RTD 18 LTX BL 30 - тример для трави METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RTD 18 LTX BL 30 METABO

Оригінальна інструкція з експлуатації З повною відповідальністю заявляємо: ці акумуляторні садові тримери з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідають усім відповідним положенням директив *2) і норм *3). Технічна документація для *6). 2000/14/ЄС: експертиза відповідності згідно з додатком VІ. Акредитований орган сертифікації *4), гарантований рівень звукової потужності LWA(G) *5), — див. на стор. 4. Акумуляторний садовий тример призначений виключно для використання разом зі шпулькою з волосінню для косіння та декоративного підрізання газонів. Акумуляторний садовий тример заборонено використовувати для обрізання або проріджування живоплотів, кущів чи інших рослин, якщо площина різання не паралельна поверхні землі. Використовуйте лише рекомендовані шпульки з волосінню та захисні пристрої! Використання інших інструментів (наприклад, металевих ножів, ножів для трави, багатокомпонентних металевих різальних інструментів з шарнірними ланцюгами та ножами або полотном циркулярної пилки) може призвести до тяжких

Під час роботи акумуляторний садовий тример може опиратися на землю. За пошкодження, що виникли внаслідок експлуатації не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач. Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки. Задля вашої безпеки та захисту електроінструмента від ушкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим символом! ПОПЕРЕДЖЕННЯ — З метою зниження ризику отримання травм прочитайте цю інструкцію з експлуатації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або тяжких травм. Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання. Передавайте ваш електроінструмент тільки разом з цими документами. Залишкові ризики: навіть у разі використання за призначенням під час роботи з інструментом все одно можуть виникати залишкові ризики. Дотримуйтесь усіх правил та вказівок

Можливі небезпеки: - Травми та пошкодження майна, спричинені предметами, що були відкинуті різальним

- Пошкодження легень, якщо не використовувати відповідну протипилову

- Пошкодження слуху, якщо не використовувати відповідні засоби захисту органів слуху. - Шкода для здоров’я внаслідок вібрації, якщо машина використовується протягом тривалого періоду часу або експлуатується

обслуговується неналежним чином.

4.1 Інструкції з техніки безпеки для

садових тримерів а) Не користуйтеся садовим тримером у погану погоду, особливо якщо існує небезпека грози. Це знижує ризик бути ураженим блискавкою. b) Ретельно огляньте зону косіння і переконайтесь у відсутності диких тварин. Дикі тварини можуть отримати травми під час роботи інструмента.

Ретельно огляньте зону косіння та приберіть будь-яке каміння, палиці, дроти, кістки та інші сторонні предмети. Предмети, відкинуті різальним елементом, можуть спричинити травми. d) Перед використанням інструмента завжди перевіряйте ніж та різальний механізм на наявність пошкоджень та ознак зносу. Зношені або пошкоджені деталі збільшують ризик травм. e) Захисні кришки повинні бути

місцях. Захисні кришки повинні знаходитись у справному стані й мають бути правильно закріплені. Погано закріплена, пошкоджена або несправна захисна кришка може спричинити травму. f) Отвори для входу повітря повинні бути не заблокованими та не забрудненими. Блокування повітрозабірників та наявність сміття можуть спричинити перегрів або пожежу. g) При використанні інструмента

працюйте в захисних окулярах та засобах

3. Загальні правила техніки

4. Спеціальні правила техніки

захисту органів слуху. Відповідне захисне спорядження знижує ризик травм. h) При використанні інструмента завжди працюйте в нековзкому захисному взутті. Заборонено працювати з інструментом босоніж або у взутті з відкритим носком. Це зменшить ризик травмування стопи від контакту з ножем, що обертається.

i) Під час роботи з інструментом завжди

працюйте в одязі , що закриває ноги оператора, наприклад довгих штанях, контакт з рухомим ножем або волосінню тримера може спричинити травму. j) Переконайтеся, що інші люди знаходяться на відстані, коли інструмент працює. Предмети, відкинуті різальним елементом, можуть спричинити тяжкі травми. k) Під час використання інструмента не піднімайте його вище поясу. Завдяки цьому

