontrolerom označenim sa SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za grejanje životinja.
6. Pre upotrebe, skinite cipele i papuče!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljna školjka grejača za stopala sa grejnim elementima 2. Unutrašnja uklonjiva postava od sintetičke vune
2. Program za povezivanje 4. LED ekran
3. Prekidač za stepen 6. Dugme za temperaturu
4. Utičnica za kabl za napajanje je ušivena u spoljnu oblogu. 8. Uklonjivi priključak za napajanje
5. Brava za zaključavanje

UPOTREBA

1. Proverite da li u blizini postoji izvor napajanja i da li kabl za napajanje tokom upotrebe nije u položaju u kojem se može preći preko njega. Nakon priključenja na napajanje, upravljačka jedinica (3) treba da bude lako dostupna korisniku.
2. Postavite glavni prekidač (5) iz položaja ISKLJUČENO u položaj UKLJUČENO. Pre upotrebe, uključite grejač na najviši nivo 4 na 10 minuta.
3. Ponovnim pritiskom na taster za temperaturu (6) izaberite nivo temperature: 1 - najniži nivo pri temperaturi od 40 °C +/- 5 °C; 2 - sledeći nivo pri temperaturi od 50 °C +/- 5 °C; 3 - sledeći nivo pri temperaturi od 64 °C +/- 5 °C; 4 - najviši nivo pri temperaturi od 75 °C +/- 5 °C.

Tokom upotrebe uređaja, izaberite odgovarajući nivo temperature u skladu sa osećajem tela. Ako želite da ga koristite duže vreme, postavite na nivo 1, koji je najniži, kako biste izbegli pregrevanje koje može izazvati nelagodnost u telu. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja se aktivira nakon 90 minuta.

1. Pomerite glavni prekidač (5) iz položaja UKLJUČENO u položaj ISKLJUČENO da biste isključili uređaj kada prestanete da ga koristite. Izvucite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada se uređaj ne koristi i pre čišćenja, isključite ga iz električne mreže i ostavite da se ohladi.
2. Za čišćenje, izvucite kabl za napajanje iz upravljačke jedinice (3) i spoljašnjeg omotača grejača za stopala (1), na sledeći način:
3. Rukom lagano podignite bravu (9) na utikaču koji se može ukloniti (8), a drugom rukom čvrsto povucite kabl iz utičnice (7). Nemojte povlačiti kabl.
4. Očistite površinu uređaja blagim deterdžentom ako je prljav, a zatim ga osušite mekom krpom.
5. Ne perite grejač za stopala na suvo, jer to može oštetiti grejne elemente.
6. Spoljašnji omotač grejača za stopala sa grejnim elementima (1) i uklonjiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) mogu se prati ručno ili u mašini za pranje veša na osetljivom programu. Preporučena temperatura vode je 40 °C. Koristite blagi deterdžent. Ne koristite industrijske rastvarače, kao što su benzen, kerozin ili slične rastvarače za čišćenje.
7. Izolacija grejača za stopala se oštećuje ako se spoljašnji omotač sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili

tretira sredstvima protiv moljaca. Oštećenje izolacionog materijala predstavlja sigurnosni problem. 7. Stavite grejač za stopala na provetreno mesto da se prirodno osuši. Pre savijanja, pakovanja ili ponovne upotrebe, proverite da li je uređaj potpuno suv. 8. SAMO uklonjiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) može se peglati do 110 °C. 9. Ako su kabl za napajanje ili upravljačka jedinica oštećeni, ne otvarajte ih i ne pokušavajte da ih popravite, jer ih mora servisirati kvalifikovano osoblje.

SKLADIŠTENJE

1. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, ostavite ga da se ohladi pre sklapanja.
2. Čuvajte na hladnom i suvom mestu.
3. Pre sklapanja i pakovanja proverite da li je uređaj suv.
4. Ne koristite naftalin na jastučiću za stopala.
5. Ne savijajte uređaj niti stavljajte druge predmete na njega tokom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja energije: 100W

Napon napajanja: 220-240V ~ 50Hz

Dimenzije: 31 x 29 x 25 cm

Brinemo o životnoj sredini. Molimo vas da papirnu ambalažu predate u reciklažu papira. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj morate vratiti na odgovarajuće sabirno mesto, jer uređaj sadrži opasne delove koji mogu biti štetni po životnu sredinu. Električni uređaj treba vratiti na način koji omogućava njegovu ponovnu upotrebu. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i vratite ih odvojeno na sabirno mesto.

SUOMI

PROČITAJTE PAŽLJIVO. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA KASNIJE.

1. Pročitajte uputstvo pre upotrebe uređaja i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled upotrebe uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Priključite uređaj samo na 220–240 V ~ 50 Hz. Radi poboljšanja sigurnosti, ne priključujte više električnih uređaja istovremeno u jedan strujni krug.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, niti da ga koriste deca ili druga nepoznata lica. Uređaj ne treba koristiti u prisustvu male dece, osim ako roditelji ili staratelji nisu unapred podesili kontrole ili ako deca nisu dobila detaljna uputstva o tome kako da rukuju regulatornim organima. Deca mlađa od tri godine ne mogu koristiti ovaj uređaj jer ne reaguju na pregrevanje.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, pod uslovom da su pod nadzorom odgovorne osobe. To je zbog njihove sigurnosti ili ako su im data uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje smeju obavljati samo deca starija od 8 godina i to bez nadzora. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje nisu osetljive na toplotu, kao i osobe koje su veoma osetljive na toplotu, koje ne mogu da reaguju na pregrevanje, kao i osobe kojima je potrebna stalna nega.
6. Uvek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utikač rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
7. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u vlažnim uslovima (kupatila, vlažni kampovi).
8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti stručni servis radi izbegavanja opasnosti.
9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer to može izazvati strujni udar. Odnesite neispravan uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo

ovlašćeni servis. Nepravilno izvršena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost po korisnika.

1. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
2. Ne ostavljajte uređaj ili adapter uključen u utičnicu bez nadzora.
3. Radi dodatne zaštite preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA u strujno kolo. U tom slučaju se obratite električaru.
4. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na napajanje. Ovlašćeni električar mora da ga pregleda pre ponovne upotrebe.
5. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama.
6. Uređaj uvek isključite kada ga odlažete.
7. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad bazena s vodom.
8. Dok uređaj koristi napajanje, nemojte ga prekrivati, jer to može dovesti do opasnog porasta temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo utikač priključite u utičnicu uređaja, a zatim u zidnu utičnicu.
9. Nemojte koristiti uređaj u sklopljenom stanju. Nemojte stavljati igle, igle za šivenje i druge metalne predmete u otvore.
10. Nemojte koristiti uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da visi labavo na provetrenom mestu dok se potpuno ne osuši.
11. Nemojte stavljati kabl za napajanje na grejni uređaj. Nemojte savijati uređaj kada se odlaže na skladištenje. Redovno proveravajte uređaj na habanje ili oštećenja. Ako primetite takve znake ili ako se uređaj koristi nepravilno, kontaktirajte dobavljača pre nego što nastavite sa korišćenjem.
12. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
13. Nikada ne idite na spavanje dok je uređaj uključen. Izvucite kabl iz utičnice.
14. Nikada ne prekrivajte prijemnik.
15. Pre uključivanja uređaja, uverite se da je ravnomerno raspoređen, da nema nabora ili savijanja.
16. Ne peglajte uređaj!
17. Ovaj uređaj nije namenjen za medicinsku upotrebu u bolnicama.
18. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja.
19. Uređaj se sme koristiti samo sa odvojivim elementima navedenim na oznaci opreme.
20. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja i ne bi trebalo da se aktivira kada se koristi u skladu sa namenom uređaja. Ako osigurač reaguje, uređaj prestaje da radi i mora se vratiti proizvođaču ili njegovom zastupniku na popravku.

Objašnjenje simbola (slika 2). 1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Ne izbeljivati. 3. Ne sušiti u bubanj sušilici. 4. Samo delovi proizvoda navedeni u uputstvu mogu se peglati na temperaturi do 110°C. 5. Ne sušiti. 6. Ne ubadati igle. 7. Ne prati spoljašnju površinu grejača za stopala potapanjem u vodu. 8. Ne koristiti sklopljene ili pocepane. 9. Proizvod koji se ne sme koristiti za vrlo malu decu (0-3 godine). 10. SAMO delovi proizvoda navedeni u uputstvu mogu se prati ručno u vodi. Preporučena temperatura vode 40°C. 11. Ne koristiti uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad bazena.

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST PRE PRVE UPOTREBE

1. Nemojte koristiti zajedno sa drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe, vodite računa da se kabl za napajanje ne uklješti ili ne zapetlja.
3. Pazite da ne zaspite tokom upotrebe. Ako osetite pospanost, iz sigurnosnih razloga izaberite nivo temperature 1. Uređaj se automatski isključuje nakon 90 minuta od uključivanja.
4. Uređaj se sme koristiti samo sa kontrolerom koji je naveden u identifikaciji uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje životinja.
6. Pre upotrebe, skinite cipele i papuče!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljni omotač grejalice za stopala sa grejnim elementima 2. Unutrašnja, odvojiva postava od sintetičke vune
2. Kontroler 4. LED ekran 5. Prekidač za napajanje 6. Taster za temperaturu
3. Utikač kabla za napajanje ušiven u spoljni omotač
4. Brava za zaključavanje

UPOTREBA

1. Proverite da je izvor napajanja u blizini i da kabl za napajanje tokom upotrebe nije u položaju u kojem biste mogli da se sapletete preko njega. Kada je kabl za napajanje priključen, kontroler (3) mora biti lako dostupan korisniku.
2. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja OFF u položaj ON. Pre upotrebe, postavite temperaturu na najviši nivo 4 na 10 minuta.
3. Izaberite nivo temperature pritiskom na taster za temperaturu (6) ponovo: 1 - najniži nivo na temperaturi od 40° C + / - 5° C 2 - sledeći nivo, čija je temperatura 50° C + / - 5° C 3 - sledeći nivo, čija je temperatura 64° C + / - 5° C 4 - najviši nivo na temperaturi od 75° C + / - 5° C.

Kada koristite uređaj, izaberite odgovarajući nivo temperature prema osećaju ljudskog tela. Ako planirate da ga koristite duže vreme, postavite ga na najniži nivo 1, kako biste izbegli pregrevanje koje može izazvati nelagodnost ljudskom telu. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga gasi nakon 90 minuta.

1. Pomerite prekidač za napajanje (5) na položaj 'UKLJUČENO' - uključen - da biste uključili uređaj. Da biste ga isključili, pomerite prekidač na položaj 'ISKLJUČENO'. Kada završite sa korišćenjem, isključite ga iz utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada uređaj nije u upotrebi i pre čišćenja, isključite ga iz električne mreže i ostavite da se ohladi.
2. Očistite tako što ćete odvojiti kabl za napajanje od kontrolera (3) sa spoljašnjeg omotača grejalice za stopala (1) na sledeći način: - podignite bravicu (9) na utikaču (8) malo prstima i povucite ga drugom rukom čvrsto za konektor kabla (7). Ne povlačite za sam kabl.
3. Očistite površinu kabla blagim deterdžentom ako je prljav, a zatim ga osušite mekom krpom.
4. Ne perite grejalicu za stopala na suvo, jer to može oštetiti grejne elemente.
5. Spoljašnji omotač grejalice za stopala sa grejnim elementima (1) i unutrašnja obloga od sintetičke vune (2) koja se može skinuti, mogu se prati ručno ili u mašini za pranje veša na osetljivom programu. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blagi deterdžent. Nemojte koristiti industrijske rastvarače poput benzola, kerozina ili sličnih rastvarača za čišćenje.
6. Izolacija grejalice za stopala se oštećuje ako se spoljašnji omotač grejalice za stopala, zagrejan grejnim elementima (1), suši na suncu, pegla ili suši na drugi način. Oštećenje izolacionog materijala predstavlja sigurnosni problem.
7. Okačite grejalicu za stopala na provetreno mesto da se prirodno osuši. Pre savijanja, pakovanja ili ponovnog korišćenja uređaja, uverite se da je potpuno suv.
8. SAMO unutrašnja obloga od sintetičke vune (2) koja se može skinuti može se peglati na temperaturi do 110°C.
9. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, nemojte ih otvarati niti pokušavati da ih popravite, jer ih mora servisirati kvalifikovano lice.

SKLADIŠTENJE

1. Kada uređaj ne koristite duže vreme, ostavite ga da se ohladi pre nego što ga savijete.
2. Čuvajte ga na hladnom i suvom mestu.
3. Pre sastavljanja i pakovanja uređaja, proverite da li je uređaj suv.
4. Ne koristite susede za zagrevanje nogu.
5. Ne savijajte uređaj stavljajući druge predmete na njega tokom skladištenja.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Nominalna potrošnja energije: 100 W

Napon napajanja: 220-240V ~ 50Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Vodimo računa o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu molimo da odložite u reciklažu papira. Polietilenske kese (PE) treba odložiti u kontejner za reciklažu plastike. Istrošene uređaje treba odneti na odgovarajuće sakupljalište, jer opasne materije u uređaju mogu biti štetne po životnu sredinu. Električni uređaj treba odneti tako da se onemogući njegova ponovna upotreba. Ako uređaj ima bateriju, bateriju treba izvaditi i odložiti odvojeno na sakupljalište.

NEDERLANDS

PAŽLJIVO PROČITAJTE. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pročitajte uputstvo pre upotrebe uređaja i pratite uputstva u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu upotrebom uređaja suprotno nameni ili nepravilnom upotrebom.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa namenom.
3. Priključite uređaj samo na 220-240V ~ 50Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, ne uključujte mnogo električnih uređaja istovremeno u jednom strujnom krugu.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Deca ili osobe koje ne poznaju uređaj ne smeju ga koristiti, osim ako su prethodno uputstva podesili roditelji ili staratelji, ili deca

temeljito poučeni kako bezbedno rukovati regulatorima. Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti uređaj zbog nedostatka reakcije na pregrevanje. 5. UPOZORENJE: ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako su pod nadzorom odgovorne osobe za njihovu bezbednost ili ako su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju da koriste osobe koje nisu osetljive na toplotu, kao i osobe koje su veoma osetljive na toplotu, koje ne mogu da reaguju na pregrevanje, i osobe kojima je potrebna stalna nega. 6. Uvek nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl. 7. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce, itd.) ili ga ne koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi). 8. Redovno proveravajte stanje kabla. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti stručni servis da bi se sprečila opasnost. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može izazvati strujni udar. Vratite neispravan uređaj u ovlašćeni servis na pregled ili popravku. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedene popravke mogu izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter bez nadzora u utičnici. 12. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog prekidača (RCD) sa nazivnom strujom curenja od maksimalno 30 mA u električno kolo. U tom slučaju se obratite električaru. 13. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora pregledati kvalifikovani električar. 14. Ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama. 15. Uređaj mora biti isključen svaki put kada ga odložite. 16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika sa vodom. 17. Ako uređaj koristi napajanje, ne pokrivajte ga, jer to može dovesti do opasnog porasta temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo utikač utaknite u utičnicu uređaja, a zatim u mrežnu utičnicu. 18. Ne koristite uređaj kada je presavijen. Ne ubacujte igle, igle i druge metalne predmete u ploču. 19. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da visi u provetrenom prostoru dok se potpuno ne osuši. 20. Ne postavljajte kabl na zagrejani uređaj. Ne savijajte uređaj kada je na njemu postavljen tokom skladištenja. Redovno proveravajte uređaj na znake habanja ili oštećenja. Ako se primete takvi znaci ili se uređaj nepravilno koristi, onda

Obratite se svom dobavljaču pre nego što nastavite da ga koristite.

1. Čuvati na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
2. Nikada ne idite na spavanje sa uključenim uređajem. Izvucite utikač iz utičnice.
3. Nikada ne prekrivajte kontroler.
4. Kontroler pre nego što uključite uređaj ili proverite da li je ravnomerno raspoređen, da nema uvrtanja ili nabora.
5. Ne peglajte uređaj!
6. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama.
7. Uređaj treba ohladiti pre skladištenja.
8. Uređaj se sme koristiti samo sa vrstama zamenljivih delova koji su naznačeni na oznaci opreme.
9. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja, koji ne bi trebalo da se aktivira kada se uređaj koristi u skladu sa namenom. Ako se osigurač aktivira, uređaj prestaje da radi i mora se poslati proizvođaču ili njegovom predstavniku na popravku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Ne izbeljivati. 3. Ne sušiti u mašini za sušenje.
2. Samo delovi proizvoda koji su navedeni u uputstvu za upotrebu mogu se peglati na temperaturi do 110°C.
3. Ne hemijski čistiti. 6. Ne stavljati igle.
4. Operite spoljašnjost grejača za stopala tako što ga nećete potapati u vodu. 8. Ne koristiti ako je uvrnut ili pocepan.
5. Proizvod ne koristiti kod veoma male dece (0-3 godine).
6. ISKLJUČIVO delovi proizvoda koji su navedeni u uputstvu mogu se prati ručno u vodi. Preporučena temperatura vode 40° C.
7. Ne koristiti uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristiti sa drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe vodite računa da se kablovi za napajanje ne priklješte / ne zapetljaju.
3. Vodite računa da tokom upotrebe ne zaspite. Ako tokom upotrebe postanete veoma umorni, iz bezbednosnih razloga izaberite nivo temperature 1. Uređaj će se automatski isključiti 90 minuta nakon uključivanja.
4. Proizvod se sme koristiti samo sa kontrolerom koji je naveden u oznaci uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje životinja.
6. Cipele i papuče moraju se skinuti pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljna obloga grejača za stopala sa grejnim elementima 2. Unutrašnja postava, izvadljiva postava od sintetičke vune
2. Kontroler 4. LED ekran 5. Prekidač za uključivanje/isključivanje 6. Taster za temperaturu
3. Priključak za kabl za napajanje ušiven u spoljnu oblogu 8. Odvojivi utikač kabla za napajanje
4. Brava

UPOTREBA

1. Uverite se da je u blizini izvor napajanja i da se kabl za napajanje tokom upotrebe ne nalazi na mestu gde biste mogli da se sapletete o njega. Nakon priključivanja na napajanje, kontroler (3) treba da bude lako dostupan korisniku.

1. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja ISKLJUČENO u položaj UKLJUČENO. Pre upotrebe, uključite uređaj na najviši nivo 4 tokom 10 minuta.
2. Pritiskom na taster za temperaturu (6) birate nivo temperature: 1 - najniži nivo sa temperaturom od 40°C ± 5°C; 2 - sledeći nivo sa temperaturom od 50°C ± 5°C; 3 - sledeći nivo sa temperaturom od 64°C ± 5°C; 4 - najviši nivo sa temperaturom od 75°C ± 5°C.

Prilikom korišćenja uređaja, izaberite odgovarajući nivo temperature na osnovu osećaja tela. Ako planirate da ga koristite duže vreme, postavite ga na nivo 1, najniži stepen, kako biste sprečili pregrevanje koje može izazvati nelagodnost. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta.

1. Pomerite prekidač za uključivanje/isključivanje (5) iz položaja UKLJUČENO u položaj ISKLJUČENO da biste isključili uređaj kada ga ne koristite. Izvucite utikač iz utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada uređaj ne koristite i pre čišćenja, isključite ga iz električne mreže i ostavite da se ohladi.
2. Da biste očistili, odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljašnjeg dela grejača za stopala (1) i postupite na sledeći način:
3. Prstima podignite bravicu (9) na odvojivom utikaču (8) i drugom rukom čvrsto ga izvucite iz priključka za kabl (7). Ne povlačite kabl.
4. Očistite površinu kabla neutralnim sredstvom za čišćenje ako je prljav, a zatim ga osušite mekom krpom.
5. Ne perite grejač za stopala na suvo, jer to može oštetiti grejne elemente.
6. Spoljašnji deo grejača za stopala sa grejnim elementima (1) i izvadiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) mogu se prati ručno ili u mašini za pranje veša na programu za osetljivo. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite

blagim sredstvom za čišćenje. Za čišćenje nemojte koristiti industrijska rastvarača kao što su benzen, kerozin ili slična rastvarača. 6. Izolacija grejača za stopala će biti oštećena ako se spoljna ljuska grejača za stopala sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili tretira sredstvima protiv moljaca. Oštećenje izolacionog materijala izaziva sigurnosni problem. 7. Okačite grejač za stopala na provetreno mesto da se prirodno osuši. Uverite se da je uređaj potpuno suv pre nego što ga savijete, upakujete ili ponovo koristite. 8. SAMO izvadljiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) može se peglati do 110°C. 9. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, nemojte ih otvarati ili pokušavati da ih popravite, jer ih treba popraviti kvalifikovano lice.

SKLADIŠTENJE

1. Ako se uređaj duže vreme ne koristi, ostavite ga da se ohladi pre nego što ga savijete.
2. Čuvajte ih na hladnom i suvom mestu.
3. Uverite se da je uređaj suv pre nego što ga sklopite i upakujete.
4. Ne koristite naftalene na grejaču za stopala.
5. Nemojte savijati uređaj tokom skladištenja tako što ćete stavljati druge predmete na njega.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja struje: 100W

Napon napajanja: 220-240V ~ 50Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Mi brinemo o životnoj sredini. Molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u stari papir. Polietilenske kese (PE) odložite u kontejner za plastiku. Istrošenu opremu predajte na odgovarajuće sabirno mesto, jer ako oprema sadrži opasne elemente, to može predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električna oprema mora se vratiti radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako oprema sadrži baterije, treba ih ukloniti i odvojeno odložiti na odgovarajuće sabirno mesto.

HRVATSKI

MOLIMO VAS PROČITAJTE. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstva za upotrebu i sledite uputstva sadržana u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu upotrebom uređaja zbog njegove nenamenske upotrebe ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo kućnoj upotrebi. Ne koristite ga za druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namenom.
3. Priključite uređaj samo na napon 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, nemojte istovremeno uključivati mnogo električnih uređaja u jedan krug.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su deca u blizini. Ne dozvolite deci da se igraju s uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem.

Oprema se ne sme koristiti maloj deci, osim ako su roditelji ili staratelji unapred postavili kontrolere ili ako deca nisu temeljito upućena kako sigurno postupati s regulatorima.

Deca mlađa od tri godine ne mogu koristiti ovaj uređaj zbog nedostatka reakcije na pregrijavanje.

1. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe ograničenih telesnih, senzornih ili mentalnih sposobnosti, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanje o uređaju, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili im je dat savet o sigurnoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezane s njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati s opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom. Uređaj ne mogu koristiti ljudi koji nisu osetljivi na toplotu, kao i osobe koje su vrlo osetljive na toplotu, ne mogu odgovoriti na pregrijavanje i osobe koje zahtevaju stalnu negu.
2. Uvek nakon upotrebe izvadite utikač iz utičnice držeći utikač rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
3. Nemojte uranjati kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce, itd.) ili ne koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne kuće za kampiranje).
4. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je mrežni kabl oštećen, zamenite ga specijalnim uređajem za popravak kako biste izbegli opasnost.
5. Ne koristite uređaj s oštećenim kablom za napajanje ili uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer može prouzrokovati strujni udar. Neispravni uređaj vratite u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni servisi. Pogrešno izveden popravak može ozbiljno ugroziti korisnika.
6. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
7. Ne ostavljajte uređaj ili adapter spojen na utičnicu bez nadzora.
8. Da biste osigurali dodatnu zaštitu, preporučljivo je u električni krug instalirati zaštitnu struju (RCD), nazivna zaostala struja koja ne prelazi 30 mA. U vezi s tim, obratite se električaru.
9. Ne dopustite da se uređaj ili adapter namoče. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj spojen na mrežu. Prije ponovne uporabe mora ga provjeriti kvalificirani električar.
10. Ne upravljajte uređajem ili adapterom mokrim rukama.
11. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odložite.
12. Ne upotrebljavajte uređaj u blizini vode, na primjer: pod tušem, kadom ili iznad umivaonika s vodom.
13. Ako uređaj koristi napajanje, nemojte ga pokrivati jer to može dovesti do opasnog porasta temperature i oštećenja uređaja. Uvijek prvo utaknite utikač u utičnicu na uređaju, a zatim na napajanje.
14. Ne koristite uređaj u sklopljenom stanju. Ne stavljajte igle, igle i druge metalne predmete u list.
15. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj lagano obješen u prozračenom prostoru dok se potpuno ne osuši.
16. Ne stavljajte kabel napajanja na ugrijani uređaj. Ne stavljajte opremu kad je postavljena na vrh tijekom skladištenja. Periodično provjeravajte ima li opreme istrošenosti ili oštećenja. Ako se takvi znakovi ili oprema koriste nepravilno, kontaktirajte svog dobavljača prije nego što nastavite koristiti.
17. Čuvati na suhom mjestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
18. Nikada ne idite spavati s uključenim uređajem. Odspojite utikač iz utičnice.
19. Nikada ne pokrivajte regulator.
20. Prije uključivanja uređaja provjerite je li ravnomjerno raspoređen, nema nabora i nabora.
21. Ne peglajte uređaj!
22. Ova oprema nije namijenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama.
23. Uređaj se treba ohladiti pre skladištenja.
24. Uređaj se može koristiti samo s vrstama uklonjivih elemenata navedenim u oznaci opreme.
25. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrijavanja i koji ne smije raditi ako se koristi u skladu s namjeravanom upotrebom opreme. Ako osigurač ispadne, uređaj će prestati raditi, opremu je potrebno vratiti proizvođaču ili njegovom zastupniku na popravak.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte upute za uporabu. 2. Ne izbjeljujte. 3. Ne sušite u sušilici. 4. Samo dijelovi proizvoda naznačeni u uputama mogu se glačati na temperaturi do 110°C. 5. Nemojte kemijski čistiti. 6. Ne stavljajte igle. 7. Ne perite vanjski premaz grijača za noge potapanjem u vodu. 8. Ne koristite presavijene ili slomljene. 9. Proizvod ne smiju koristiti vrlo mala deca (0-3 godine). 10. SAMO dijelovi proizvoda navedeni u priručniku mogu se ručno prati u vodi. Preporučena temperatura vode 40°C. 11. Ne upotrebljavajte uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, kadom ili iznad bazena s vodom.

SIGURNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristite s bilo kojim drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe pazite da se mrežni kablovi ne zaglave / zapletu.
3. Pazite da ne zaspite dok ste u upotrebi. Ako se tokom upotrebe jako umorite, odaberite nivo temperature 1 radi sigurnosti. Uređaj će se automatski isključiti 90 minuta nakon što je uključen.
4. Proizvod se sme koristiti samo s kontrolerom navedenim u oznaci uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za grejanje životinja.
6. Cipele i papuče pre upotrebe morate skinuti!

OPIS PROIZVODA (fotografija 1)

1. Vanjska ovojnica grijača za noge s grijaćim elementima
2. Unutarnja uklonjiva obloga od sintetičke vune 3. Vozač 4. LED zaslon
3. Prekidač za napajanje 6. Gumb za temperaturu
4. Utičnica kabela za napajanje ušivena u vanjsku ovojnicu
5. Odvojivi utikač kabela za napajanje
6. Zasun za zaključavanje

KORIŠTENJE

1. Pazite da se u blizini nalazi izvor napajanja i da kabel za napajanje nije u položaju kada se koristi, gdje biste se mogli spotaknuti o njega. Nakon spajanja na napajanje, upravljač (3) mora biti lako dostupan korisniku.
2. Pomaknite prekidač za napajanje (5) iz položaja OFF u položaj ON. Prije uporabe podesite toplinu na najvišu razinu od 4 tijekom 10 minuta.
3. Ponovnim pritiskom tipke za temperaturu (6) odaberite razinu temperature: 1 - najniža razina s temperaturom od 40 °C +/- 5 °C; 2 - sljedeća razina s temperaturom od 50 °C +/- 5 °C; 3 - sljedeća razina s temperaturom od 64 °C +/- 5 °C; 4 - najviša razina s temperaturom od 75 °C +/- 5 °C.

Kad koristite uređaj, odaberite odgovarajuću razinu temperature prema osjećaju ljudskog tijela. Ako ga namjeravate koristiti dulje vrijeme, postavite ga na razinu 1, što je najniži položaj, kako biste izbjegli pregrijavanje koje može uzrokovati nelagodu u ljudskom tijelu. Uređaj ima značajku automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta.

1. Pomaknite prekidač za napajanje (5) s ON (uključeno) na OFF (isključeno) da biste isključili uređaj kada ga prestanete upotrebljavati. Izvadite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada se uređaj ne koristi i prije čišćenja, odspojite ga od električne mreže i pustite da se ohladi.
2. Da biste očistili, odspojite kabel za napajanje s kontrolerom (3) s vanjske ovojnice grijača za noge (1), postupajući na sljedeći način:
3. Lagano podignite zasun za zaključavanje (9) na odvojivom čepu (8) i drugom rukom čvrsto povucite iz utičnice za kabel (7). Ne povlačite kabel.
4. Očistite površinu kabela neutralnim deterdžentom ako je kabel prljav i osušite je mekom krpom.
5. Ne perite toplje noge na suho, jer to može oštetiti grijaće elemente.
6. Vanjska ovojnica grijača za noge s grijaćim elementima (1) i uklonjivom unutarnjom oblogom od sintetičke vune (2) može se prati ručno ili na osjetljivom programu u perilici rublja. Preporučena temperatura vode je 40 °C. Koristite blagi deterdžent. Za čišćenje nemojte koristiti industrijska otapala poput benzena, petroleja ili sličnih otapala.
7. Izolacija grijača za noge oštetit će se ako se vanjska ovojnica grijača za stopala s grijaćim elementima (1) osuši na suncu, glača ili koristi izolacija od moljaca. Oštećenje izolacijskog materijala prouzročit će sigurnosni problem.
8. Objesite grijač za noge na prozračenom mjestu da se prirodno osuši. Prije slaganja, pakiranja ili ponovne upotrebe provjerite je li uređaj potpuno suh.
9. SAMO uklonjiva unutarnja obloga od sintetičke vune (2) može se glačati do 110 °C.
10. Ako su kabel za napajanje ili kontroler oštećeni, nemojte ih otvarati ili pokušavati popraviti jer ih mora servisirati kvalificirana osoba.

SKLADIŠTENJE

1. Kada se uređaj ne koristi dulje vrijeme, ostavite ga da se ohladi prije nego što ga preklopite.
2. Čuvajte ih na hladnom i suhom mjestu.
3. Provjerite je li uređaj suh prije sastavljanja i pakiranja.
4. Nemojte koristiti naftalin na grijaču za stopala.
5. Nemojte savijati uređaj stavljajući na njega druge predmete tijekom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja energije: 100W

Napon napajanja: 220 - 240V ~ 50Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrži opasne tvari koje mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogućnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba ih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

MOLIMO VAS, PAŽLJIVO PROČITAJTE. VAŽNE INSTRUKCIJE. SAČUVAJTE ZA KASNIJE.

1. Pročitajte uputstvo za eksploataciju pre upotrebe uređaja i sledite instrukcije koje se u njemu nalaze. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je predviđen samo za domaću upotrebu. Ne koristite

Uređaj koristite samo u skladu sa njegovom namenom. 3. Uključite uređaj samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali bezbednost pri korišćenju, ne uključujte više električnih uređaja istovremeno u jednu utičnicu. 4. Budite posebno oprezni kada se u blizini nalaze deca. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite deci ili licima koja nisu upoznata sa uređajem da ga koriste. Uređaj ne smeju koristiti mala deca, osim ako nisu pod nadzorom roditelja ili staratelja, ili ako deca nisu pažljivo upućena kako da bezbedno rukuju regulatorima. Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj zbog nedostatka reakcije na pregrev. 5. UPOZORENJE. Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako se to radi pod nadzorom odgovornog lica. Za njihovu bezbednost, dajte im savete o bezbednom korišćenju uređaja i upoznajte ih sa opasnostima povezanim sa njegovim korišćenjem. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i tehničko održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje su neosetljive na toplotu, osobe koje su veoma osetljive na toplotu, osobe koje ne mogu da reaguju na pregrev, kao i osobe koje zahtevaju stalnu negu. 6. Uvek nakon korišćenja izvucite utikač iz utičnice, držeći ga za rukohvat. Ne povlačite za kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne prostorije). 8. Redovno proveravajte kabl za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti stručnjak za popravku kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može dovesti do strujnog udara. Molimo vas, vratite neispravan uređaj u odgovarajući servisni centar na proveru ili popravku. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni servisni centri. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 11. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora. 12. Da biste obezbedili dodatnu zaštitu u električnoj mreži, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitno isključenje (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. U vezi s tim, molimo vas, obratite se električaru. 13. Ne dozvolite da uređaj padne. Ako je uređaj pao u vodu, odmah izvucite utikač iz utičnice. Ne dirajte rukama u vodu dok je uređaj priključen na električnu mrežu. Pre ponovnog korišćenja, uređaj mora pregledati stručnjak. 14. Ne dodirujte uređaj ili utikač mokrim rukama. 15. Uređaj mora biti isključen svaki put kada ga ostavljate. 16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika s vodom.

1. Uređaj koristi izvor napajanja, ne pokrivajte ga, jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo utikač uključite u utičnicu uređaja, a zatim u zidnu utičnicu.
2. Ne koristite uređaj u sklopljenom stanju. Ne stavljajte na njega igle, spajalice ili druge metalne predmete.
3. Ne koristite uređaj ako je vlažan. Ostavite uređaj slobodno okačen u provetrenoj prostoriji dok se potpuno ne osuši.
4. Ne stavljajte kabl za napajanje preko zagrejanog uređaja. Ne sklapajte opremu kada je uključena. Periodično proveravajte opremu na znake habanja ili oštećenja. Ako se takvi znaci pojave ili se oprema koristi na nepropisan način, molimo vas da kontaktirate vašeg dobavljača pre nego što nastavite da je koristite.
5. Čuvati na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
6. Nikada ne idite na spavanje sa uključenim uređajem. Izvucite utikač iz utičnice.
7. Nikada ne pokrivajte kontroler.
8. Pre uključivanja uređaja uverite se da je ravnomerno raspoređen, bez savijanja ili pregiba.
9. Ne prskajte uređaj!
10. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama.
11. Uređaj treba isključiti pre skladištenja.
12. Uređaj se može koristiti samo sa onim vrstama zamenljivih elemenata koje su navedene u oznaci opreme.
13. Uređaj je opremljen zaštitnikom koji štiti od pregrevanja i ne bi trebalo da radi pri korišćenju u skladu sa predviđenom upotrebom opreme. Ako zaštitnik reaguje, uređaj će prestati da radi; opremu je potrebno vratiti proizvođaču ili njegovom predstavniku radi popravke.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Ne otvarajte. 3. Ne sušite u mašini za pranje veša.
2. Tankovaste delove, koji su navedeni u uputstvu, možete prati na temperaturi do 110°C. 5. Ne podvrgavajte hemijskom čišćenju. 6. Ne stavljajte bušilice. 7. Ne potapajte spoljni poklopac grejalice za noge u vodu. 8. Ne koristite sklopljene ili sastavljene. 9. Proizvod nije namenjen za malu decu (0-3 godine).
3. Samo delovi navedeni u uputstvu mogu se prati ručno u vodi. Preporučena temperatura vode je 40°C.
4. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: u tušu, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.

