RTD 18 LTX BL 30 - Grästrimmer METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven grästrimmer (kantklippare)
Märke	Metabo
Modell	RTD 18 LTX BL 30
Märkspänning	18 V
Tråddiameter	2 mm
Trådlängd efter upplindning	13 cm på varje sida
Batterityp	Li-Ion (CAS-system)
Kompatibla batterikapaciteter	4.0 Ah, 5.5 Ah, 8.0 Ah, 10.0 Ah (LiHD) ; 4.0 Ah, 5.2 Ah (Li-Ion)
Rekommenderad laddare	ASC 55, ASC 145 (eller andra CAS-laddare)
Variabel rotationshastighet	Ja, genom tryck på strömbrytaren
Skärbredd	Ej specificerad
Vikt (med minsta batteri)	Ej specificerad
Ingår i leveransen	Tvådelad stång, skärhuvud, skyddshuv, växtskyddsbygel, axelrem, insexnyckel, skruvmejsel, batteri ingår inte
Automatisk trådjustering	Ja (knacka huvudet mot marken)
Inbyggd trådavskärare	Ja
Stänkskydd	Skyddshuv
Garanterad ljudeffektnivå LWA(G)	Se sidan 4 i bruksanvisningen
Batterikapacitetsindikator	LED på batteriet
Avtagbar stång i två delar	Ja, för transport/förvaring
Överensstämmelse	EG-direktiven (2000/14/EG)
Underhåll	Rengör efter varje användning med torr trasa; använd inte vatten; smörjning behövs inte
Reservdelar tillgängliga	Trådar (art. 628423000, 628430000), komplett skärhuvud (art. 628429000), axelrem (art. 628427000), ryggrem (art. 628428000), batterier, laddare
Reparationer	Endast av elektriker med originaldelar från Metabo
Förvaring	På torr plats, utom räckhåll för barn

Vanliga frågor - RTD 18 LTX BL 30 METABO

Hur monterar man grästrimmerns stång?

Sätt ihop stångens båda ändar tills låsknappen klickar i, dra sedan åt vingmuttern. För demontering, lossa vingmuttern, tryck på låsknappen och separera ändarna.

Hur byter man tråden?

Vrid skärhuvudets lock medurs tills markeringarna är i linje. För in trådens ände i hålet märkt 'LINE IN', dra för att jämna ut båda ändarna, vrid sedan locket för att linda tills det återstår 13 cm på varje sida.

Hur justerar man rotationshastigheten?

Hastigheten regleras genom att variera trycket på strömbrytaren (6). Ju mer du trycker, desto högre hastighet.

Vilka batterier kan jag använda?

Använd endast Metabo- eller CAS-batterier (Cordless Alliance System) på 18 V. Rekommenderade kapaciteter: 4.0 Ah, 5.5 Ah, 8.0 Ah, 10.0 Ah (LiHD) eller 4.0 Ah, 5.2 Ah (Li-Ion).

Hur laddar man batteriet?

Använd en lämplig Metabo- eller CAS-laddare (t.ex. ASC 55, ASC 145). Se laddarens bruksanvisning för instruktioner. Rekommenderad laddtemperatur är mellan 0 °C och 40 °C.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Arbeta inte i regn. Håll personer och djur på minst 15 meters avstånd. Använd endast icke-metalliska trådar. Ta bort batteriet före all service.

Hur underhåller man grästrimmern?

Rengör apparaten efter varje användning med torr trasa. Använd aldrig vatten. Kontrollera regelbundet skruvar och muttrar. Ingen smörjning behövs. Förvara apparaten på torr plats.

Vad gör jag om maskinen vibrerar kraftigt?

Det kan bero på ojämn tråd. Justera tråden genom att knacka huvudet mot marken eller byta ut den. Om problemet kvarstår, stanna maskinen, ta bort batteriet och kontrollera skärhuvudets skick.

Kan jag använda ett metallblad på denna apparat?

Nej, användning av metallblad eller cirkelsågar är förbjuden. Använd endast skärhuvuden och trådar som rekommenderas av Metabo (diameter 2 mm).

Hur transporterar och förvarar man apparaten?

För kompakt transport, demontera stången i två delar (se bruksanvisning). Ta bort batteriet. Rengör apparaten. Förvara den på torr plats, utom räckhåll för barn. Vid transport, säkra den ordentligt.

