RTD 18 LTX BL 30 - χορτοκοπτικό METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RTD 18 LTX BL 30 METABO

Πρωτότυπο οδηγιώνχρήσης Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτά τα χορτοκοπτικά μπαταρίας, που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγραφα στο *6). 2000/14/ΕΚ: Μέθοδος αξιολόγησης της συμμόρφωσης σύμφωνα με το παράρτημα VI. Κοινοποιημένος φορέας *4), Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA(G) *5), - Βλέπε σελίδα 4. Το χορτοκοπτικό μπαταρίας προβλέπεται αποκλειστικά για χρήση με την κεφαλή μεσινέζας και για εργασίες κουρέματος και καθαρισμού. Το χορτοκοπτικό μπαταρίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται στην κοπή ή στο τριμάρισμα φρακτών, θαμνώνων ή άλλης βλάστησης όπου η περιοχή κοπής δεν βρίσκεται παράλληλα προς την επιφάνεια του υποστρώματος. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις συνιστώμενες κεφαλές μεσινέζας και διατάξεις προστασίας! Η χρήση άλλων εργαλείων (π.χ. μαχαίρια θάμνων, μαχαίρια χορταριού, πολυσύνθετα μεταλλικά εργαλεία κοπής με στρεφόμενες αλυσίδες και καμπυλωτά μαχαίρια ή πριονόδισκους) μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Το χορτοκοπτικό μπαταρίας πρέπει να ακουμπά στο έδαφος κατά την εργασία. Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από μη ενδεδειγμένη χρήση φέρει την αποκλειστική ευθύνη ο χρήστης. Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι γενικά αναγνωρισμένοι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων, καθώς και οι υποδείξεις ασφαλείας. Προσέξτε για τη δική σας προστασία, καθώς και για την προστασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου εκείνα τα σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με αυτό το σύμβολο! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για τη μείωση

κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το μέλλον. Παραδώστε σε άλλους το ηλεκτρικό σας εργαλείο μόνο μαζί με αυτά τα έγγραφα. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι: Ακόμα και με χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού μπορεί να προκύψουν, κατά τη διάρκεια της εργασίας με το εργαλείο, υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Προσέξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες.

- Τραυματισμοί και υλικές ζημιές που προκαλούνται από αιωρούμενα μέρη. - Βλάβες στους πνεύμονες, εάν δεν φοράτε κατάλληλη μάσκα προστασίας από τη σκόνη. - Βλάβες στην ακοή, εάν δεν φοράτε κατάλληλη προστασία της ακοής. - Βλάβες στην υγεία από εκπομπές δονήσεων, σε περίπτωση που η μηχανή χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα ή δεν οδηγείται και δεν συντηρείται όπως πρέπει.

4.1 Υποδείξεις ασφαλείας για

χορτοκοπτικά μπαταρίας α) Μη χρησιμοποιείτε το χορτοκοπτικά μπαταρίας με κακοκαιρία, ιδιαίτερα σε καταιγίδα. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος κεραυνοβόλησης. β) Εξετάστε σχολαστικά την περιοχή τριμαρίσματος για άγρια ζώα. Τα άγρια ζώα μπορεί να τραυματιστούν από την εν λειτουργία

γ) Εξετάστε σχολαστικά την περιοχή τριμαρίσματος και αφαιρέστε όλες τις πέτρες, τα ξύλα, τα σύρματα, τα οστά και άλλα ξένα σώματα. Τα εκσφενδονιζόμενα τεμάχια μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς. δ) Ελέγχετε πάντα πριν από τη χρήση της μηχανής αν το μαχαίρι και ο μηχανισμός τριμαρίσματος έχουν φθορά ή ζημιά. Τα φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα αυξάνουν τον κίνδυνο τραυματισμού. ε) Αφήνετε τα καλύμματα προστασίας στη θέση τους. Τα καλύμματα προστασίας πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιηθούν και να είναι σωστά στερεωμένα. Ένα μη στερεωμένο, χαλασμένο ή όχι σωστά λειτουργικό κάλυμμα προστασίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. στ) Καθαρίζετε όλα τα ανοίγματα εισόδου αέρα από επικαθίσεις. Μπλοκαρισμένες εισαγωγές αέρα και επικαθίσεις μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανση ή κίνδυνο

ζ) Φοράτε πάντα κατά τη λειτουργία του μηχανήματος προστατευτικά γυαλιά και προστασία της ακοής. Ο κατάλληλος εξοπλισμός προστασίας μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού. η) Φοράτε κατά τη λειτουργία της μηχανής πάντα αντιολισθητικά υποδήματα. Μη

