RTD 18 LTX BL 30 - Podkaszarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podkaszarka bezprzewodowa (przecinarka)
Marka	Metabo
Model	RTD 18 LTX BL 30
Napięcie nominalne	18 V
Średnica żyłki tnącej	2 mm
Długość wystającej żyłki po nawinięciu	13 cm z każdej strony
Typ baterii	Li-Ion (system CAS)
Kompatybilne pojemności baterii	4.0 Ah, 5.5 Ah, 8.0 Ah, 10.0 Ah (LiHD); 4.0 Ah, 5.2 Ah (Li-Ion)
Zalecana ładowarka	ASC 55, ASC 145 (lub inne ładowarki CAS)
Zmienna prędkość obrotowa	Tak, przez nacisk na przełącznik
Szerokość cięcia	Nie określono
Waga (z najmniejszą baterią)	Nie określono
Wyposażenie w zestawie	Dwuczęściowy drążek, głowica tnąca, osłona ochronna, osłona ochronna roślin, pasek na ramię, klucz imbusowy, śrubokręt, bateria nie jest dołączona
Funkcja automatycznego dozowania żyłki	Tak (stuknięcie głowicą o podłoże)
Wbudowany przecinak żyłki	Tak
Ochrona przed odpryskami	Osłona ochronna
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA(G)	Patrz strona 4 instrukcji
Wskaźnik pojemności baterii	LED na baterii
Drążek demontowalny na dwie części	Tak, do transportu/przechowywania
Zgodność	Dyrektywy UE (2000/14/WE)
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu suchą szmatką; nie używać wody; smarowanie nie jest konieczne
Dostępne części zamienne	Żyłki tnące (nr kat. 628423000, 628430000), kompletna głowica tnąca (nr kat. 628429000), pasek (nr kat. 628427000), szelki (nr kat. 628428000), baterie, ładowarki
Naprawy	Tylko przez elektryka z oryginalnymi częściami Metabo
Przechowywanie	W suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci

Często zadawane pytania - RTD 18 LTX BL 30 METABO

Jak złożyć drążek podkaszarki?

Połącz dwa końce drążka, aż przycisk odblokowujący zaskoczy, a następnie dokręć śrubę motylkową. Aby zdemontować, poluzuj śrubę motylkową, naciśnij przycisk odblokowujący i rozdziel końce.

Jak wymienić żyłkę tnącą?

Obróć pokrywę głowicy tnącej zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż oznaczenia się zrównają. Włóż koniec żyłki do otworu oznaczonego 'LINE IN', pociągnij, aby wyrównać oba końce, a następnie obróć pokrywę, aby nawinąć, aż pozostanie 13 cm z każdej strony.

Jak regulować prędkość obrotową?

Prędkość reguluje się poprzez zmianę nacisku na przełącznik (6). Im mocniej naciśniesz, tym wyższa prędkość.

Jakich baterii mogę używać?

Używaj wyłącznie baterii Metabo lub CAS (Cordless Alliance System) 18 V. Zalecane pojemności: 4.0 Ah, 5.5 Ah, 8.0 Ah, 10.0 Ah (LiHD) lub 4.0 Ah, 5.2 Ah (Li-Ion).

Jak ładować baterię?

Użyj odpowiedniej ładowarki Metabo lub CAS (np. ASC 55, ASC 145). Instrukcje znajdziesz w instrukcji ładowarki. Zalecana temperatura ładowania wynosi od 0°C do 40°C.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Nie pracuj w deszczu. Zachowaj odległość co najmniej 15 m od osób i zwierząt. Używaj wyłącznie żyłek niemetalowych. Przed przystąpieniem do konserwacji wyjmij baterię.

Jak konserwować podkaszarkę?

Czyść urządzenie po każdym użyciu suchą szmatką. Nigdy nie używaj wody. Regularnie sprawdzaj śruby i nakrętki. Smarowanie nie jest konieczne. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.

Co zrobić, jeśli maszyna mocno wibruje?

Może to być spowodowane nierówną żyłką tnącą. Wyreguluj żyłkę, stukając głowicą o podłoże lub wymieniając ją. Jeśli problem nie ustąpi, zatrzymaj maszynę, wyjmij baterię i sprawdź stan głowicy tnącej.

Czy mogę używać metalowego ostrza w tym urządzeniu?

Nie, używanie metalowych ostrzy lub tarcz do cięcia jest zabronione. Używaj wyłącznie głowic tnących i żyłek tnących zalecanych przez Metabo (średnica 2 mm).

Jak transportować i przechowywać urządzenie?