BRUKSANVISNING RTD 18 LTX BL 30 METABO

Vi försakrar på eget ansvar att den batteridrivna grästrimmaren med typ- och seriennummer 1) uppfyller kraven i gällande direktiv 2) och standarder 3). Teknisk dokumentation finns hos 6).

2000/14/EG: Utvärderingsmetod für
överensstämme enligt bilaga VI.
Anmäl organ 4), Garanterad ljudeffektniva: LWA(G) 5), - se s. 4.

2. Foreskriven användning

Den batteridrivna grästrimmern ar endast avsedd for användning med ett trimmerhuvud och for grasklippning- och ansningsarben.

Den batteridrivna grästrimmern fär inte anvandas for klippning eller trimning av höckar, buskar eller annan vegetation)där snittniv'an inte ar parallell med markytan.

Använd endast rekommenderade trimmerhuvuden och skyddsanordninger! Användning av andra verktyg (t.ex. rojklinger, grasklinger, flerdelade skärverktyg i metall med svängkedjor och slaghack erler cirkelrunda sagblad) kan leda till allvarliga skador.

Den batteridrivna grästrimmern kan vila på golvet\ när man arbetar.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om forhindrande av olycksfall samt sakerhetsanvisingar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

RNING - Läsigenom braksanvisningen att minska risken for skador.

RNING - Läs alla sakerhetsvarningar, struktioner, illustrationer och

specifikationer som medfoljer detta elverktyg.

Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte folits kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen medfoljer elverktyget.

Restrisker: Aven nar verktyget anvands pa andamalsenligt satt kan det finnas restrisker. Beakta alla sakerhetsanvisingar och instruktioner. Møjiga risker:

• Person- och sakskador orsakade av kringflygande delar.
• Lungskador om ingen lämpig andningsmask anvands.
• Hörskador om inget lámpligt hörskéyydd används.
• Hälsoskador orsakade av vibrationsemissioner om maskinen används under en langre tid aller om den inte manövreras eller unterhälls korrekt.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

4.1 Sakerhetsanvisningar for grästrimmers

a) Använd inte grästrimmern iDSLigt vader, särskilt inte om det Åskar. Det minskar risken for atttraffas av blixten.
b) Undersök det omrade där grästrimmern sk användas noggrant sa att där inte finns vilda djur. Vilda djur kan skada sig pa den arbetande maskinen.
c) Undersök det område där grästrimmern ska användas noggrant och ta bort alla stenar, stockar, kablar, ben och andra främnde foremål. Delar som slungas ivag kan orsaka personskador.
d) Innan du börjar använda maskinen skau du alltid kontrollera att kniven och trimverket inte ar utnöttta eller skadade. Utnöttta eller skadade delar ger ökad skaderisk.
e) Låt skyddskapor sitta på plats. Skyddskapör måste vara Funktionsdugliga och ordentlich fastsatta. Skyddslock som sitter söst, är skadade ell er inte fungerar som de sca kan leda till skador.
f) Häll alla luftintagsöppninger fria是从 avlagringar. Blockerade luftintag och avlagringar kan leda till overhettning och brandfara.
g) Använd alltid skyddsglasögon och hörskelskydd nar du arbetar med maskinen. Lämplig skyddsutrustning minskar skaderiskeken.
h) Använd alltid halksäkra skor Near du arbetar med maskinen. Använd aldrig maskinen barfota aller med öppna sandaler. Detta minskar risiken for fotskador vid kontakt med den roterande kniven.
i) Bär alltid kläder som täcker benen, t.ex. länga byxor, Near du arbetar med maskinen. Kontakt med den roterande kniven ell er trimmertränden kan leda till skador.
j) Obehöriga maste hälla avständ fran maskinen nar den ar igang. Delar som slungas ivag kan orsaka allvarlga personskador.
k) Använd inte maskinen ovanfor hofthöjd. Pá sa vis undviker du oavsiktlig kontakt med kniven och fár bättre kontroll over maskinen om nagot ovantat skulle inträffa.
I) Var särskilt fösiktigRARY du anvander maskinen i vatt gras. Arbeta i ganghastighet, spring aldrig.Detta minskar risken for att man snubblor och faller,vilket kan leda till skador.