VAŽNA UPOZORENJA PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristite sa drugim uređajima za grejanje. 2. Pre upotrebe proverite da kabl za napajanje nije oštećen ili zapetljan. 3. Uverite se da nećete zaspati tokom upotrebe. Ako ste veoma umorni tokom upotrebe, izaberite nivo temperature 1 radi bezbednosti. Uređaj se automatski isključuje nakon 90 minuta od uključivanja. 4. Uređaj se može koristiti samo sa kontrolerom navedenim u oznaci uređaja: SK 15. 5. Zabranjeno je koristiti uređaj za zagrevanje životinja. 6. Pre upotrebe skinite foliju sa tabana!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljni omotač grejalice sa grejnim elementima 3. Drajver 4. Svetlosni displej. 5. Prekidač za napajanje 6. Taster za temperaturu. 7. Utikač za napajanje, ugrađen u spoljni omotač 9. Fiksirajuća kopča

2. Unutrašnji omotač od sintetičke vune. 8. Odvojivi kabl za napajanje.

UPOTREBA

1. Uverite se da je u blizini izvor napajanja, a da kabl za napajanje nije u položaju u kojem možete da se spotaknete o njega. Nakon povezivanja na izvor napajanja, kontroler (3) treba da bude lako dostupan korisniku.
2. Prebacite prekidač za napajanje (5) iz položaja ISKLJUČENO u položaj UKLJUČENO. Pre upotrebe postavite

Maksimalno 4 nivoa na 10 minuta.

3. Ponovnim pritiskom na taster za temperaturu (6) birate nivo temperature: 1 - najniži nivo sa temperaturom 40°C +/- 5°C; 2 - sledeći nivo sa temperaturom 50°C +/- 5°C; 3 - sledeći nivo sa temperaturom 60°C +/- 5°C; 4 - najviši nivo sa temperaturom 75°C +/- 5°C. Pri korišćenju uređaja birajte odgovarajući nivo temperature u skladu sa osećajem ljudskog tela. Ako nameravate da ga koristite duže vreme, postavite ga na nivo 1, koji je najniži položaj, da biste izbegli pregrevanje koje može izazvati nelagodnost za ljudsko telo. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta. 4. Postavite prekidač za napajanje (5) iz položaja UKLJUČENO u položaj ISKLJUČENO da biste isključili uređaj kada prestanete da ga koristite. Izvucite utikač iz utičnice.

ČIŠĆENJE I TEHNIČKO ODRŽAVANJE

1. Kada se uređaj ne koristi, isključite uređaj iz struje i ostavite ga da se ohladi. 2. Da biste pronašli i odvojili kabl za napajanje od kontrolera (3) od spoljašnjeg omotača grejalice za stopala (1), postupite na sledeći način: - jednom rukom držite konektor (9) na utikaču (8), a drugom rukom lagano povucite da biste ga izvukli iz utičnice za kabl (7). Ne povlačite za kabl.
2. Očistite površinu kabla neutralnim sredstvom za čišćenje, ako je kabl zaprljan, i obrišite ga suvom mekom krpom.
3. Ne perite grejalicu za stopala u suvom stanju, jer to može oštetiti grejne elemente. 5. Spoljašnji omotač grejalice za stopala sa grejnim elementima (1) i skidiva unutrašnja presvlaka od sintetičke vune (2) mogu se prati ručno ili u mašini za pranje veša na delikatnom programu. Preporučena temperatura vode je 40 °C. Koristite blago sredstvo za pranje. Ne koristite industrijske rastvarače za čišćenje, kao što su benzin, kerozin ili slični rastvarači.
4. Izolacija grejalice za stopala će biti oštećena ako se spoljašnji omotač grejalice sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili koristi za zaštitu od moljaca. Oštećenje izolacionog materijala će izazvati probleme sa bezbednošću.
5. Okačite grejalicu za stopala na provetreno mesto da bi se prirodno osušila. Pre skladištenja i pakovanja ili pre ponovne upotrebe, uverite se da je uređaj potpuno suv.
6. Samo skidiva unutrašnja presvlaka od sintetičke vune (2) može se peglati na temperaturi do 110 °C.
7. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, ne otvarajte ih i ne pokušavajte da ih popravite, jer moraju da ih servisira kvalifikovani stručnjak.

MESTO ČUVANJA

1. Ako se uređaj ne koristi duže vreme, ostavite ga da se ohladi pre nego što ga skladištite.
2. Čuvajte ih na hladnom i suvom mestu.
3. Pre sastavljanja i pakovanja uverite se da je uređaj suv. 4. Ne koristite na grejalici za stopala nalepnice od etiketa.
4. Ne savijajte uređaj, ne stavljajte teške predmete na njega tokom skladištenja.

Nominalna potrošnja snage: 100 W

Napon napajanja: 220–240 V ~ 50 Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Uređaj i kartonsku ambalažu predati, molimo, na reciklažu. Polietilenske kese (PE) baciti u rezervoar za plastiku. Istrošeni uređaj treba predati odgovarajućoj tački za prikupljanje, jer njegove komponente mogu predstavljati opasnost po okolinu. Električni uređaj treba predati na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati odvojeno na tačku za prikupljanje. Uređaj ne bacati u rezervoar za komunalni otpad!

SLOVENSKY

PAŽLJIVO PROČITAJTE. VAŽNA UPUTSTVA, ČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte prema uputstvima u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu upotrebom uređaja suprotno nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Priključite uređaj samo na 220–240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali bezbednost upotrebe, ne uključujte istovremeno više električnih uređaja u isti strujni krug.
4. Budite posebno oprezni pri korišćenju uređaja kada su deca u blizini. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite da ga koriste deca ili osobe koje nisu upoznate sa uređajem. Uređaj ne bi trebalo da koriste mala deca, osim ako kontrolori nisu unapred podešeni

od strane roditelja ili staratelja, ili ako deca nisu propisno poučena o tome kako bezbedno rukovati regulatorima.

Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj zbog nedovoljne reakcije na pregrevanje.

1. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o uređaju, ako su pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove bezbednosti ili ako su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne bi trebala igrati ovim uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje nisu osetljive na toplotu, kao i osobe koje su veoma osetljive na toplotu, koje nisu u stanju da reaguju na pregrevanje, i osobe koje zahtevaju stalnu negu.
2. Uvek nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice tako što ga držite rukom. NE POVLAČITE kabl za napajanje.
3. Kabel, utikač i ceo uređaj ne potapajte u vodu ni u drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uticajima (kiša, sunce itd.). Takođe ga ne koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi).
4. Redovno proveravajte stanje napojnog kabla. Ako je napojni kabl oštećen, treba ga zameniti u stručnom servisu kako bi se izbegla opasnost.
5. Ne koristite uređaj sa oštećenim napojnim kablom ili ako uređaj ne funkcioniše ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može izazvati šok. Oštećeni uređaj vratite u nadležni servisni centar na kontrolu ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika.
6. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
7. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora.
8. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje kvara (RCD) u električno kolo, sa nazivnom strujom kvara koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu kontaktirajte električara.
9. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Kada je uređaj priključen na električnu mrežu, ne dirajte ga mokrim rukama. Pre ponovne upotrebe mora ga pregledati kvalifikovani električar.
10. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama.
11. Uređaj uvek isključite kada ga odložite.
12. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika s vodom.
13. Ako uređaj koristi napajanje, ne prekrivajte ga, jer to može dovesti do

opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo priključite utikač u utičnicu na uređaju, a zatim u zidnu utičnicu.

1. Ne koristite uređaj u sklopljenom stanju. U list ne stavljajte pribadače, igle i druge metalne predmete.
2. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da slobodno visi na provetrenom mestu dok se potpuno ne osuši.
3. Ne postavljajte napojni kabl na zagrejane uređaje. Tokom skladištenja ne stavljajte uređaj ako je na vrhu. Redovno proveravajte uređaj da li je istrošen ili oštećen. Ako se ovi znaci pojave ili se uređaj koristi nepravilno, kontaktirajte dobavljača pre nego što ga nastavite koristiti.
4. Čuvajte na suvom mestu. Na uređaj nikada ne stavljajte teške predmete.
5. Nikada ne idite na spavanje sa uključenim uređajem. Izvucite utikač iz utičnice.
6. Nikada ne prekrivajte upravljač.
7. Pre uključivanja uređaja uverite se da je ravnomerno raspoređen, da nije uzanlan ili da nema nabore.
8. Ne peglajte uređaj!
9. Ovaj uređaj nije namenjen za medicinsku upotrebu u bolnicama.
10. Pre skladištenja uređaj treba da se ohladi.
11. Uređaj se sme koristiti samo sa tipovima odvojivih delova navedenim u oznaci uređaja.
12. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja, koji ne bi trebalo da aktivira ako se koristi u skladu sa namenom uređaja. Ako se osigurač isključi, uređaj prestaje da radi i mora se vratiti na popravku proizvođaču ili njegovom zastupniku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Ne izbeljivati. 3. Ne sušiti u mašini za sušenje.
2. Samo delovi proizvoda navedeni u uputstvu mogu se peglati na temperaturi do 110 °C.
3. Ne čistiti hemijski. 6. Ne zabijati igle.
4. Spoljni pokrivač grejača za noge ne prati potapanjem u vodu. 8. Ne koristiti savijen ili presavijen.
5. Proizvod ne bi trebalo da koriste veoma mala deca (0-3 godine).
6. Delovi proizvoda navedeni u priručniku mogu se prati ručno u vodi. Preporučena temperatura vode je 40°C.
7. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristite sa drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe vodite računa da se kablovi za napajanje ne zakače ili ne zapetljaju.
3. Pobrinite se da ne zaspite tokom upotrebe. Ako ste veoma umorni tokom upotrebe, iz bezbednosnih razloga izaberite nivo temperature 1.

Uređaj se automatski isključuje 90 minuta nakon uključivanja. 4. Proizvod se može koristiti samo s upravljačem navedenim u oznaci uređaja: SK 15. 5. Uređaj ne treba koristiti za zagrevanje životinja. 6. Pre upotrebe potrebno je izuti cipele i papuče!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljašnja plastika grejača za noge s grejnim elementima
2. Unutrašnja skidiva postava od sintetičke vune 3. Upravljač 4. LED ekran
3. Prekidač 6. Dugme za temperaturu
4. Utičnica kabla za napajanje ušivena u spoljašnji omotač
5. Odvojivi utikač kabla za napajanje
6. Brava

UPOTREBA

1. Uverite se da je u blizini izvor napajanja i da kabl za napajanje nije u položaju u kojem biste mogli da se sapletete o njega. Nakon povezivanja na izvor napajanja, kontroler (3) mora biti lako dostupan korisniku.
2. Prebacite glavni prekidač (5) iz položaja OFF u položaj ON. Pre upotrebe, podesite tajmer na 10 minuta i temperaturu na najviši nivo 4.
3. Ponovnim pritiskom na taster temperature (6) izaberite nivo temperature:

1 – najniži nivo sa temperaturom od 40 °C ± 5 °C; 2 – sledeći nivo sa temperaturom od 50 °C ± 5 °C; 3 – sledeći nivo sa temperaturom od 64 °C ± 5 °C; 4 – najviši nivo sa temperaturom od 75 °C ± 5 °C.

Tokom upotrebe uređaja, izaberite odgovarajući nivo temperature prema osećaju tela. Ako ga koristite duže vreme, postavite ga na najniži nivo (nivo 1) kako biste izbegli pregrevanje koje bi moglo da izazove nelagodnost. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta. 4. Pomeranjem prekidača (5) iz položaja ON (uključeno) u položaj OFF (isključeno) isključite uređaj kada ga prestanete koristiti. Izvucite utikač iz utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Ako se uređaj ne koristi i pre čišćenja, isključite ga iz električne mreže i ostavite da se ohladi.
2. Prilikom čišćenja, odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljašnjeg kućišta grejača za noge (1), postupite na sledeći način:
3. blago podignite sigurnosnu kopču (9) na odvojenom utikaču (8) jednom rukom, a drugom rukom ga čvrsto izvucite iz kablovske utičnice (7).

Ne povlačite kabl.

1. Ako je kabl zaprljan, očistite površinu kabla neutralnim sredstvom za čišćenje i osušite ga mekom krpom.
2. Ne perite grejač za noge na suvo, jer to može oštetiti grejne elemente.
3. Spoljašnji plastični deo grejača za noge sa grejnim elementima (1) i odvojiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) mogu se prati ručno ili na nežnom programu u veš mašini. Preporučena temperatura vode je 40 °C. Koristite blago sredstvo za čišćenje. Za čišćenje nemojte koristiti industrijska rastvarača kao što su benzen, petrolej ili slična rastvarača.
4. Izolacija grejača za noge se ošteti ako se spoljašnji omotač grejača sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili koristi za zaštitu od moljaca. Oštećenje izolacionog materijala izaziva sigurnosni problem.
5. Okačite grejač za noge na provetreno mesto i ostavite da se prirodno osuši. Pre sklapanja, pakovanja ili ponovne upotrebe proverite da li je uređaj potpuno SUV.
6. Unutrašnja postava od sintetičke vune (2) može se peglati na temperaturi do 110 °C.
7. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, ne otvarajte ih i ne pokušavajte da ih popravite, jer ih mora popraviti kvalifikovana osoba.

SKLADIŠTENJE

1. Ako uređaj duže vreme ne koristite, ostavite ga da se ohladi pre sklapanja.
2. Čuvajte ih na hladnom i suvom mestu.
3. Pre sklapanja i pakovanja uverite se da je uređaj suv.
4. Ne koristite naftne kuglice na grejaču za noge.
5. Tokom skladištenja ne savijajte uređaj tako što ćete na njega stavljati druge predmete.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja energije: 100 W

Napon napajanja: 220–240 V ~ 50 Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Briga o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu predajte na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj predajte na odgovarajuće reciklažno dvorište; opasne materije u uređaju mogu predstavljati rizik za životnu sredinu. Električni uređaj uklonite tako da se ne može dalje koristiti. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i predajte ih na posebno mesto za sakupljanje. Uređaj ne bacajte u kontejner za komunalni otpad!

ITALIJANSKI

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre nego što koristite uređaj i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled upotrebe uređaja suprotno predviđenoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa predviđenom namenom.
3. Priključite uređaj samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, nemojte istovremeno uključivati mnogo električnih uređaja na jedno strujno kolo.
4. Obratite posebnu pažnju kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.

Uređaj ne smeju da koriste mala deca, osim ako kontrolu nisu unapred podesili roditelji ili staratelji, ili ako deca nisu dobila detaljna uputstva o bezbednom rukovanju regulatorima.

Deca mlađa od tri godine ne smeju da koriste ovaj uređaj zbog nedostatka reakcije na pregrevanje.

1. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako to rade pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i ako su svesne opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju da koriste osobe koje nisu osetljive na toplotu i osobe koje su veoma osetljive na toplotu, koje nisu u stanju da reaguju na pregrevanje, kao i osobe kojima je potrebna stalna nega.
2. Nakon svake upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
3. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi).
4. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl

Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis kako bi se izbegle opasnosti. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može izazvati strujni udar. Vratite neispravan uređaj odgovarajućem servisnom centru na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedene popravke mogu izazvati ozbiljne opasnosti po korisnika. 10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključene na utičnicu bez nadzora. 12. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom okidanja ne većom od 30 mA u električno kolo. U vezi s tim, obratite se električaru. 13. Sprečite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne dirajte rukama u vodu dok je uređaj priključen na električnu mrežu. Pre ponovne upotrebe, mora ga pregledati kvalifikovani električar. 14. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama. 15. Uređaj mora biti isključen svaki put kada ga odložite. 16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad kade s vodom. 17. Ako uređaj koristi napajanje, ne pokrivajte ga, jer to može izazvati opasno povećanje temperature i oštećenje uređaja. Uvek prvo priključite utikač u utičnicu na uređaju, a zatim napajanje u zidnu utičnicu. 18. Ne koristite uređaj ako je presavijen. Ne stavljajte igle, čiode i druge metalne predmete u foliju. 19. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj slobodno okačen u provetrenom prostoru dok se potpuno ne osuši. 20. Ne postavljajte kabl za napajanje na grejni uređaj. Ne savijajte uređaj kada je odložen. Povremeno proveravajte uređaj na znake habanja ili oštećenja. Ako se primete takvi znaci ili se uređaj koristi nepravilno, obratite se dobavljaču pre nastavka korišćenja. 21. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj. 22. Nikada ne idite na spavanje s uključenim uređajem. Isključite utikač iz utičnice. 23. Nikada ne pokrivajte kontroler. 24. Pre uključivanja uređaja, uverite se da je ravnomerno raspoređen, bez nabora ili pregiba. 25. Ne peglajte uređaj! 26. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama. 28. Uređaj treba da se ohladi pre odlaganja. 29. Uređaj se sme koristiti samo sa tipovima uklonjivih delova navedenim na oznaci opreme. 30. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja i ne bi trebalo da aktivira se ako se koristi u skladu s namenom opreme. Ako osigurač reaguje, uređaj će prestati da radi i oprema se mora vratiti proizvođaču ili njegovom predstavniku na popravku.

