RTD 18 LTX BL 30 - Græstrimmer METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs græstrimmer (kantklipper)
Mærke	Metabo
Model	RTD 18 LTX BL 30
Nominel spænding	18 V
Skæretrådsdiameter	2 mm
Trådlængde efter opspoling	13 cm på hver side
Batteritype	Li-Ion (CAS-system)
Kompatible batterikapaciteter	4,0 Ah, 5,5 Ah, 8,0 Ah, 10,0 Ah (LiHD); 4,0 Ah, 5,2 Ah (Li-Ion)
Anbefalet oplader	ASC 55, ASC 145 (eller andre CAS-opladere)
Variabel rotationshastighed	Ja, ved tryk på kontakten
Skærebredde	Ikke specificeret
Vægt (med mindste batteri)	Ikke specificeret
Inkluderet udstyr	Todelt stang, skærehoved, beskyttelsesafskærmning, plantebeskyttelsesbøjle, skuldersele, unbrakonøgle, skruetrækker, batteri ikke inkluderet
Automatisk trådjustering	Ja (bank hovedet mod jorden)
Integreret trådskærer	Ja
Beskyttelse mod udkast	Beskyttelsesafskærmning
Garanteret lydeffektniveau LWA(G)	Se side 4 i vejledningen
Batterikapacitetsindikator	LED på batteri
Stang adskilt i to dele	Ja, til transport/opbevaring
Overensstemmelse	EF-direktiver (2000/14/EF)
Vedligeholdelse	Rengør efter hver brug med en tør klud; brug ikke vand; smøring ikke nødvendig
Reservedele tilgængelige	Skæretråde (ref. 628423000, 628430000), komplet skærehoved (ref. 628429000), sele (ref. 628427000), rygsæksele (ref. 628428000), batterier, opladere
Reparationer	Kun af elektriker med originale Metabo-dele
Opbevaring	Tørt sted, utilgængeligt for børn

Ofte stillede spørgsmål - RTD 18 LTX BL 30 METABO

Hvordan samles græstrimmerens stang?

Saml de to ender af stangen, indtil frigørelsesknappen klikker på plads, og stram derefter vingeskruen. For at skille ad skal du løsne vingeskruen, trykke på frigørelsesknappen og trække enderne fra hinanden.

Hvordan udskiftes skæretråden?

Drej skærehovedets dæksel med uret, indtil markeringerne flugter. Sæt trådenden ind i hullet mærket 'LINE IN', træk for at udligne trådens to ender, og drej derefter dækslet for at vikle, indtil der er 13 cm tilbage på hver side.

Hvordan justeres rotationshastigheden?

Hastigheden justeres ved at variere trykket på kontakten (6). Jo hårdere du trykker, desto højere hastighed.

Hvilke batterier kan jeg bruge?

Brug udelukkende Metabo- eller CAS-batterier (Cordless Alliance System) på 18 V. Anbefalede kapaciteter: 4,0 Ah, 5,5 Ah, 8,0 Ah, 10,0 Ah (LiHD) eller 4,0 Ah, 5,2 Ah (Li-Ion).

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug en egnet Metabo- eller CAS-oplader (f.eks. ASC 55, ASC 145). Se vejledningen til opladeren for instruktioner. Anbefalet opladningstemperatur er mellem 0 °C og 40 °C.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsinstruktioner?

Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn. Arbejd ikke i regnvejr. Hold personer og dyr mindst 15 meter væk. Brug kun ikke-metalliske tråde. Fjern batteriet før vedligeholdelse.

Hvordan vedligeholder jeg græstrimmeren?

Rengør maskinen efter hver brug med en tør klud. Brug aldrig vand. Kontrollér regelmæssigt skruer og møtrikker. Smøring er ikke nødvendig. Opbevar maskinen tørt.

Hvad gør jeg, hvis maskinen vibrerer voldsomt?

Det kan skyldes ujævn skæretråd. Justér tråden ved at banke hovedet mod jorden eller udskifte den. Hvis problemet fortsætter, stands maskinen, fjern batteriet, og kontrollér skærehovedets tilstand.