SVENSKAsv

m) Använd inte maskinen i alltör branta sluttningar. Detta minskar risken für att man tappar kontrollen, snubbar och faller, vilket kan leda till skador.

n) Se till att sta stabilt nar du arbetar i sluttninger; arbeta alltid tvärs over sluttningen, aldrig i upp-ller nedatgäende riktning och var särskilt forsiktig nar du byterARBetsriktning. Detta minskar risken for att man tapper kontrollen, snubblor och faller, vilket kan leda till skador.
o) Håll alla strömkablar och ledninger borta frän arbetsområdet Strömkablar och ledninger kan vara dolda i höckar och buskar och kapas av ellr skadas av misstag med trimmerträden eller kniven.
p) Se till sà att inga kroppsdelarkommen i kontakt med den roterande kniven aller trimmertråden. Ta inte bort nagra foremål frän maskinen forrän den kopplats bort frän strömköllan. Den roterande kniven aller trimmertråden kan orsaka svåra skador.
q) Transportera endast maskinen nar den ar avstängd och riktad bort fran kroppen Korrekt hantering av maskinen minskar risken for oavsiktlig kontakt med den rörliga kniven eller trimmerträden.
r) Använd endast de utbytesskarhuvuden, knivar resp. trimmerträdar som specificeras av tillverkaren. Byt inte ut knivarna eller trimmertrådarna mot trådar erler knivar av metall. Felaktiga reservdeler kan leda till att du tappar kontrollen over maskinen, till skador på maskinen aller till personskador.

4.2 Inledning

• Lásigenbruksanvisingen noga. Gör dig fortrgen med maskinens reglage och lar dig använda den korrekt.
• Denna maskin fär inte användas av barn, av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, av personer som saknar erfarenhet av ellk kunskap om maskinen aller av personer som inte har LASTigenom dessa anvisningar. Lokala regler kan foreskriva en viss minimälder for användare.
• Hall barn under uppsikt, sa att de inte leker med verktyget.
  Användintemaskinen synnerhet barn,ellerhusdjurinärhen.
• Användaren ansvarar for skador på andere personer eller deras egendom.
  Göringaändringar påverktyget.
• Lokala regler kan begränsa produktens användning.

4.3 Forberedelser

• Bär inte lost sittande plagg eller kläder med snoren eller remmar som hänger. Använd ansiktsskydd och skyddsglasogon. Använd skyddshandskar.

• Byt aldrig ut den iche-metalliska trimmertråden mot en metallisk trimmertråd. Använd endast originaltilbehör.

• Ova på alla arbetstekniker. Om du inte har nàgon tidigare erfarenhet av sādana maskiner skall du Först lata mer erfarna personer hjälpa dig.

4.4 Drift

• Använd aldrig maskinen i regn ell er i fuktig miljö. Om det hamnar vatten i maskinen ökar risken for elstöt och Funktionsfel, vilket i sin tur kan leda till personskador.

• Använd maskinen endast i dagsljus aller i bra artificiellt Ijus.

• Håll ventilationsöppningarna fria frän främnde foremål.

• Använd inte elverktyg nar du arrott ell er om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet nar du användener elverktyg kan leda till svära skador.

• Använd alltid medfoljande bärrem/axelrem.

• Undvik olämpliga kroppställningar. Det är viktigt att stå stadigt och att alltid halla jämvikten, särskilt vid sluttningar.

• Se till att/Stà stadigt. Slapp genast brytaren (6) om du tappar balansen.

• Se till att ha ratt arbetsställning, ta vilopauser och byt arbetsposition.

• Använd inte maskinen i narheten av branta sluttningar, diken eller slänter.

• Se upp for hal, fārór, stenblock och dolda foremål som du kan snubbla pa. Avlagsna alla foremål som stenar och kvistar.

• För alltid trimmerhuvudet nara markings.

• Använd aldrig maskinen med skadade/utan sakerhetsanordninger erller skyddskapor (t.ex. skyddskapa, handtag).

• Starta motorn forsiktigt enligt anvisingarna och med fotterna langt ifrnan trimmertraden.

• Risk på skador på farliga, rörliga delar. Undvik kontakt med rörliga delar. Vänta tills att alla rörliga delar har stannat helt och ta ut batteripaketet innan du rör delarna.

• Slá frán motorn, ta ut batteripaketet. Se till att alla rórliga delar har stannat i foljande fall:

• När maskinen lämnas utan uppsikt.

