AD 7432 - Ohřívaná deka/polštář ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přikrývka/vyhřívací polštář
Značka	Adler
Model	AD 7432
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Teplotní stupně	4 úrovně: 40°C, 50°C, 64°C, 75°C
Automatické vypnutí	Po 90 minutách
Ovladač	SK 15 (specifický)
Materiál	Odnímatelná vnitřní podšívka ze syntetické vlny
Čištění pláště a podšívky	Praní v pračce na 40°C, jemný program nebo ruční praní
Údržba ovladače	Čištění měkkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem
Bezpečnost	Pojistka proti přehřátí
Použití	Nepoužívejte složené nebo zmačkané, nevkládejte špendlíky
Opatření	Nepoužívejte u dětí mladších 3 let, neusínejte se zapnutým zařízením
Uskladnění	Suché, na chladném a suchém místě, neskládejte s těžkými předměty na něm
Náhradní díly	Odnímatelný napájecí kabel, specifický ovladač SK 15
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem

Často kladené otázky - AD 7432 ADLER

Jak zapnout Adler AD 7432 ?

Přesuňte vypínač napájení z polohy OFF do ON. Nejprve nastavte teplo na úroveň 4 po dobu 10 minut, poté vyberte požadovanou úroveň tlačítkem teploty.

Jaké jsou k dispozici teplotní stupně ?

4 úrovně: 1 (40°C), 2 (50°C), 3 (64°C) a 4 (75°C). Použijte úroveň 1 pro dlouhodobé používání.

Vypne se zařízení automaticky ?

Ano, automaticky se vypne po 90 minutách provozu.

Mohu přikrývku prát v pračce ?

Ano, vnější plášť a odnímatelná vnitřní podšívka lze prát ručně nebo v pračce na 40°C, jemný program. Použijte jemný prací prostředek. Nebělte, nesušte v sušičce.

Jak odstranit ovladač před praním ?

Zvedněte zajišťovací západku na odnímatelné zástrčce, poté pevně vytáhněte zástrčku z konektoru kabelu. Netahejte za kabel.

Mohu zařízení použít se zvířetem ?

Ne, zařízení by nemělo být používáno k zahřívání zvířat.

Je zařízení bezpečné pro děti ?

Děti mladší 3 let by zařízení neměly používat. Děti starší 8 let ho mohou používat pod dohledem. Nikdy nenechávejte dítě se zařízením bez dozoru.

Co dělat, když zařízení přestane hřát ?

Zkontrolujte, zda nedošlo k aktivaci pojistky proti přehřátí. Pokud ano, zašlete zařízení výrobci nebo do autorizovaného servisu k opravě.

Mohu zařízení používat s adaptérem nebo prodlužovacím kabelem ?

Doporučuje se připojit přímo do zásuvky 220-240 V. Vyhněte se prodlužovacím kabelům. Je-li to nutné, použijte vhodný prodlužovací kabel a nepřipojujte další zařízení do stejného obvodu.

Jak zařízení po použití uložit ?

Nechte jej vychladnout, ujistěte se, že je suchý, poté jej složte bez zmačkání. Uložte na chladném a suchém místě, aniž byste na něj pokládali těžké předměty.

NÁVOD K OBSLUZE AD 7432 ADLER

Uchovávejte pro pozdější použití.

1. Před použitím zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a postupujte podle pokynů v něm obsažených. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním zařízení proti jeho zamýšlenému použití nebo nesprávnou manipulaci.
2. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte pro jiné účely, které nejsou v souladu s jeho zamýšleným použitím.
3. Připojte zařízení pouze k 220-240 V ~ 50 Hz. Aby se zvýšila bezpečnost používání, nezapínejte současně mnoho elektrických zařízení do jednoho obvodu.
4. Buďte zvlášť opatrní při používání zařízení, když jsou děti v blízkosti. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály, nedovolte, aby jej používaly děti nebo osoby, které nejsou se zařízením seznámeny. Zařízení by neměly používat malé děti, ledaže ovladače byly předem nastaveny rodiči nebo opatrovníky nebo pokud nebyly děti řádně poučeny o tom, jak bezpečně manipulovat s regulátory. Děti do tří let věku nemohou toto zařízení používat kvůli nedostatečné reakci na přehřátí. 5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají žádné zkušenosti nebo znalosti o vybavení, pokud se tak děje pod dohledem odpovědné osoby kvůli jejich bezpečnosti nebo jim byly poskytnuty tipy na bezpečné používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojeného s jeho používáním. Děti by si s tímto zařízením neměly hrát. Čištění a údržba zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dozorem. Toto zařízení nemohou používat lidé, kteří nejsou citliví na teplo a lidé, kteří jsou velmi citliví na teplo, kteří nejsou schopni reagovat na přehřátí, a lidé, kteří vyžadují stálou péči.
5. Vždy po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že ji držíte rukou. NEDOTÝKEJTE se napájecího kabelu.
6. Kabel, zástrčku a celé zařízení neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nevystavujte zařízení povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.) ani jej nepoužívejte v podmínkách