1. Δήλωση συμμόρφωσης

3. Γενικές επισημάνσεις

4. Ειδικές υποδείξεις

χειρίζεστε τη μηχανή ποτέ ξυπόλητοι ή με ανοιχτά σανδάλια. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των ποδιών κατά την επαφή με το περιστρεφόμενο μαχαίρι. θ) Φοράτε κατά τη λειτουργία της μηχανής πάντα ενδυμασία που καλύπτει τα πόδια του χειριστή, π.χ. μακριά παντελόνια Η επαφή με το κινούμενο μαχαίρι ή τη μεσινέζα τριμαρίσματος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. ι) Προσέχετε, τυχόν παρευρισκόμενα άτομα να τηρούν απόσταση από τη μηχανή. Τα εκσφενδονιζόμενα τεμάχια μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς. ια) Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή πάνω από το ύψος των γοφών. Έτσι αποφεύγεται μη ηθελημένη επαφή με το μαχαίρι και γίνεται εφικτός ένας καλύτερος έλεγχος της μηχανής σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. ιβ) Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, όταν η μηχανή λειτουργεί σε υγρό χόρτο. Κατά την εργασία να βαδίζετε, μην τρέχετε ποτέ. Έτσι μειώνετε τον κίνδυνο ολίσθησης και πτώσης κάτι που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμούς. ιγ) Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε υπερβολικά απότομες πλαγιές. Έτσι

ο κίνδυνος απώλειας ελέγχου, ολίσθησης και πτώσης κάτι που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμούς. ιδ) Προσέχετε κατά την εργασία σε πλαγιές για ασφαλή στάση. Εργάζεστε πάντα κάθετα στην πλαγιά, ποτέ στην κλίση την ανωφέρειας ή κατωφέρειας, και να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αλλαγή της κατεύθυνσης εργασίας. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος απώλειας ελέγχου, ολίσθησης και πτώσης κάτι που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμούς. ιε) Κρατάτε μακριά από την περιοχή τριμαρίσματος όλα τα καλώδια ρεύματος και τους αγωγούς. Τα καλώδια ρεύματος ή οι αγωγοί μπορεί να είναι κρυμμένα σε θάμνους ή θαμνώνες και να κοπούν ή να υποστούν ζημιά μη ηθελημένα από τη μεσινέζα τριμαρίσματος ή το μαχαίρι. ιστ) Κρατάτε όλα τα μέλη του σώματος μακριά από το κινούμενο μαχαίρι ή τη μεσινέζα τριμαρίσματος. Μην αφαιρείτε αντικείμενα από τη μηχανή, πριν αυτή αποσυνδεθεί από την πηγή ρεύματος. Το κινούμενο μαχαίρι ή η μεσινέζα τριμαρίσματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. ιζ) Μεταφέρετε τη μηχανή, μόνο όταν έχει απενεργοποιηθεί και κοιτά αντίθετα από το σώμα σας. Με τον σωστό χειρισμό της μηχανής μειώνεται η πιθανότητα μη ηθελημένης επαφής με το κινούμενο μαχαίρι ή τη μεσινέζα τριμαρίσματος. ιη) Χρησιμοποιείτε μόνο τις ανταλλακτικές κεφαλές κοπής, τα μαχαίρια και τις μεσινέζες τριμαρίσματος που αναφέρει ο κατασκευαστής. Μην αντικαθιστάτε τα μαχαίρια ή τις μεσινέζες τριμαρίσματος με σύρματα ή μαχαίρια από μέταλλο. Όχι σωστά ανταλλακτικά μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου της μηχανής, ζημιές στη μηχανή και τραυματισμούς.

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή χρήση του μηχανήματος.

• Μην επιτρέπετε τη χρήση αυτού του μηχανήματος από παιδιά, άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή/και γνώσεις ή από άτομα που δεν έχουν εξοικειωθεί με αυτές τις οδηγίες. Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να περιορίζουν την ηλικία του χειριστή.

• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, για

εξασφαλίζεται, ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Μη χειρίζεστε τη μηχανή, όταν βρίσκονται κοντά άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή κατοικίδια.

• Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τραυματισμούς ή υλικές ζημιές σε άλλα άτομα ή την ιδιοκτησία

• Μην προβείτε σε καμία τροποποίηση στη

• Οι εθνικοί κανονισμοί μπορεί να περιορίσουν τη χρήση του μηχανήματος.

• Μην φοράτε χαλαρό ρουχισμό ή ρουχισμό με κορδέλες ή ζώνες που κρέμονται. Φοράτε πάντοτε προστασία προσώπου και προστατευτικά γυαλιά. Φοράτε προστατευτικά

• Ποτέ μην αντικαθιστάτε τη μη μεταλλική μεσινέζα τοποθετώντας μεταλλική μεσινέζα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα.