• Innan du Åtgårdar tilltäppningar.
• Innan du inspekterar, rengör aller arbetar på

o mmdekthens personer, i

• Om du har kört på ett främande foremål erer om maskinen har fallit ned. Kontrollera om maskinen ar skadad och reparera den innan du börjar använda maskinen ingen.

• O m m a s k i n e n börj ar v i brera ovanligt s

• Om maskinen börjar vibrera ovenligt starkt skaden omedelbart kontrolleras:

• Kontrollera om maskinen ar skadad.

• Reparera eller byt ut skadade delar.

• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar ar ordentligt atdragna.

• Vid en olycka eller att Funktionsfel ska du genast slå frän maskinen och ta ut batteripaketet.

4.5 Underhäll och Förvaring

• Underhäll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt.
  Många olyckor orsakas av)dålgt sköTTa elverktyg.

• Foratt maskinens dr iftsakerhet sblkdaatterierna mot fukt!

sakerstallas maste alla mutrar, bultar och skruvar vara ordentligt atdragna.
- Ta ut batteripaketet och vanta tills alla rörliga delar har stannat innan du genomfor installninger, omriggning, underhäll aller rengöring och nar maskinen skä forvaras.
- Utnötta eller skadade delar sca bytas ut av sakerhetsskål. Använd endast reservdilar och tillbehör i original.

4.6 Anvanda och hantera batteridrivna maskiner

• Ladda bara batterierna i laddare som tillverkaren reckommenderar. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
• Använd endast batterier som ar avsedda für aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk für kroppsskada och brand.
• Se till sä att batteriet intekommen i kontakt med gem, mynt, nycklar, spik, skruv och andra smä metallföremål som kan kortsluta batteriet. En kortslutng av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
• Felaktig använding kan fä batteriet att läcka batterivatska. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vatskakommen ikontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medforahudirritation och brännskada.
• Använd inga batterier som skadats aller modifierats. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion aller risk für personskador.
• Exponera inte attt batterier for brand eller for hog temperatur. Exponering for brand ellertemperaturer over 130^ kan leda till explosion.
  Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet aller verktyget atanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning aller en laddning vid en temperatur som ligger atanfor det specificerade omraret kan skada batteriet och öka brandrisken.
• Se till att den inte går att slå pa av misstag. Se till att maskinen År franslagen innan du sätter i batteriet och tar upp eller bär maskinen. Om du bär maskinen med fingret pa strömställaren eller ansluter pakopplad maskin till natströmmen finns risk for olycka.
• Ta ut batterierna ur maskinen...
• ... innan installningar, ombyggnad, underhäll erler rengöring utförs.
• ... nar användaren lämnar maskinen.
• ... innan blockeringar tas bort.
• ... nar maskinen kommt i kontakt med ett främnde foremål sa att du kan kontrollera om den tillfogats nagra skador.
• ... for omedelbar kontroll om maskinen börjar vibrera mycket starkt.

Skydda batterierna mot brand!

• Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier!
• Oppna aldrig batterierna!
• Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en nagot sur, brannbar vatska!

Om du fär läckande batterivatska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Fär du batterivatska i ögonen, skölj med rent

vatten och sök omedelbar lärarvard!

• Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen ar defekt.

Transport av litiumjonbatterier:

• Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestammelsena for farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten for litiumjonbatterier sha uppylla gallande foreskrifter. Kontakta transportforetaget for mer information. Det finns certifierat forpackningsmaterial att fah hos Metabo.
• Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte siprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur maskinen for att skicka det. Sakra kontakternamot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

4.7 Symboler

WARNING! - Allmanna risker!

Lasigenbruksanvisingen.

Se upp sa att ingen skadas pa ground av främande foremal som slungas ivag. Halle andra personer borta.

Personer och husdjur som uppehäller sig i narheten av maskinen maste hallas pa sakert avstand.

Häll andra personer borta.
Häll ett avstand på minst
15 m till personer och

foremål.

Skydda laddaren mot fukt. Skydda mot regn.

Använd ögonskydd.

Använd hörskydd. Páverkan av högt buller kan ge hörskador.

Anvand skyddshjalm om det finns risk for nedfallande delar.

Bär halksakert fotskydd.

SVENSKAsv

Använd inte knivar aller sāgblad i metall.

Anvand handskar.

5. Översikt

Se sida 2 och 3.

