RTD 18 LTX BL 30 - Fűkasza METABO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fűnyíró (szegélyvágó)
Márka	Metabo
Modell	RTD 18 LTX BL 30
Névleges feszültség	18 V
Vágószál átmérője	2 mm
Feltekercselés utáni kiálló szálhossz	13 cm mindkét oldalon
Akkumulátor típus	Li-Ion (CAS rendszer)
Kompatibilis akkumulátor kapacitások	4.0 Ah, 5.5 Ah, 8.0 Ah, 10.0 Ah (LiHD) ; 4.0 Ah, 5.2 Ah (Li-Ion)
Ajánlott töltő	ASC 55, ASC 145 (vagy más CAS töltők)
Változtatható fordulatszám	Igen, a kapcsoló nyomásával
Vágási szélesség	Nincs megadva
Súly (a legkisebb akkumulátorral)	Nincs megadva
Tartozékok	Két részből álló rúd, vágófej, védőburkolat, növényvédő kapocs, vállpánt, Allen-kulcs, csavarhúzó, akkumulátor nem része
Automatikus szálutánállítás funkció	Igen (a fej földhöz ütögetésével)
Beépített szálvágó	Igen
Szórás elleni védelem	Védőburkolat
Garantált zajteljesítmény szint LWA(G)	Lásd a használati útmutató 4. oldalát
Akkumulátor töltöttségjelző	LED az akkumulátoron
Két részből álló, szétszedhető rúd	Igen, szállításhoz/tároláshoz
Megfelelőség	EK irányelvek (2000/14/EK)
Karbantartás	Minden használat után száraz ruhával tisztítsa; ne használjon vizet; kenés nem szükséges
Elérhető pótalkatrészek	Vágószálak (ref. 628423000, 628430000), komplett vágófej (ref. 628429000), pánt (ref. 628427000), hátpánt (ref. 628428000), akkumulátorok, töltők
Javítás	Csak szakember által, eredeti Metabo alkatrészekkel
Tárolás	Száraz helyen, gyermekektől elzárva

Gyakran ismételt kérdések - RTD 18 LTX BL 30 METABO

Hogyan szereljem össze a fűnyíró rúdját?

Szerelje össze a rúd két végét, amíg a kioldógomb be nem pattan, majd húzza meg a szárnyas anyát. Szétszereléshez lazítsa meg a szárnyas anyát, nyomja meg a kioldógombot és válassza szét a végeket.

Hogyan cseréljem ki a vágószálat?

Forgassa el a vágófej fedelét az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a jelölések össze nem illenek. Dugja be a szál végét a „LINE IN” feliratú nyílásba, húzza addig, amíg a két vég egyenlő nem lesz, majd forgassa a fedelet, amíg mindkét oldalon 13 cm marad.

Hogyan állítsam be a fordulatszámot?

A fordulatszám a kapcsoló (6) nyomásának változtatásával állítható. Minél erősebben nyomja, annál nagyobb a fordulatszám.

Milyen akkumulátorokat használhatok?

Kizárólag Metabo vagy CAS (Cordless Alliance System) 18 V-os akkumulátorokat használjon. Ajánlott kapacitások: 4,0 Ah, 5,5 Ah, 8,0 Ah, 10,0 Ah (LiHD) vagy 4,0 Ah, 5,2 Ah (Li-Ion).

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Használjon megfelelő Metabo vagy CAS töltőt (pl. ASC 55, ASC 145). A töltő használati útmutatójában talál utasításokat. Ajánlott töltési hőmérséklet: 0 °C és 40 °C között.

Melyek az alapvető biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget és fülvédőt. Ne dolgozzon esőben. Tartsa a személyeket és állatokat legalább 15 m távolságra. Csak nem fémes szálakat használjon. Minden karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort.

Hogyan karbantartsam a fűnyírót?

Minden használat után száraz ruhával tisztítsa meg a készüléket. Soha ne használjon vizet. Rendszeresen ellenőrizze a csavarokat és anyákat. Kenés nem szükséges. Tárolja a készüléket száraz helyen.

Mit tegyek, ha a gép erősen vibrál?

Ez egyenetlen vágószál miatt lehet. Igazítsa újra a szálat a fej földhöz ütögetésével vagy cserélje ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és ellenőrizze a vágófej állapotát.

Használhatok fém pengét ezen a készüléken?

Nem, fém pengék vagy körfűrészek használata tilos. Kizárólag a Metabo által ajánlott vágófejeket és vágószálakat használjon (2 mm átmérő).

Hogyan szállítsam és tároljam a készüléket?