• Εξασκηθείτε σε όλες τις τεχνικές εργασίας.

έχετε πλήρη έλλειψη πείρας στη χρήση αυτών των συσκευών, θα έπρεπε να ζητήσετε κατ’ αρχήν τη βοήθεια έμπειρων χρηστών.

• Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού στη μηχανή μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή δυσλειτουργιών που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.

• Χρησιμοποιείτε τη μηχανή μόνο με φως ημέρας ή καλό τεχνητό φως.

• Διατηρείτε τα ανοίγματα αερισμού ελεύθερα από ξένα σώματα.

• Μην κάνετε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεσθε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά τον χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον συνοδευτικό αορτήρα μεταφοράς / αορτήρα ώμων.

• Αποφύγετε την ασυνήθιστη στάση σώματος. Φροντίζετε το σώμα σας να στηρίζεται με ασφάλεια και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας, ιδιαίτερα σε πρανή.ΕΛΛΗΝΙΚΆ el

• Φροντίζετε να υπάρχει σταθερότητα. Αν χάσετε την ισορροπία σας, τότε απελευθερώστε αμέσως τον διακόπτη (6).

• Προσέχετε τη σωστή στάση εργασίας, να κάνετε διαλείμματα και να εναλλάσσετε τη θέση εργασίας.

• Μην κουρεύετε κοντά σε απότομες κλίσεις, χαντάκια ή επιχώματα.

• Προσέχετε για τρύπες, αυλάκια, βράχους και άλλα κρυμμένα αντικείμενα, που θα μπορούσαν να προκαλέσουν πτώση. Αφαιρέστε όλα τα εμπόδια, όπως πέτρες και κλαδιά.

• Οδηγείτε την κεφαλή μεσινέζας πάντα κοντά στο έδαφος.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη μηχανή με χαλασμένες διατάξεις προστασίας και καλύμματα προστασίας ή χωρίς διατάξεις προστασίας και καλύμματα προστασίας (π.χ. προφυλακτήρας, χειρολαβή).

• Ενεργοποιείτε προσεκτικά το μοτέρ σύμφωνα

οδηγίες και με τα πόδια σας σε απόσταση από τη μεσινέζα κοπής.

• Κίνδυνος από επικίνδυνα κινούμενα μέρη. Μην αγγίζετε κινούμενα μέρη. Πριν από κάθε επαφή πρέπει να έχουν σταματήσει τελείως όλα τα μέρη και να έχει αφαιρεθεί η επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

• Απενεργοποιήστε το μοτέρ και αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Βεβαιωθείτε

όλα τα κινούμενη μέρη είναι ακινητοποιημένα: - αν αφήσετε τη μηχανή χωρίς επιτήρηση, - προτού αντιμετωπίσετε εμφράξεις, - προτού ελέγξετε, καθαρίσετε τη μηχανή ή πραγματοποιήσετε εργασίες σε αυτή, - αν υπήρξε επαφή με ξένο σώμα ή αν η μηχανή έπεσε κάτω. Ελέγξτε τη μηχανή για ζημιές και αναθέστε τις σχετικές επισκευές, προτού θέσετε ττη μηχανή ξανά σε λειτουργία. - αν η μηχανή αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα

• Όταν η μηχανή ξεκινά να δονείται ασυνήθιστα πολύ, τότε απαιτείται άμεσος έλεγχος: - αναζητήστε ζημιές, - αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα κατεστραμμένα μέρη, - φροντίστε να είναι καλά σφιγμένα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες.

περίπτωση ατυχήματος ή βλάβης στη λειτουργία απενεργοποιήστε αμέσως τη μηχανή και αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη

4.5 Συντήρηση και φύλαξη

• Φροντίζετε επιμελώς τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα παρελκόμενα. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

• Όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες πρέπει να είναι πάντα καλά σφιγμένα

είναι βέβαιο ότι η μηχανή βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας.

• Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη, προτού προβείτε σε οποιαδήποτε ρύθμιση, μετατροπή, συντήρηση, καθαρισμό ή φύλαξη της μηχανής.

• Αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα για λόγους ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα.

4.6 Χρήση και μεταχείριση των

μηχανημάτων με μπαταρίες

• Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.

• Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο μπαταρίες που προορίζονται γι’ αυτά. Η χρήση διαφορετικών μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή πυρκαγιά.

• Φυλάτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιούνται μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, π.χ. από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα παρόμοια μικροαντικείμενα, τα οποία θα μπορούσαν να γεφυρώσουν τις επαφές. Ένα βραχυκύκλωμα ανάμεσα στις

μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή

• Σε περίπτωση λάθους χρήσης μπορεί να διαρρεύσουν υγρά από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή με αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά των μπαταριών μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς στο δέρμα ή και

• Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες. Χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να λειτουργήσουν μη αναμενόμενα και να προξενήσουν πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμούς.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φλόγες ή υψηλές θερμοκρασίες. Οι φλόγες

θερμοκρασίες πάνω από 130 °C (265 °F) μπορεί να προξενήσουν έκρηξη.

• Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Λανθασμένη φόρτιση ή φόρτιση εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψουν την μπαταρία αυξάνοντας τον

• Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, προτού συνδέσετε την μπαταρία, προτού τη σηκώσετε ή τη μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε τη μηχανή, έχοντας το δάκτυλό σας στον διακόπτη ή συνδέσετε τη μηχανή στην πηγή ρεύματος,ΕΛΛΗΝΙΚΆel

όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση ΟΝ, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

• Αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο... - ...προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξοπλισμού, συντήρηση ή

- ...αν απομακρυνθεί ο χειριστής από το

- ... προτού επιχειρήσετε να αποκαταστήσετε ένα φράξιμο. - ...μετά από επαφή με ξένο σώμα

ελέγξετε αν η μηχανή έχει υποστεί βλάβη. - ...για άμεσο έλεγχο όταν η συσκευή αρχίσει να δονείται έντονα. Προστατέψτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από την υγρασία! Μην εκθέτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη φωτιά!

• Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή παραμορφωμένες επαναφορτιζόμενες

• Μην ανοίγετε τις επαναφορτιζόμενες

• Μην ακουμπάτε ή βραχυκυκλώνετε

των επαναφορτιζόμενων μπαταριών! Από τις ελαττωματικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου (Li-Ion) μπορεί να εξέλθει εύφλεκτο

Σε περίπτωση που χυθεί το υγρό της μπαταρίας και έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετε το αμέσως με πολύ νερό. Σε περίπτωση που πέσει υγρό της μπαταρίας στα μάτια σας, πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό νερό και πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση στον γιατρό!

• Εάν το εργαλείο χαλάσει αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από αυτό. Μεταφορά των μπαταριών ιόντων λιθίου:

• Η αποστολή των μπαταριών ιόντων λιθίου υπόκειται στη νομοθεσία περί επικινδύνων εμπορευμάτων (UN 3480 και UN 3481). Κατά την αποστολή των μπαταριών ιόντων λιθίου προσέξτε τους τρέχοντες

κανονισμούς. Πληροφορηθείτε σχετικά ενδεχομένως από την εταιρεία μεταφορών. Πιστοποιημένη συσκευασία είναι διαθέσιμη στη Metabo.

• Η αποστολή των επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να γίνει μόνον εφόσον το περίβλημα ευρίσκεται σε καλή κατάσταση και δεν διαρρέει υγρό. Για την αποστολή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο. Ασφαλίστε τις

από τυχόν βραχυκύκλωμα (π.χ. μονώστε τις με αυτοκόλλητη ταινία).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Γενικοί κίνδυνοι! Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. Προσέξτε ώστε να μην τραυματιστεί κάποιος, όταν εκσφενδονίζονται ξένα σωματίδια. Κρατάτε τα άλλα άτομα σε

Κρατάτε τα πλησίον ευρισκόμενα άτομα και ζώα σε ασφαλή απόσταση από τη

σε απόσταση. Διατηρείτε μια απόσταση τουλάχιστον 15 m από άτομα και αντικείμενα. Προστατεύετε τη συσκευή σας από την υγρασία. Δεν επιτρέπεται να εκτίθεται σε

Χρησιμοποιείτε προστασία ματιών. Φοράτε προστασία της ακοής. Η επίδραση υψηλής ηχητικής στάθμης μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της ακοής. Χρησιμοποιείτε προστασία κεφαλής, αν υπάρχει κίνδυνος πτώσης μερών

Χρησιμοποιείτε αντιολισθητική προστασία

Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά μαχαίρια και μεταλλικούς πριονόδισκους. Φορέστε γάντια. Βλέπε σελίδα 2 και 3. 1 Μπάρα (δύο μερών) 2 Χειρολαβή 3 Σημείο ανάρτησης 4 Χειρολαβή 5 Φραγή διακόπτη 6 Διακόπτης (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, ρύθμιση αριθμού στροφών) 7 Απασφάλιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 8 Πλήκτρο ένδειξης της χωρητικότητας * 9 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία * 10 Ένδειξη χωρητικότητας και σήμανσης * 11 Το βέλος δείχνει τη φορά περιστροφής της κεφαλής μεσινέζας 12 Κόφτης μεσινέζας (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού από την αιχμηρή