1 Stang (tvadelad)

2 Handtag

3 Upphangningspunkt

4 Handtag

5 Brytarlas

6 Brytare (till/frän,installing av varvthal)

7 Batteriupplasning

10 Ladd- och signalindikering *

11 Pilen visar tradhuvudets rotationsriktning

12 Trådkapare (WARNING! Skaderisk på den vassa eggen)

13 Skyddskapa

14 Tradhuvud

15 Växtskyddsbylgel

16 Trad (trimmertrad)

17 Kapa (for tradhuvudet)

18 Stomme (for tradhuvudet)

19 Uplåsningsknapp

20 Vingskruv

21 Skruvmejsel

23 Flans (skyddskapa)

24 Drivaxel

25 Hål (for låsning av drivaxelin)

26 Insexnyckel

27 Skruvar på handtag

28 Hal (for montering av växtskyddsbygel)

29 Axelrem

30 Karbhake

• beroende på utforande

6. Driftstart

WARNING! Slå frän maskinen och ta ut batteripaketet (9). Om maskinen startup av tag kan den orsaka allvarliga personskador.

Maskinen maste stà stilla.

WARNING! Skaderisk på den vassa eggen på tradkaparen (12). Använd arbetshandskar.

1. För ihop stängensändar sa att upplasningsknappen (19) hakar fast.

2.Dra at vingskruven (20)

Demontering (for transport/förvaring):

1. Lossa vingskruven (20).

2. Tryck in upplasningsknappen (19) och dra samtidigt isär stängens ändar.

6.2 Montera (13) skyddskapan (fig.C)

WARNING! Skaderisk på den vassa eggen på tradkaparen (12). Använd arbetshandskar.

1. Satt fast skyddskapan (13) på fländsen (23).
2. Skruva i skruvarna (22) med skruvmejsel (21) och dra at ordentlich.

6.3 Montera/demontera trimmerhuvudet (14) (fig.D)

Montering

1. Lás drivaxelin (24):

2. Stick in den medlevererade insexnyckeln (26) i hålet (25).

3. Vrid drivaxeln (24) for hand tills insexnyckeln (26) kan skjutas in och drivaxeln inte langre kan rotera.

4. Skruva fast tradhuvudet (14) moturs sa som visas och dra at for hand.

5. Lossa drivaxelin:
   -Dra ut insexnyckeln (26).

Demontering

Följ anvisingarna for montering men skruva istället av tradhuvudet medurs.

6.4 Satta i trimmertradar (16) i tradhuvudet (14) (fig. A)

1. Håll fast stommen (18). Vrid kapan (17) medurs tills de trekantiga markingsarna star mittemot varandra (och/eller det genomgäende sparet pa sidan av tradhuvudet ar i linje med trekanten pa tradhuvudets kapa).
2. Raka ut tradänden (så att den lättare kan skjutas in).

Skjut in tradänden (16) i den öppning som ar märkt med en pil och texten "LINE IN". OBS: Se fig. A: skjut in exakt i pilriktningen (nagot snett)! Resultat: Tradänden sticker ut ur den motsatta öppningen.

1. Dra ut den kortare tradänden tills bada tradündarna ar lika lenga.
2. Häll fast stommen (18). Vrid kapan (17) medurs: traden rullas upp i stommen. Sluta nar 13 cm trad (5.1") sticker ut pa bada sidorna. (Om traden ar for lang kapas den av automatiskt av tradkaparen (12) vid den forsta driftsattningen).

6.5 Montering av handtag (fig. E):

1. Väj rätt position, se kapitel 7.1.
2. Montera fast handtaget (2) sö som visas paa stangen (1) och dra at skruvarna (27) ordentligt med medfoljande insexnyckel (26).

6.6 Montering/installalling av växtskyddsbymgIn (15) (fig.F)

Montering:

Dra isär andarna av växtskyddsbvgeln (15) nagot och satt in dem i halen (28) pa ytterholjet.

Installing

Fäll växtskyddsbygeln (15) uppät aller nedät vid behov.

6.7 Batteripaket

Ladda batteriet fore användning.
Ladda batteriet nar effekten avtar.

Anvisningar for laddning av batteripaketet finns i braksanvisningen till Metabo-laddaren.

Gäller litiumjonbatterier med kapacitets- och signalindikering (10) (beroende på utforande):

• Tryck pä (8)-knappen, sä ger lysdioderna (10) laddindikering.
• Om en LED-lampa blinkar, sö ar batteriet nastan urladdat och kraver laddning igen.