Kan jeg bruge et metalklinge på denne maskine?

Nej, brug af metalklinger eller rundsave er forbudt. Brug udelukkende skærehoveder og skæretråde anbefalet af Metabo (diameter 2 mm).

Hvordan transporteres og opbevares maskinen?

For kompakt transport skal stangen skilles ad i to dele (se vejledning). Fjern batteriet. Rengør maskinen. Opbevar den tørt, utilgængeligt for børn. Ved transport skal den fastgøres forsvarligt.

BRUGSANVISNING RTD 18 LTX BL 30 METABO

ekstra papiasselig nár du bytter retning. Da minsker du risikoen for a miste kontrollen ell er skli og falle og skade deg.

o) Hold alle strømkabler og ledninger borte fra arbeidsområdet. Strømkabler og ledninger kan经验和 skades eller klippes over med kappesnoren eller kniven.
p) Hold alle deler av kroppen borte fra knivenr ell er kappesnorer i bevegelse. Fjern icie noe fra maskinen for strommen er kuttet. Kniver ell er kappesnorer i bevegelse kan gi alvorlige skader.
q) Hvis du bærer maskinen ma den vare koblet ut og den ma peke bort fra kroppen. Riktig handtering av maskinen reduserer muligheten for Åkommen i kontakt med kniver eller kappesnorer i bevegelse.

r) Bruk bare reseve-skjarehoder, kniver ell kappesnorer som er anbefalt av produsenten. Kniver og kappesnorer skal ikke byttes ut med snorer ell kniver i metall. Feil resedeler kan gøre at du mister kontrollen over maskinen, at maskinen ell deru selv skades.

4.2 Innføring

Det kan lekke en lett sur, brennbar vaeske fra odelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæskekommenikontakt med huden,ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du far batterivæske i oynene,ma

Maskinen må stå stille.

Kappesnoren er for kort

• Juster kappesnoren (se kapittel 7.5)

Alle lysdiodene pa signal- og kapasitetsindikatoren (10) blinker.

Overbelastning.

-La maskinen avkjoles.
- Gå langsomfremover.

Maskinen starter ikke.

Alliance System) batterier og tilbehør.

Du kan laste ned reservationslister fra

www.metabo.com.

13. Miljøvern

Batterier违法犯罪 - Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet! Gi - defekte eller brakte batterier tilbake til Metabo- - forhandleren!

Ikke kast batteriene i vann.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske

Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading: 0^ til 40^ .

--- Likestrom

Typiske A-veide lydnivær.

LpA =lydtrykknivä

LwA = lydeffektnivä

K_PA ， K_WA = Usikkerhet

L_WA(G) = garantert lydeffektnivå i henhold til 2000/ 14/EF

Bruk hørselsvern!

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under eneansvar: Disse batteridrevne graestrimmere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *6).

2000/14/EF: Procedure for
overensstemmelsesvurdering jf. bilag VI.
Bemyndiget organ *4),Garanteret lydeffektniveau LWA(G) *5),
-se side 4.

2. Tiltaenk tformal

Den batteridrevne graestrimmer må ikke anvendestil klipning eller trimning af hække, buske alleranden vegetation, hvor skareplanet ikke befindesig parallelt med undergrundens overflade.

Brug kun de anbefalede tradhoveder og sikkerhedsanordninger. Brug af andet værktøj (f.eks. buskklinger, graesklinger, skareveerktojer i flere dele af metal med svingkæder og slagleknive aller cirkelrunde savklinger) kan medføre alvorlige personskader.

Den batteridrevne graestrimmer mA ikke ligge an mod jorden under arbejdet.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Alment anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykker og sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerkoms pa de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktogets sikkerhed!