13 Προφυλακτήρας 14 Κεφαλή μεσινέζας 15 Έλασμα προστασίας φυτών 16 Μεσινέζα 17 Καπάκι (της κεφαλής μεσινέζας) 18 Βασικό σώμα (της κεφαλής μεσινέζας)

5. ΕπισκόπησηΕΛΛΗΝΙΚΆ el

19 Κουμπί απασφάλισης 20 Πεταλούδα 21 Κατσαβίδι 22 Βίδες (για τοποθέτηση του προφυλακτήρα) 23 Φλάντζα (προφυλακτήρας) 24 Κινητήριος άξονας 25 Οπή (για την ασφάλιση του κινητήριου άξονα) 26 Κλειδί τύπου Άλεν 27 Βίδες της χειρολαβής 28 Οπές (για τοποθέτηση του ελάσματος προστασίας φυτών) 29 Αορτήρας ώμου 30 Άγκιστρο καραμπίνερ

• ανάλογα με τον εξοπλισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (9). Η ακούσια εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Η μηχανή πρέπει να είναι ακινητοποιημένη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού από την κοφτερή ακμή κοπής στον κόφτη μεσινέζας (12). Φοράτε προστατευτικά γάντια.

6.1 Συναρμολόγηση/αποσυναρμολόγηση

μπάρας (1) (εικ. Β) Συναρμολόγηση:

1. Ωθήστε τα άκρα της μπάρας το ένα μέσα στο

άλλο, έτσι ώστε να ασφαλίσει

2. Σφίξτε τη βίδα τύπου πεταλούδας (20).

Αποσυναρμολόγηση (για μεταφορά/ αποθήκευση):

1. Λύστε τη βίδα τύπου πεταλούδας (20).

2. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (19) και

ταυτόχρονα ανοίξτε τα άκρα μπάρας.

6.2 Τοποθέτηση προφυλακτήρα (13) (εικ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού από την κοφτερή ακμή κοπής στον κόφτη μεσινέζας (12). Φοράτε προστατευτικά γάντια.

1. Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα

(13) στη φλάντζα (23).

2. Βιδώστε τις βίδες (22) με το κατσαβίδι (21) και

6.3 Τοποθέτηση/αφαίρεση κεφαλής

μεσινέζας (14) (εικ. D)

1. Ασφάλιση κινητήριου άξονα (24):

- Βάλτε το παραδιδόμενο κλειδί τύπου Άλλεν (26) μέσα στην οπή (25). - Περιστρέψτε τον κινητήριο άξονα (24) με το χέρι, ώσπου το κλειδί τύπου Άλλεν (26) να μπορεί να σπρωχθεί μέσα και

περιστρέφεται πλέον ο κινητήριος άξονας.

2. Βιδώστε την κεφαλή μεσινέζας (14)

αριστερόστροφα και σφίξτε την με το χέρι, όπως παρουσιάζεται.

3. Λύσιμο κινητήριου άξονα:

- Αφαιρέστε το κλειδί τύπου Άλλεν (26).

Ίδια διαδικασία με την τοποθέτηση, ωστόσο δεξιόστροφο ξεβίδωμα της κεφαλής μεσινέζας.

6.4 Τοποθέτηση μεσινέζας (16) σε κεφαλή

μεσινέζας (14) (εικ. A)

το βασικό σώμα (18). Περιστρέψτε το καπάκι (17) δεξιόστροφα, ώσπου τα τριγωνικά σημάδια να βρίσκονται απέναντι (ή/και η διαμπερής εγκοπή στο πλάι της κεφαλής πίεσης να ευθυγραμμίζεται με το τρίγωνο του καπακιού της κεφαλής μεσινέζας).

2. Κάμψτε ίσια το άκρο της μεσινέζας (για να

μπορεί να εισαχθεί ευκολότερα). Σπρώξτε το άκρο της μεσινέζας (16) μέσα στο άνοιγμα που είναι σημειωμένο με βέλος και τις λέξεις "LINE IN". ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Βλέπε εικ. A: Εισάγετε ακριβώς στην κατεύθυνση του βέλους (λίγο λοξά)! Αποτέλεσμα: Το άκρο της μεσινέζας βγαίνει ξανά από το απέναντι άνοιγμα.

3. Τραβήξτε τόσο έξω το κοντύτερο άκρο

μεσινέζας, ώσπου τα δύο άκρα της μεσινέζας να έχουν το ίδιο μήκος.

4. Κρατήστε σταθερά το βασικό σώμα (18).

Περιστροφή καπακιού (17) δεξιόστροφα: Η μεσινέζα τυλίγεται στο βασικό σώμα. Σταματήστε, όταν αμφίπλευρα προεξέχουν ακόμα 13 cm (5.1“) μεσινέζας. (Η πολύ μακριά μεσινέζα κόβεται αυτόματα από τον κόφτη μεσινέζας κατά την πρώτη λειτουργία (12)).