запобігти випадковому контакту з різальним елементом, а також краще контролювати інструмент в неочікуваних

l) Будьте особливо обережні, коли працюєте з інструментом в мокрій траві. Рухайтесь повільно, у жодному разі не бігайте. Це зменшить ризик ковзання та падіння, що можуть призвести до травм. m) Не користуйтесь інструментом на занадто крутих схилах. Це зменшить ризик втрати контролю, ковзання та падіння, що можуть призвести до травм. n) Переконайтеся, що ви маєте надійну опору під час роботи на схилах; завжди працюйте поперек схилу, у жодному разі не піднімайтеся та не спускайтеся, і будьте надзвичайно обережні, змінюючи напрямок руху під час роботи. Це зменшить ризик

контролю, ковзання та падіння, що можуть призвести до травм. o) Електричні кабелі та дроти повинні бути якнайдалі від зони косіння тримера. Кабелі або дроти можуть бути приховані в живоплотах та чагарниках і випадково перерізані або пошкоджені волосінню тримера чи ножем. p) Всі частини тіла повинні бути якнайдалі від ножа або волосіні тримера. Не виймайте жодні предмети з інструмента, поки його не буде відключено від джерела живлення. Рухомий ніж або волосінь тримера можуть призвести до тяжких травм. q) Переносьте інструмент тільки у вимкненому стані та спрямувавши різальний елемент подалі від тіла. Правильне поводження з інструментом зменшить ймовірність випадкового контакту з рухомими деталями: ножем або волосінню

r) Використовуйте для заміни виключно вказані виробником різальну головку, волосінь чи ніж. Не використовуйте замість передбачених ножів і волосіні дріт або ножі з металу. Використання неналежних запасних частин може призвести до втрати контролю над інструментом, пошкодження інструмента та

• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Ознайомтеся з органами керування та інструкцією щодо належного використання інструмента.

• Заборонено користуватися цим інструментом дітям, людям з обмеженими чутливістю, фізичними чи розумовими здібностями або які не мають належного досвіду та/або знань, а також особам, що не прочитали ці інструкції. Залежно від місцевого законодавства може бути обмежено вік оператора.

• Діти повинні перебувати під постійним наглядом, щоб вони не використовували пристрій як іграшку.

• Заборонено використовувати інструмент, якщо поруч знаходяться люди, особливо діти, або тварини.

• Відповідальність за травмування інших людей або пошкодження їхнього майна несе користувач.

• Заборонено вносити зміни в конструкцію інструмента.

• Використання інструмента може бути обмежено відповідно до місцевого законодавства.

Заборонено працювати у занадто вільному одязі або одязі зі звисаючими шнурками чи стрічками. Працювати в захисному щитку та захисних окулярах. Працювати в захисних

• Заборонено замінювати неметалеву різальну волосінь металевою. Використовуйте тільки оригінальне приладдя.

• Використовуйте всі робочі методики. Якщо у вас відсутній досвід роботи з такими інструментами, спочатку скористайтеся

досвідчених фахівців.

• Заборонено працювати з інструментом під дощем або в мокру погоду. У разі потрапляння води в машину може зрости ризик ураження електричним струмом або виникнення несправності, що може призвести до травм.

• Використовуйте інструмент тільки при денному світлі або при гарному штучному освітленні.

• Отвори для повітря заборонено закривати сторонніми предметами.

• Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до тяжких травм.УКРАЇНСЬКА uk

• Завжди використовуйте ремінь для перенесення/плечовий ремінь із комплекту постачання.

• Уникайте неприродного положення тіла. Зберігайте стійке положення та завжди тримайте рівновагу, особливо на схилах.

• Переконайтеся, що ви маєте стійку опору. У разі втрати рівноваги негайно відпустіть перемикач (6).

• Підтримуйте правильну поставу, робіть перерви на відпочинок і змінюйте робоче

Не використовуйте косарку поблизу крутих схилів, канав або насипів.

• Остерігайтеся ям, колій, каменів та інших прихованих предметів, які можуть призвести до вашого падіння. Видаліть усі перешкоди, такі як каміння та гілки.

• Тримайте шпульку близько до землі.