vysoké vlhkosti (koupelny, vlhké kempy). 8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být nahrazen odborným servisem, aby nedošlo k nebezpečí. 9. Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud zařízení nefunguje správně. Neopravujte zařízení sami, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Vraťte vadné zařízení do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaný servis. Nesprávně provedená oprava může způsobit vážné nebezpečí pro uživatele. 10. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů. 11. Nenechávejte zařízení ani adaptér připojené k zásuvce bez dozoru. 12. Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné do elektrického obvodu nainstalovat zařízení na zbytkový proud (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se prosím obraťte na elektrikáře. 13. Nedovolte, aby zařízení nebo adaptér navlhly. Pokud zařízení spadne do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku nebo adaptér ze zásuvky. Když je zařízení připojeno k síti, nedávejte si ruce do vody. Před opětovným použitím musí být zkontrolováno kvalifikovaným elektrikářem. 14. Nemanipulujte se zařízením ani adaptérem mokrýma rukama. 15. Zařízení byste měli vypnout pokaždé, když jej odložíte. 16. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody, například: ve sprše, ve vaně nebo nad umyvadlem s vodou. 17. Používá-li zařízení napájení, nezakrývejte jej, protože by to mohlo vést k nebezpečnému zvýšení teploty a poškození zařízení. Vždy nejprve zapojte zástrčku do síťové zásuvky v zařízení a poté do síťové zásuvky. 18. Nepoužívejte zařízení ve složeném stavu. Do listů nedávejte špendlíky, jehly a jiné kovové předměty. 19. Nepoužívejte zařízení, pokud je mokré nebo vlhké. Ponechejte zařízení volně zavěšené na větraném místě, dokud nebude zcela suché. 20. Nepokládejte napájecí kabel na zahřáté zařízení. Pokud je zařízení během skladování umístěno nahoře, neukládejte jej. Pravidelně kontrolujte zařízení, zda neobsahuje známky opotřebení nebo poškození. Pokud jsou tyto známky nebo zařízení používány nesprávně, před dalším používáním se prosím obraťte na svého dodavatele. 21. Skladujte na suchém místě. Na zařízení nikdy nedávejte těžké předměty. 22. Nikdy nezapínejte se zapnutým zařízením. Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. 23. Regulátor nikdy nezakrývejte. 24. Před zapnutím zařízení se ujistěte, že je rovnoměrně rozloženo, zda nejsou zalomené nebo přehnuté. 25. Zařízení nežehlete! 26. Toto zařízení není určeno pro lékařské použití v nemocnicích. 28. Zařízení by mělo před uskladněním vychladnout. 29. Zařízení může být používáno pouze s typy vyjímatelných prvků uvedených v označení zařízení. 30. Zařízení je vybaveno pojistkou chránící před přehřátím, která by neměla fungovat při použití v souladu s určeným použitím zařízení. Pokud pojistka vypne, zařízení přestane fungovat, zařízení musí být vráceno k opravě výrobci nebo jeho zástupci.

1. Neumývejte vnější povlak ohřívače nohou ponořením do vody. 8. Nepoužívejte složené nebo přehozené.
2. Výrobek by neměly používat velmi malé děti (0-3 roky). 10. POUZE součásti produktu uvedené v příručce lze ručně umýt ve vodě. Doporučená teplota vody 40°C
3. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody, například: ve sprše, ve vaně nebo nad umyvadlem s vodou.

BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Nepoužívejte s jiným topným zařízením.
2. Během používání zajistěte, aby se napájecí kabely nezachytily nebo nezamotaly.
3. Ujistěte se, že během používání nespíte. Pokud se během používání velmi unavíte, zvolte pro bezpečnost úroveň teploty 1. Zařízení se automaticky vypne 90 minut po zapnutí.
4. Produkt lze používat pouze s ovladačem uvedeným v označení zařízení: SK 15.
5. Zařízení by nemělo být používáno k ohřevu zvířat.
6. Boty a pantofle je nutné před použitím sejmout!