SIMBOLO OBJAŠNJENJE (slika 2)

1. Pročitajte uputstva za upotrebu. 2. Ne izbeljivati. 3. Ne sušiti u mašini za sušenje.
2. Samo delovi proizvoda navedeni u uputstvima mogu se peglati na maksimalnoj temperaturi od 110°C.
3. Ne hemijsko čišćenje. 6. Ne ubacivati igle.
4. Ne prati spoljni omotač grejalice za stopala potapanjem u vodu. 8. Ne koristiti savijeno ili presavijeno.
5. Proizvod nije pogodan za veoma malu decu (0-3 godine).
6. SAMO delovi proizvoda navedeni u priručniku mogu se prati ručno u vodi. Preporučena temperatura vode 40°C.
7. Ne koristiti uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristiti sa drugim uređajima za grejanje.
2. Tokom upotrebe, osigurajte da kablovi za napajanje ne budu zaglavljeni / upetljani.
3. Pobrinite se da ne zaspite tokom upotrebe. Ako se jako umorite tokom upotrebe, izaberite nivo temperature 1 radi sigurnosti. Uređaj će se automatski isključiti 90 minuta nakon uključivanja.
4. Proizvod se može koristiti samo sa kontrolerom navedenim u oznaci uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje životinja.
6. Cipele i papuče moraju se skinuti pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljna školjka grejalice za stopala sa grejnim elementima 2. Unutrašnja postava od sintetičke vune koja se može ukloniti 3. Kontroler 4. LED ekran
2. Prekidač za napajanje 6. Dugme za temperaturu
3. Utičnica za kabl za napajanje ušivena u spoljnu školjku 8. Utikač odvojivog kabla za napajanje
4. Škljocajuća kopča

UPOTREBA

1. Uverite se da u blizini postoji izvor napajanja i da kabl za napajanje nije na mestu gde bi se moglo spotaknuti tokom upotrebe. Nakon povezivanja na električnu mrežu, kontroler (3) treba da bude lako dostupan korisniku.
2. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja OFF u položaj ON. Pre upotrebe, podesite toplotu na najviši nivo 4 na 10 minuta.
3. Pritiskom na dugme za temperaturu (6) ponovo, izaberite nivo temperature: 1 - najniži nivo sa temperaturom od 40°C ± 5°C; 2 - sledeći nivo sa temperaturom od 50°C ± 5°C; 3 - sledeći nivo sa temperaturom od 64°C ± 5°C; 4 - najviši nivo sa temperaturom od 75°C ± 5°C. Kada koristite uređaj, izaberite odgovarajući nivo temperature na osnovu toga kako se ljudsko telo oseća. Ako nameravate da ga koristite duže vreme, podesite ga na nivo 1, koji je najniži položaj, kako biste izbegli pregrevanje koje može izazvati nelagodnost ljudskom telu. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta.
4. Pomerite prekidač za napajanje (5) sa ON - uključeno na OFF - isključeno da biste isključili uređaj kada prestanete da ga koristite. Izvucite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada uređaj nije u upotrebi i pre čišćenja, isključite uređaj iz električne mreže i ostavite ga da se ohladi.
2. Za čišćenje, odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljne školjke grejalice za stopala (1), postupajući na sledeći način: - blago podignite škljocajuću kopču (9) na odvojivom utikaču (8) rukom i povucite je odlučno drugom rukom iz utičnice kabla (7). Ne povlačite kabl.
3. Očistite površinu kabla neutralnim deterdžentom, ako je kabl prljav, i osušite ga mekom krpom.
4. Ne perite grejalicu za stopala hemijskim čišćenjem jer to može oštetiti grejne elemente.
5. Spoljni omotač grejalice za stopala sa grejnim elementima (1) i unutrašnja podstava od sintetičke vune koja se može skinuti (2) mogu se prati ručno ili u mašini za pranje veša na delikatnom programu. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blagi deterdžent. Ne koristite industrijske rastvarače poput benzola, kerozina ili sličnih rastvarača za čišćenje.
6. Izolacija grejalice za stopala može biti oštećena ako se spoljni omotač grejalice sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili se koristi sredstvo protiv moljaca. Oštećenje izolacionog materijala će izazvati sigurnosni problem.
7. Okačite grejalicu za stopala na provetrenom mestu da se prirodno osuši. Uverite se da je uređaj potpuno suv pre nego što ga savijete i spakujete ili ponovo upotrebite.
8. SAMO unutrašnja podstava od sintetičke vune koja se može skinuti (2) može se peglati na temperaturi do 110°C.
9. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, ne otvarajte ih i ne pokušavajte da ih popravite jer ih mora popraviti kvalifikovana osoba.

SKLADIŠTENJE

1. Kada se uređaj ne koristi duže vreme, ostavite ga da se ohladi pre savijanja.
2. Čuvajte ih na hladnom i suvom mestu.
3. Uverite se da je uređaj suv pre montaže i pakovanja.
4. Ne koristite naftalin na grejalici za stopala.
5. Ne savijajte uređaj i ne stavljajte druge predmete na njega tokom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja energije: 100W

Napon napajanja: 220–240V~50Hz

Dimenzije: 31×29×25cm

MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre nego što koristite uređaj i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled upotrebe uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u

skladu sa njegovom predviđenom upotrebom.

1. Priključite uređaj samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost pri upotrebi, nemojte uključivati previše električnih uređaja istovremeno u jedno strujno kolo.
2. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste. Uređaj ne smeju koristiti mala deca, osim ako kontroleri nisu unapred podešeni od strane roditelja ili staratelja, ili ako deca nisu temeljno upućena u to kako bezbedno rukovati regulatorima.

Deca mlađa od tri godine ne mogu koristiti ovaj uređaj zbog nedostatka reakcije na pregrevanje.

1. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o uređaju, ako se to dešava pod nadzorom odgovorne osobe za njihovu sigurnost ili ako su im dati saveti za bezbednu upotrebu uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje nisu osetljive na toplotu, kao i osobe koje su veoma osetljive na toplotu, koje nisu u stanju da reaguju na pregrevanje, kao i osobe kojima je potrebna stalna nega.
2. Uvek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utikač rukom. NE povlačite kabl.
3. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
4. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost.
5. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može izazvati strujni udar. Odnesite neispravan uređaj u odgovarajući servisni centar radi pregleda ili popravke. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
6. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
7. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora.
8. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom od najviše 30 mA u električno kolo. U tom slučaju se obratite električaru.
9. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne dirajte vodu rukama kada je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe, uređaj treba da proveri kvalifikovani električar.
10. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama.
11. Uređaj mora biti isključen svaki put kada ga odlažete.
12. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.
13. Ako uređaj koristi napajanje, nemojte ga koristiti, jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo priključite utikač u utičnicu na uređaju, a zatim napajanje u zidnu utičnicu.
14. Ne koristite uređaj u sklopljenom stanju. Ne stavljajte igle, spajalice ili druge metalne predmete u otvor.
15. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da visi na provetrenom mestu dok se potpuno ne osuši.
16. Ne postavljajte kabl za napajanje na zagrejan uređaj. Ne savijajte opremu kada je odlažete na vrh. Povremeno proveravajte opremu na znake habanja ili oštećenja. Ako primetite bilo kakve znake oštećenja ili ako se oprema koristi nepravilno, obratite se dobavljaču pre nastavka korišćenja.
17. Čuvati na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
18. Nikada ne idite na spavanje sa uključenim uređajem. Izvucite utikač iz utičnice.
19. Nikada ne prekrivajte kontroler.
20. Pre uključivanja uređaja, uverite se da je ravnomerno raspoređen i da nema preloma ili savijanja.
21. Ne peglajte uređaj!
22. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama.
23. Uređaj treba ohladiti pre skladištenja.
24. Uređaj se sme koristiti samo sa tipom odvojivih delova koji su navedeni na oznaci opreme.
25. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja, koji ne treba da radi kada se koristi u skladu sa predviđenom upotrebom opreme. Ako osigurač iskoči, uređaj prestane da radi, opremu treba vratiti proizvođaču ili njegovom predstavniku na popravku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Izbegavajte ovde. 3. Sušite ovde, okrećite.
2. Samo delovi proizvoda koji su navedeni u uputstvu mogu se peglati na temperaturi do 110°C.
3. Ne čistite. 6. Ne ubacujte igle.
4. Operite spoljni omotač jastučića za stopala potapanjem u vodu. 8. Ne koristite presavijeno ili pocepano.
5. Proizvod ne smeju koristiti vrlo mala deca (0-3 godine).
6. SAMO delovi proizvoda navedeni u priručniku mogu se prati ručno u vodi. Preporučena temperatura vode 40°C.
7. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad vode.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Nemojte ga koristiti sa drugim uređajima za grejanje.
2. Tokom upotrebe, vodite računa da kablovi za napajanje ne budu zaglavljeni / isprepletani.
3. Vodite računa da ne zaspite tokom upotrebe. Ako postanete veoma pospani tokom upotrebe, izaberite nivo temperature 1 radi bezbednosti.

Uređaj se automatski isključuje 90 minuta nakon uključivanja.

1. Proizvod se sme koristiti samo sa kontrolerom koji je naveden u oznaci uređaja: SK 15.
2. Uređaj ne treba koristiti za zagrevanje životinja.
3. Cipele i papuče moraju se skinuti pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljni omotač grejača za stopala sa grejnim elementima
2. Unutrašnji skidivi sloj od sintetičke vune 3. Kabl 4. LED ekran
3. Taster za uključivanje/isključivanje 6. Taster za temperaturu
4. Utikač za napajanje ušiven u spoljni omotač
5. Odvojivi utikač napajanja
6. Taster za zaključavanje

1. Pobrinite se da postoji izvor napajanja u blizini i da kabl za napajanje nije u položaju, kada je uređaj u upotrebi, preko kojeg biste mogli da se sapletete. Nakon povezivanja na napajanje, kontroler (3) treba da bude lako dostupan korisniku.
2. Pomerite prekidač (5) sa OFF pozicije na ON poziciju. Pre upotrebe, podesite grejanje na najviši nivo 4 tokom 10 minuta.
3. Pritiskom na taster za temperaturu (6) ponovo se bira nivo temperature:

1 - najniži nivo sa temperaturom od 40 °C +/- 5 °C; 2 - sledeći nivo sa temperaturom od 50 °C +/- 5 °C; 3 - sledeći nivo sa temperaturom od 64 °C +/- 5 °C; 4 - najviši nivo sa temperaturom od 75 °C +/- 5 °C.

Kada koristite uređaj, izaberite odgovarajući nivo temperature u zavisnosti od toga kako se ljudsko telo oseća. Ako planirate da ga koristite duže vreme, podesite ga na nivo 1, koji je najniži položaj, kako biste izbegli pregrevanje koje može izazvati nelagodnost ljudskom telu. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja se isključuje nakon 90 minuta.

1. Pomerite prekidač (5) sa ON - uključeno na OFF - isključeno da biste isključili uređaj kada prestanete da ga koristite. Izvucite utikač iz utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada uređaj nije u upotrebi i pre čišćenja, isključite uređaj iz napajanja i ostavite ga da se ohladi.
2. Za čišćenje, izvucite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) iz spoljne ljuske grejača za stopala (1) i nastavite na sledeći način:
3. Podignite bravu (9) na odvojivom konektoru (8) lagano rukom i povucite ga drugom rukom od konektora kabla (7). Ne povlačite kabl.
4. Očistite površinu kabla neutralnim sredstvom za čišćenje, ako je kabl prljav, i osušite ga mekom krpom.
5. Nemojte sušiti grijač za stopala, jer to može oštetiti grejne elemente.
6. Spoljna školjka grijača za stopala sa grejnim elementima (1) i skidiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) mogu se prati ručno ili na osetljivom programu u mašini za pranje veša. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blagi deterdžent. Nemojte koristiti industrijske rastvarače kao što su benzen, petrol ili slični rastvarači za čišćenje.
7. Izolacija grijača za stopala se oštećuje ako se spoljna školjka sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili štiti od vlage. Oštećenje izolacionog materijala će dovesti do sigurnosnog problema.
8. Okačite grijač za stopala na provetrenom mestu da se prirodno osuši. Uverite se da je uređaj potpuno suv pre savijanja i pakovanja ili ponovne upotrebe.
9. SAMO skidiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) može se peglati na temperaturi do 110°C.
10. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, nemojte ih otvarati niti pokušavati da ih popravite, jer ih mora servisirati kvalifikovano lice.

SKLADIŠTENJE

1. Kada uređaj nije korišćen duže vreme, ostavite ga da se ohladi pre nego što ga savijete.
2. Čuvajte ih na hladnom i suvom mestu.
3. Uverite se da je uređaj suv pre montaže i pakovanja.
4. Ne koristite naftalin na grijaču za stopala.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja struje: 100W

UKRAJINSKI

Важна упутства. Обавезно прочитајте пре употребе.

1. Правилно поступите пре употребе уређаја и придржавајте се упутстава која се налазе у њему. Произвођач не сноси одговорност за штету насталу услед употребе уређаја која није у складу са предвиђеном употребом или неправилног руковања.
2. Уређај је намењен за кућну употребу. Немојте га користити у друге сврхе које не одговарају његовој предвиђеној употреби. Прикључите уређај на напајање 220-240В~50Хз. Да бисте обезбедили безбедност употребе, немојте укључивати више електричних уређаја истовремено у исту утичницу. Будите посебно опрезни при коришћењу уређаја када је у близини деце. Не дозволите деци да се играју уређајем, не дозволите деци или особама које не познају уређај да га користе. Уређај не смеју користити мала деца, осим ако су под надзором одрасле особе или им је дато упутство о безбедном руковању.

Деца млађа од три године не смеју користити овај уређај због недостатка реакције на прегревање.

1. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или особе без искуства и знања о руковању уређајем, ако су под надзором или су добиле упутства о безбедној употреби уређаја и разумеју опасности повезане са његовом употребом. Деца не смеју да се играју уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју обављати деца млађа од 8 година без надзора. Уређај не смеју користити особе које су неосетљиве на топлоту и особе које су веома осетљиве на топлоту, које не могу реаговати на прегревање, као ни особе којима је потребан стални надзор.
2. Након употребе, извадите утикач из утичнице држећи утикач руком. НЕ повлачите кабл.
3. Не урањајте кабл, утикач и цео уређај у воду или другу течност. Не излажите уређај атмосферским условима (киши, сунцу) и не користите га у условима повећане влажности (купатило, влажне просторије или камп приколица).
4. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен,

његову замену треба обавити у овлашћеном сервисном центру, да би се избегла опасност.

