AD 7432 - Ohřívaná deka/polštář ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 7432 ADLER

Uchovávejte pro pozdějsi použití.

1. Pred použitím zařizení si prečte těme navod k obšluge a postupujte podlePokynů v něm obsaženych. Vyrobce neodpovídá za škody zpúsobné používáním zařizení proti jeho zamyslenému použítí nebo nasprávnou manipulaci.
2. Zářazení je určeno pouze pro domácí použítí. Nepoužívejte pro jiné účely, které nejsou v souladu s jeho zamysleným použítím.
3. Pripojte zařizení pouze k 220-240 V ~ 50 Hz. Aby se zvysila bezpečnost používání, nezapínejte současné mnoho elektrických zařizení do"Justnoho obvodu.
4. Budte zvlast opatrnipouzivani zaizeni, kdyz jsou deti v blizkosti. Nedovolte detem, abi si se zaizenim hraly, nedovolte, abi jej pouzivaly deti nebo osoby, ktere nejsou se zaizenim seznameny. Zaizeni by namely pouzivat malé deti, ledaze ovladace byly predem nastaveny rodi ci nebo opatrovniky nebo pokud nebyly deti radne pouceny o tom, jak bezpecnene manipulovat s regula tory.
   Děti do tří let věku nemohou toto zařizení používat kvūli nedostatečné reakci na prehrátí. 5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat déti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby, které nemají zádné zkušenosti nebo znalosti o vybavení,Pokud se tak déje pod dohledem odpovedné osoby kvūli jejich bezpečnosti nebo jim
   tipy na bezpećné používání zařizení a jsou si vědomi nebezpećí spojeného s jeho používámim. Děti by si s tímtó zařizením neměly hrát. Čistěnéá udržba zařizení by neměly provadět děti,Pokud nejsou starů než 8 let a nejsou pod dozorem. Toto zařizení nemohou používat lidé, kteri nejsou citliví na teplo a lidé, kteri jsou velmi citliví na teplo, kteri nejsou schopni reagovat na prehrátí, a lidé, kteri vyžadují stálou pečí.
5. Vždy po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvký tak, ze ji držite rukou. NEDOTÍYKEJTE se napajecího kabelu.
6. Kabel, zástrčku a cele zařizení neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nevystavujte zařizení povětrnostím vlivům (dést, slunce atd.) Ani jej nepoužívejte v podmínkach