Kompakt szállításhoz szerelje szét a rudat két részre (lásd a használati útmutatót). Vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a készüléket. Tárolja száraz helyen, gyermekektől elzárva. Szállításkor rögzítse szilárdan.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RTD 18 LTX BL 30 METABO

B = szerokosc cipecia

Eredeti használatiutasítás

1. Megfelelośegi nyilatkozat

Kizarólagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: Ezek az akkus fukaszak -tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositással *1)- megfelelnek az irányelvek *2) es szabvanyok *3) összes idevonatkozo rendelkezéseinek. A muszaki dokumentácjiot L. *6).

2000/14/EK: A megfeleloseg kiertekelese a VI. fuggelek szerint. Bejentett szervezet *4), garantalt hangnyomasszint LWA(G) *5), - lasd a 4. oldalon.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

Az akkus fukaszat kizarolag a damil vagofejjel esCsak funviro es-vago munkakhoz terveztek.

Az akkus fukaszat nem szabad sovemyek, bokrok vagy egyeb novenyzet vagasara hasznalni, ha a vagasi sik nem parhuzamos az altalaj felszinevel.

Kizárólag a javasolt damil vagófejeket és
védöberendezeseket használa! Más szerszámok
hasznalata (pl. bozótvagó kés, fünyiro olló,
többreszes fém vagószerszámok forgo láncal és
fésús késsel vagy körfuresz késsel) súlyos
sérülsekhez gezethetnek.

Az akkus fukasza munkavegzés kozben a talajho erhet.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert kizarolag a felhasznalo feel.

Az altalánosan elismert balesetmegelózési elóirásokat és biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. ÁltalánosBiztonságiutasítások

Sajat testi epsege es az elektromos szerszam vedelme erdekében tartsa be az adott szimbolummal jalolt szovegrseszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentése érdekében olvassa el a hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETÉS - Olvassa el az ehhez a kéziszersámhoz mellekelt összes

biztonsagi figyelmeztétest, elóirast, illusztraciót és műszaki adatokat. Az alábbiakban felsorolt elóirasok betartásanak elmulasztása aramütéshez, tuzhözs/vagy súlyostesti sérülsekhez gezehet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedBiztonsagi utasítást és elóírást a jovobeni hasznalat érdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszamot.

Fennmarado kockazat: Az eloirasoknak megfelelo hasznalat mellett is fennallhat a geppel valo munkavegzes kozben maradek kockazat.

Vegye figyelembe valamennyiBiztonsagi utasitast es eloirast.

Lehetséges veszelyeztétesek:

• Sérulések és anyagi károk, amelyek a szétrepülő tárgyak miatt léphetnek fel.
• Tudokárosodás, ha nem viselnek megfelelo védólearcot.
• Zajkárosodás, ha nem viselnek megfelelo fulvedót.
  -Egieszsegkárosodás, a rezgéskibocsátas miatt, ha a gépet hosszabb ideig használják, vagy azt nem az elóirásoknak megfeleloen kezelik, ill. tartják karban.

4. Különleges biztonságiutasítások

4.1 Fúkaszáakra vonatkoź bīttonsági tudnivalók

a) Ne használja a gépet rossz idöben, kūlönösen vihar eseten. Ez csökkenti annak veszélyét, hogy villamcsapás érje.
b) Vizsgalja at alaposan a kezelendo teruletet, hogy ne legyenek ott vadon elo allatok. A vadon elo allatok a mukdo gep miatt megserulhetnek.
c) Vizsgalja at alaposan a kezelendo teruletet, es tavolitsa el onnan a koveket, botokat, drotokat, csontokat es egyeb idegentesteket. A szétrepuló tárgyak sérülseket okozhatnak.
d) Ellenorizzne mindig a gép hasznalata elott, hogy a kések és a kaszáló egység ne legyen elkopott vagy megrongálóddott. Az elkopott vagy megrongálóddott alkatrészek novelik a sérülésveszélyt.
e) Ne távolitsa el a védó burkolatokat. A védóburkolatoknak muködóképes és helyesen felszerelt allapotban kell lenniuk. A laza, megrongálódt vagy nem rendesen muködó védóburkolat serülsekhez gezethet.
f) Tartsa lerakódásoktól mentesen az összes légbeszívo nyilást. A blokkolt legbeszívo nyilások és lerakódások tülforrosodáshoz gezethetnek vagy tüzveszélyt okozhatnak.
g) A gép hasznalata kozben mindig viseljen védoszemüveget es fulvedôt. A megfelelo védofelszerelés csökkenti a serulésveszélyt.
h) A gép hasznalata kozben mindig viseljen csuszásmentes biztonsági cipôt. Soha ne üzemeltesse a gépet mezitlab vagy nyitott szandálban. Ezzel ekerüli annak a veszelyét, hogy megserüljön a lába a forgo késekhez érve.
i) A gép uzemeltétése kozben viseljen mindig olyan ruházatot, ami lefedi a kezeló lábait, pl. hosszú nadragot. A MOZgo késekhez vagy a fūkasza damiljához érés seruléseket okozhat.
j) Ügyeljenarra, hogy illetéktelen szemelyek a gép uzemelése kozben eigendó távolsagot tartsanak. A szétrepuló tárgyak súlyos sérüleseket okozhatnak.