6.5 Τοποθέτηση χειρολαβής (εικ. Ε):

1. Επιλέξτε τη σωστή θέση, βλέπε κεφάλαιο 7.1.

2. Τοποθετήστε τη χειρολαβή

(2) όπως απεικονίζεται στην μπάρα (1) και σφίξτε δυνατά τις βίδες (27) με το παραδιδόμενο κλειδί τύπου Άλλεν (26).

6.6 Τοποθέτηση/ρύθμιση ελάσματος

προστασίας φυτών (15) (εικ. F) Τοποθέτηση: Ανοίξτε λίγο τα άκρα του ελάσματος προστασίας φυτών (15) και τοποθετήστε τα στις οπές (28) στο

Αναδιπλώστε το έλασμα προστασίας φυτών (15), αναλόγως των αναγκών, προς τα επάνω προς

6.7 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από τη χρήση. Φορτίστε ξανά την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε περίπτωση πτώσης της ισχύος. Οδηγίες για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας θα βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του Metabo-φορτιστή.

6. Έναρξη της λειτουργίαςΕΛΛΗΝΙΚΆel

Σε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου (Li-Ion) με ένδειξη χωρητικότητας και σήμανσης (10) (ανάλογα με τον εξοπλισμό): - Πατήστε το πλήκτρο (8) και η κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται μέσω των λυχνιών LED (10). - Όταν μια φωτοδίοδος LED αναβοσβήνει, η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι σχεδόν άδεια και πρέπει να επαναφορτιστεί. Τοποθέτηση, αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από την αφαίρεση

τοποθέτηση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών: Απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε ώσπου να ακινητοποιηθεί το μοτέρ. Τοποθέτηση: Σπρώξτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (9) ώσπου να ασφαλίσουν.

Πατήστε το πλήκτρο για το ξεκλείδωμα της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (7) και τραβήξτε έξω τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (9). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Στη διάρκεια της λειτουργίας να φοράτε προστασία ματιών. Φοράτε πάντα μόνο έναν ιμάντα ώμου. Μεταφέρετε πάντα μόνο τη μηχανή, όχι περαιτέρω εργαλεία.

7.1 Ρύθμιση μηχανήματος για τον χρήστη

1. Δέστε τον αορτήρα ώμου (29) .

Ρυθμίστε το μήκος με τέτοιον τρόπο, ώστε το άγκιστρο καραμπίνερ (30) να βρίσκεται περίπου μια παλάμη κάτω από τους γοφούς.

2. Αναρτήστε το άγκιστρο καραμπίνερ στο

σημείο ανάρτησης (3).

3. Εξισορρόπηση μηχανήματος:

- Λύστε τη βίδα του σημείου ανάρτησης (3). - Μετατοπίστε το σημείο ανάρτησης με τέτοιον τρόπο, ώστε η κεφαλή μεσινέζας (14) στην εξισορροπημένη κατάσταση να

ελαφρά στο έδαφος. - Σφίξτε εκ νέου τη βίδα του σημείου

4. Θέστε τη χειρολαβή σε μια άνετη θέση. Βλέπε

: Για την εξαγωγή του ιμάντα ώμου, απαγκιστρώστε το άγκιστρο καραμπίνερ στο σημείο ανάρτησης (3).

7.2 Εκκίνηση μηχανήματος, αλλαγή του

1. Κρατήστε δυνατά τη μηχανή με το δεξιό χέρι

στη χειρολαβή (4) και με το αριστερό χέρι στη χειρολαβή (2).

2. Πατήστε μέσα τη φραγή διακόπτη (5) και

κρατήστε την πατημένη.

3. Για την ενεργοποίηση, πατήστε

τον διακόπτη (6). Ο αριθμός των στροφών μπορεί να αλλάξει

7.3 Διακοπή λειτουργίας μηχανής

Αφήστε τον διακόπτη (6). Κρατήστε σταθερά τη μηχανή με τα δύο χέρια από τις χειρολαβές και περιμένετε ώσπου να ακινητοποιηθεί τελείως η

Οδηγείτε την κεφαλή μεσινέζας (14) πάντα κοντά στο έδαφος. Κινείτε ομοιόμορφα την κεφαλή

(14) πέρα-δώθε. Προχωρείτε αργά και προσεκτικά προς τα εμπρός.