1. Vnější plášť ohřívače nohou s topnými prvky 2. Vnitřní odnímatelná podšívka ze syntetické vlny 3. Řidič 4. LED displej 5. Vypínač 6. Tlačítko teploty
2. Zásuvka napájecího kabelu vsuňte do vnějšího pláště 8. Odnímatelná zástrčka napájecího kabelu
3. Zajišťovací západka

POUŽITÍ

1. Ujistěte se, že v blízkosti je zdroj energie a že napájecí kabel není při používání v takové poloze, aby o něj mohl zakopnout. Po připojení k napájecímu zdroji musí být ovladač (3) pro uživatele snadno přístupný.
2. Přepněte vypínač (5) z polohy OFF do polohy ON. Před použitím zahřejte na 10 minut na nejvyšší stupeň 4.
3. Opětovným stisknutím tlačítka teploty (6) vyberte úroveň teploty: 1 - nejnižší úroveň s teplotou 40 °C ± 5 °C, 2 - další úroveň s teplotou 50 °C ± 5 °C, 3 - další úroveň s teplotou 64 °C ± 5 °C, 4 - nejvyšší úroveň s teplotou 75 °C ± 5 °C.

Při používání zařízení vyberte příslušnou úroveň teploty podle toho, jak se cítí lidské tělo. Pokud jej chcete používat delší dobu, nastavte jej na úroveň 1, což je nejnižší poloha, aby nedošlo k přehřátí, které by mohlo způsobit nepohodlí pro lidské tělo. Spotřebič je vybaven funkcí automatického vypnutí, která jej po 90 minutách vypne. 4. Posunutím vypínače (5) z polohy ON - zapnuto do polohy OFF - vypnuto vypnete zařízení, když jej přestanete používat. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Pokud zařízení nepoužíváte a před čištěním jej odpojte od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
2. Při čištění odpojte napájecí kabel s ovladačem (3) od vnějšího pláště ohřívače nohou (1), a to následujícím způsobem:
3. rukou lehce nadzvedněte zajišťovací západku (9) na odpojitelné zástrčce (8) a druhou rukou ji pevně vytáhněte ze zásuvky (7). Netahejte za kabel.
4. Pokud je kabel znečištěný, očistěte povrch kabelu neutrálním čisticím prostředkem a osušte jej měkkým hadříkem.
5. Ohřívač nohou neperte na sucho, mohlo by dojít k poškození topných těles.
6. Vnější plášť ohřívače nohou s vyhřívacími prvky (1) a odnímatelnou vnitřní podšívkou ze syntetické vlny (2) lze prát ručně nebo pomocí jemného programu v pračce. Doporučená teplota vody je 40 °C. Použijte jemný prací prostředek. K čištění nepoužívejte průmyslová rozpouštědla, jako je benzen, petrolej nebo podobná rozpouštědla.
7. Izolace ohřívače nohou se poškodí, pokud budete vnější plášť ohřívače nohou s topnými tělesy (1) vysoušet na slunci, žehlit nebo použít proti molům. Poškození izolačního materiálu způsobí bezpečnostní problém.
8. Ohřívač nohou zavěste na větrané místo a nechte jej přirozeně uschnout. Před složením, zabalením nebo opětovným použitím se ujistěte, že je zařízení zcela suché.
9. POUZE odnímatelnou vnitřní podšívku ze syntetické vlny (2) lze žehlit až na 110 °C.
10. Pokud je napájecí kabel nebo ovladač poškozen, neotevírejte je ani se nepokoušejte opravit, protože musí být opraveny kvalifikovanou osobou.

ÚLOŽNÝ PROSTOR

1. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, nechte ho před složením vychladnout.
2. Skladujte je na chladném a suchém místě.
3. Před sestavením a zabalením se ujistěte, že je zařízení suché.
4. Nepoužívejte kuličky na ohřívač nohou.
5. Během skládání zařízení neohýbejte tak, že na něj položíte jiné předměty.

TECHNICKÁ DATA

Nominální spotřeba energie: 100 W.

Napájecí napětí: 220-240 V ~ 50 Hz

Rozměry: 31 × 29 × 25 cm

Ochrana životního prostředí. Karton odevzdejte do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvora, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejnerů na směsný odpad!!