MAGYARhu

k) Ne használja a gépet csipómagasság felett.
Ezáltal elkerülheti, hogy véletlenú hozzaérjen a késhez és jobban Ellenőrizheti a gépet varatlan helyzetekben.
I) Legyen mindig kūlönösen ovatos, ha a gépet nudves fuvön használná. Ennek során lassabban haladjon, soha ne szaladjon. Ezzel elkerüli annak a veszélyét, hogy elcsússzon vagy elessen, ami sérulésekhez gezetne.
m) Ne hasznalja a gépet tul meredek lejtón. Ezzel csokkenti annak a veszelyét, hogy elvesztse az uralmat a gép felett, elcsuusszon vagy elessen, ami serülsekhez gezetne.
n) Figyeljen a lejtón való munkavégzés közbenarra, hogyBiztonságosan alljon; mindig alejto're merolegesen dolgozzon, soha ne felvagy lefelé, es legyen mindig különosen ovatos a munkavégzs irányanak megvaltoztatasakor. Ezzel csokkenti annak a veszelyét, hogy elvesztse az uralmat a gep felett, elcsusszon vagy elessen, ami serulsekehz gezetne.
o) Tartson távol mindedféle áramvezetéket és egyeb kábelt a kaszálandó területtól.
Előfordulhat, hogy a sövényekben és bokrokban elrejtve áramvezetékek és kábelek vannak, amelyeket a fúkasza familja vagy kése veletlenül átvág vagy megróngál.
p) Tartsa távol a testrészeit a MOZgo késektól vagy a fúkasza familjától. Soha ne távolitson el tárgyakat a gépból, mielöttt azt ki nem húzta az áramforrásból. A MOZgo kés vagy a fúkasza familja súlyos sérülèseket okozhat.
q) Csak akkor hordozza a gépet, ha azt kikapcsolta és azt a testével ellentêtes irányba tartja. A gép megfelelo kezelésével a vêletlen mozgo késekhez vagy a damilhoz érés csökkenthető.
r) Csak a agyartó altal megadott pot vagófejeket, késeket, ill. fukaszadamilt használa. Ne cserélje a kest vagy a damilt drotra vagy fém késre. Az elóirásoknak nem megfelelo alkatrészek a gép feletti uralom elvesztéséhz, a gép megrongálódasához és sérülsekhez gezehet.

4.2 Bevezétés

• Olvassa el gondosan a kezelési utmutató. Ismerkedjen meg a kezelöelemekkel és a gép megfelelo hasznalatalval.
  A gép hasznalata gyermekek, korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel elő személyek szamára, vagy tapasztalat és/vagy ismeretek hiányaban, vagy olyan személyek által, akik a jelenutasításokat nem ismerik, tilos. A helyi előirások a felhasználó életkorát korlátozhatják.
• Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.
• Ne üzemeltesse a gépet, ha személyek, foleg gyermekek, vagy háziállatok vannak a közelben.

• A felhasznaló felelos a masokon keletkezó sérulésekér és masok tulajdonában fellop anyagi károkér.

• Ne végezzen a készüléken valtoztatásokat.

• A n em z e t i e l öirások korlátozhatják a gé használatát.

4.3 Elokészítés

• Ne viseljen laza, vagy lelogó zsinórokkal és szalagokkal ellatott ruházatot. Mindig viseljen arcvedöt és védöszemüveget. Viseljen védokesztyút.
• Soha ne cserelje ki a nemfém vágodamilt fém vágodamilra. Kizárólag eredeti tartozékokat használjon.
• Gyakoroljon minded munkatechnikát. Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gelepkel kapcsolatban, elször kérjen segitséget tapasztalt szemelyektól.