ADVARSEL - Iaes brugsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

ADVARSEL - Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner,

illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Videregiv kun el-vaerktoget sammen med dissedokumenter.

i overensstemmelse med bestemmelsene. Folg alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Mulige farer:

• Personskader og materielle skader, der forårsages af dele, der bliver slynet ud
• Lungsökader, sāfremt man/DDI kke bruger en egnet stovbeskyttelsesmaske.
• Horeskader, safremt man ikke bruger et velegnet horeværn.
• Sundhedsskader på grund af vibrationsemissioner, safremt maskinen anvendes over et længere tidsrum eller ikke betjenes og vedligeholds korrekt.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

4.1 Sikkerhedsanvisninger for græstrimmere

a) AnvendCREASEgstrimmeren i darligtvejr, isaeikkeitordenvejr.Hervednedsættresrisikoen for at blive ramt af lynet.
b) Undersog det omrade, hvor der skal slas graes, grundigt for forekomst af vilde dyr. Vilde dyr kan blive skadet af maskinen, nar den korer.
c) Undersog det omrade, hvor der skal slas graes, grundigt og fjern alle sten, grene, trade, knogler og andre fremmedlegemer. Dele, der slynges ud, kan medfrole personskader.
d) Kontroller, inden maskinerne bruges, at kniv og trimmersystemet ikke er slidt eller beskadiget. Slidte eller beskadigede dele forøger risikoen for personskader.
e) Beskyttpsesskarmene skal altid vare monteret korrekt. Beskyttpsesskarmene skal altid vare i Funktionsdygtig tilstand og korrekt monteret. Lose, beskadigede aller不信 korrekt fungerende beskyttpsesskarme kan give anledning til personskader.
f) Hold alle luftindtag fri for græs og aflejringer. Blokerede luftindtag og aflejringer kan medføre overophedning eller brandfare.
g) Under brug af maskinen skal der bruges sikkerhedsriller og horevarn.Passende beskyttelseesudstyr nedsætter risikoen for persorskade.
h) Brug altid skridsikre sikkerhedssko under brug af maskinen. Betjen ikke maskinen, hvis du er barfodet eller har abne sko på. Herved nedsættes risikoen for skader på fødderne som folge af kontakt med den roterende kniv.
i) Brug under arbejde med maskinen altid beklaedning, der dækker benene, f.eks. lange bukser. Beroring med den roterende kniv ell er traden kan give anledning til persorskader.
j) Sorg under arbejde med maskinen for, at uvedkommende personer holder sig pa afstand. Dele, der slynges ud, kan medfrole alvorlige personskader.
k) Brug ikke maskinen over hoftehøjde. Dermen undgås utilsigtet berøring med kniven og det giver

en bedre styring af graestrimmeren i uventede situationer.

I) Vær saerlig forsigtig ved brug af maskinen i vådt græs. Gå med maskinen, løb aldrig med den. Herved nedsættes risikoen for at skride og falde, hvilket kan medføre personskader.
m) Maskinen må ikke bruges på meget stejle skränninger. Herved nedsaettes risikoen for at miste kontrollen med maskinen og for at skride og falde, hvilket kan medføre personskader.
n) Ved brug af maskinen pa skräninger skal den person, der betjener den, sorge for sikkert fodfeste. Gå altid langs med skräningen aldrig opad og nedad, og vær meget forsigtig, när der ændres retning. Herved nedsættes risikoen for at miste kontrollen med maskinen og for at skride og falde, hvilket kan medføre personskader.
o) Hold alle stromkabler og ledninger væk fra arbejdsområdet. Strømkabler eller ledninger kan ligge skjult i hække og buske og ved en fejl blive skåret over ull beskadiget af tråden eller kniven.
p) Hold alle kripsdele pa afstand af den roterende kniv ell er trad. Fjern icke genstande fra maskinen, for stromforsyningen er afbrudt til den. Den roterende kniv ell er trad kan give anledning til alvorlige persorskader.
q) Bær ikke rundt på maskinen, hvis den ikke er slukket og vender bort fra dig selv. Ved korrekt handtering af maskinen nedsettes sandsynligheden for, at du ved en fejtagelsekommen i kontakt med den roterende kniv eller trad.
r) Brug kun de af producenten anforte erstatningsstradhoveder, knife aller trade. Udskift ikke kniven eller traden med trade aller knife af metal. Hvis der bruges forkertereservedele, kan dette medfrole tab af kontrl over maskinen, skader på maskinen og risiko for persorskader.