• У жодному разі не використовуйте інструмент з пошкодженими або відсутніми захисними пристроями чи кришками (наприклад, без захисного кожуха, рукоятки).

• Запускайте двигун обережно, дотримуючись інструкцій, і тримаючи ноги подалі від різальної головки.

• Небезпека через наявність рухомих частин. Не торкайтеся рухомих частин. Перед тим, як торкатися будь-яких деталей, всі рухомі частини повинні бути зупинені, а акумуляторний блок має бути знятий.

• Вимкнути двигун, зняти акумуляторний блок. Переконатися, що всі рухомі частини зупинилися: - якщо планується залишити інструмент без

- перед очищенням від засмічень, що блокують роботу інструмента; - перед перевіркою та очищенням інструмента або виконанням робіт на інструменті; - при попаданні стороннього предмета або падінні інструмента. Перевірте інструмент на наявність пошкоджень та за потреби відремонтуйте його перед повторним використанням. - Якщо інструмент починає аномально сильно

• Якщо інструмент починає аномально сильно вібрувати, необхідно негайно перевірити: - наявність пошкоджень; - пошкоджені деталі відремонтувати або

- переконатися, що всі гайки, болти та гвинти належним чином затягнуті.

• У разі нещасного випадку або несправності необхідно негайно вимкнути інструмент та

4.5 Технічне обслуговування і зберігання

• Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами.

• Усі гайки, болти та гвинти мають бути завжди належним чином затягнуті для забезпечення безпечного робочого стану інструмента.

• Перш ніж виконувати будь-які налаштування, переоснащення, технічне обслуговування, очищення або перед тим, як покласти інструмент на зберігання, необхідно вийняти акумуляторний блок з інструмента та зачекати, поки всі рухомі частини повністю зупиняться.

• З міркувань безпеки пошкоджені деталі необхідно замінити. Використовувати лише оригінальні запасні деталі та приладдя.

4.6 Використання і поводження з

акумуляторними інструментами

• Заряджайте акумуляторні батареї лише за допомогою зарядних пристроїв, рекомендованих виробником. Використання зарядного пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призвести до пожежі.

• Використовуйте в електроінструментах лише рекомендовані акумуляторні батареї. Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та

• Не зберігайте акумуляторну батарею, якою ви не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, монетами, ключами, цвяхами, гвинтами або іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може призвести до опіків або пожежі.

• При неправильному використанні з акумуляторної батареї може витекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться

лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.

• Не використовуйте пошкоджені або модифіковані акумулятори або акумуляторні інструменти. Пошкоджені чи модифіковані акумулятори або акумуляторні інструменти можуть поводити себе непередбачувано та призвести до пожежі, вибуху або травм.

• Не піддавайте акумулятор або акумуляторний інструмент дії вогню або високих температур. Вогонь

температури вищі за 130 °C (265 °F) можуть призвести до вибуху.

• Виконуйте всі вказівки із заряджання і не заряджайте акумулятор або акумуляторний інструмент за температур, що виходять за вказані в інструкції межі. Неправильне заряджання або заряджання за температур, що виходять за вказані межі, може пошкодити акумуляторну батарею і підвищити ризик займання.УКРАЇНСЬКАuk

• Запобігайте ненавмисному вмиканню інструмента. Перш ніж приєднувати, брати або переносити акумуляторну батарею, переконайтеся, що інструмент вимкнений. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення інструмента або підключення до джерела живлення увімкнутого інструмента може призвести до нещасних випадків.

• Вийміть акумуляторний блок з інструмента. - ...перед проведенням робіт із регулювання, переоснащення, технічного обслуговування або очищення. - ...коли оператор залишає інструмент без

- ...перед видаленням матеріалів, що блокують роботу. - ...після контакту зі стороннім предметом для перевірки інструмента на наявність пошкоджень. - ...для перевірки, коли інструмент починає аномально сильно вібрувати. Захищайте акумуляторні блоки від

Не піддавайте акумуляторні блоки впливу відкритого вогню!

• Не використовуйте пошкоджені

деформовані акумуляторні блоки!

• Не розкривайте акумуляторні блоки!