1. Не користите уређај са оштећеним каблом или ако уређај не ради исправно. Не поправљајте уређај сами, јер то може изазвати опасност. Молимо вас, однесите неисправан уређај у одговарајући сервисни центар ради прегледа и поправке. Све поправке смеју обављати само овлашћени сервисери. Неправилно изведена поправка може изазвати озбиљну опасност за корисника.
2. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
3. Не остављајте уређај или адаптер прикључен на утичницу без надзора.
4. Да бисте обезбедили додатну заштиту, препоручује се уградња уређаја за диференцијалну струју (РЦД) са називном струјом окидања не већом од 30 мА. У вези с тим, обратите се електричару.
5. Не допускајте уређај у воду. Ако уређај упадне у воду, одмах извуците утикач или адаптер из утичнице. Не стављајте руке у воду док је уређај прикључен на електричну мрежу. Пре поновне употребе, потребно је да га провери квалификовани електричар.
6. Не додирујте уређај мокрим рукама.
7. Уређај се искључује сваки пут када стављате храну.
8. Не користите уређај близу воде, на пример: под тушем, у кади или изнад воде. 17. Ако уређај користите са извором напајања, не покривајте га, јер то може довести до небезбедног повећања температуре и оштећења уређаја. Увек прво утикните утикач у утичницу на уређају, а затим утикните утикач у електричну мрежу.
9. Не користите уређај у склопљеном стању. Не стављајте прсте, оловке и друге металне предмете у отворе.
10. Не користите уређај ако је мокар или влажан. Оставите уређај потпуно да се осуши у проветреној просторији пре поновне употребе.
11. Не стављајте кабл за напајање преко уређаја. Не савијајте кабл током складиштења. Периодично проверавајте кабл на знаке хабања или оштећења. Ако се такви знаци или оштећења користе неправилно, обратите се добављачу пре него што наставите да га користите.
12. Чувати на сувом месту. Никада не стављајте тешке предмете на уређај.
13. Никада не спавајте са укљученим уређајем. Искључите кабл за напајање из утичнице.
14. Никада не покривајте контролер.
15. Пре него што укључите уређај, проверите да ли је равномерно постављен, без набора и набора.
16. Не радите са уређајем!
17. Овај уређај је намењен за кућну употребу.
18. Уређај треба охладити пре складиштења.
19. Uređaj se može koristiti samo sa tipom izmenjivih elemenata navedenih u oznakama opreme.
20. Uređaj je opremljen sigurnosnim sistemom koji ga štiti od pregrevanja, koji ne bi trebalo da radi pri korišćenju u skladu sa predviđenom namenom. Ako sigurnosni sistem aktivira, prestanite da koristite uređaj i vratite ga proizvođaču ili ovlašćenom servisu radi popravke.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (MAŠINSKI DEO 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Ne uranjajte. 3. Ne sušite u bubnju. 4. Koristite samo delove proizvoda navedene u uputstvu, mogu se prati na temperaturi do 110°C. 5. Ne koristite hemikalije. 6. Ne stavljajte pegle. 7. Ne peglajte spoljašnji poklopac pegle dok je uronjen u vodu. 8. Ne koristite skaredne ili pohabane. 9. Proizvod se ne sme koristiti za igru dece (0-3 godine). 10. Samo delovi proizvoda navedeni u priručniku mogu se prati u vodi. Preporučena temperatura vode 40 °C. 11. Ne koristite uređaj u blizini kade, tuša ili lavaboa napunjenog vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE UPOTREBE

1. Ne koristite oštećeni ili zagrejani uređaj. 2. Tokom upotrebe proverite da se mrežni kabl ne zaglavi ili ne uvije. 3. Proverite da ne zaspite tokom upotrebe. Ako ste jako umorni tokom upotrebe, budite oprezni, izaberite nižu temperaturu radi bezbednosti. Uređaj se automatski isključuje nakon 90 minuta od uključivanja. 4. Proizvod se može koristiti samo sa kontrolerom navedenim u oznaci uređaja: SK 15. 5. Uređaj se ne sme koristiti za životinje. 6. Cipele i papuče pre upotrebe moraju biti suve!

OPIS PROIZVODA (FOTO 1)

1. 1. Spoljašnji omotač pegle sa grejnim elementima 2. Unutrašnji izmenjivač od sintetičke vune 3. Drajver 4. Svetlosni indikator 5. Uključivanje 6. Taster za temperaturu
2. 7. Utičnica za napajanje, ugrađena u spoljašnji omotač. 8. Izmenjivač za napajanje 9. Fiksirajuća kopča

UPOTREBA

1. Proverite da je uređaj blizu izvora napajanja, a da kabl za napajanje nije u položaju u kojem možete da ga zakačite. Nakon isključivanja iz izvora napajanja, kontroler (3) treba da bude lako dostupan za korišćenje.
2. Prebacite prekidač za uključivanje (5) iz položaja ISKLJUČENO u položaj UKLJUČENO. Pre upotrebe postavite grejanje na najviši nivo 4 tokom 10 minuta.
3. Ponovo pritisnite taster za temperaturu (6), birajući nivo temperature:

1 - Najniži nivo sa temperaturom 40°C + / - 5°C 2 - Sledeći nivo sa temperaturom 50°C + / - 5°C 3 - Sledeći nivo sa temperaturom 64°C + / - 5°C 4 - Najviši nivo sa temperaturom 75°C + / - 5°C.

Да бисте приликом постављања прибора изабрали одговарајући ниво температуре у складу са потребама вашег посла. Ако имате намеру да користите његов производ дуже време, поставите га на ниво 1, као најнижи положај, да бисте избегли прекид, који може проузроковати нелагодност за ваш посао. Прибор има функцију аутоматског искључивања, која га искључује после 90 минута. 4. Извуците прекидач за напајање (5) у положај УКЉУЧЕНО. - УКЉУЧЕНО у положају УКЉУЧЕНО. - ИСКЉУЧЕНО, да бисте искључили уређај, када га не планирате користити. Извуците виљушку из утичнице.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. Када се уређај не користи, и пре чишћења, искључите уређај из мреже и дајте му да се охлади. 2. Да бисте очистили, извадите сонду за напајање (3) из спољашњег омотача гријалице и оставите је да се охлади:
2. Подигните руком сигурносни затварач (9) на задњој страни (8), а другом руком лагано извуците је из гнезда сонде (7). Не повлачите за сонду.
3. Очистите површину сонде неутралним средством за чишћење, ако је сонда запрљана, и осушите је меком тканином.
4. Не перите гријалицу док је врућа, јер се може оштетити елементи.
5. Спољашњи омотач гријалице са грејним елементима (1) и уклоњивом унутрашњом облогом од синтетичке вате (2)

Може се прати ручно или по програму у праћој машини. Препоручена температура воде - 40°C. Користите благо средство за чишћење. Не користите јаке хемијске растворе, као што су бензин, гас или слични раствори.

1. Изолација гријалице ће бити оштећена ако се спољашња облога гријалице са грејним елементима (1) осуши на сунцу, избледи или се нанесе средство за чишћење. Оштећење изолационог материјала смањује проблеме са безбедношћу.
2. Оставите гријалицу да се осуши у проветреном месту, да би се природно осушила. Уверите се да је уређај потпуно сув пре него што га саставите, упакујете или поново користите.
3. Само уклоњиву унутрашњу облогу од синтетичке вуне (2) можете прати до 110°C. 9. Ако је контролер оштећен, не отварајте га и не покушавајте да га поправите, јер морају да га сервисирају квалификована лица.

СКЛАДИШТЕЊЕ

1. Када се уређај не користи дуже време, дајте му да се охлади, пре него што га саставите. 2. Чувајте их у хладном и сувом месту.
2. Nepw hix 36npatu Ta nakybatu, nepekohaTecra, o npncpti cyxni. 4.HeBnKOpncToByTeHaTaniHHa rPiuiJnHir. 5.He 3nHaTe npncpti, po3miuouyHa hBomy iHui npdeMetn niucac 36epirAHn.

TEXNIČKI PODACI

Nominalna snaga: 100 W

Napon napajanja: 220-240 V ~ 50 Hz

Dimenzije: 31 x 29 x 25 cm

U interesu okoline.

Bacite, vidite kartonsku ambalažu mase 36bry mykylatury. Polietilenske vrećice (PE) bacite u smeće. Uređaj za odlaganje treba biti odložen u skladu sa propisima. Uređaj može sadržati opasne materije koje mogu predstavljati opasnost po okolinu. Električni uređaj treba vratiti kako bi se ograničilo njegovo ponovno korišćenje. Ako uređaj ima baterije, potrebno ih je izvaditi i predati na odgovarajuće mesto.

SRPSKI

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE. VAŽNA UPUTSTVA, ČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i sledite uputstva koja se nalaze u njemu. Proizvođač odgovoran za štetu nastalu upotrebom uređaja zbog njegove namene ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite za druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom predviđenom upotrebom.
3. Povežite ga samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, ne uključujte više električnih uređaja istovremeno u jedan krug. 4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su deca u blizini. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem. Uređaj ne bi trebalo koristiti mala deca, osim ako su roditelji ili staratelji prethodno odredili kontrolu, ili ako su deca detaljno poučena kako se sigurno rukuje sa regulatorima.

Deca mlađa od tri godine ne mogu da koriste ovaj uređaj zbog nedostatka reakcije na pregrejavanje.

1. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe.

Pažljivo pročitajte uputstva pre upotrebe i sačuvajte ih za buduće potrebe. Pridržavajte se svih upozorenja i bezbednosnih uputstava. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Uključivanje i održavanje uređaja ne bi trebalo da rade deca, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom. Ovaj uređaj ne mogu koristiti ljudi koji nisu osposobljeni za to, kao ni ljudi koji su veoma osetljivi na toplotu, koji ne mogu da reaguju na pregrevanje i koji zahtevaju stalnu negu. 6. Uvek nakon upotrebe izvadite utikač iz utičnice i utičnicu rukom. Ne povlačite kabl za napajanje. 7. Ne uranjajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.) ili ne koristite u uslovima visoke vlažnosti vazduha (kupatilo, vlažne kuhinje za kampovanje). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, zamenite ga u specijalizovanom servisu kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer može prouzrokovati šok. Vratite oštećeni uređaj na odobravanje i servisiranje i centar za reklamacije ili popravku. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvršena popravka može ozbiljno ugroziti korisnika. 10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter spojen na utičnicu bez nadzora. 12. Da biste obezbedili dodatnu zaštitu, preporučujemo ugradnju uređaja za zaštitnu struju (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA. S tim u vezi obratite se električaru. 13. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter nakvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe, to mora proveriti kvalifikovani električar. 14. Nemojte rukovati uređajem ili adapterom mokrim rukama. 15. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odložite. 16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, kadom ili iznad umivaonika sa vodom. 17. Ako uređaj koristi napajanje, nemojte ga pokrivati jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo priključite utikač u utičnicu napajanja na uređaju, a zatim napajanje mrežnom utičnicom. 18. Ne koristite uređaj u sklopljenom stanju. Ne stavljajte igle, igle i druge metalne predmete u otvor. 19. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da se osuši u ventiliranom prostoru dok se potpuno ne osuši. 20. Ne stavljajte kabl za napajanje na zagrejani uređaj. Ne stavljajte opremu kada je postavljena na vrh tokom skladištenja. Povremeno pregledajte opremu da li ima znakova habanja ili oštećenja. Ako se takvi znakovi ili oprema koriste

Ne pravilno, kontaktirajte svog dobavljača pre nego što nastavite da ga koristite.

1. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
2. Nikada ne spavajte sa uključenim uređajem. Isključite utikač iz utičnice.
3. Nikada ne pokrivajte regulator.
4. Pre korišćenja uređaja, proverite da li je on ravnomerno raspoređen, nema naiba nabora.
5. Ne petljajte uređaj!
6. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama.
7. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja.
8. Uređaj se može koristiti samo sa tipovima uklonjivih elemenata navedenim u oznaci opreme.
9. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja, a koji ne bi trebalo da radi kada se koristi u skladu sa namenom korišćenja opreme. Ako se osigurač pokvari, uređaj prestaje da radi, oprema se mora vratiti proizvođaču ili njegovom zastupniku na popravku.

OBAVEŠTENJE O BEZBEDNOSTI (slika 2)

1. Pročitajte uputstva za upotrebu. 2. Ne izbegavajte. 3. Ne sušite u sušilici.
2. Samo delovi proizvođača navedeni u uputstvu mogu se peglati na temperaturi do 110°C. 5. Ne hemijski čistiti. 6. Ne stavljajte na peć. 7. Ne perite suvom parom preko grejača za noge potapanjem u vodu. 8. Ne koristite oštećene ili razbijene. 9. Proizvođač ne sme da koristi za vrlo malu decu (0-3 godine).
3. Samo delovi proizvođača navedeni u uputstvu mogu se ručno prati u vodi. Preporučena temperatura vode 40 °C.
4. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, kadom ili u blizini sliva sa vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristite ni sa jednim drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe, uverite se da se mrežni kablovi ne zapinju / zapte.
3. Obavezno ne zaspite dok ste u upotrebi. Ako se tokom upotrebe jako umorite, izaberite nivo temperature 1 radi sigurnosti. Uređaj će se automatski isključiti 90 minuta nakon uključivanja.
4. Понир се може користити само са контролером у означења: SK 15.
5. Уређај се НЕ СМЕ користити за загревање животиња.
6. Лице и прање морају се уклонити пре употребе!

ОПИС ПРОИЗВОДА (слика 1)

1. Спољна шкољка грејача за стопала са предњим елементима 2. Унутрашња уклања облога од синтетичке вуне 3. Возач 4. Дисплеј 5. Прекидач за напајање 6. Дугме за температуру 7. Утичница за кабл за напајање унутрашње спољне шкољке 8. Одбојни утикач за кабл за напајање 9. Реза за закључавање

УПОЗОРЕЊЕ

1. Уверите се да се у близини налази извор напајања и да преко кабла није у положају када се користи, те бисте се могли спотаћи о њега. Након повезивања на напајање, контролер (3) мора бити доступан кориснику.
2. Пребаците прекидач напајања (5) из положаја ОФФ у положај ОН. Пре употребе подесите температуру на жељени ниво од 10 минута. 3. Поново притиском на дугме за температуру (6) изаберите ниво температуре:

1 - Најнижи ниво са температуром 40°C +/-5°C 2 - Средњи ниво са температуром 50°C +/-5°C 3 - Средњи ниво са температуром 64°C +/-5°C 4 - Највиши ниво са температуром 75°C +/-5°C

Када користите уређај, одаберите одговарајући ниво температуре у складу са осећањима људског тела. Ако намеравате да га користите дуже време, поставите га на ниво 1, што је најнижи положај како бисте избегли прегревање које може изазвати нелагодност у људском телу. Уређај има функцију аутоматског искључивања када га искључите након 90 минута.

1. Померите прекидач за напајање (5) са ОН (укључено) на ОФФ - искључивање за бисе искључивање уређаја Када престанете да га користите.

УПУТСТВА ЗА ОДРЖАВАЊЕ

1. Када се уређај не користи или пре чишћења, искључите га из мреже и пустите да се охлади. 2. Да бисте очистили, одспојите кабл за напајање са контролером (3) од спољне облоге грејача стопала (1), поступајући на следећи начин:
2. Најпре повуците резу за закључавање (9) на одбојном утикачу (8), а другом руком чврсто повуците из утичнице за кабл (7). Не повлачите кабл.
3. Ouchntte nobpunHy Ka6na HeytpaHnIM DeTepeHTom, ako je ka6n npJbAB, nOcuynTe je MeKOM KpTOM.
4. He nepinte ctonana tonnne ha cyxo, jep To moKe oWTeTInr pjeHne enemeHe.
5. CnoIbHa ukoIbKa rpejaua 3a Hore ca rpejHm eIemEnTIma (1) n yKIObHbOM yHyTpawbOM oBLOrOM od cHTeTuKe Byne (2) moXe Ce npaTH pUHO h Na DeJIkKaTHOM Iporpamy y MaunnHa 3a npaBe BwA. IpenOpyuHa TemepaTypa BoJe je 40° L. KopcTtte 6lanr detepuENT. 3a uShHebe HeMoJTe KOpCtITN INducptpjcke pactBaapae nonyt 6eH3eHa, KePO3Ha NIN cInuHx pactBaapaa.
6. ⅢoNaJra rpejaua 3a Hore oWTeTHe ce aKc ce cnoBHa WkoBka rpejaua 3a cToana ca rpejHm eIeMeHTMa (1) ocuHn Ha cyHcy, nCnerla nn ynpTe6b xndpon30aJna. OwTeHeBe 3oNaunOHr MaepNJana npoyzpkObahe cnrypHocn np6nem.
7. ObjecTe rpejau 3a Hore Ha npoBeTpEHom MeCTy da ce npuPoJHO ocUH. YBepTe ce da je ypehaj notnyHO cyB npe cknanaHa, naKOBaHa nnnoHbE ynotpe6e. 8.CAMO yknobna byyhtpaHb o6nora od cnHTeTnue ByHe (2) moKe ce nnernatn do 110°L.
8. Ako cy ka6n 3a Hanajahe nn KOHTpOepe OwTeHeH, HEmoJTe nx OTbapatn nn NOKyUbaTn nonpaBntn jep nx Mopa cepBncupaTn KBaJIuΦNKOBaHa oc6a.

CKNAIINITE

1. Kaia ce ypehaj He Kopnctn Dyke Bpeme, caekajte da se oxnaa. 2.увajte nx Ha xnaHOM n cybom MeCy.
2. YBepnte ce da je ypehaj cyb npe cknaha n naKOBaHa.
3. He KopuCTIte HaTaNH Ha rpejay Ctonana.
4. He cabijte ypehaj noctabbaHem npynx npedMeTa Ha hera TOKOM cklaDnTbeHa.

TEXHNUKIPODAUIN

HomHaHa notpoHb eheprnje: 100B

Napon: 220-240V ~ 50Hz

Dimenzije: 31 x 29 x 25 cm

Za zaštitu životne sredine: Molimo vas da odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kante za smeće. Korišćen uređaj treba da bude isporučen na namensko sakupljanje otpada zbog opasnih komponenti, što može uticati na životnu sredinu. Nemojte odlagati ovaj uređaj u zajedničku korpu za otpatke.

SVENSKA

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE. VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre nego što koristite uređaj i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač ne odgovara za štete nastale usled korišćenja uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa predviđenom upotrebom.
3. Priključite uređaj samo na 220-240V ~ 50Hz. Da biste povećali sigurnost pri upotrebi, ne uključujte mnogo električnih uređaja istovremeno u jednu strujnu mrežu.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste.

Uređaj ne smeju koristiti mala deca, osim ako kontrole nisu unapred podesili roditelji ili staratelji, ili ako dete nije dobilo detaljna uputstva o bezbednom rukovanju kontrolama.

Deca mlađa od tri godine ne mogu koristiti ovaj uređaj zbog nedostatka reakcije na

pregrevanje.

1. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smeju koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako to čine pod nadzorom odgovorne osobe za njihovu sigurnost ili ako su im data uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i ako su svesni opasnosti pri njegovoj upotrebi. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje nisu osetljive na toplotu i osobe koje su veoma osetljive na toplotu, koje ne mogu reagovati na pregrevanje, kao i osobe kojima je potrebna stalna nega.
2. Uvek izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Ne povlačite kabl.
3. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažni kampovi).
4. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, treba da ga zameni stručni servis kako bi se izbegla opasnost.
5. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, jer to može izazvati strujni udar. Odnesite neispravan uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljnu opasnost po korisnika.
6. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
7. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora.
8. Radi dodatne zaštite preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA u električnom kolu. U tom pogledu se obratite električaru.
9. Ne dozvolite da uređaj ili adapter budu mokri. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na električnu mrežu. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora da pregleda ovlašćeni električar.
10. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama.
11. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odlažete.
12. Ne koristite aparat u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad bazena sa vodom.
13. Ako uređaj koristi napajanje, nemojte ga pokrivati, jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo priključite utikač u uređaj, a zatim napajanje u utičnicu.
14. Ne koristite uređaj u sklopljenom stanju. Ne stavljajte igle, špenadle i druge metalne predmete u otvor.
15. Ne koristite uređaj ako je vlažan ili mokar. Ostavite uređaj da visi slobodno u provetrenom prostoru dok se potpuno ne osuši.
16. Ne postavljajte kabl za napajanje na zagrejan uređaj. Ne savijajte opremu kada je odlažete na vrh. Redovno proveravajte opremu radi znakova habanja ili oštećenja. Ako se primete takvi znaci ili se oprema koristi nepravilno, obratite se dobavljaču pre nastavka korišćenja.
17. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
18. Nikada ne ostavljajte uređaj uključen dok spavate. Izvucite utikač iz utičnice.
19. Nikada ne pokrivajte regulator.
20. Pre nego što uključite uređaj, proverite da li je ravnomerno raspoređen i da nema nabora ili savijanja.
21. Ne peglajte uređaj!
22. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama.
23. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja.
24. Uređaj se sme koristiti samo sa tipovima zamenljivih elemenata koji su navedeni na oznaci opreme.
25. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja i ne bi trebalo da se aktivira kada se koristi u skladu sa namenom opreme. Ako se osigurač aktivira, uređaj će prestati da radi i mora se vratiti proizvođaču ili njegovom predstavniku na popravku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu. 2. Ne izbeljivati. 3. Ne sušiti u mašini.
2. Samo delovi proizvoda navedeni u uputstvu mogu se peglati na temperaturi do 110 °C.
3. Ne hemijski čistiti. 6. Ne stavljati igle.
4. Ne prati grejač za stopala spolja potapanjem u vodu. 8. Ne koristiti oštećene ili savijene.
5. Proizvod ne smeju koristiti veoma mala deca (0-3 godine).
6. Delovi proizvoda navedeni u priručniku mogu se prati ručno u vodi. Preporučena temperatura vode je 40°C.
7. Ne koristite uređaj blizu vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.

BEZBEDNOSNE NAPOMENE ZA PRVU UPOTREBU

1. Ne koristite sa bilo kojim drugim uređajem za grejanje.
2. Pazite da se kablovi za napajanje ne zaglave ili ne zapetljaju tokom upotrebe.
3. Pazite da ne zaspite tokom upotrebe. Ako postanete veoma pospani tokom upotrebe, izaberite nivo temperature 1 radi bezbednosti. Uređaj se automatski isključuje 90 minuta nakon uključivanja.
4. Proizvod se sme koristiti samo sa kontrolnom jedinicom navedenom u oznaci uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje životinja.
6. Cipele i papuče moraju se skinuti pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljno kućište grejača za stopala sa grejnim elementom 2. Unutrašnja skidiva postava od sintetičke vune 3. Kontrolna jedinica 4. LED ekran
2. Prekidač za napajanje 6. Taster za temperaturu
3. Utičnica za kabl za napajanje ušivena u spoljno kućište 8. Odvojivi konektor kabla za napajanje
4. Brava

KORIŠĆENJE

1. Se till att det finns en strömkälla i närheten och att strömsladden inte är i en position där du kan snubbla över den. Efter anslutning till strömförsörjningen måste styrenheten (3) vara lätt tillgänglig för användaren.
2. Flytta strömbrytaren (5) från OFF-läget till ON-läget. Ställ in värmen på högsta nivå 4 före användning i 10 minuter.
3. Genom att trycka på temperaturknappen (6) igen väljer du temperaturnivån: 1 - den lägsta nivån med en temperatur på 40 °C +/- 5 °C, 2 - nästa nivå med en temperatur på 50 °C +/- 5 °C, 3 - nästa nivå med en temperatur på 64 °C +/- 5 °C.

4 - den högsta nivån med en temperatur på 75 °C +/- 5 °C.

När du använder enheten, välj lämplig temperaturnivå beroende på hur människokroppen känns. Om du tänker använda den under lång tid, ställ in den till nivå 1, som är den lägsta positionen för att undvika överhettning som kan orsaka obehag för människokroppen.

Apparaten har en automatisk avstängningsfunktion som stänger av den efter 90 minuter.

1. Skjut strömbrytaren (5) från PÅ - påslagen till AV - avstängd för att stänga av enheten när du slutar använda den. Ta ut kontakten ur vägguttaget.

STÄDNING OCH UNDERHÅLL

1. När enheten inte används och innan rengöring, koppla bort enheten från elnätet och låt den svalna.
2. För att rengöra, koppla loss nätsladden med styrenheten (3) från fotvärmarens yttre skal (1), och gör så här:
3. Lyft lätt spärrhaken (9) på den löstagbara kontakten (8) med handen och dra den med den andra handen ordentligt från sladduttaget (7). Dra inte i sladden.
4. Rengör sladdytan med neutralt rengöringsmedel om sladden är smutsig och torka den med en mjuk trasa.
5. Torka inte fotvärmaren, eftersom det kan skada värmeelementen.
6. Ytterhöljet på fotvärmaren med värmeelement (1) och det avtagbara innerfodret av syntetisk ull (2) kan tvättas för hand eller på ett känsligt program i tvättmaskinen. Den rekommenderade vattentemperaturen är 40 °C. Använd ett milt rengöringsmedel. Använd inte industriella lösningsmedel som bensen, fotogen eller liknande lösningsmedel för rengöring.
7. Isoleringen av fotvärmaren skadas om fotvärmarens yttre skal med värmeelement (1) torkas i solen, stryks eller skyddas mot mal. Skador på isoleringsmaterialet kommer att orsaka ett säkerhetsproblem.
8. Okašite stopalo na provetravanom mestu da se prirodno osuši. Uverite se da je jedinica potpuno suva pre nego što je sklopite i spakujete ili ponovo koristite.
9. SAMO se odvojiva unutrašnja postava od sintetičke vune (2) može peglati do temperature od 110 °C.
10. Ako su kabl za napajanje ili upravljačka jedinica oštećeni, nemojte ih otvarati niti pokušavati da ih popravite jer ih mora servisirati kvalifikovano lice.

SKLADIŠTENJE

1. Ako jedinica nije korišćena duže vreme, ostavite je da se ohladi pre nego što je sklopite.
2. Čuvajte je na hladnom i suvom mestu.
3. Uverite se da je jedinica suva pre nego što je montirate i spakujete.
4. Ne koristite naftalin na stopalu.
5. Ne savijajte jedinicu stavljajući druge predmete na nju tokom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja struje: 100 W

Napon napajanja: 220–240 V ~ 50 Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Mi brinemo o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu predajte na recikliranje papira. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Stari uređaj treba odneti u odgovarajući reciklažni centar, jer opasne komponente u uređaju mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati odvojeno u reciklažne centre.

GARANTNI LIST

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, powyższy przepis stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń powstałych wskutek:

- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

- ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

- użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

- uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

- karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

- gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria, w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaczki, mieszaki, ssawki-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, numer telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

(data sprzedaży)

www.adler.com.pl [e-mail] (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

adnotacje serwisu:

W trosce o środowisko.

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeśli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Oznaczenia umieszczone na produkcie wskazują, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a przez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!

POLSKI

PROSIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE.

VAŽNA UPUTSTVA, SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte u skladu sa uputstvima. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Priključite uređaj samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost korišćenja, ne uključujte više električnih uređaja u jedan strujni krug.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem, ne dozvolite da ga koriste osobe koje nisu upoznate sa uređajem. Uređaj ne bi trebalo da koriste deca, osim ako ih roditelji ili staratelji prethodno nisu uputili ili ako su deca dobila jasna uputstva kako da bezbedno rukuju uređajem.

Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj zbog nemogućnosti reagovanja na pregrevanje.

1. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti koje su povezane sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne smeju čistiti niti održavati uređaj, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Osobe koje su neosetljive na toplotu, kao i osobe koje su veoma osetljive na toplotu i ne mogu da reaguju na pregrevanje, kao i osobe kojima je potrebna stalna nega, ne smeju koristiti ovaj uređaj.
2. Nakon upotrebe uvek izvucite utikač iz utičnice, držeći ga rukom. NE povlačite za kabl za napajanje.
3. Ne potapajte kabl, utikač ili CEo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uticajima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
4. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost.
5. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, jer to može izazvati strujni udar. Neispravan uređaj vratite u odgovarajući servisni centar.

Sve popravke sme da obavlja isključivo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
2. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora.
3. Da biste obezbedili dodatnu zaštitu, preporučuje se instalacija zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom curenja ne većom od 30 mA u električnom kolu. U vezi s tim, obratite se električaru.
4. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na napajanje. Pre ponovne upotrebe, mora ga proveriti kvalifikovani električar.
5. Ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama.
6. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odlažete.
7. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika s vodom.
8. Ako uređaj koristi adapter, ne prekrivajte ga, jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo priključite utikač u utičnicu na uređaju, a zatim adapter u zidnu utičnicu.
9. Ne koristite uređaj kada je sklopljen. Ne ubacujte igle, pribadače ili druge metalne predmete u list.
10. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da visi slobodno na prozračnom mestu dok se potpuno ne osuši.
11. Ne postavljajte kabl za napajanje na vruć uređaj. Ne sklapajte uređaj kada je na vrhu tokom skladištenja. Povremeno proveravajte kabl na znake habanja ili oštećenja. Ako primetite takve znake ili ako se kabl koristi nepravilno, obratite se dobavljaču pre dalje upotrebe.
12. Čuvati na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
13. Nikada ne idite na spavanje s uključenim uređajem. Izvucite utikač iz utičnice.
14. Nikada ne prekrivajte kontroler.
15. Pre upotrebe uređaja, uverite se da je ravnomerno raspoređen, bez nabora ili savijanja.
16. Ne peglajte uređaj!
17. Ovaj uređaj nije namenjen za medicinsku upotrebu u bolnicama.
18. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja.
19. Uređaj se sme koristiti samo sa vrstama zamenljivih delova navedenim na oznaci uređaja.
20. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja i ne bi trebalo da se aktivira kada se koristi u skladu sa namenom. Ako se osigurač isključi, uređaj će prestati da radi; vratite ga proizvođaču ili

predstavniku radi popravke.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu.
2. Ne izbeljivati.
3. Ne sušiti u mašini za sušenje.
4. Peglati samo na temperaturi do 110°C delove proizvoda naznačene u uputstvu.
5. Ne hemijski čistiti.
6. Ne ubadati igle.
7. Ne perite spoljašnji omotač grejača potapanjem u vodu.
8. Ne koristiti ako je oštećen ili naboran.
9. Proizvod nije namenjen za vrlo malu decu (0-3 godine).
10. Samo delove proizvoda navedene u uputstvu treba prati ručno u vodi. Preporučena temperatura vode je 40°C.
11. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.

NAPOMENE O BEZBEDNOSTI PRE PRVE UPOTREBE

1. Ne koristiti zajedno sa drugim uređajem za grejanje.
2. Tokom upotrebe, uverite se da se kabl za napajanje neće zaplesti / preplesti.
3. Uverite se da ne zaspite tokom upotrebe. Ako tokom upotrebe postanete veoma umorni, izaberite podešavanje temperature nivoa 1 radi bezbednosti. Uređaj će se automatski isključiti nakon 90 minuta od uključivanja.
4. Proizvod se sme koristiti samo sa kontrolerom navedenim u oznaci uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje životinja.
6. Cipele i papuče treba skinuti pre upotrebe!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljni omotač grejača stopala sa grejnim elementima
2. Unutrašnja izvadljiva postava od sintetičke vune
3. Kontroler
4. LED ekran
5. Prekidač za napajanje
6. Dugme za temperaturu
7. Utičnica za kabl za napajanje ušivena u spoljnu navlaku
8. Odvojivi utikač na kablu za napajanje
9. Brava za zaključavanje

UPOTREBA

1. Uverite se da se u blizini nalazi izvor napajanja i da tokom upotrebe kabl za napajanje neće biti u položaju koji bi mogao da izazove spoticanje. Nakon povezivanja na izvor napajanja, kontroler (3) mora biti lako dostupan korisniku.
2. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja OFF – isključeno u položaj ON – uključeno. Pre upotrebe, podesite grejanje na najviši nivo 4 na 10 minuta.
3. Pritiskom na dugme za temperaturu (6) izaberite nivo temperature: 1 – najniži nivo sa temperaturom 40°C ± 5°C; 2 – sledeći nivo sa temperaturom 50°C ± 5°C; 3 – sledeći nivo sa temperaturom 64°C ± 5°C; 4 – najviši nivo sa temperaturom 75°C ± 5°C.

Kada koristite uređaj, izaberite odgovarajući nivo temperature u skladu sa osećajima ljudskog tela. Ako nameravate da ga koristite duže vreme, postavite nivo 1, koji je najniži položaj, da biste izbegli pregrevanje koje može izazvati osećaj nelagodnosti za ljudsko telo. Uređaj je opremljen funkcijom automatskog isključivanja koja ga isključuje nakon 90 minuta.

1. Pomerite prekidač za napajanje (5) iz položaja ON – uključeno u položaj OFF – isključeno, da biste isključili uređaj kada prestanete da ga koristite. Izvucite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada se uređaj ne koristi i pre čišćenja, isključite uređaj iz struje i ostavite ga da se ohladi.
2. Da biste oprali, odvojite kabl za napajanje sa kontrolerom (3) od spoljne navlake grejača za stopala (1) na sledeći način:
3. Lagano podignite bravu za zaključavanje (9) na odvojivom utikaču (8) i snažno ga izvucite drugom rukom iz utičnice kabla (7). Ne povlačite za kabl.
4. Očistite spoljnu površinu neutralnim deterdžentom, ako je prljava, i obrišite je do suva mekom krpom.
5. Ne perite suvi grejač za stopala, jer ćete oštetiti grejne elemente.
6. Spoljna obloga grejača za stopala sa grejnim elementima (1) i unutrašnja izvadljiva postava od sintetičke vune (2) mogu se prati ručno ili na delikatnom programu u mašini za pranje veša. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blagi deterdžent. Za čišćenje nemojte koristiti industrijske rastvarače, kao što su benzen, nafta ili slični rastvarači.
7. Izolacija grejača za stopala će biti oštećena ako se spoljna obloga sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili ako se koriste hemijska sredstva. Oštećenje izolacionog materijala će izazvati sigurnosni problem.
8. Grejač za stopala uvek sušite u provetrenom mestu, da prirodno osuši. Uverite se da je uređaj potpuno suv pre sklapanja i pakovanja ili pre ponovne upotrebe.
9. SAMO unutrašnja izvadljiva postava od sintetičke vune (2) može se peglati na temperaturi do 110°C.
10. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, ne otvarajte ih i ne pokušavajte da ih popravite, jer moraju da ih servisira kvalifikovano osoblje.

SKLADIŠTENJE

1. Kada uređaj nije u upotrebi duže vreme, ostavite ga da se ohladi pre sklapanja.
2. Čuvajte ga na hladnom i suvom mestu.
3. Uverite se da je uređaj suv pre sklapanja i pakovanja.
4. Ne koristite hemijska sredstva na grejaču za stopala.
5. Ne savijajte uređaj stavljajući teške predmete na njega tokom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna snaga: 100 W

Napon napajanja: 220 - 240V 50Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25cm

(AR)

y 1

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

y. p 1000000000000000000000000000000000000000000

aalg jiljgl g aag ylly 10

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

y j 1 y

1 1

Jaljbnn jnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nee

y

(1) a₄ = 2

1. 1.

J 7.

(1)

a 1

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54)

JL

J 1 . 1 . . .

11 1

2α ( α 2)

(BG) БЪЛГАРСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, РАЗБЕРЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате устройството, и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използването на устройството не по предназначение или неправилно боравене.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Свързвайте устройството само към 220-240 V ~ 50 Hz. За да увеличите безопасността при използване, не включвайте много електрически устройства едновременно в една верига. Бъдете особено предпазливи, когато използвате устройството, когато децата са наблизо. Не позволявайте на децата да играят с устройството, не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с устройството, да го използват. Оборудването не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролът не е бил предварително зададен от родители или настойници, или децата не са били инструктирани как да работят безопасно с регулаторите. Деца под тригодишна възраст не могат да използват това устройство поради риска от прегряване.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или лица, които нямат опит и познания за оборудването, ако това става под наблюдението на отговорно лице за тяхната безопасност или им се дават съвети за безопасно използване на устройството и те разбират опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването.

Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и не се наблюдават. Това устройство не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, или хора, които се нуждаят от постоянна грижа.

1. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Не дърпайте захранващия кабел.
2. Не поставяйте кабела, щепсела или устройството във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) Или не използвайте в условия на висока влажност (баня, влажни помещения).
3. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, това трябва да бъде заменено от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
4. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да

Причини опасност. Моля, върнете дефектното устройство в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.

1. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
2. Не оставяйте устройството или адаптера, свързан към контакта, без надзор.
3. За да се осигури допълнителна защита, препоръчително е да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. В тази връзка, моля, свържете се с електротехник.
4. Не поставяйте устройството или адаптера на мокро. Ако устройството падне във вода, незабавно го извадете от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, когато устройството е свързано към електрическата мрежа. Преди повторна употреба трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник.
5. Не боравете с устройството или адаптера с мокри ръце.
6. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато го оставите.
7. Не използвайте устройството в близост до вода, например: под душа, във ваната или до басейн с вода.
8. Ако устройството използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на устройството. Винаги първо включете щепсела в контакта на устройството и след това захранването в контакта.
9. Не използвайте устройството в сглобено състояние. Не поставяйте щифтове или други метални предмети в отвора.
10. Не използвайте устройството, ако е мокро или влажно. Оставете устройството да изсъхне свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно.
11. Не поставяйте захранващия кабел върху затоплено устройство. Не стягайте оборудването, когато е поставено отгоре по време на съхранение. Проверявайте периодично оборудването за признаци на износване или повреда. Ако такова оборудване се използва неправилно, моля, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
12. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху устройството.
13. Никога не заспивайте с включено устройство. Изключете щепсела от контакта.
14. Никога не покривайте контролера.
15. Преди да включите устройството, уверете се, че е равномерно разпределено, няма прегъвания или гънки.
16. He rnaTe yctroiCTBoTo!
17. Toba obopudbahe He e npedha3naeHo 3a MednHcKa ynoTpe6a B 6oJnCn.
18. YcTpoiCTBOTO TpIbBa Da ce oxlaI npEIN cIxpaHHeHne.
19. YcTpoIcTBOTMOXe Da Ce I3NoJ3Ba CamO C BnIOBete CMeHReM N eJeMeHTN,

NOCOueHn B MapKnipOBkata Ha O6OpyDbaHeTo.

1. UcTpoiCTBOTO e cHa6DeHOC npeDnA3HTeI, npeDnA3BaU, ot nperePBAHe, KoITo He Tp8Ba Da pa6OTn, KOraTO Ce n3NoJ3Ba B CbOTBeTCTBVE C npeBnDEHaTa ynoTpe6a Ha obOpyDbAHeto. Ako npeDnA3HTeIaT Ce n3KlIOuN, ycTPOiCTBOTO ige cnpe da pa6OTn, obOpyDbAHeto Tp8Ba Da 6bJe BbPHaTo Ha npOn3BOJNTeJI NII HeROB npeiCTaBtTeI 3a peMOHT.

OBRCHEHNE HA CNMBOJA (CHIMKa 2)

1. Ipooyete TE INCTpykunnte 3a ynoTpe6a. 2. He n36eINBaIte. 3. He cyuTe B cyuInnHa.
2. Camo yactn ot npodykta, nocouhen B uHcTpykunTe, mora Ta da ce IaJr npu TemnepaTypa do 110° C. 5.He noIparaiTe xIMnuecko uHCTeHe. 6.He noCTabraTe uHcTObE.
3. He MInTe BbHsHTo nokpntHe Ha HarpeBaTeJra 3a KpaKa Ype3 NotaIHe BB BoJa. 8. He N3NoI3BaIe Te CbHaTn IJI cHyneHn.
4. PpOdyKtBt Da He ce n3noN3Ba OT MHOr MaKN Deca (0-3 roDInH).
5. CAMO yactnEOT npOyKta, n36pOeHN B pbKOBOcTBOTO, MORaT da ce n3MnBaT PbUHO BbB BOda. IpenOpbHTeJHa TemnepaTpa Ha BOdata 40°C
6. He n3non3baIte yctpoiCBoTo 6n3o Do BOa, HapnpMep: noD duwa, BbB BaHaTa nn HaJ nereHcTe C Boa.

BENEKNI 3A B3OJACHOCT PEPIN IbPBA YNOTPEBA

1.He n3non3BaIte c npyro oToPJIInTeJHo ycTpoiCTBO. 2. По Врeme Ha yIOTpe6a ce yBepete, Ye mpeKOBITE Ka6eJIH He ce 3akneBaT / 3anlntat. 3. YbepeTe ce, ye He 3acnBaTe, dokato Cte B ynoTpe6a. Ako ce ymOpnte MHoro no BpeMe Ha ynoTpe6a, moJra, n36peTe HnBO Ha TemnepaTypa 1 3a 6e30anachOCT. UcpoIcTBOTo ABtOMaTHO uie Ce n3KJIIOH N 90 MNHT cNeD BKNHOBAHeTo My. 4.Пюдуктьт може да се Излгьамсо с контpoлета,пocоунв oboэнчehиeto hycpoiCTBOTO:SK15. 5.YcTpoIcTBOTHe Tp6Ba Da ce N3No3Ba 3a OTOnJIeHne Ha JxMBOTHN. 6.ObyBknte n nahtoΦnTe Tp86Ba Da ce cBaIaT npEyn ynoTpe6a!

UPUTSTVO ZA PROJEKAT (SLIKA 1)

1. Vanjski omotač grijača za krak sa grijaćim elementima 2. Vanjski omotač od umjetne kože
2. Pregled
3. LED displej 5. Prekidač za uključivanje
4. Dugme za temperaturu
5. Utikač za kabl, zaštićen u vanjskom omotaču
6. Rastavljeni kabl za napajanje 9. Zaštitna kopča

UPOZORENJE

1. Uvjerite se da je izvor napajanja blizu i da je kabl za napajanje u položaju, kada se koristi, kako biste mogli da se pomerite. Nakon povezivanja na napajanje, kontroler (3) treba da bude uključen. 2. Prebacite prekidač za uključivanje (5) iz položaja OFF u položaj ON. Pre upotrebe postavite temperaturu na najviši nivo od 4 na 10 minuta.
2. Kada ponovo pritisnete dugme za temperaturu (6), izaberite nivo temperature: 1-najniži nivo temperature 40°C + / - 5°C 2-srednji nivo temperature 50°C + / - 5°C 3-srednji nivo temperature 64°C + / - 5°C 4-najviši nivo temperature 75°C + / - 5°C.

Kada koristite uređaj, izaberite odgovarajući nivo temperature prema tome kako se osjećate. Ako namjeravate da ga koristite duže vrijeme, postavite ga na nivo 1, koji je najniži položaj, da biste izbjegli pregrijavanje, koje može da prouzrokuje nelagodnost. Uređaj ima funkciju za automatsko isključivanje, koja se aktivira nakon 90 minuta.

4. Prebacite prekidač za uključivanje (5) iz položaja ON - uključeno u OFF - isključeno, da biste isključili uređaj, kada prestanete da ga koristite. Izvucite utikač iz utičnice.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

1. Kada uređaj nije u upotrebi ili prilikom čišćenja, isključite uređaj iz električne mreže i ostavite ga da se ohladi.
2. Da biste očistili, odvojite kabl za napajanje od kontrolera (3) od vanjskog omotača grijača za krak (1), tako što ćete ga izvući.

Поступајте, како следи: - Лекo повијте закључавајућу копчу (9) на разглобљеном делу (8) с руком, па извуците здраво с другом руком од гнезда за кабла (7) с другом руком. Не повлачите кабла. 3. Очистите површину кабла с неутралним препаратом, ако је кабал запрљан, и осушите га с меком крпом. 4. Не мијте грејалину краката на сухо, јер то може да повреди грејалине елементе. 5. Извадите облогу грејача за крак с грејалиним елементима (1) поврх спољне облоге до стилне вале (2) може да се пере на рука или по програму у перилици. Препоручена температура воде је 40°C. Користите мек препарат. Не користите индустријске разтворитеље као бензен, керозин или сличне разтворитеље за чишћење. 6. Изолација грејача за крак ће се повредити, ако се спољна облога грејача за крак с грејалиним елементима (1) извуче на силу, извадите је и не користите је. Повреда изолационог материјала ће довести до проблема с безбедношћу. 7. Закачите грејалину краката на проветрено место, да га оставите да се осуши. Уверите се, да је уређај потпуно сув, пре него га спремите и упакујете за поновно коришћење. 8. Само спољна облога од стилне вале (2) може да се глади до 110°C. 9. Ако су кабл или контроверзни делови оштећени, не отварајте их и не покушавајте да их поправите, јер они треба да буду сервисирани од стране квалификованог лица.

ЧУВАЊЕ

1. Када уређај не користите дуго времена, оставите га да се охлади, пре него га спремите. 2. Чувајте га на хладном и сувом месту.
2. Уверите се, да је уређај сув пре спремања и паковања.
3. Не користите нафталин или друге хемикалије на грејачу за крак.
4. Не остављајте уређај, како не бисте стављали друге предмете на њега време складиштења.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Номинална потрошња енергије: 100W

Називни напон: 220-240V ~ 50Hz

Димензије: 31 x 29 x 25cm

Молимо, пре него што одложите картонске кутије у отпад, извадите пластичне кесе (PE) и одложите их у контејнер за рециклажу. Искоришћени уређај треба да се врати у одговарајуће место за сакупљање, јер је опасно у уређају складиштити опасне материје. Електрични уређај треба да буде предат на поновно коришћење и рециклажу. Ако у уређају има батерија, треба да их извадите и да их одложите на одговарајући начин, складиштене одвојено.

(AZ) AZƏRBAYCAN

DİQQƏTLİ OXUYUN. VACİB TƏLİMATLAR, SONRA İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN.

1. Cihazı istifadə etməzdən əvvəl istifadə kitabçasını oxuyun və onun içindəki təlimatlara əməl edin. İstehsalçı cihazın təyinatı üzrə istifadəsi və ya düzgün istifadə edilməməsi nəticəsində dəyən ziyana görə məsuliyyət daşımır.
2. Cihaz yalnız evdə istifadə üçündür. Təyinatına uyğun olmayan başqa məqsədlər üçün istifadə etməyin.
3. Cihazı yalnız 220-240 V ~ 50 Hz cərəyanına qoşun. İstifadə təhlükəsizliyini artırmaq üçün bir neçə elektrik cihazını eyni vaxtda bir dövrəyə qoşmayın.
4. Uşaqlar yaxınlıqda olduqda cihazdan istifadə edərkən diqqətli olun. Uşaqların cihazla oynamasına icazə verməyin, uşaqların və ya cihazla tanış olmayan şəxslərin ondan istifadə etməsinə icazə verməyin. Nəzarətçilər valideynlər və ya qəyyumlar tərəfindən əvvəlcədən təyin edilmədikdə və ya uşaqlara tənzimləyicilərlə təhlükəsiz şəkildə necə davranmaq barədə hərtərəfli təlimat verilmədikdə, avadanlığı kiçik uşaqlar

tərəfindən istifadə edilməməlidir.

Üç yaşdan kiçik uşaqlar həddindən artıq istiləşməyə reaksiya vermədiyi üçün bu cihazdan istifadə edə bilməzlər. 5. XƏBƏRDARLIQ: Bu avadanlıq 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və məhdud fiziki, duyu və ya əqli qabiliyyətləri olan şəxslər və ya avadanlıq haqqında heç bir təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən istifadə oluna bilər, əgər bu məsul şəxsin nəzarəti altında aparılarsa təhlükəsizlik üçün və ya onlara verilir cihazın təhlükəsiz istifadəsi ilə bağlı məsləhətlər və onun istifadəsi ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdar olun. Uşaqlar avadanlıqla oynamamalıdırlar. Cihazın təmizlənməsi və saxlanması 8 yaşdan yuxarı olmayan və nəzarət altında olmadıqda uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir. Bu cihaz istiliyə həssas olmayan insanlar və istiyə çox həssas olan, həddindən artıq istiliyə reaksiya verə bilməyən və daimi qulluq tələb edən insanlar tərəfindən istifadə edilə bilməz. 6. Həmişə istifadə etdikdən sonra rozetkadan əlinizlə tutaraq fişini rozetkadan çıxarın. Elektrik kabelindən çəkməyin. 7. Kabeli, ştepseli və ya bütün cihazı suya və ya digər mayeyə batırmayın. Cihazı atmosfer şəraitinə (yağış, günəş və s.) məruz qoymayın və ya yüksək rütubət şəraitində (hamam otaqları, rütubətli düşərgə evləri) istifadə etməyin. 8. Elektrik kabelin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükənin qarşısını almaq üçün onu mütəxəssis təmir müəssisəsi və ya avaz etmək lazımdır. 9. Cihazı zədələnmiş elektrik kabeli ilə istifadə etməyin və ya cihaz düzgün işləmir. Cihazı özünüz təmir etməyin, çünki bu, şoka səbəb ola bilər. Zəhmət olmasa, qüsurlu cihazı yoxlama və ya təmir üçün müvafiq xidmət mərkəzinə qaytarın. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət məntəqələri tərəfindən aparıla bilər. Yanlış yerinə yetirilən təmir istifadəçi üçün ciddi təhlükə yarada bilər. 10. Cihazı yanan materialların yanında istifadə etməyin. 11. Cihazı və ya rozetkaya qoşulmuş adapteri nəzarətsiz qoymayın. 12. Əlavə mühafizəni təmin etmək üçün elektrik dövrəsində nominal qalıq cərəyanı 30 mA-dan çox olmayan qalıq cərəyan qurğusunun (RCD) qarışdırılması məqsədəuyğundur. Bununla əlaqədar olaraq elektrikçi ilə əlaqə saxlayın.

1. Cihazı suyun yanında istifadə etməyin, məsələn: duşda, küvetdə və ya su ilə hovuzun üstündə.
2. Ako uređaj koristi napajanje, nemojte ga prekrivati, jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo priključite utikač u utičnicu na uređaju, a zatim priključite napajanje u električnu utičnicu.
3. Nemojte koristiti uređaj kada je sklopljen. Ne stavljajte spajalice, igle ili druge metalne predmete na njega.
4. Nemojte koristiti uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj otvoren na provetrenom mestu dok se potpuno ne osuši.
5. Ne postavljajte električni kabl preko zagrejanog uređaja. Tokom skladištenja, ne stavljajte ništa na uređaj. Povremeno proveravajte uređaj za znake habanja ili oštećenja. Ako primetite takve znake ili ako se uređaj ne koristi ispravno, kontaktirajte dobavljača pre nastavka korišćenja.
6. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
7. Nikada ne idite na spavanje sa uključenim uređajem. Izvucite utikač iz utičnice.
8. Nikada ne prekrivajte kontroler.
9. Pre nego što uključite uređaj, uverite se da je ravnomerno raspoređen i da nije nagnut ili savijen.
10. Ne peglajte uređaj!
11. Ovaj uređaj nije namenjen za medicinsku upotrebu u bolnicama.
12. Uređaj se mora ohladiti pre skladištenja.
13. Uređaj se sme koristiti samo sa vrstama odvojivih elemenata navedenim na oznaci uređaja.
14. Uređaj je opremljen osiguračem koji ga štiti od pregrevanja; ne bi trebalo da se aktivira kada se uređaj koristi u skladu sa namenom. Ako se osigurač aktivira, uređaj će prestati da radi i mora se vratiti proizvođaču ili njegovom predstavniku na popravku.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte uputstva za upotrebu.
2. Agartmayin.
3. Qurutma maşını ilə qurutmayın.
4. Məhsulun yalnız təlimatda göstərilən hissələri 110°C-ə qədər olan temperaturda ütülənə bilər.
5. Quru təmizləmə aparmayın.
6. Sancaqlar daxil etməyin.
7. Ayaq qızdırıcısının xarici örtüyünü suya batıraraq yumayın.
8. Qatlanmış və ya əyilmiş halda istifadə etməyin.
9. Çox kiçik uşaqlar (0-3 yaş) tərəfindən istifadə edilməməlidir.
10. Məhsulun YALNIZ təlimatda sadalanan hissələri əllə su ilə yuyula bilər. Tövsiyə olunan suyun temperaturu 40°C.
11. Cihazı suyun yanında istifadə etməyin, məsələn: duşda, küvetdə və ya su ilə hovuzun üstündə.

İLK İSTİFADƏDƏN ƏVVƏL TƏHLÜKƏSİZLİK QEYDLƏRİ

1. Heç bir başqa istilik cihazı ilə istifadə etməyin.
2. İstifadə zamanı elektrik kabellərinin sıxılmamasına/dolaşmamasına əmin olun.
3. İstifadə edərkən yuxuya getmədiyinizə əmin olun. İstifadə zamanı çox yorulsanız, təhlükəsizlik üçün 1-ci temperatur səviyyəsini seçin. Cihaz işə salındıqdan 90 dəqiqə sonra avtomatik olaraq sönəcək.
4. Proizvod se sme koristiti samo sa kontrolerom navedenim u nameni uređaja: SK 15.
5. Uređaj se ne sme koristiti za zagrevanje životinja.
6. Pre korišćenja, obavezno izujte cipele i papuče!