4.2 Indledning

• Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningselementerne og den korrekte brug af maskinen.
• Lad/DDke børn, personer med indskraenkede fysiske, sensoriske ellermentale evner eller manglende erfaring og/eller kendskab, eller personer, der icke er fortrolige med disse anvisninger, benytte maskinen. Lokale forskritter kan begrense alderen pa brugeren.
• Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de化进程 med Produktet.
• Betjen ikke maskinen, hvis der er personer, især børn, eller husdyr iærheden.
• Brugeren er ansvarlig for personskader eller materielle skader på andre personer eller deres ejendom.
• Udfor ikke ændringer på maskinen.
• Landespecifikke forskritter kan begrænse maskinensbrug.

4.3 Forberedelse

• Bær ikke løstsdende tog erller toj med lõse snorer erller bänd. Brug altid ansigtsværn og beskyttelsessbriller. Brug beskyttelseshandsker.
• En skæretråd, der ikke består af metal, på aldrig erstattes af en metaltråd. Brug kun originalt tilbehør.
• Øv dig på arbejdsteknikker Har du ingen erfaringer med sādanne apparater, bör du hente hjælp fra en mere erfaren person.

4.4 Drift

• Brug/DD: i regnvejr erer fugtigt vejr. Hvis der trænger vand ind i maskinen, kan dette medføre risiko for elektriske stød eller fejlfunktion, der kan give anledning til persorskader.
• Anvend kun maskinen i dagclys ell er i en god kunstig belysning.
• Hold ventilationsåbningerne frie for fremmedlegemer.
• Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brug/DD:
  Brae:
• Brug altid den medfolgende baresele/ skuldersele
• Undgå en unormal kopsstilling. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen, især på skråninger.
• Sorg for at stä sikkert og stabilt. Hvis du mister balancen, sä slip straks kontakten (6).
• Sorg for den rigtige arbejdsstilling, tag pauser, og skift arbejdsstilling.
• Slå aldrig græs i nærheden af stejle skråninger, grofter eller udgravninger.
• Pas på huller, furer, klippestykker og andere skjulte genstande, som du kan falde over. Fjern allehindringer som sten og grene.
  Forthidtradhovedettaetvedjorden.
• Brug aldrig maskinen, hvis beskyttesesanordningerne og sikkerhedsafskaermninger er beskadigede aller mangler (f.eks. sikkerhedsskaerm, handtag).
• Start forsigtigt for motoren som forklaret i anvisningerne og med fdderne på lang afstand af skærtråden.
• Fare pga. farlige, roterende dele. Roterende dele må ikke berøres. Inden de må berøres, skal alle dele holde fuldstændigt stille og batteriet skal��e fjernet.

• Sluk motoren, og tag batteriet ud. Sorg for, at alle bevægelige dele er standset welt:

• hvis du afterlader maskinen.uden opsyn;

• fər du fjerner blokeringer;
• für du kontrollierer, rengör erller udförer arbejde på maskinen;
• hvis du har ramt et fremmedlegeme, aller maskinen er faldet ned. Kontroller maskinen for skader og lad maskinen reparere,inden maskinen tages i brugigen.

DANSKda

• hvis maskinen begynder at vibrere overdrevet meget.
• Hvis maskinen beynder at vibrere usaedvanligt kraftigt, skal den straks afterses:
• skal maskinen undersøges for beskadigelser;
• beskadigede dele skal udskiftes ellre repareres;
• sorg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt korrekt.
• Ved en ulykke erler en driftsfejl skal maskinen straks slukkes og batteriet skal tages ud.

• Vedligehold el-værktoj og tilbehorsdele omhyggeligt. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte el-værktojer.
• Alle møtrikker, bolte og skruer skal altid vare spændt forsvarligt for at sikre, at maskinen er i sikker driftstilstand.
• Tag batteriet ud af maskinen, vent til alle roterende dele stär helt stille, før du udforer nogen form for indstilling, omstilling, vedligeholdelse, rengøring, eller før maskinen opbevares.
• Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsmæssige Årsager. Benyt kun originale reservedele og originalt tilbehør.