4.4 Üzemelés

• Ne üzemeltesse a gépet esöben vagy nedves idöben. A viz gépbe szivárgása noveli az áramütés vagy a hibás muködés veszélyét, ami serülësekhez gezethet.
  A gépet csak nappali fényben vagy jo mesterseges vilagitas mellett lehet hasznánl.
• A szellozonyilasokat idegentestektol mentesen kell tartani.
  Ha fárdt, kábitószerek vagy alcohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Az elektromos kéziszerszámmal vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
• Mindig a mellekelt hordszijat / vallhevedert hasznalja.
• Kerülje el a normalistól eltéro testtartást. Ügyeljenarra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensúlyat megtartsa, kulönösen a lejtón.
• Üglyeljen a stabil állásra. Amennyiben elvesztné az egyensúlyát, azonnal engedje el a kapcsolót (6).
• Munka kozben ügyeljen a helyes testtartásra, tartson szünetét, és valtsa a munkahelyzetét.
• Ne nyirjon füvet meredek lejtok, árkok vagy toltesek kozelében.
• F i g y e l j e n a g o d r o k r e, baregyéb rejtett tárgyakra, amelyekben elbotolhat. Távolítsa el az akadályokat, mint pl. koveket és ágakat.
  A vágodamilfejet mindig a talaj kozelében gezesse.
• Soha ne üzemeltesse a gépet sérult vagy hiányzo védöberendezesekkel vagy - burkolatokkal (pl. védöburkolat, markolat).
• A gépet ovatosan, az eloirásoknak megfeleloen, és lábát a vágodamiltól távol tartva kell bekapcsolni.
• Veszélyes, mozgo alkatrészek miatti veszely. A mozgo alkatrészeket ne érintse meg. Barmilyen érintés elott minded alkatrésznek teljesen le kell állnia, és ki kell vennie az akkumulátort.

• Kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkuegységet. Gyözödjön meg arról, hogy minded mozgo elem leállt:

• ha a gépet felügeyelet nélkül hagyja;

• m i e l ött a blokkoláskokat el'tavolitana;
• mielott a gépet ellenörizné, megtiszṭitana vagy azokon munkalatokat végezne;
• ha egy idegen tárgyat eltaláit vagy ha a gépet ledobta. Ellenörizze a gépet a károkra vonatkozoan és javittassa meg, mielótt azt üjra üzembe helyezné.

• ha a gép szokatlanul erösen vibránlí kezdene.

• Amennyiben a gép szokatlanul erösen vibrána, gondos Ellenörzésre van szükség:

• ellenörizze rongálóásokra tekintettel;

• cserélje ki, vagy javittassa meg a megrongálódott alkatrészeket;

• gondoskodjon arrol, hogy minded anya, csap es csavar szorosan meg legyen huzva.

• Egy baleset vagy egy üzemzavar eseten a gépet azonnal ki kell kapcsolni és az akkuegységet el kell távolitani.

4.5 Karbantartás és tárolás

• Az elektramos szerszámot és tartozékait gondosan ápolja. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektramos kéziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
• Mindenanya, csap es csavar mindig fzesesen meghuzott allapotban kell legyen annak erdekében, hogy a gepBiztonsagos üzemallapotatbiztositani lehessen.
• Vegye ki az akkuegységet a gépból, varjon, mig valamennyi MOZgo alkatrész leall, mielott barmilyen beallitast, atalakitast, karbantartast, tisztitast végezne, vagy tárolná a gépet.
• Az elkopott vagy megrongalódd alkatrészeketBiztonsági okokból ki kell cserélni. Csak eredeti potalkatrészeket és tartozékokat lehet használni.

4.6 Az akkus gépek alkalmazása és kezelése

• Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajánlott toltokészülkekben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokészülékben egy masik akkumuláort的概率 feltölteni, tuz keletkezhet.
• Az elektromos szerszámbanCsak az ahhoztartoz o akkumulatort hasznalja.Masakkumulatorok hasznalata szemelyi sérulseketés tuzet okozhat.
• Akadályozza meg a használaton kivuli akkumulátor gémkapcsokkal, penzérmekkel, kulcsokkal, szögekkel, csavarokkal és egyeb kisméretú fémtárgyakkal valo érintkezését, amelyek az érintkezók rovidzárlatat okozhatják. Az akkumulátor érintkezói közöttti rovidzárlat égési serülseket vagy tuzet okozhat.
• Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezesbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblütse le vizzzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépó akkumulátorfolyadék irritaciokat vagy égeses börserüleseket okozhat.
• Ne használjon megrongálódott vagy átalakitott akkut. A megrongálódott vagy

megváltoztatott akkumulátorok eloreláthatatlan
modon viselkedhetnek, amely tuzhóz,
robbanashoz vagy sérulésveszélyhez vezet.

• Ne tegy ki az akkumuláort tuz, vagy extrem hómér sékletek hatásanak. Ha az akkumuláort tuznek, vagy 130 °C-ot (265 °F) meghaladó hómér sékletnek teszik ki, az robbanást okozhat.
  Tartsa be valamennyi toltési elóirast és ne toltse fel az akumulátort, ha annak a hómer séklete az utasításokban megadott hómer séklet tartományon kivül esik. Az akumulátor nem megfelelo modon, vagy a megadott hómer séklet tartományon kivuli feltóltese megrónálhatja az akumulárot és megnövelhetá a tuzveszélyt.
• Kerülje el a valetlenszerú használatbavételt. Győzódjön meg arról, hogy a gépet kikapcsolták, mielótt csatlakoztatja az akkumulátort, felemeli vagy szállitja a gépet. Ha a gép szállitása során az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a gépet bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az balesetekhez gezethet.