• Не торкайтеся контактів акумуляторного блока і не закорочуйте їх! З несправного літій-іонного акумуляторного блока може витікати слабокисла горюча рідина! Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, негайно промийте цю ділянку великою кількістю води. У випадку потрапляння електроліту в очі промийте їх чистою водою і терміново зверніться до лікаря!

• Якщо електроінструмент пошкоджений, необхідно вийняти з нього акумуляторний

Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків:

• Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків регулюється Законом про небезпечний вантаж (UN 3480 та UN 3481). Під час відправлення літій-іонних акумуляторних блоків з'ясуйте актуальні чинні норми. У разі необхідності зверніться за інформацією до своєї транспортної компанії. Сертифіковану упаковку можна придбати в Metabo.

• Відправляйте акумуляторні блоки лише, якщо корпус не пошкоджений та немає витоку рідини. При відправленні вийміть акумуляторний блок з інструмента. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолюйте клейкою стрічкою).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — Загальні

Прочитати інструкцію з експлуатації. Переконайтеся, що ніхто не постраждав від сторонніх предметів, що вилітають під час роботи інструмента. Інші люди повинні знаходитись на відстані. Люди і домашні тварини, що знаходяться поблизу, мають бути на безпечній відстані від приладу. Інші люди повинні знаходитись на відстані. Підтримуйте дистанцію не менше 15 м від людей та предметів. Захищайте пристрій від

Оберігати від дощу. Працювати в захисних окулярах. Працювати в засобах захисту органів слуху. Вплив високого рівня шуму може призвести до пошкодження органів

Працювати в захисній касці, якщо існує ризик падіння предметів. Працювати у захисному взутті з нековзкою підошвою. Не використовуйте металеві ножі та пилкові полотна. Працювати в захисних рукавицях

Див. стор. 2 та 3. 1 Штанга (двокомпонентна) 2 Рукоятка 3 Кріплення для підвішування 4 Рукоятка 5 Запобіжник вимикача 6 Перемикач (ввімкнення/вимкнення, налаштування частоти обертання) 7 Кнопка розблокування акумуляторного

8 Кнопка індикатора ємності* 9 Акумуляторний блок* 10 Сигнальний індикатор ємності* 11 Стрілка показує напрямок обертання шпульки з волосінню 12 Обмежувач довжини волосіні (ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травмування гострою різальною кромкою

5. ОглядУКРАЇНСЬКА uk

14 Шпулька з волосінню 15 Скоба для захисту навколишніх рослин 16 Волосінь (різальна волосінь) 17 Кришка (шпульки з волосінню) 18 Корпус (шпульки з волосінню) 19 Кнопка розблокування 20 Гвинт-баранець 21 Викрутка 22 Гвинти (для встановлення захисного

23 Фланець (захисного кожуха) 24 Приводний вал 25 Отвір (для фіксації приводного вала) 26 Торцевий шестигранний ключ 27 Гвинти рукоятки 28 Отвори (для встановлення

захисту рослин) 29 Плечовий ремінь 30 Карабін

• залежно від комплектації ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть інструмент та дістаньте акумуляторний блок (9). Неочікуваний запуск може спричинити тяжкі травми. Інструмент має бути зупинений. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травмування гострими різальними кромками обмежувача довжини волосіні (12). Працювати в захисних рукавицях.

6.1 Складання/розкладання штанги (1)

1. Вставте кінці штанг один

в інший так, щоб кнопка розблокування (19) зафіксувалася.

2. Затягніть гвинт-баранець (20).

Розкладання (для транспортування / зберігання):

1. Відкрутіть гвинт-баранець (20).

2. Натисніть кнопку розблокування (19) і

одночасно потягніть кінці штанг в різні боки.

6.2 Монтаж захисного кожуха (13) (мал.C)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травмування гострими різальними кромками обмежувача довжини волосіні (12). Працювати в захисних рукавицях.

1. Встановіть захисний

кожух (13) на фланець (23).

2. Вкрутіть та надійно затягніть гвинти (22) за

допомогою викрутки (21).