vysoke vlhkosti (koupelny, vlhké kempy).
8. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabel. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by BYt nahrazen odborným servisem, aby nedoslo k nebezpeči.
9. Nepouživejte zařizení s poskozeným napajecím kabelem nebo zařizení nefunguje správně. Neopravujte zařizení sami, mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem. Vratte vadné zařizení do príslušného servisniho strediska ke kontrole nebo oprave. Veskeré opravy smí provadět pouze autorizovaný servis. Nesprávně provedená oprava muže zpúsobit vázné nebezpečí pro uživatele.
10. Nepoužívejte zařizení v blízkosti hořlavych materialů.
11. Nenechávejte zařizení ani adaptér pripojene k zásuvce bez dozoru.
12. Pro zajisteni dodatečné ochrany je vchodné do elektrického obvodu nainstalovat zařizení na zbytkový proud (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujicím 30 mA. V toto ohledu se prosim obratte na elektrikaře.
13. Nedovolte, aby zařizení nebo adaptér navlhcily. Pokud zařizení spatne do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku nebo adaptér ze zásuvky. Když je zařizení pripojeno k siti, nedávejte si ruce do vody. Pred opětovným použitím musí byt zkontrolovANO kvalifikovaným elektrárám.
14. Nemanipulujte se zařizením ani adaptérem mokrýma rukama.
15. Zařizení byste měli vypnout pokaždé, když jej odložíte.
16. Nepoužívejte zařizení v blízkosti vody, například: ve sprě, ve vaně nebo nad umyvädlem s vodou.
17. Používa-li zařizení napájení, nezakrávyejte jej, protoze by to mohlo věst k nebezpečnému zvyšeni teploty a poskození zařizení. Vždynejprove zapojte zástrčku do sítove zásuvky v zařizení a poté do sítove zásuvky.
18. Nepoužívejte zařizení vě složeném stavu. Do listu nedávejte špendlíky, jehly a jiné kovové predměty.
19. Nepoužívejte zařizení,Pokud je mokré nebo vlhék.Ponechejte zařizení volné zavěsene na větraném misté, dokud nebude zcela suché.
20. Nepokladejte napajeci kabel na zahráté zařizení. Pokud je zařizení během skladováni umistěno nahore, neukladejte jej. Pravidelně kontrolujte zařizení, zda neobsahuje známky opotřebení nebo poskození. Pokud jsou tyto znacky nebo zařizení používány nesprávně, pred dalšim používáním se prosim obratte na svého dodavatele.
21. Skladujte na suchem miste. Na zařizení nikdy nedávejte těžké predměty.
22. Nikdy nezapnejte se zapnutym zařizením. Odpoje sitovou zástrčku ze zásuvky.
23. Regulátor nikdy nezakrývejte.
24. Pred zapnutim zařizení se ujistěte, ze je rovnoměrně Rozloženo, zda nejsou zalomené nebo prehnuté.
25. Zarizení nezehlete!
26. Toto zařizení není určeno pro lékarské použiti v nemocnicích.
28. Zařizení by mělo prěd uskladněnim vychladnout.
29. Zařizení může byt používáno pouze s typy vyjímatelných prvků uvedeních v označeni zařizení.
30. Zařizení je vybaveno pojistkou chrancić pred prehrátim, která by neměla fungovat pri použití v souladu s určeným použitim zařizení. Pokud pojistka vypne, zařizení prestane fungovat, zařizení musí byt vraceno k opravě vyrobci nebo jeho zastupci.

1. Neumyvejte vnejsi povlak ohrivace nohou ponoenim do vody. 8. Nepouzivejte slozené nebo prehozené.
2. Vyrobek by namely používat velmi malé děti (0-3 roky).
   10.POUZE soucasti produits uvedené v pifrucce Ize rucne umyt ve vode. Dopurucena teplota vody 40^
3. Nepouživejte zařizení v blízkosti vody, například: ve sprě, ve vaně nebo nad umyvädlem s vodou.

BEZPEÇNOSTNI POZNÁMKY PRD PRVNÍM POUŽITIM

1. Nepouziveje ts jinym topnym zaizenim.
2. Během používáni zajistěte, aby se napájecí kabely nezachytily nebo nezamotaly.
3. Ujistete se, ze behem pouzivani nespite. Pokud se beshem pouzivani velmi unavite, zvolte pro bezpecnost uroven teploty 1. Zarizeni se automatickly vypne 90 minut po zapnuti.
4. Produkt Ize pouzivat pouze s ovladačem uvedeným v označeni zařizení: SK 15.
5. Zařizení by nemělo být používáno k ohřevu zviřat.
6. Boty a pantofle je nutné préd použitim sejmout!

1. Vnějí plastě ohřivače nohou s topnými prvyk 2. Vnitří odnimatelná podšivka ze syntetické vlny
   3.Ridic 4. LED displej
   5.Vypinač 6.Tlačitko teploty
2. Zasuvka napajeciho kabelu vsiia do vnjišio plaste 8. Odojtelná zastrčka napajeciho kabelu
3. Zajistovaci zapadka

POUZITI

1. Ujistete se, ze v blizkosti je zdroj energie a ze napajeci kabel neni pri pouzivani v takové poloze, aby o nej mohl zakopnout. Po pripojen k napajecimu zdroji musi byt ovladač (3) pro uzivatele snadno pristupné.
2. Prepnete vypinač (5) z polohy OFF do polohy ON. Před použitím zahrjte na 10 minut nejvyšsí stupěn 4.
3. Opětovnám stisknutím tlacitka teploty (6) vyberte uroven teploty:
   1 - nejinizsi uroven's teplotou 40^ + / - 5^
   2-dalsi uroven steplotou 50^ + / - 5^
   3-dal'si uroven steplotou 64^ + / - 5^
   4 - nejvyši uroven's teplotou 75^ C + / - 5^ C .