7.5 Επαναρρύθμιση μεσινέζας

Με τη μηχανή σε λειτουργία ακουμπήστε στιγμιαία την κεφαλή μεσινέζας (14) στο έδαφος: Επαναρρυθμίζονται περ. 3 cm μεσινέζας. Η πολύ μακριά μεσινέζα κόβεται αυτόματα από τον κόφτη μεσινέζας (12). Αν οι μεσινέζες σκίζονται απευθείας στην κεφαλή μεσινέζας ή είναι πολύ κοντές, τότε πρέπει

τραβηχτούν με το χέρι: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (9). Η ακούσια εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Η μηχανή πρέπει να είναι ακινητοποιημένη. - Απενεργοποιήστε τη μηχανή, αφήστε το μοτέρ να ακινητοποιηθεί και βγάλτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (9). - Πατήστε το καπάκι (17) και κρατήστε το

- Τραβήξτε έξω τις μισινέζες με

- Αν η μεσινέζα τελειώσει: βλέπε κεφάλαιο 6.4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (9). Η ακούσια εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Η μηχανή πρέπει να είναι ακινητοποιημένη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού από την κοφτερή ακμή κοπής στον κόφτη μεσινέζας (12). Φοράτε προστατευτικά γάντια.

• Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση: Αφαιρέστε τα υπολείμματα χόρτου, τα φύλλα, τις ακαθαρσίες και άλλες επικαθίσεις.

8.2 Μεταφορά, φύλαξη

• Καθαρίζετε και συντηρείτε τη μηχανή πριν από

• Διατηρείτε πάντα νοτισμένο τη μεσινέζα. Η στεγνή μεσινέζα σκίζεται και φθείρεται ταχύτερα. Π.χ. βγάλτε τη μεσινέζα από το καρούλι και αποθηκεύστε την σε λεκάνη με

• Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή δεν έχει χαλαρά ή κατεστραμμένα μέρη. Εάν απαιτείται:

8. Καθαρισμός, μεταφορά,

- Αντικαταστήστε τα μέρη που έχουν υποστεί

- Σφίξτε τις βίδες. - Ενδεχ. αναθέστε την επιδιόρθωση σε ειδικό

• Φυλάξτε τη μηχανή σε ξηρό μέρος.

• Διασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να πλησιάσουν τη μηχανή.

• Για μεταφορά ή φύλαξη που δεν απαιτεί πολύ χώρο, η μπάρα (1) μπορεί να αποσυναρμολογηθεί σε δύο τμήματα. Βλέπε στο κεφάλαιο 6.1.

• Για τη μεταφορά θα πρέπει να αποθηκεύεται σε ασφαλή θέση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (9). Η ακούσια εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Η μηχανή πρέπει να είναι ακινητοποιημένη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού από την κοφτερή ακμή κοπής στον κόφτη μεσινέζας (12). Φοράτε προστατευτικά γάντια.

• Ελέγχετε τη μηχανή πριν από κάθε χρήση για κατεστραμμένα, ελλιπή ή χαλαρά μέρη, όπως βίδες, παξιμάδια, μπουλόνια και καπάκια.

• Η μηχανή πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε χρήση ως προς ζημιά και γήρανση και ενδεχ. να ανατίθεται η επιδιόρθωσή της σε ειδικό

• Τοποθετήστε σωστά όλες τις στερεώσεις και

• Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε νερό

• Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε εργασία συντήρησης σε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες θα πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή ή τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες εξυπηρέτησης

9.2 Αντικατάσταση μεσινέζας

Βλέπε στο κεφάλαιο 6.4. Αριθμός παραγγελίας, βλέπε κεφάλαιο 11.

Αναβοσβήνει μία φωτοδίοδος της ένδειξης χωρητικότητας (10). Επαναφορτιζόμενη μπαταρία άδεια. - Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η μηχανή γίνεται πολύ θορυβώδης. Η μεσινέζα είναι πολύ κοντή - Επαναρρυθμίστε τη μεσινέζα (βλέπε κεφάλαιο 7.5) Αναβοσβήνουν όλες οι φωτοδίοδοι της ένδειξης χωρητικότητας και σηματοδοσίας (10). Υπερφόρτωση. - Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει. - Προχωρήστε πιο αργά προς

Η μηχανή δεν εκκινείται. Η ισχύς της μπαταρίας είναι αδύναμη. - Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η μηχανή δονείται πάρα πολύ. Η μεσινέζα (16) δεν έχει ίδιο μήκος αμφίπλευρα. - Επαναρρυθμίστε τη μεσινέζα. Βλέπε στο κεφάλαιο (7.5). Η μηχανή σταματά να λειτουργεί κατά το

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία άδεια. - Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Παρουσιάστηκε ένα μπλοκάρισμα. - Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (9). Ελέγξτε την κεφαλή μεσινέζας (14). Η θερμοκρασία λειτουργίας της μηχανής είναι πολύ υψηλή. - Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Metabo ή CAS- (Cordless Alliance System) και εξοπλισμό. Χρησιμοποιείτε μόνον πρόσθετο εξοπλισμό, ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται σε