• Vegye ki az akkuegységet a gépböl...

• ... beallitas, atalakitas, karbantartas vagy tisztitas elott.

• ... ha a kezelő eltávolodna a géptöl.
• ...blokkolások eltávolítása elött.
• ...idegen testekhez éres után annak érdekében, hogy ellenorizhesse a gépet rongalódásokra tekintettel.
• ...azonnali Ellenorzs érdekében, ha a gép tul erösen vibränlí kezdene.

Ovja az akkuegységet a nedvességto!

Ne tegye ki az akkuegséget tuz hatasanak!

• Ne használjon sérult vagy deformálódott akkuegységet!
• Ne nyissa fel az akkuegységet!
• Ne érintse meg vagy ne zárja rovidre az akkuegység érintkezöit!

A hibás litium-ion akkuegységból enyhén savas, éghetó folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezésbe kerül a bőrevel, azonnal öblitse le bő vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a

szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

• Meghibásodott gép esétén ki kell venni a gépból az akkuegységet.

A litium-ionos akkuegység szallitasa:

A litium-ionos akkuegyseg szallitasa a veszelyes anyagokról szoló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A litium-ionos akkuegyseg szallitasa során mindig tajekozódjon az aktuálisan ervényes előirásokról. Adott esetben érdeklödnj a szallitó vallalatánál.

Tanusitvannyal ellatott csomagolas a Metabovallalattol igenyelheto.

MAGYARhu

• Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annihilá sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépból. Biztosítsa az érintkezők róvidárlat Elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

4.7 Szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS - Általános veszélyhelyzet!

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Figyeljenarra, hogy az elrepuló idegen testek miatt senki ne sérüljön meg. Másokat tartson távol.

Tartsa a kölben tartózkó Személyeket és háziallatokat biztonságos távolságban a berendezestől.

Másokat tartson távol. Más személyektól és a tárgyaktól tartson legalabbb

15 m távolságot.

Ovj a keszüléket a nedvességól. Ne tegye ki eső hatásanak.

Viseljen szemvedot.

Viseljen fulvedot. Az eros zajsint hallaskarosodast okozhat.

Viseljen fejvedot, ha lees o alkatreszek miatti kockazat all fenn.

Viseljen csuszasmentes labvedot.

Ne hasznaljon fém kest es fém fureszlapot.

Viseljen kesztyut.

5. Áttekintés

Lásda 2.és3.oldt.

1 rud (kétreszes)
2 markolat
3 felfuggesztési pont
4 markolat
5 k a p c s o lóretes z e lés
6 kapcsoló (be- és kikapcsolás, fordulatszám beállitás)
7 akkuegység-kireteszelés
8 a kapacitáskijelzo nyomógombja
9 akkuegység
10 Kapacitas-és figyelmeztetó kijelzö
11 A nyil jelzi a vagofej forgasiranyat
12 szalvagó (FIGYELMEZTETES! Sérulésveszély az éles vagoélek miatt)

13 védoburkolat
14 vágódamilfej
15 novenyvedo kengyel
16 damil (vagodamil)
17 sapka (a vágódamilfejnél)
18 alaptest (a vágódamilfejnél)
19 kireteszel' gomb
20 szányas csavar
21 csavarhuzó
22 csavarok (a védōbura felhelyezéséhez)
23 perem (vedobura)
24 hajtótengely
25 furat (a hajtóngely reteszeléséhez)
26 imbuszkulcs
27 a markolat csavarjai
28 furatok (a novenyvedo kengyel felhelyezeshez)
29 vãllheveder
30 karabinerkampo
* kiviteltól fuggöen

6. Üzembe helyezés

VIGYAZAT! Kapcsolja ki a gépet és vegye ki az akkuegységet (9). A nem kivist beindulásos seruléseket okozhat. A gépnek le kell allnia.

VIGYAZAT! Sérulésveszély az éles vagoélek miatt a szalván (12). Viseljen védokesztyut.

6.1 A rud (1) összeszerelése / szétserelése (B-jelú ábra)

Összeszerelés:

1. Dugja össze úgy a rudakat, hogy a kireteszelő gomb (19) bekattanjon.

2. Húzza meg a szárnyas csavart (20).
   Szetszerelés (szallitas / tárolás esétén):

3. Lazitsa meg a szányas csavart (20).

4. Nyomja meg a kireteszel' gombot (19) és ezzel egyidőben húzza szét a rudakat.

6.2 A védóburkolat (13) felhelyezése (C-jelú ábra)

VIGYAZAT! Sérulésveszély a szalvágo (12) éles vagoéle miatt. Viseljen vedokesztýut.