Pri pouzivani zarizeniy vberte prislunou uroven teploty podle toho, jak se citi lidské telo. Pokud jej chcete pouzivat delsi dobu, nastavte jej na uroven 1, coz je nejnižspoloha, aby nedoslo k prehrati, které by mohlo zpusobit nepohodl pro lidske telo. Spotrebič je vybaven funkci automatického vypnuti, ktera je po 90 minutach vypne.
4. Posunutim vypinace (5) z polohy ON - zapnuto do polohy OFF - vypnuto vypnete zaizeni, kdyz jej prestanete pouzivat. Vytihnene zastrcku ze zauvky.

CISTENIA UDRZBA

1. Pokud zařizení nepoužíváte a pred Čišěním jej odpoje od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
2. Pri ciisteni odpojte napajeci kabel s ovladacem (3) od vnejsiho plaste ohrivace nohou (1), a to nasledujicim zpusobem:
3. rukou lehce nadzvednete zajistovaci zapadku (9) na odpojitelne zastrce (8) a druhou rukou ji pevné vytahnete ze zasuvky (7). Netahejte za kabel.
4. Pokud je kabel znečistěné, očistěte povrch kabeluneutralím Čisticím prostředkem a osušte jej měkkým hadříkem.
5. Ohrivac nohou neperte na SUCHo, mohlo by dojit k poskozeni topnych tles.
6. Vnješi plast' ohrivace nohov s vhyrivacimi prvy (1) a odnimatelnou vnitri podsvku ze syntetické vlny (2) lze prat ručne nebo pomoci jemného programu v pracce. Dopurčená teplota vody je 40^ C. Použijte jemný prací prostředek. K Čistěni nepoužívejte prúmslova Rozpoustědla, jak je benzen, petrolej nebo podobná Rozpoustědla.
7. Izolace ohrivace nohou se poskodi, budte vnejsi plaist ohrivace nohou s topnymi tlesy (1) vysuosen na slunci, zehlen nebo pouzit proti molum. Poškození izolačniho materiálu zpùsobí bezpečnostné problém.
8. Zavěsovač nohou zavěste na větrané misto a nechte jej prirozeně uschnout. Před složením, zabalém nebo opětovnám použitim se ujiistěte, ze je zařizení zcela suché.
9. POUZE odnimatelnou vnitn i podsivku ze syntetické vny (2) Ize zhelit až na 110 °C.
10. Pokud je napajeci kabel nebo ovladač poškozen, neotevírejte je ani se nepokoušejte opravit, protože musí být opraveny kualifikovanou osobou.

ULOZNY PROSTOR

1. Pokud zařízení delsí dobu nepoužíváte, nechejte ho prěd složém vychladnout.
2. Skladujte je na chladnémauchém miste
3. Pred sestavenim a zabalenim se ujistete, ze je zairizeniSuche.
4. Nepoužívejte kulicky na ohřivač nohou.
5. Během sklárováni zařizení neohýbejte tak,Že na něj položité jiné prěděty.

TECHNICKÁ DATA

Nominalí spotřeba energetie: 100 W.

Napajeci napeti: 220-240 V ~ 50 Hz

Rozmery: 31 × 29 × 25 cm

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužily pristroj odevzdeje do prisluného sberného dvoru, protoze nekteré casti zarizeni mohou predstavovat pro zivotni prostre di nebezpeci. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opetovné použivani. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prisluného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

ROMAN

VÀ RUGÁM CITITICU ATENTIE. INSTRUCTIONI, PASTRATI-TE PENTRU UTILIZÁREA ULTIMA.

1. Precitajte si navod na pouzitie. 2. Nebielit. 3. Nesuste v susicke.
2. Iba Časti produktu uvedené v návode možno zhelit pri teploe do 110^ C.
3. Nečistite chemicky. 6. Nezasúvajte špendlíky.
4. Vonkajsi povlak ohrieva nôh neumyvjte ponorenim do vody. 8. Nepoužívajte zlozené alebo rozlozené.
5. Vyrobok by nemali použivat ve'lmi malé deti (0-3 roky).
6. LEN Časti produktu uvedené v príručke je možné ručne umývat'vo vode. Odporúčaná teplota vody 40^ C.
7. Nepoužívajte pristroj v blízkosti vody, například: v spreche, vo vani alebo nad umývadlom s vodou.