τις οδηγίες λειτουργίας. AØ μεσινέζας 2 mm, σπειροειδής (ως ανταλλακτικό) Αρ. παραγγ.: 628423000 BØ μεσινέζας 2 mm, κυματοειδής Αρ. παραγγ.: 628430000 C Κομπλέ κεφαλή μεσινέζας (πλήρες περίβλημα συμπ. καρουλιού και μεσινέζας), (ως ανταλλακτικό) Αρ. παραγγ.: 628429000 D Ιμάντας ώμου (ως ανταλλακτικό) Αρ. παραγγ.: 628427000 E Ιμάντας μεταφοράς πλάτης Αρ. παραγγ.: 628428000 F Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες διαφορετικής χωρητικότητας. Αγοράζετε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με μια τάση κατάλληλη για το ηλεκτρικό σας εργαλείο. Αρ. παραγ.: 6253670004,0 Ah (LiHD) Αρ. παραγ.: 6253680005,5 Ah (LiHD) Αρ. παραγ.: 6253690008,0 Ah (LiHD) Αρ. παραγ.: 62554900010,0 Ah (LiHD)

Αρ. παραγ.: 625027000 4,0 Ah (Li-Ion) Αρ. παραγ.: 625028000 5,2 Ah (Li-Ion)

λειτουργικές διαταραχές

11. Πρόσθετος εξοπλισμόςΕΛΛΗΝΙΚΆel

G Φορτιστές: ASC 55, ASC 145, κ.λπ. Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κατάλογο. Οι επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από ηλεκτροτεχνίτες και μόνο με τα γνήσια ανταλλακτικά! Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com. Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση www.metabo.com. Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και για την ανακύκλωση των άχρηστων εργαλείων, συσκευασιών και πρόσθετου εξοπλισμού. Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τη σήμανσή τους σύμφωνα με τις κοινοτικές οδηγίες. Περαιτέρω υποδείξεις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.metabo.com στην περιοχή Service. Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πεταχτούν στα οικιακά απορρίμματα! Επιστρέψτε τις ελαττωματικές ή μεταχειρισμένες μπαταρίες στον αντιπρόσωπο της Metabo! Μην πετάτε τις μπαταρίες στο νερό. Μόνο για χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την ευρω- παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσω

στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περι-

Πριν την απόσυρση εκφορτίστε την μπαταρία στο ηλεκτρικό εργαλείο. Ασφαλίστε τις επαφές από τυχόν βραχυκύκλωμα (π.χ. μονώστε τις με αυτο- κόλλητη ταινία). Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 4. Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές, που εξυπηρετούν την τεχνική πρόοδο. U=Τάση B=Πλάτος κοπής H=Μέγ. μήκος μεσινέζας

= Διάμετρος μεσινέζας

=Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο m=Βάρος (με τη μικρότερη επαναφορτιζόμενη μπαταρία) Τιμές μέτρησης προσδιορισμένες κατά EN 62841- 4-4, 2000/14/EC. Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία: -20 C έως 50 C (περιορισμένη απόδοση σε θερμοκρασίες κάτω από 0C). Επιτρεπόμενες θερμοκρασίες κατά την αποθήκευση: 0 C έως 30 C Συνιστώμενες θερμοκρασίες κατά τη φόρτιση: 0°C έως 40 °C. Συνεχές ρεύμα Τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με

σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές). Τιμές εκπομπών Αυτές οι τιμές καθιστούν δυνατή την εκτίμηση των εκπομπών του ηλεκτρικού εργαλείου και τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας, την κατάσταση του ηλεκτρικού εργαλείου ή των εξαρτημάτων εργασίας μπορεί η πραγματική επιβάρυνση να είναι υψηλότερη ή χαμηλότερη.

την εκτίμηση λάβετε υπόψη τα διαλείμματα εργασίας και τις φάσεις μικρότερου φορτίου. Με βάση τις αντίστοιχες προσαρμοσμένες τιμές εκτίμησης καθορίστε μέτρα προστασίας για τον χρήστη, π.χ. οργανωτικά μέτρα. Συνολική τιμή κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων):

= Τιμή εκπομπής κραδασμών

= Ανασφάλεια (ταλάντωση) Τυπικές Α-σταθμισμένες στάθμες ηχητικής

= Στάθμη ηχητικής πίεσης

= Στάθμη ηχητικής ισχύος

WA(G) = εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος σύμφωνα με την οδηγία 2000/14/ΕΚ Φοράτε ωτοασπίδες!

13. Περιβαλλοντολογική

14. Τεχνικά στοιχείαMAGYAR hu