Satta i/ta ut batteripaketet

WARNING! Innan du tar ut eller satter i batteripaket: sla fran maskinen och vanta tills motorn star stilla.

Isattning: Skjut in batteripaketet (9) tills det lases på plats.

Utttagning: Tryck på knappen for upplåsning av batteripaketet (7) och ta ut batteripaketet (9).

7. Användning

WARNING! Använd ögonskydd när du arbetar med maskinen! Använd bara en axelrem Åt gängen. Bär endast maskinen och inga andra verktyg.

7.1 Stalla in maskinen for användaren (fig. G)

1. Ta på dig axelremmen (29). Ställ in langden sä att karbinhaken (30) befinner sig strax nedanfor höften.
2. Haka fast karinhaken på upphängningspunkten (3).

3. Balansera maskinen:

4. Lossa skruven vid upphängningspunkten (3).

5. Forskjut upphängningspunkten sa att trimmerhuvudet (14) ligger latt an mot marken i balanserat tillstand.

6. Lossa skruven vid upphängningspunkten.

7. Montera handtaget i en bekvam position. Se kapitlet 6.5.

Obs: For att ta bort axelremmen lossar du karbinhaken vid upphängningspunkten (3).

7.2 Starta maskinen, andra varvtil

1. Håll fast maskinen ordentlich med höger hand på handtaget (4) och vänster hand på handtag (2).
2. Tryck in kontaktlaset (5) och häll det intryckt.
3. Tryck pa brytaren (6) for att sla pa maskinen. Du andrar varvral genom att trycka in strombrytaren.

7.3 Stoppa maskinen

Slapp brytaren (6). Häll fast maskinen med bada händerna frän handtagen och vänta tills maskinen har stannat welt.

7.4 Gräsklippning

För alltid trimmerhuvudet (14) nara marken. Rör trimmerhuvudet (14) fram och tillbaka med jämna rörelser. Rör dig framålgsamt och försiktigt.

7.5 Justera trimmerträden

Tippa trimmerhuvudet kort mot marken medan maskinen ar igang (14): ca 3 cm trad justeras. (Om traden ar for lang kapas den av automatiskt av tradkaparen (12)).

Om tradarna har gatt av direkt vid tradhuvudet aller for korta maste de dras ut for hand.

WARNING! Ta ut batteriet (9). Om maskinen startup av misstag kan den orsaka allvariga personskador. Maskinen maste sta stilla.

• Slå frän maskinen, lat motorn stanna, ta ut batteripaketet (9).
• Tryck kapan (17) och hall den intryckt.
• Dra ut tradarna for hand.
• Om trimmerträden ar forbrukad: se kapitel 6.4.

8. Rengöring, transport, forvaring

VARNING! Ta ut batteriet (9). Om maskinen startup av misstag kan den orsaka allvarlga personskador. Maskinen maste sta stilla.
VARNING! Skaderisk på den vassa eggen på tradkaparen (12). Använd arbetshandskar!

8.1 Rengöring

• Efter varje användning: avlågsna gräsrester, lov, smuts och andra avlagringar.

8.2 Transport, forvaring

• Rengör och unterhäll maskinen innan den forvaras.
• Trimmertråden skä alltid hallas fuktig. Om tradenär uttorkad gár den av och slits ned snabbare. Taut trimmertråden ur spolen och forvara den i till exemplen en vattenskål.
• Se till att det inte finns lõsa delar eller skador pa maskinen.

Vid behov:

-Bytutskadade delar.
- Dra at skruvarna.
- Reparera maskinen i en serviceverkstad.

• Förvara maskinen på en torr plats.
• Forvara maskinen utom räckhäll für barn.
• For platssparande transport eller forvaring kan stangen (1) tas isär i två delar. Se kapitlet 6.1.
  Sakra i sakert lage for transport.

9. Underhäll

VARNING! Ta ut batteriet (9). Om maskinen startup av misstag kan den orsaka allvariga personskador. Maskinen maste sta stilla.
VARNING! Skaderisk på den vassa eggen på tradkaparen (12). Använd arbetshandskar.

9.1 Allmänt underhäll

• Kontrollera före varje användning om delar som skruvar, muttrar, bultar och lock År skadade, saknas eller sitter lost.

SVENSKAsv

• Kontrollera om maskinen ar skadad eller har aldrats fore varje användning och lamna i sö fall in den for reparation på en verkstad.
• Dra at alla faspdon och lock ordentligt.
• Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte vatten.
• Underhäll aldrig skadade batteripaket. Service på batterier fär endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

9.2 Byta trimmerträd

Se kapitlet 6.4.