6.3 Встановлення / знімання шпульки (14)

(мал. D) Встановлення

1. Зафіксуйте приводний вал (24):

- вставте шестигранний ключ (26) з комплекту постачання в отвір (25). - Поверніть приводний вал (24) рукою, так щоб шестигранний ключ (26) можна було встановити у паз і таким чином зафіксувати вал від провертання.

Рукою закрутіть шпульку (14) проти годинникової стрілки до фіксації.

3. Розблокуйте приводний вал:

- Витягніть шестигранний ключ (26).

Виконайте такі самі дії, як і для встановлення, але відкручуйте шпульку з волосінню за годинниковою стрілкою.

6.4 Вставляння різальної волосіні (16) в

шпульку (14) (мал. А)

1. Утримуйте корпус (18). Повертайте кришку

(17) за годинниковою стрілкою, доки трикутні позначки не сумістяться (та/або паз на бічній стороні натискної головки не зрівняється з трикутним маркуванням на кришці шпульки).

2. Зігніть кінець волосіні під прямим кутом (щоб

було легше вставляти). Просуньте кінець волосіні (16) в отвір, позначений стрілкою та словами «LINE IN». ПРИМІТКА: Див. мал. A: Натискайте точно в напрямку стрілки (трохи під кутом)! Результат: кінець волосіні

протилежного отвору.

3. Потягніть за коротший кінець волосіні, поки

обидва кінці волосіні не стануть однакової

4. Утримуйте корпус (18). Повертайте кришку

(17) в напрямку стрілки: волосінь намотується на корпус. Припиніть, коли з обох сторін буде виглядати по 13 см (5,1’’) волосіні. (Якщо волосінь занадто довга, її буде автоматично обрізано обмежувачем довжини волосіні (12) під час першого використання).

6.5 Встановлення рукоятки (мал.E):

1. Виберіть правильне положення, див. розділ

2. Встановіть рукоятку (2) на штанзі (1), як

показано на малюнку, і надійно зафіксуйте гвинтами (27) за допомогою шестигранного ключа (26) з комплекту постачання.

6.6 Встановлення / налаштування скоби

для захисту навколишніх рослин (15) (мал.F) Встановлення: Злегка розведіть кінці скоби для захисту навколишніх рослин (15) та вставте їх у отвори (28) на корпусі. Налаштування За потреби скобу для захисту навколишніх рослин (15) можна відкинути вгору або донизу.

6.7 Акумуляторний блок

Перед використанням зарядіть акумуляторний

При зниженні потужності зарядіть акумуляторний блок.

6. Введення в експлуатаціюУКРАЇНСЬКАuk

Вказівки щодо заряджання акумуляторного блока див. в інструкції з експлуатації зарядного пристрою Metabo. З літій-іонними акумуляторними блоками із сигнальним індикатором ємності (10) (залежно від комплектації): - Натисніть кнопку (8), і світлодіодні індикатори (10) покажуть рівень заряду акумулятора. - Якщо блимає один світлодіод, акумуляторний блок майже розрядився і його потрібно

Виймання та встановлення акумуляторного

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед вийманням або встановленням акумуляторних блоків: вимкнути інструмент і дочекатися повної зупинки двигуна. Встановлення: вставити акумуляторний блок (9) до відчутної фіксації.

натиснути кнопку для розблокування акумуляторного блока (7) та вийняти акумуляторні блоки (9). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи працюйте в захисних окулярах. Завжди використовуйте тільки один плечовий ремінь. Переносьте за допомогою ременя виключно інструмент, не чіпляйте до нього інші пристрої.

7.1 Припасування інструмента згідно

статури користувача (мал. G)

1. Затягніть плечовий ремінь (29).

Відрегулюйте довжину так, щоб карабін (30) був нижче ваших стегон приблизно на ширину долоні

2. Зачепіть карабін за кріплення для

3. Балансування інструмента:

- Ослабте гвинт кріплення для підвішування (3). - Посуньте точку підвішування так, щоб шпулька (14) знаходилась на землі у збалансованому стані. - Знову затягніть гвинт кріплення для підвішування.

4. Встановіть рукоятку в зручне положення.

: Щоб витягнути плечовий ремінь, від’єднайте карабін у точці підвішування (3).