1. Helyezze fel a védóburkolatot (13) a perembre (23).
2. Csavarja be a csavarokat (22) a csavarhuzóval (21) és húzza meg erösen.

6.3 A vágodamilfej (14) felhelyezese / levétele (D-jelu ábra)

Felhelyezes

1. Reteszelje a hajtótengelyt (24):
   -dugja a szallitott imbuszkulcsot (26) a furatba (25).
2. Forgassa el kézzel a hajtótengelyt (24) annyira, hogy be tudja tolni az imbuszkulcsot (26) és a hajtótengely már nem forogjon tovább.

3. Az abran lathato modon csavarja ra a vagodamilfejet (14) az oramutato jarasaval ellentetesen es kezzel huzza meg.

4. A hajtótengely kioldása:

-Huszka ki az imbuszkulcsot (26).

Levétel

Ugyanugy jaron el, mint a felhelyezesnel,csak a Vagodamilfejet az oramutato jarasaval megeyezo iranyba csavarja le.

6.4 A vágódamil behelyezése (16) a vágódamilfejbe (14) (A-jelú ábra).

1. Tartsa meg az alaptestet (18). Forgassa el a kupakot (17) az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig a haromszog jelolasek egymassal szemben nem lesznek (es/vagy a nyomofej oldalan levo atmeno horony a vagodamilfej haromszogevel egy vonalba nem esik).
2. Hajlitsa egyenesre a famil vegét (hogy konnyebben be lehessen tolni).

Tolja a damil végét (16) a nyillal és „LINE IN“ felirattal jalött nyilásba. MEGJEGYZES: lásd A ábra: pontosan a nyil irányaban tolja be (kicsit ferdén)!

Eredmény: A familévege a szemben levónyiλson ismet kilép.

1. A famil rovidebb vegét huzza ki annyira, hogy mindkét damilveg egyenlo hosszúsagú legyen.
2. Tartsa meg az alaptestet (18). Forgassa a kupakot (17) az oramutato jarásával megegyező irányban: ADMI feltekercselódk az alaptestre. Allitsa meg, ha mindkét oldalon meg 13 cm (5.1")DMI lathto. (A tul hosszúDMI az elso hasznalatkor automatikusan levágódik a szalvágöról (12)).

6.5 A markolat felhelysezése (E-jelú ábra):

1. Valassza ki a megfelelo poziciot, lásd a 7.1 fejezetet.
2. Helyeze fel a markolatot (2) az abranak megfeleloen a rudra (1) es huzza meg a csavarokat (27) a mellekelt imbuszkulccsal (26) erosen.

6.6 A novenyvedo kengyel (15) felhelyezese / levetele (F-jelú ábra)

Felhelyezes:

Húzza szét egy kicsit a novenyvedó kengyel (15)
vegeit es helyezze azt a furatokba (28) a hazon.

Beallitás

Hajtsa a novenyvedo kengyelt (15), az igenyeknek megfeleloen, felfelé vagy lefelé.

6.7 Akkuegység

Az akkuegységet hasznalat elott fel kell tolteni. Toltse fel ujra az akkuegységet teljesitménycsokkenéskor.

Az akkegység feltöltésére vonatkozóutasí—asokat a Metabo tõlto hasznalati utmutatójában talalhat.

A Li-ion akkuegységeknél kapacitas-és figyelmeztető kijelzövel (10) (kiviteltő fuggő
- Nyomja meg a gombot (8) és a LED-lampák (10) kijelzik a toltéssztinet.
- Ha valamelyik LED-lampa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és üjra fel kell tolteni.

Akkuegység behelyzésé, kivetele

VIGYAZAT! Mielott az akkuegségeket kiveszi vagy behelyezi: Kapcsolja ki a gépet és varja meg, mig a motor leall.

Behelyezes: Nyomja be az akkuegységet (9) bekattanásig.

Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelés gombját (7) és húzza ki az akkuegységet (9).

7. Használat

VIGYAZAT! Üzemeltetes kozben viseljen szemvedot. MindigCsak egy vallhevedert hasznaljon. KizarolagCsak a gépet szallitsa, semmilyen masgépet.

7.1 Gép felhasználohoz való beállitása (Gjelú ábra)

1. Húzza meg a vällhevedert (29). A hosszt úgy allítsa be, hogy a karabinerkampo (30) kb. kézsélességnyirel legyen a csipó alatt.
2. Akassza be a karabinerkampôt a felfüggesztési ponton (3).

3. Egyensúlyozza ki a gépet: - Oldja ki a felfüggesztési pont (3) csavarját.

4. Tolja el uyg a felfuggesztesi pontot, hogy a vagodamilfej (14) kiegyensulyoztlllapotban finoman felfekudjon a talajon.