ROMAN

VÀ RUGÁM CITITICU ATENTIE. INSTRUCTIONI, PASTRATI-TE PENTRU UTILIZÁREA ULTIMA.

1. Přečtěte si návod k použití. 2. Nebělit. 3. Nesušte v sušičce.
2. Iba části produktu uvedené v návodu možno žehlit při teplotě do 110 °C.
3. Nečistěte chemicky. 6. Nezasouvejte špendlíky.
4. Vnější povlak ohřívače nohou neumývejte ponořením do vody. 8. Nepoužívejte složené nebo rozložené.
5. Výrobek by neměly používat velmi malé děti (0-3 roky).
6. LEN části produktu uvedené v příručce je možné ručně umývat ve vodě. Doporučená teplota vody 40 °C.
7. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody, například: ve sprše, ve vaně nebo nad umyvadlem s vodou.

BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Nepoužívejte s jiným vyhřívacím zařízením.
2. Během používání dbejte na to, aby se síťové kabely nezachytily nebo nezamotaly.
3. Ujistěte se, že během používání neusnete. Pokud se během používání velmi unavíte, z bezpečnostních důvodů zvolte úroveň teploty 1.

Zařízení se automaticky vypne 90 minut po zapnutí. 4. Produkt se může používat pouze s ovladačem uvedeným v označení zařízení: SK 15. 5. Zařízení by se nemělo používat k ohřevu zvířat. 6. Před použitím je nutné si vyzout boty a papuče!

1. Pokud se přístroj nepoužívá a před čištěním, odpojte ho od elektrické sítě a nechte ho vychladnout.
2. Při čištění odpojte napájecí kabel s ovladačem (3) od vnějšího krytu nožního ohřívače (1), postupujte takto:
3. Mírně rukou zdvihněte zajišťovací západku (9) na odpojené zástrčce (8) a druhou rukou ji pevně vytáhněte z kabelové zásuvky (7).

Netahejte za kabel.

1. Pokud je kabel znečištěný, povrch kabelu očistěte neutrálním čisticím prostředkem a osušte ho měkkou hadříkem.
2. Ohřívač nohou neumývejte nasucho, protože by to mohlo poškodit výhřevné články.
3. Vnější plášť ohřívače nohou s vyhřívacími prvky (1) a odnímatelnou vnitřní vložkou ze syntetické vlny (2) lze prát ručně nebo na jemný program v pračce. Doporučená teplota vody je 40 °C. Používejte jemný čisticí prostředek. Na čištění nepoužívejte průmyslová rozpouštědla, jako je benzen, petrolej nebo podobná rozpouštědla.
4. Izolace ohřívače nohou se poškodí, pokud je vnější plášť ohřívače s vyhřívacími prvky (1) sušen na slunci, žehlen nebo použit na ochranu proti molům. Poškození izolačního materiálu způsobí problém s bezpečností.
5. Ohřívač nohou zavěste na větrané místo a nechte přirozeně uschnout. Před složením, zabalením nebo opětovným použitím zkontrolujte, zda je zařízení úplně suché.
6. Pouze odnímatelnou vnitřní vložku ze syntetické vlny (2) lze žehlit až na 110 °C.
7. Pokud je napájecí kabel nebo ovladač poškozený, neotvírejte je ani se je nepokoušejte opravit, protože je musí opravit kvalifikovaná osoba.

SKLADOVÁNÍ

1. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, nechte ho před složením vychladnout.
2. Skladujte je na chladném a suchém místě.
3. Před složením a zabalením se ujistěte, že je přístroj suchý.
4. Nepoužívejte naftalínové kuličky na ohřívači nohou.
5. Během skladování zařízení neohýbejte tak, že na něj položíte jiné předměty.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý příkon: 100 W

Napájecí napětí: 220-240 V ~ 50 Hz

Rozměry: 31 × 29 × 25 cm

Péče o životní prostředí. Kartonový obal odevzdejte do sběrných surovin. Polyetylenové sáčky (PE) vyhoďte do kontejneru na plast. Opotřebený spotřebič odevzdejte na příslušný sběrný dvůr, nebezpečné látky spotřebiče mohou představovat riziko pro životní prostředí. Elektrospotřebič odstraňte tak, aby nedocházelo k jeho dalšímu použití. Pokud se ve spotřebiči nacházejí baterie, vyjměte je a odevzdejte je na sběrné místo zvlášť. Spotřebič nevyhazujte do kontejneru na komunální odpad!