7.2 Увімкнення, зміна частоти обертання

1. Міцно тримайте інструмент, розташувавши

праву руку на рукоятці (4), а ліву руку на рукоятці (2).

2. Натисніть і утримуйте запобіжник вимикача

3. Для увімкнення натисніть вимикач (6).

Частоту обертання можна регулювати натискаючи на перемикач.

7.3 Вимкнення інструмента

Відпустіть вимикач (6). Міцно тримайте інструмент обома руками за рукоятки і дочекайтесь його повної зупинки.

Тримайте шпульку (14) близько до землі. Рівномірно переміщайте шпульку (14) в один та інший боки. Працюйте повільно і обережно.

7.5 Регулювання різальної волосіні

Коли інструмент працює коротко стукніть шпулькою (14) по землі: прибл. 3 см волосіні вийде назовні. Якщо волосінь занадто довга, її буде автоматично обрізано обмежувачем довжини волосіні (12). Якщо кінці волосіні обриваються безпосередньо біля шпульки або занадто короткі, їх потрібно витягнути вручну: ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Витягніть акумуляторний блок (9). Неочікуваний запуск може спричинити тяжкі травми. Інструмент має бути зупинений. - Вимкніть інструмент, дочекайтесь зупинки двигуна, вийміть акумуляторний блок (9). - Натисніть та утримуйте кришку (17). - Витягніть волосінь рукою

- Якщо різальна волосінь закінчилася: див. розділ 6.4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Витягніть акумуляторний блок (9). Неочікуваний запуск може спричинити тяжкі травми. Інструмент має бути зупинений. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травмування гострими різальними кромками обмежувача довжини волосіні (12). Працювати в захисних рукавицях.

• Виконуйте очищення після кожного використання: видаліть скошену траву, листя, бруд та інші відкладення.

8.2 Транспортування, зберігання

• Перед розташуванням на зберігання інструмент необхідно очистити та виконати його техобслуговування.

• Різальна волосінь завжди має бути вологою. Суха волосінь швидше ламається і зношується. Наприклад, вийміть різальну волосінь зі шпульки і покладіть її в миску з

• Переконайтеся, що інструмент не має ослаблених або пошкоджених деталей. Якщо необхідно: - Замінити пошкоджені

транспортування, зберіганняУКРАЇНСЬКА uk

- У разі потреби відремонтувати інструмент у спеціалізованому сервісному центрі.

• Зберігати інструмент в сухому місці.

• Переконайтеся, що інструмент знаходиться в недосяжному для дітей місці.

• Для економії місця при транспортуванні або зберіганні штангу (1) можна розібрати на два компоненти. Див. розділ 6.1.

• При транспортуванні закріпіть у безпечному

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Витягніть акумуляторний блок (9). Неочікуваний запуск може спричинити тяжкі травми. Інструмент має бути зупинений. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травмування гострими різальними кромками обмежувача довжини волосіні (12). Працювати в захисних рукавицях.

9.1 Загальне технічне обслуговування

• Перед кожним використанням перевіряйте інструмент на наявність пошкоджених, відсутніх або ослаблених деталей, таких як гвинти, гайки, болти та кришки.

• Перед кожним використанням перевіряйте

на наявність пошкоджених та зношених деталей і за потреби передавайте інструмент в спеціалізовану майстерню для

• Затягніть усі кріпильні елементи та кришки належним чином.

• Протріть інструмент сухою ганчіркою. Не використовуйте воду.

• У жодному разі не виконуйте технічне обслуговування пошкоджених акумуляторів. Обслуговувати акумулятори дозволяється лише виробнику або авторизованим сервісним організаціям.

9.2 Заміна різальної волосіні

Див. розділ 6.4. № для замовлення: див. розділ 11.

Не потребує змащування. Світлодіод індикатора ємності (10) блимає. Акумуляторний блок розрядився. - Зарядити акумуляторний блок. Рівень шуму при роботі інструмента дуже

Різальна волосінь занадто коротка - Відрегулювати довжину волосіні (див. розділ 7.5) Блимають усі світлодіоди індикатора ємності та сигналу (10). Перевантаження.