5. Húzza meg ismét a felfüggesztési pont csavarját.

6. Helyezze fel a markolatot kenyelmes helyzetben. Lásd a 6.5. fejezetet.

Megjegyzés: A vällhevder kihúzásához akassza ki a karabinerkampó t a felfüggesztési ponton (3).

7.2 A gép beinditasa, a fordulatszám modosítasa

1. A gépet jobb kézzel a markolaton (4) és bal kézzel a markolaton (2) erősen meg kell tartani.
2. Nyomja meg a kapcsolóreteszelést (5) és tartsa benyomva.
3. Bekapcsoláshoz nyomja meg a kapcsolót (6). A fordulatszámot benyomással valtoztathatja meg.

7.3 A gép leallitasa

Engedje el a kapcsolot (6). Fogja a gépet két kezzel fogja a markolatoknál, és varja meg, amig a gép teljesen le nem all.

7.4 Kaszálás

A vágodamilfejet (14) vindig a talaj kozelében kell gezetni. Mozgassa a vágodamilfejet (14) egyenletesen oda-vissza. Lassan és ovatosan menjen elore.

7.5 A vágodamil utánállítasa

A mukodogeplnela vagodamilfejet (14) erintse roviden a talajho: a damilt kb. 3 cm-nyit utanallitjak. A tul hosszudamil a szalvago (12). Automatikusan levagja

Ha a famil kozvetlenul a damilfejen letorik, vagy tul rovid, azt kezzel ki kell huzni:

MAGYARhu

VIGYAZAT! Vegye ki az akkuegységet (9). A nem kivist beindulas sulyos serulseket okozhat. A gepnek le kell allnia.

• Kapcsolja ki a gépet, hagyja leallni a motort, vegye ki az akkuegységet (9).
• Nyomja meg a kupakot (17) és tartsa lenyomva.
• Húzza ki a damilt kézzel.
• Ha a vágodamil elfogyott: lásd a 6.4 fejezetet.

8. Tisztítás, szállítás, párolás

VIGYAZAT! Vegye ki az akkuegységet (9). A nem kivist beindulas sulyos serulseket okozhat. A gépnek le kell allnia.
VIGYAZAT! Sérulésveszély a szalvagó (12) éles vagoéle miatt. Viseljen vedokesztuyt.

8.1 Tisztoiás

• Minden hasznalat utan meg kell tisztitani: uritse ki a maradek fuvet, leveleket, szennyezodest es egyeb lerakodasokat.

8.2 Szállitás, tárolás

• A gépet tárolás elótt meg kell tisztitani és karban kell tartani.
  A vágodamilt mindig tartsa nedvesen. A szaraz vágodamil gyorsabban szakad el és gyorsabban kopik. Pl. vegye ki a vágodamilt a tekercsból és tárolja egy vizzel teli talban.

• Győzódjön meg arról, hogy a hépen ne legyen laza vagy megrónálódt element. Amennyiben szükséges:

• A séruilt alkatrészeket azonnal cserélje ki.

• Huzza meg a csavarokat.
• Adott esetben javittassa meg szakmuhelyben.

Tárolja a gépet egy száraz helyen.

Gyozodjon meg arrol, hogy gyermekek ne ferhessenek a gep kozelébe.
A h e l y k i m él oszállitáshoz vagy tán (1) két részre szét lehet huzni. Lásd a 6.1. fejezetet.
A szállitashozBiztonságos helyzetben kell rogzíteni.

9. Karbantartás

VIGYAZAT! Vegye ki az akkuegységet (9). A nem kivist beindulas sulyos serulseket okozhat. A gépnek le kell allnia.
VIGYAZAT! Sérulésveszély a szalvagó (12) éles vagoéle miatt. Viseljen vedokesztuyt.

9.1 Általános karbantartás

Ellenorizzee a gépet minded hasznalat elott megrongálóddt, hianyzo vagy laza alkatrészekre, mint csavarokra, anyákra, csapszegekre és sapkákra tekintettel.
A gépet minded hasznalat elott ellenorizze sérulisre es eloregedesre vonatkozoan, adott esetben javittassa azt meg szakmuhelyben.
- Húzzon meg minded rögzítés és sapkát.

Tisztftsa meg a gépet egy száraz kendővel. Ne használjon vizet
A megrongalóddt akkuegségeket tilos karbantartani. Az akkuegségek bárminemu karbantartásatCsak a gyártó,vagy az erre feljogositott ügyfelszolgálat végezheti el.

9.2 A vágódamil cseréje

Lásda 6.4. fejezetet.

A rendelési számot lásd a 11. fejezetben

9.3 Kenes

Nincszuksegkenesre.