Beställningsnummer, se kapitel 11.

9.3 Smörjning

Ingen smörjning kravs.

10. Problem och felsökning

En lysdiod pa kapacitetsindikeringen (10) blinkar.

Batteripaket tomt.

• Ladda batteripaketet.

Maskinen ar mycket bullrig.

Trimmertråden ar for kort
- Justera trimmertråden (se kapitel 7.5)

Alla lysdioder for kapacitets- och signalindikering (10) blinkar

Overbelastning.

• Låt maskinen svalna.
• Rör dig framåt i langsammare takt.

Maskinen startup inte.

Batteripaketet ar urladdade.
- Ladda batteripaketet.

Kraftiga vibrationer fran maskinen.

Trimmertråden (16) ar inte lika lang på bada sidorna.
- Justera trimmerträden Se kapitlet (7.5).

Maskinen stannar under gräsklippning.

Batteripaket tomt.
- Ladda batteripaketet.
Det har uppstatt en blockering.
- Ta ut batteriet (9). Kontrollera trimmerhuvudet (14)

Använd endast Metabo-ller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i origin

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

A Trimmertrad 2 mm, spiralformad (som
ersattning)
Best.nr: 628423000

B Trimmertråd Ø 2 mm, vågformad Best.nr: 628430000

C Komplett trimmerhuvud (fullständigt hus inkl. spole och trimmertråd), (som ersättning) Best.nr: 628429000

D Axelrem (som ersattning)
Best.nr: 628427000

ERyggbärrem Best.nr:628428000

F Batterier med olika kapacitet. Kop bara batterier som har sama spanning som ditt eget elverktyg.

Best.nr: 625367000 4,0 Ah (LiHD)

Best.nr: 625368000 5,5 Ah (LiHD)

Best.nr: 625369000 8,0 Ah (LiHD)

Best.nr: 625549000 10,0 Ah (LiHD) osv.

Best.nr: 625027000 4,0 Ah (lijon)

Best.nr: 625028000 5,2 Ah (lijon) osv.

G Laddare: ASC 55, ASC 145, etc.

Ett komplett tillbehörssortiment hitter du pa www.metabo.com ell er i katalogen.

12. Reparation

1. Reparation av elverktyg fär endast utföras avs behörig elektriker och endast med malreservdilar!

Metabo-elvektyg som behover repareras skaslickas till din Metabo-aterforsaljare. For adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

13. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial mäste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Släng inte batterier i hushällssoporna! Lämna tillbaka trasiga aller uttjänta batterier till Metabo-aterförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Gäller endast für EU-länder: Slang inteuttjänta elverktyg i hushállssoporna! Enlicht Europapaparlamentets och rädets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas ineparat och ätervinnas på att miljövänligt satt.

Ladda ur batteriet i elverktyget fore atervinning.
Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

14. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 4.

Förbehäll für tekniskaändringar.

U = spanning

B = klippbredd

H = max. langd på trimmertråd

H_X = diameter trimmertråd

n_0 = varvtil vid tomgang

= vikt (med minsta batteriet)

Mātvärdena ār uppmatta enligt EN 62841-4-4; 2000/14/EC.

Tillaten omgivningstemperatur under drift:

-20 °C till 50 °C (begransad prestanda i temperaturer under 0 °C). Tillaten

omgivningstemperatur vid lagring: 0^ till 30^

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning: 0^ till 40^ .

Likström

I de tekniska specifikationerna ovarian tasyen hansyn till toleranserna (i enlighem med gallande standarder).

A Utslajppsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslapp smt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de uppskattade vardena for att ta fram skyddsagdcer for anvandaren, t.ex. organisatoriska atgder.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led):

a_h = vibrationsemissionsvärde

K_h = Onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-varderad bullerniva:

LpA =Ljudtrycksniva

LwA =Ljudeffektniva

K_D A K_WA = Onoggrannhet

LWA(G) = garanterad ljudeffektnivä enligt 2000/14/EG

Använd hörskyydd!

SUOMlfi

Alkuperäiset ohjeet

• Ta batteriet ut av maskinen hvis maskinen er defekt.

Les bruksanvisningen.

Maskinen stopper under klippingen.

Brug beskyttseshandsker.