Почекати, доки інструмент охолоне. - Рухатись вперед повільніше. Інструмент не запускається. Низький заряд акумулятора. - Зарядити акумуляторний блок. Інструмент сильно вібрує. Кінці різальної волосіні (16) не однакової

- Відрегулювати довжину кінців різальної волосіні. Див. розділ (7.5). Інструмент припиняє працювати під час

Акумуляторний блок розрядився. - Зарядити акумуляторний блок. Різальні елементи заблоковано. - Витягніть акумуляторний блок (9). Перевірте шпульку з волосінню (14). Робоча температура інструмента занадто

- Почекати, доки інструмент охолоне. Необхідно використовувати виключно оригінальні акумуляторні блоки та приладдя Metabo або CAS (Cordless Alliance System). Використовуйте тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам, наведеним у цій інструкції з експлуатації. A Волосінь різальна, Ø 2 мм, спіральної форми (для заміни) № для замовл .: 628423000 B Волосінь різальна, Ø 2 мм, хвилястої форми № для замовл.: 628430000 C Шпулька з волосінню у зборі (корпус у зборі, разом із шпулькою і різальною волосінню), (для заміни) № для замовл.: 628429000 D Плечовий ремінь (для заміни) № для замовл.: 628427000 E Спинний ремінь № для замовл.: 628428000 F Акумуляторні блоки різної ємності. Купуйте лише ті акумуляторні блоки , напруга яких відповідає напрузі вашого електроінструмента. № для замовл.: 6253670004,0 А·г (LiHD) № для замовл.: 6253680005,5 А·г (LiHD) № для замовл.: 6253690008,0 А·г (LiHD) № для замовл.: 62554900010,0 А·г (LiHD)

G Зарядні пристрої: ASC 55, ASC 145 іт. п. Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі.

9. Технічне обслуговування

10. Проблеми і несправності

11. ПриладдяУКРАЇНСЬКАuk

Ремонт електроінструмента повинні здійснювати тільки кваліфіковані фахівці- електрики з використанням виключно оригінальних запасних частин! Для ремонту електроінструмента Metabo звертайтесь до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com. Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com. Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і

Пакувальні матеріали утилізуються відповідно

їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію можна знайти на сайті www.metabo.com у розділі

Не утилізуйте акумуляторні блоки разом з побутовими відходами! Здавайте несправні чи відпрацьовані акумуляторні блоки дилерові фірми Metabo! Не викидайте акумуляторні блоки у водойми! Тільки для країн ЄС: заборонено утилізувати електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з директивою ЄС 2012/19/ЄС про електричні та електронні пристрої та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки. Перед тим як утилізувати акумуляторний блок, розрядіть його в електроінструменті. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолюйте клейкою стрічкою). Пояснення до даних, наведених на стор. 4. Залишаємо за собою право на технічні зміни. U=напруга B= ширина косіння H= макс. довжина різальної волосіні

= діаметр різальної волосіні

= кількість обертів холостого ходу m=маса (з найменшим акумуляторним

Результати вимірювань отримані згідно з ISO 62841-4-4; 2000/14/EC. Температура навколишнього середовища під час експлуатації: від –20 °C до 50 °C (працездатність обмежена при температурі нижче 0°C). Допустима температура навколишнього середовища під час зберігання: від 0°C до 30 °C. Рекомендована температура навколишнього середовища під час заряджання: від 0°C до 40 °C. постійний струм На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами. Значення емісії шуму Ці значення дозволяють оцінювати і порівнювати емісію шуму різних електроінструментів. Залежно від умов експлуатації, стану електроінструмента або інструментальних насадок фактичне навантаження може бути вище або нижче. Для оцінки зразкового рівня емісії враховуйте перерви в роботі та фази роботи зі зниженим

навантаженням. Визначте перелік організаційних заходів щодо захисту користувача з урахуванням тих чи інших значень емісії шуму. Сумарне значення вібрації (сума векторів трьох напрямків):

= коефіцієнт похибки (вібрація) Рівень звукового тиску за типом А

= рівень звукового тиску

= рівень звукової потужності

= коефіцієнт похибки

WA(G) = гарантований рівень звукової потужності згідно з 2000/14/ЄС Працювати в засобах захисту органів

14. Технічні характеристики