10. Problémák és Ümezzavarok

Egy vilagító dióda villog a kozponti Kapacitas kijelzón (10).

Az akkuegység lemerült.
-Toltsfel az akkuegységet.

A gép nagyon hangos.

A vágodamil tul rovid
- Allitsa utan a vagodamilt (lasd a 7.5 fejezetet)

A kapacitas kijelzo es jelzolampa minded LEDje (10) villog.

Tulterhelés.
-Hagyja lehulni a gépet.
Lassabban menjen elore.

A gép nem indul be.

Az akkumulátor teljesitménye túl alacsony.
-Toltse fel az akkuegységet.

A gép tul erösen vibrál.

A vágódamil (16) a két oldalon nem egyenlo hosszú.
- Alltsa utan a vagodamilt. Lasd a (7.5). fejezetet.

A gép funyirás kozben leall.

A2a kueegyseg lemeruit.
-Toltsefelazakkuegységet.

Blokkolas törtent.
- Vegye ki az akkuegységet (9). Ellenőrizable a vágódamilfejet (14).

A gép uzemhómér séklete tul nagy.
-Hagyja lehulni a gepet.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo-vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.
Csak olyan tartozekokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek es adatoknak.

A Vágódamil, 2 mm-es átméro, spirálos (pót alkatrész)
Rendelési szám: 628423000
B Vágodamil, 2 mm-es atméro, hullamos Rendelési szám: 628430000
C Komplett vagodamilfej (teljes haz tekerccsel es vagodamilal egyutt), (pot alkatresz) Rendelési szam: 628429000

D Vállheveder (pót alkatrész)

Rendelési szám: 628427000

E Szallito heveder háti szallitáshoz

Rendelési szám: 628428000

F K ülön böz ǒkapacitésu akkuegységel olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsege illik az elektromos keziszerszámhoz.

Rendelési szám: 6253670004,0 Ah (LiHD)

Rendelési szám: 6253680005,5 Ah (LiHD)

Rendelési szám: 6253690008,0 Ah (LiHD)

Rendelési szám: 62554900010,0 Ah (LiHó) stb.

Rendelési szám: 6250270004,0 Ah (Li-lon)

Rendelési szám: 625028000 5,2 Ah (Li-lon) stb.

G TöI t ök: ASC 55, SC 145, stb.

A teljes tartozékprogram megtalalható a

www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban.

12. Javitás

Elektromos szerszám javítását csak villamos

szakember végezheti el es c Sak eredet i részek felhasznalásával!

A javitasra szoruló Metabo elektramos
kéziszerszámokkal, kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedöhécz. A címeket a
www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

13. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitására és ujrahasznosítására vonatkozó helyi előirásokat.

A csomagolóanyagokat a jelölesuk alapjan a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolitásba vinni. További informácikat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználodott akkuegységet a Metabo kereskedőknek!

Ne dobja vizbe az akkuegységet.

Csak az EU tagországok esetében: soha nedobjon elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék kozé! A 2012/19/EU sz., a régi

electromos es elektronikus berendezesekról és annak nemzeti jogba valo átvételeról szólo Europai Irányelvnek megfeleloen a használt elektrmos szerszámokat külön kell gyüjteni és környezetbarát ujrahasznosításba kell helyezni.

A hulladékeltávolítas elott muködtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztositsa az erintkezők rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztoSzalaggal).

14. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 4. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

U = feszültseg

B = vágásszélesség

H Gax. vagodamil hossza

Hx =vagodamil atmeroje

n0 = uresjárati fordulatszám

m = suly (a legkisebb akkuegséggel)

A mérési eredményeket az EN 62841-4-4; 2000/14/

EC szabvány szerint határoztuk meg.

Megengedett környezeti hómér séklet üzemelés kozben:

-20°C - 50°C (korlatozott teljesitmény 0°C alatti hómr séklet eseten). Megengedett kornyezeti hómr séklet tárolásnal: 0°C - 30°C

Megengedett környezeti hómér séklet toltés során: 0^ - 40^

=egyenaram

A megadott muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor erenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloen).

Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehetoveteszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elektromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszerszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A

becsléshez vegye figylembe a munkaszūneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel jaró fázisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsult értekek alapján irjón eló védointézkedeseket a felhasznaló szamára, illetve hozzon szervezési intézkedeseket.

Eredo rezges (a harom kulonboziranyu rezges vektorialis osszege):

a_h =rezgéskibocsatási érték

K_n =bizonytalanság(rezgés)

jellemzǎ A-osztályú zajsztint:

L_pA = hängnyomásszint

L_WA = hangteljesitményszint

K_pA K_WA = Bizonytalansag

hangteljesitményszint

Viseljen fulvedot!