BEZPEÇNOSTné POZNÁMKY PRED PRVYMPOUŽITIM

1. Nepoužívajte s iným vykurovacim zariadením.
2. Pocas pouzivania dbajte na to, aby sa sie'tové kable nezachytili alebo nezamotali.
3. Uistite sa, ze pochas pouzivania nezaspite. Ak sa pochas pouzivania velmi unavite, z bezpechnostnychdovodov zvolte uroven teploty 1.

Zariadenie sa automaticky vypne 90 minut po zapnuti.
4. Produkt sa moze pouzivat'iba s ovladačom uvedeným v označeni zariadenia: SK 15.
5. Zariadenie by sa nemalo používat' na ohrev zvierat.
6. Pred pouzitim je potrebné si vyzut topányká papuče!

1. Ak sa pristroj nepoužíva a pred Čistením, odpojté ho od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút'.
2. Pri Čistení odpjte napájaci kábel s ovládačom (3) od vonkajsieho krytu nožného ohrievača (1), postupujte takto:
3. mierne rukou zdvihnite zaistovaciu zapadku (9) na odpojitenej zastrcke (8) a druhou rukou ju pvne vytiahnite z kablovej zásuvky (7).

Net'ahajte za kabel.

1. Ak je kabel znečistený, povrch kábla očistiteneutralnym cistiacim prostriedkom a osušte ho mäkkou handričkou.
2. Ohrievač nôh neumývajte nasucho, pretože by to mohlo poškodit výhrevné Články.
3. Vonkajši plastohrievača noh s vyhrievacimi prvkami (1) a odnimatehnu vnutornu vystelku zo syntetickej vny (2) možno prat'ručne alebona jemnom programe v pračke. Odporucaná teplota vody je 40^ C. Použivajte jemny Čistiaci prostriedok. Na Čistenie nepoužívajte priemyselné Rozpustadla ako benzén, petrolej alebo podobné Rozpustadla.
4. Izolácia ohrievača noh sa poškodi, ak je vonkajši pláš' ohrievača s vyhrievacimi prvkami (1) vysusený na slku, zhelený alebo použitý na ochranu proti moliam. Poškodenie izolačného materiálu spôsobí problém s bezpečnostou.
5. Zavlazovač nôh zaveste na vetrané miesto a nechajte prirodzene vyschnút'. Pred zložéním, zabaléním alebo opátovným použitím skontrolujte, āj je zariadenie úplne SUCHé.
6. IBA odnimatefnnu vnutornu vystelku zo syntetickej vlny (2) mozno zehlit' az na 110^ C.
7. Ak je napájací kabel alebo ovládač poškodený, neotvarajte ich ani sa ich nepokúšajte opravit, pretože ich musi opravit' kualifikována osoba.

SKLADOVANIE

1. Ak zariadenie dlhšćas nepoužívate, nechajte ho pred zložením vychladnút'.

2. Skladujte ich na chladnom a suchom mieste.

3. Pred zestavenim a zabalinem sa ubezpeche, ze je pristroj suchy.
4. Nepoužívajte naftové gulóčky na ohrievači nôh.
5. Počas skladovania zariadenie neohýbajte tak, ze naš položíté iné predmety.

TECHNICKE DATA

Nominalna spotreba energia: 100W

Napájacie napátie: 220-240 V ~ 50 Hz

Rozmery: 31 × 29 × 25cm

Starostlivost o zivotne prostredie. Kartonovy obal odovzadjte do zbernych surovin. Polyetylenové vrecka (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opotrebeny spotrebič odovzadjte na prislušný zberný dvor, nebezpečné latky spotrebiča mozu predstavovat riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebič odstránte tak, aby nedocházazo j和他的 dalsiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachadzajú baterie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

ITALIANO

SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE. ISTRUZIONI IMPORTANTI, CONSERVARE PER USO PIU RECENTE.