• Oplad kun batterierne i opladere, der er anbefalet af producenten. En oplader, der er egnet til en bestemt type batterier, på nevertheless med andere batterier - brandfare.
• Brug kun de batterier, der er beregnet til elværktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
• Batterier, der ikke er i brug, på ikke komme i berøring med clips,@mønter, nogler, som, skruer eller andre små metalgenstande, dappe kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mullem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
• Hvis batteriet anwendes forskert, kan der slippe væske ud af det. Undgå atkommen i kontakt med这部分 væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.
• Brug/DDBacterier, som er beskadigede eller modificerede. Beskadigede aller modificerede batterier kan opfore sig uforudsigeligt og forarssage brand, eksplsoion uller fare for personskade.
• Batterier ma ikke udsættes for ild eller for hõje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130^ (265°F) kan medføre eksplosion.
  Folg alle instruktioner for opladning. Batteriet ell er det batteridrevne værktoj ma aldrig oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning ell er opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan

medføre skader på batteriet og foroge brandfaren.

• Undgå utilisitet igangsætning. Sørg for, at maskinen er slukket, for batteriet tilsluttes, eller maskinen lofthes op eller bærés. Hvis du bærer maskinen med fingeren på afbryderen eller tilslutter maskinen til stromforsyningen, mens den er tændt, kan detøre til ulykker.

• Tag batteriet ud af maskinen...

• ...før enhver indstilling, ombygning, vedligeholdelseller rengoring.

• ...hvis operatoren fjerner sig fra maskinen.
• ... før fjernelse af blokeringer.
  ...after kontakt med et fremmedlegeme med henblick på at kontrollere maskinen for beskadigelser.
• ...for en øbeblikelig kontrol, hvis maskinen begynder at vibrere overdrevet meget.

Beskyt batterier mod fugtighed!

Udsæt ikke batterier for ild!

• Brug/DD - Brug/DD
• Abn/DDN!
• Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brandbar vaeske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige maengder vand, hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og sog straks

Iage, hvis batterivaesken kommer i ojnene!
- Ved en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

• Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglnerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.
• Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, og der ikke trænger væske ud. Tag batteriet ud af maskinen for forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

4.7 Symboler

ADVARSEL - Generelle farer!!

Laes betjeningsvejledningen.

Sorg for, at ingen kommt til skade på grund af udslyngede fremmedlegemer. Hold andre personer på afstand.

Hold personer og husdyr i nærheden pa sikker afstand af maskinen.

Hold andre personer pa afstand. Overhold en afstand pa mindst 15 m til

Beskyt maskinen mod fugtighed. Må不同程度 for regn.

Brug ojeværn

Brug horeværn. Laengere pavirkning ved et højstøjniveau kan medfrole horeskader.

Bær hovedbeskyttelse, nár der er en risiko for nedfaldene dele.

Bae glidefast fodtj

Brug ikke knife og savklinger af metal.

Brug handsker.

5. Oversigt

Se side 2 og 3.

1 Stang (midertidig)

2 Handtag

3 Ophängningspunkt

4 Handtag

5 Kontaktspaerre

6 Kontakt (tænd/sluk, indstil omdrejningstal)

7 Batteriudloser

8 Knap til kapacitetsindikator *

9 Batteri *

12 Tradskaerekniv (ADVARSEL! Fare for personskade som ffolge af skarpt skae)

13 Beskyttesesskaerm

14 Tradhoved

15 Skaerm til beskyttelse af planter

16 Tråd (skæretråd)

18 Grundenhed (på tradhovedet)

19 Lasepal

20 Vingeskrue

21 Skruetraekker

22 Skruer (til fastgoring af beskyttelssesskaerm)

23 Flange (beskyttesesskærm)

24 Drivaksel

25 Boring (til lásning af drivakslen)

26 Unbrakonøgle

27 Skruer til handtaget

28 Huller (til fastgoring af beskyttelsesskærm)

29 Skuldersele

30 Karabinhage

• afhaengigt af udstyr

6. Idriftsættelse

ADVARSEL! Sluk maskinen og tag batteriet (9) ud. Utilsigtet start kan forårsage alvorlige persorskader. Maskinen skal stå stille.