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Spoljašnje kućište grejača za stopala sa grejnim elementima
2. Unutrašnja sintetička vunena postava koja se može izvaditi
3. Prekidač
4. LED ekran
5. Električni prekidač
6. Taster za temperaturu
7. Utičnica za električni kabl ušivena u spoljašnje kućište
8. Utičnica za izlazni električni kabl
9. Brava za zaključavanje

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

1. Uverite se da je izvor napajanja isključen i da nema mogućnosti da pređete preko električnog kabla tokom upotrebe. Nakon priključenja na napajanje, kontroler (3) treba da bude lako dostupan korisniku.
2. Prebacite prekidač za napajanje (5) iz položaja OFF u položaj ON. Pre upotrebe, postavite temperaturu na najviši nivo 4 tokom 10 minuta.
3. Ponovo pritisnite dugme za temperaturu (6) da biste izabrali nivo temperature:

1 - najniži nivo na temperaturi od 40°C ± 5°C; 2 - sledeći nivo na temperaturi od 50°C ± 5°C; 3 - sledeći nivo na temperaturi od 64°C ± 5°C; 4 - najviši nivo na temperaturi od 75°C ± 5°C.

Dok koristite uređaj, izaberite odgovarajući nivo temperature u skladu sa osećajem tela. Ako nameravate da ga koristite duže vreme, postavite ga na najniži nivo 1 kako biste izbegli prekomerno zagrevanje koje može izazvati nelagodnost u organizmu. Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja nakon 90 minuta. 4. Kada završite sa korišćenjem uređaja, pomerite prekidač za napajanje (5) u položaj OFF da biste ga isključili. Izvucite utikač iz zidne utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Kada uređaj nije u upotrebi i pre čišćenja, isključite ga iz električne mreže i sačekajte da se ohladi.
2. Da biste očistili uređaj, pomoću regulatora (3) odvojite električni kabl od spoljašnjeg kućišta grijača za stopala (1) i uradite sledeće:
3. Podignite bravu (9) na utikaču (8) koji se može izvući, koliko je moguće, i drugom rukom ga čvrsto povucite iz utičnice kabla (7). Ne povlačite za kabl.
4. Ako je kabl prljav, očistite površinu kabla neutralnim deterdžentom i osušite mekom krpom.
5. Ne perite grijač za stopala u vodi, jer to može oštetiti grejne elemente.
6. Spoljašnje kućište grijača za stopala sa grejnim elementom (1) i unutrašnja obloga od sintetičke vune (2) koja se može izvući mogu se prati ručno ili u mašini za pranje veša na delikatan program. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blage deterdžente. Ne koristite industrijska rastvarača kao što su benzol, kerozin ili slična rastvarača za čišćenje.
7. Ako se spoljašnje kućište grijača za stopala sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili koristi parni generator, izolacija grijača za stopala će se oštetiti. Oštećenje izolacionog materijala će izazvati sigurnosni problem.
8. Obuću za sušenje okačite na provetreno mesto da se prirodno osuši. Pre savijanja, pakovanja ili ponovne upotrebe, uverite se da je uređaj potpuno suv.
9. Samo unutrašnja obloga koja se može izvaditi, izrađena od sintetičke vune (2), može se peglati na temperaturi do 110 °C.
10. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, ne otvarajte ih i ne pokušavajte da ih popravite, jer njih mora servisirati kvalifikovano lice.

SKLADIŠTENJE

1. Kada se uređaj ne koristi duže vreme, sačekajte da se ohladi pre savijanja.
2. Čuvajte ih na hladnom i suvom mestu.
3. Pre sklapanja i pakovanja, uverite se da je uređaj suv.
4. Ne koristite mirisne kuglice u sušilici za cipele.
5. Prilikom skladištenja, ne stavljajte druge predmete na uređaj i ne savijajte ga.

Ako je moguće, kartonsku ambalažu odložite u reciklažu za papir. Plastične kese (PE) odložite u plastičnu ambalažu.

Istrošen uređaj treba vratiti u odgovarajuće skladište, jer uređaj može biti opasan.

Može stvoriti opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj se mora predati na propisan način.

radi njegove ponovne upotrebe i recikliranja. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i predajte na posebno sakupljanje.

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja i pridržavajte se uputstava sadržanih u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa predviđenom namenom.
3. Uređaj priključite samo na 220-240 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, nemojte istovremeno uključivati mnogo električnih uređaja u jedno strujno kolo.
4. Budite veoma oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste. Uređaj ne smeju koristiti mala deca, osim ako su kontrole prethodno podešene od strane roditelja ili staratelja, ili ako deca nisu u potpunosti upućena u to kako da bezbedno rukuju regulatorima. Deca mlađa od tri godine ne smeju koristiti ovaj uređaj zbog nedostatka reakcije na pregrevanje.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa fizičkim, senzornim ili mentalnim ograničenjima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako se to čini pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su rizika povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe koje nisu osetljive na toplotu i osobe koje su veoma osetljive na toplotu, koje nisu u stanju da reaguju na pregrevanje, kao i osobe kojima je potrebna stalna nega.
6. Nakon svake upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utikač rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
7. Ne potapajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažna kuća, kampovanje).
8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti specijalizovana servisna služba kako bi se izbegla opasnost.

9. Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kablom za napajanje ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer može izazvati strujni udar. Molimo vratite neispravan uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke smeju vršiti samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljan rizik za korisnika. 10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora. 12. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) sa nazivnom strujom kvara ne većom od 30 mA u električno kolo. U tom slučaju, molimo kontaktirajte električara. 13. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na električnu mrežu. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora pregledati kvalifikovani električar. 14. Ne rukujte uređajem ili adapterom mokrim rukama. 15. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odlažete. 16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom. 17. Ako se uređaj napaja električnom energijom, ne pokrivajte ga jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo utaknite utikač u uređaj, a zatim napajanje u zidnu utičnicu. 18. Ne koristite uređaj u sklopljenom stanju. Ne stavljajte igle, pribadače i druge metalne predmete u otvore. 19. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj da slobodno visi u provetrenom prostoru dok se potpuno ne osuši. 20. Ne postavljajte kabl za napajanje na zagrejani uređaj. Ne savijajte uređaj kada ga odlažete. Povremeno proveravajte uređaj na znake habanja ili oštećenja. Ako se takvi znaci ili uređaj koriste nepravilno, molimo kontaktirajte dobavljača pre nastavka upotrebe. 21. Čuvajte na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj. 22. Nikada ne idite na spavanje s uključenim uređajem. Izvucite utikač iz utičnice. 23. Nikada ne pokrivajte kontroler. 24. Pre uključivanja uređaja, uverite se da je ravnomerno raspoređen, bez nabora ili preklopa. 25. Ne peglajte uređaj! 26. Ovaj uređaj nije namenjen za medicinsku upotrebu u bolnicama. 28. Uređaj treba isključiti pre skladištenja. 29. Uređaj se sme koristiti samo sa tipovima pokretnih delova navedenim na oznaci uređaja. 30. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrevanja, koji ne sme da se

Funkcionon kur përdoret në përputhje me përdorimin e synuar të pajisjes. Nëse siguresa fiket, pajisja do të ndalojë së punuari, pajisja duhet t'i kthehet prodhuesit ose përfaqësuesit të tij për riparim.

SHPJEGIMI I SIMBOLIT (foto 2)

1. Lexoni udhëzimet për përdorim. 2. Mos zbardhoni. 3. Mos thajeni me tharëse.
2. Vetëm pjesët e produktit të treguara në udhëzime mund të hekurosen nën një temperaturë deri në 110°C.
3. Mos pastroni kimik. 6. Mos futni kunjat.
4. Mos e lani veshjen e jashtme të ngrohësit të këmbëve duke e zhytur në ujë. 8. Mos përdorni të palosur ose të gërvishtur.
5. Produkti të mos përdoret nga fëmijët shumë të vegjël (0-3 vjeç).
6. VETËM pjesët e produktit të listuara në manual mund të lahen me dorë në ujë. Temperatura e rekomanduar e ujit 40°C.
7. Mos e përdorni pajisjen pranë ujit, për shembull: në dush, në vaskë ose sipër legenit me ujë.

SHËNIME TË SIGURISË PARA PËRDORIMIT TË PARË

1. Mos e përdorni me asnjë pajisje tjetër ngrohëse.
2. Gjatë përdorimit, sigurohuni që kabllot e rritës të mos bllokohen/ngatërrohen.
3. Sigurohuni që të mos bini në gjumë gjatë përdorimit. Nëse lodheni shumë gjatë përdorimit, ju lutemi zgjidhni nivelin e temperaturës 1 për siguri. Pajisja do të fiket automatikisht 90 minuta pasi të zgjidhni nivelin e temperaturës 1.
4. Produkti mund të përdoret vetëm me kontrolluesin e specifikuar në emërtimin e pajisjes: SK 15.
5. Pajisja nuk duhet të përdoret për të ngrohur kafshët.
6. Kepucët dhe pantoflat duhet të hiqen para përdorimit!

PËRSHKRIMI I PRODUKTIT (foto 1)

1. 1. Predha e jashtme e ngrohësit të këmbës me elemente ngrohëse 2. Veshje e brendshme leshi sintetik e lëvizshme 3. Drejtues 4. Ekran LED
2. 5. Çelësi i energjisë 6. Butoni i temperaturës
3. 7. Priza e kordonit të rrymës e qepur në guaskën e jashtme 8. Spina e ndashme e kordonit të rrymës 9. Shul mbyllës

PËRDORIMI

1. Sigurohuni që të ketë një burim energjie afër dhe që kordoni i rrymës të mos jetë në pozicion, kur është në përdorim, ku mund të pengoheni mbi të. Pas lidhjes me furnizimin me energji elektrike, kontrolluesi (3) duhet të jetë lehtësisht i aksesueshëm nga përdoruesi.
2. Zhvendosni çelësin e energjisë (5) nga pozicioni OFF në pozicionin ON. Para përdorimit, vendoseni ngrohtësinë në nivelin më të lartë 4 për 10 minuta.
3. Duke shtypur sërish butonin e temperaturës (6), zgjidhni nivelin e temperaturës:

1 - niveli më i ulët me një temperaturë prej 40°C +/- 5°C 2 - niveli tjetër me një temperaturë prej 50°C +/- 5°C 3 - niveli tjetër me një temperaturë prej 64°C +/- 5°C 4 - niveli më i lartë me temperaturë 75°C +/- 5°C

Kur përdorni pajisjen, zgjidhni nivelin e duhur të temperaturës sipas mënyrës se ndihet trupi i njeriut. Nëse keni ndërmend ta përdorni për një kohë të gjatë, vendoseni në nivelin 1 që është pozicioni më i ulët për të shmangur mbinxehjen që mund të shkaktojë shqetësim në trupin e njeriut. Pajisja ka një veçori të fikjes automatike që e fiket pas 90 minutash.

1. Rrëshqitni çelësin e energjisë (5) nga ON - i ndezur në OFF - i fikur për të fikur pajisjen kur të ndaloni së përdoruri. Hiqeni spinën nga priza në mur.

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

1. Kur pajisja nuk është në përdorim dhe para pastrimit, shkëputeni pajisjen nga rrjeti dhe lëreni të ftohet.
2. Për të pastruar, shkëputni kordonin e rrymës me kontrolluesin (3) nga guaska e jashtme e ngrohësit të këmbës (1), duke vepruar si më poshtë:
3. Prstom podignite bravicu za zaključavanje (9) na odvojivom utikaču (8) i drugom rukom snažno povucite za konektor kabla (7). Ne povlačite sam kabl.
4. Očistite površinu kabla blagim deterdžentom ako je kabl zaprljan, a zatim ga osušite mekom krpom.
5. Nemojte sušiti grejač za stopala u sušilici jer to može oštetiti grejne elemente.
6. Spoljna ljuska grejača za stopala sa grejnim elementima (1) i unutrašnja obloga od sintetičke vune koja se može skinuti (2) mogu se prati ručno ili u mašini za pranje veša na delikatnom programu. Preporučena temperatura vode je 40°C. Koristite blagi deterdžent. Nemojte koristiti industrijske rastvarače kao što su benzen, kerozin ili zapaljivi rastvarači za čišćenje.
7. Izolacija grejača za stopala će se oštetiti ako se spoljna ljuska grejača za stopala sa grejnim elementima (1) suši na suncu, pegla ili tretira sredstvom protiv moljaca. Oštećenje izolacionog materijala će izazvati sigurnosni problem.
8. Okačite grejač za stopala na provetreno mesto da se prirodno osuši. Uverite se da je uređaj potpuno suv pre nego što ga presavijete i spakujete ili ponovo upotrebite.
9. SAMO unutrašnja obloga od sintetičke vune koja se može skinuti (2) može se peglati do 110°C.
10. Ako su kabl za napajanje ili kontroler oštećeni, nemojte ih otvarati niti pokušavati da ih popravite, jer ih mora servisirati kvalifikovano lice.

SKLADIŠTENJE

1. Kada uređaj ne koristite duže vreme, ostavite ga da se ohladi pre nego što ga presavijete.
2. Čuvajte ga na hladnom i suvom mestu.
3. Uverite se je uređaj suv pre nego što ga montirate i pakujete.
4. Ne koristite mrlje na grejaču za stopala.
5. Ne savijajte uređaj stavljajući druge predmete na njega tokom skladištenja.

TEHNIČKI PODACI

Nominalna potrošnja energije: 100 W

Napon napajanja: 220-240V~50Hz

Dimenzije: 31 × 29 × 25 cm

Molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u papirni otpad. Polietilenske kese (PE) bacite u plastičnu posudu. Istrošen uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za odlaganje jer su komponente uređaja opasne i mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi recikliranja i ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, uklonite ih i odložite ih odvojeno na za to predviđeno mesto.

ADLER

EVROPA

MLIN ZA KAFU AD 4446

TOSTER ZA 2 KRIŠKE AD 3214

ŠTAPNI MIK SER AD 4625

MIKSER SA POSUDOM AD 4222

FRIZER NA VRUĆ VAZDUH AD 6309

MIKROTALASNA PEĆ AD 6205

APARAT ZA VAFLE AD 3049

KUHINJSKA VAGA AD 3170

ELEKTRIČNI ČAJNIK AD 1286

APARAT ZA SENDVIČE AD 3043 PRENOSNI FRIŽIDER AD 8077

ELEKTRIČNA PEĆ SA RINGLAMA AD 6020

VENTILATORSKA GREJALICA AD 7728

LAMPA PROTIV KOMARACA AD7938

GREJNI JASTUK AD 7433

ORALNI IRIGATOR AD 2176

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchen, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäfer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta direitamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogliai su kvità išdavusiu pardaveju.
LV	Ja vêladies iegādãties rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viö esitada pretensioone, võte otse ühendust kvittungi väljastanud mūjaga.
HU	Ha pôtalkrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenú a bizonylatot kiällító eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii BvI xOHTe KUINITb 3aHnCTNI INN INPédBYNITb KAKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaCHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaLb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-πIb6 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π10B ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π108 ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10A ΠaKHe-π10 A
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dilly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte príimo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sã cmparați piese de schimb soc à faceçī vre reclamajtie, ∀rugām sã contactaì direct vânzātorul care a emis chitança.
GR	Eáv θÉλEte va αγοράσε ΕΑνλλΑΚΤΙΑύνα Ακετηθιό ΕΑγα ΕΟβδήθιθη ΕΑράΠΟνα, εΤΙΚΟΙνωνηθιθη ΕΑβευθείας με TOV Πωληθή Που Εξδωθειθη.
MK	Ako cakate da kynITE pezebrnii deloobu INIДа podneceste kackwi bilo nonpnonaki,kontaktipajte dinpeKTNO co lnpdaBAHOT KOJ na Imdan CmeTKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Iie Želite kupiti nadomestne dele all vložiti reklam acije, se obrine neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valitksia, ota yhteyttä suorana kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zglo szenia ewentuainych reklamacji naley kontaktowai sie bezpoïrednio ze sprzedawca, ktróy w ystawl paragon.
IT	Se desideri acquistare peszdi o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare peszdi o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Im du vill köpa reservdeler ellgörà nigra reklam ationer, ∀nlogen kontakta saljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at kobe reservedeleller reklamere, bedes du kontakte silgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	IκO BV XOCHETe πριδαθη εαπηστινι ΑБО Φοδι ΒyMb- λκι πρετηλι, зberніпьсябіз\'ьсьбіз\'ьсьdo do npodabuzru, кун видахвотук.
SR	Ako jænlite da kynITE pezebrnii deloobu INIДа уложITE pekrʌmaцу, obpatNTte ce dinpeKTHO npodabuzyu konj je midaao paunu.
SK	Ak si chcete kupil nahradné diely alebo uplatni ak ukoivk reklamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktróy učtenku vystavil.
AR	###
BG	Ako nckate da zakovitne pezebrnii checti INIДа hyapanskiyat etmak istayirsinizsa, qabzi veran satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
AZ	Ehtiyat hissәlari almaq va ya hər hansi sikayat etmak istayirsinizsa, qabzi veran satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nëse déshironi të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë,ju lutemi kontaktoni drejtpredrejt shitësin që ka Ieshuar faturën.