ADVARSEL! Risiko for personskade som ffolge af skarpt skaer pa tradskarekniven (12). Brug beskyttelssehandsker.

6.1 Montering (1) / demontering af stang (fig. B)

Montering:

1. Skub enderne af stængerne ind i hinanden således, at lasepalen (19) gär i hak.

2. Spænd (20) vingeskruen.

1. Løsn vingeskruen (20).
2. Tryk på lasepalen (19) og træk samtidig enderne af stængerne fra hinanden.

6.2 Montering af beskyttelsesskaerm (13) (fig.C)

ADVARSEL! Risiko for personskade som folge af skarpt skær på trådskaerekniven (12).

1. Sæt beskyttelsesskærmen (13) på flangen (23).
2. Skru skruerne (22) i med skruetrakkeren (21) og spænd dem grundigt.

6.3 Montering / afmontering af tradhoved (14) (fig. D)

Montering

1. Fastlås drivakslen (24):
2. saet den medfolgende unbrakonogle (26) ind i boringen (25).
3. Drej drivakslen (24) med handen, indtil unbrakonoglen (26) kan skubbes ind, og drivakslen ikke længere kan drejes.
4. Skru tradhovedet (14) på mod uret og spænd det i帽子.
5. Løsning af drivakslen:
6. Traek unbrakonoglen (26) ud.

Afmontering

6.4 Sætskæretreåden (16) ind i tradhovedet (14) (fig. A)

1. Hold fast i grundenheden (18). Drej afdækningen (17) med uret, til de trekante de markeringer star overfor hinanden (og/eller den gennemgående not pa sider af trykknappen flugter med trekanten pa afdækningen pa tradhovedet.
2. Bøj tradenden lige (så det lettere kan skubbes ind). Skub tradenden (16) ind i den Åbning, der er markeret med en pil og ordene "LINE IN". BEMÆRK: Se figur A: Skub ind præcist i pilens retning (lidt skråt) Resultat: Trädendenkommen ud af den modsatte Åbning ingen.

DANSKda

1. Træk den kortere tradende sa meget ud, at begge tradender er lige lange.
2. Hold fast i grundenheden (18). Drej afdakningen (17) meduret, traden vikles op i grundenheden. Stop, när der stikker 13 cm (5.1") trad ud på begge sider. Tradskaereren (12) skærer automatisk en for lang trad af ved Forste brug.

6.5 Montering af händtag (fig. E):

1. Vaelg den korrekte position, se kapitel 7.1.
2. Monter handtaget (2) som vist på stangen (1) og spænd skruerne (27) stramt med den medfølgende unbrakonøgle (26).

6.6 Montering / afmontering af beskyttelsesskaerm (15) (fig. F)

Montering:

Træk enderne på beskyttelsesskærmen (15) lidt fra hinanden og sæt dem ind i hullerne (28) på kabinettet.

Indstilling

Vip beskyttessskaernen (15) lidt opad aller nedad alt after behov.

6.7 Batteri

Batteriet skal oplades for den forste ibrugtagning. Genoplad batteriet, nar kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Ved Li-Ion batterier med kapacitets- og signalindikator (10) (afhengigt af udstdyr):

• Tryk på knappen (8), og ladetilstanden vises med lysdioderne (10).
• Blinker en lysdiode, er batteriet næsten fladt og skal genoplades.

Indsættelse/fjernelse af batteriet

ADVARSEL! Inden batteriet tages ud aller saettes i: Sluk for maskinen og vent, til motoren holder stille.

Isaetning: Skub batteriet (9) ind, til det falder papi plads.

Fjernelse: Tryk på tasten for at udlose batteriet (7) og tag batteriet (9) ud.

7. Anvendelse

ADVARSEL! Brug øjenvaern under drift.
Maskinen mä kun bæres i skulderstroppen.

Bær kun på maskinen ikke andre apparater.

7.1 Indstil maskinen for brugeren (fig. G)

1. Tag skulderselen (29) pa. Indstil længden sáledes, at karabinhagen (30) befinder sig ca. en handbred under hoften.
2. Hægt karabinhagen på ved ophængningspunktet (3).

3. Afbalancer maskinen. - Løsn skruen på ophængningspunktet (3). - Forskyd ophængningspunktet säledes, at trådhovedet (14) i afbalanceret tilstand ligger let an mod jorden.

4. Spænd skruen på ophængningspunktetigen

5. Sæt handgrebet ind i en komfortabel position. Se kapitel 6.5.
   Bemærk: Hægt karabinhagen af ved ophaengningspunktet (3) for atageskulderstroppen af.

7.2 Start af maskinen,ændring af omdrejningstal

1. Hold godt fast i maskinen med hore hand pa handgrebet (4) og med venstre hand pa handgrebet (2).
2. Tryk pa kontaktspaarren (5), og hold den nede.
3. Tryk på kontakten (6) for at taende. Omdrejningstallet kanændres ved at trykke ind.

7.3 Stop maskinen

Slip kontakten (6). Hold fast i maskinen med begge hænder på handgrebet, og vent, til maskinen holder welt stille.

7.4 Slaning

Før altid tradhovedet (14) tæt ved jorden. Bevæg tradhovedet (14) jævnt frem og tilbage. Gå langsomt og forsigtig frem.

7.5 Justering af skaretråden

Tryk tradhovedet (14) kortvarigt mod jorden, mens maskinen korer: Der skubbes ca. 3 cm trad ud. Tradskaereren (12) skerer automatisk en for lang trad af ved Forste brug.

Hvis traden rives af direkte ved tradhovedet aller de er for korte, skal de traekkes ud i handen.

ADVARSEL! Tag batteriet (9) ud. Utilisjtet start kan forarsage alvorlige personskader.

Maskinen skal stå stille.

• Sluk for maskinen, og vent, indtil motoren er standset welt, fjern batterierne (9).
• Tryk på afdækningen (17), og hold den nede.
• Traek traden ud med händen.
• Se kapitel 6.4, hvis traden er opbrugt.

8. Rengoring, transport, opbevaring

ADVARSEL! Tag batteriet (9) ud. Utilisjtet start kan forarsage alvorlige persorskader.

ADVARSEL! Fare for kvæestelser pga. skarp kant på trådskærekniven (12). Brug

beskytteseshandsker.

8.1 Rengoring

• Rens after maskinen har været i brug: Fjern græsrester, blade, snavs og andre aflejringer.

8.2 Transport, opbevaring

• Rengør og vedligehold maskinen før opbevaring.

• Hold altid skæretråden fugtig. En tør skæretråd revner hurtigere og slides hurtigere. Tag f.eks. skæretråden ud af spolen, opbevar den i en vandskal.

• Sorg for, at der ikke er违法犯罪e dele på maskinen.

After behov:

• Udskift de defekte del.
• Spænd skruerne.
  -Fa dem i givet fald repareret pa et specialvarksted.

Opbevar maskinen pa et tort sted.
- Sørg for, at maskinen erutilgaardelig for børn.
- For pladsbesparende transport aller opbevaring kan stangen (1) sikles af i to dele. Se afsnit 6.1.
- Transportsikres i en sikker position.

9. Vedligeholdelse

ADVARSEL! Tag batteriet (9) ud. Utilisjtet start kan forårsage alvorlige persorskader.

Maskinen skal stå stille.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser pga. skarp kant på tradskaerekniven (12). Brug

beskytteseshandsker.

• Efterse altid maskinen, for den bruges, for at se, om der er beskadigede, manglende aller lose dele sasom skruer, mtrikker, bolte ellerskaerme.
• Kontroller regelmæssigt maskinen for beskadigelse, og fä den i givet fald omgående repareret på et specialværksted.
• Spænd fastgøringer og skærme korrekt.
• Rengør maskinen med en tør klud. Undgå brugen af vand.
• Beskadigede batterier ma aldrig vedligeholds. De genopladelige batterier ma kun repareres af producenten ellr autoriserede reparatorer.

9.2 Udskiftning af skæretråden

Se kapitel 6.4.

Bestillingsnummer se kapitel 11.

9.3 Smoring

Smaring er/DDvendig.

10. Problemer og forstyrelser

En LED på den centrale kapacitetsindikator (10) blinker.

Batteri afladet.
- Oplad batteriet

Maskinen stjoer meget.

Skæretråd for kort
- Juster skæretråden (se kapitel 7.5)

Alle LEDer på kapacitets- og signalindikator (10) blinker.

Overbelastning
- Lad maskinen kole af
- Gå langsommere frem

Maskinen starter nikke.

Batterikapaciteten er for lille.
- Oplad batteriet

Maskinen vbrerer meget.

Skaertråden (16) har/DDE ens Iaegde pa begge sider.

• Juster skæretråden. Se kapitel (7.5).

Maskinen stopper under græsslåning.

Batteria afladet.

• Oplad batteriet

Der er opstæt en blokering
- Tag batteriet (9) ud. Kontroller tradhovedet (14)

Maskinens driftstemperatur er for hoj.

Lad maskinen kole af.

11. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier aller originalt tilbehør fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsvejledning.

A Skaeretråd Ø 2 mm, spiralformet (som reservedel)
Best.-nr.: 628423000
B Skaeitrad 2 mm, bolgeformet Best.-nr.: 628430000
C Tradhoved, komplet (hus komplet inkl. spole og skæretråd), (som resvedel) Best.-nr.: 628429000
D Skulderstrop (som reserve) Best.-nr.: 628427000
E R y g s e l e Best.-nr.: 628428000
F Batterier med forskellig kapacitet. Kob kun batterier, hvis spending svarer til dit el-vaerktoj.

Best.-nr.: 625367000 4,0 Ah (LiHD)
Best.-nr.: 625368000 5,5 Ah (LiHD)
Best.-nr.: 625369000 8,0 Ah (LiHD)
Best.-nr.: 625549000 10,0 Ah (LiHD) etc.
Best.-nr.: 625027000 4,0 Ah (Li-Ion)
Best.-nr.: 625028000 5,2 Ah (Li-lon) etc.

G Opladere: ASC 55, SC 145 etc.

Det komplette tilbehorsprogram vindes pa

www.metabo.com elleri kataloget.

12. Reparation

Reparationer pa el-værktjoer ma kun udfores af en elektriker og kun med originale

reservedele!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i dinommune. Yderligere oplyninger findes pa www.metabo.com i omraret service.

Batterier må ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald! Returning defekte eller brugte batterier til Metabo-forhandleren!

Smid/DD: batteri i vandet.

Kun for EF-lande: El-værktøj ma ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om

affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelsen i national lovgivning skal brugte el-varktojer indsamles adskilt og afleveres miljørrigtigt til genbrug.

Aflad batteriet i el-værktoget, før det bortskaffes.

Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

14. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 4.

Med forbehold for ændringer som fjge af tekniske ændringer.

U = s p ae n d i n g

B = slåbredde

H = maks. skæretådslængde

Hx = skaretraddiameter

n0 = tomgangshastighed

m = vægt (med mindste batteri)

Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning: 0^ til 40^ .

Jaevnstrom

De anforte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-værktøjets emissioner ogSAMmenligneforskellige el-værktjojer med hinanden. Alt after el-værktojets eller indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vare hojere eller lavere. Tag ogsa hjo de for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Traf de nodvendige beskyttelsessforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede værdier.

Samlet vibrationsværdi (vektorsum i tre retninger):

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LpA =lydtryksniveau

LWA = lydeffektniveaua

K_pA K_WA = usikkerhed

L_WA(G)^ = garanteret lydeffektniveauaht. 2000/14/EF

Brug horeværn!