Aby uzyskać kompaktowy transport, zdemontuj drążek na dwie części (patrz instrukcja). Wyjmij baterię. Wyczyść urządzenie. Przechowuj je w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Podczas transportu przymocuj je solidnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RTD 18 LTX BL 30 METABO

pl Instrukcja oryginalna 87

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pe-na odpowiedzialnosci, ze akumulatorowe trymery do trawników oznaczone typem i numeroem seryjnym *1) spelniaja wszystkie obwiązujuce przyepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *6).

2000/14/WE: procedura oceny zgodnosci w oparciu o załacznik VI.

Jednostka notyfikowana *4), gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA(G) *5),

patrz strona 4.

2. Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ten akumulatorowy trymer do trawników jest przyznaczony wyłącznie do stosowania z glówną zȩtkowa, do koszenia i prac wykonczeniowych.

Akumulatorowego trymera do trawników nie wolno stosowac do przycinania i formowania zwywopłotów, krzewów lub innych roslin, w przypadku tkorych plaszczyzna cięciaNie jest rɔwnolegcta do podloza.

Stosowac wyłacznie zalecane glowiceźylkowe i urzadzenia zabezmieczajace! Stosowanie innych narędzi (np. trójemu, noza do trawy, wielocȩsciowych, metalowych narȩdzi tnacych z ruchomymi ląncuchami i noźami bijakowymi lub kolistych nozy zȩbowych) sąs skutkowa powaznych obrażeniami.

Podczas pracy akumulatorowy trymer do trawników要去 przylegac do podło.

Za szkody powstał wDyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłącznie uzytkownik.

Przestrzegać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz uwag dotycznych bezpiecznychstwa.

3. Ogólne uwagi dotyczębezpieczeniastwa

Dla bezpieczestrewa uzytkownika oraz w celu ochry elektronarzedzia zworci szczecholna uwage na miejsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka obrażen zapoznać sie ztreść instrukcjci obstugi.

OSTRZEZENIE - Przechytać wsystkie uwagi dotyczne bezpiecznychstwa,

instrukcje, materiały graficznie i dane techniczne, ktorymi opatrzone elektronarzędzie. Nieprzestrzeganie ponizszych uwag要去 sie stać przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/albo powaznych obrażeniciała.

Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczȩbezmiecznych zialecenia, aby moc z nich skorzystac w przyszȩsci.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom, nalezy przekazac rounciej niniejsza dokumentacja.

Rzyko resztkowe: podczas przyc yzyko resztkowe要去ystepować rowniez w przypadku uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem.

Przechytac wszystkie uwagi dotyczace bezpieczeste wia instrukcje.

Mozliwe niebezpieczne自主：

• O br a zenia i szkody materialne, spowodowane\ przez wyrzucane przydmioty.
• Choroby pluc w przypadku nieduzywania maski przyciwpyłowej.
• Uszkodzenia stuchu w przypadku niedzwania odpowiednich ochronników stuchu.
• Rozstrój zdrowia spowodowy przyez emisje大纲 w przypadku dlugotrwaideo go uzytkowania urzadzenia lub.gojo niewlasciwego prowadzenia oraz konserwacci.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

4.1 Uwagi dotyczne bezpieczentwa odnoszace sie do trymerow do trawników

a) Nie uzywać trymera do trawników przy zlej pogodzie, w szczególnosci podcas blurzy. Pozwoli tozmiejszyc ryzyko uderzenia pioruna.
b) Dokladnie sprawdzić,czy na obszarze trymowania nie ma dzikich zwierzata zworzeta moga dostac zranione przyez pracujuca maszyny.
c) Dokladnie sprawdzić obszar trymowania, usunac wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci i innate ciała obce. Wyrzucane częsci moga spowodstawć obrażenia.
d) Przed kaźdym uzyciem maszyny sprawdzić,czy noź i mechanismzm przycinajcy nie są zuzyte lub uszkodzone. Zuzyte lub uszkodzone częsci zȩkszaja ryzyko obrażen.
e) Pozostawic oslony zabezpieczajace na swoim mistrscu. Oslony zabezpieczajace musza byc sprawne i prawidtowozamocowane.Poluzowana, uszkodzona lub nieprawidtowdziajaca oslona zabezpieczajacamoze byc przyczyna urazow.
f) Zapewnic, aby wzystkie otwory wlotowe powietrza byly wolne od osadow. Zablokowane otwory wlotu powietrza i osady moga byc przyczyna przyegrzania i pozaru.
g) Podczas uzytkowania urzadzenia nosic zawsze okulary ochonne i ochronniki stuchu. Odpowiednie wyposazenia ochonne redukuje ryzyko urazów.
h) Podczas pracy maszyna zawsze nosić antyposlizgowe obuwie ochonne. Nigdy nie obstugiwac maszyny boso ani w odkrytych sandałach. W ten sposobMZnozazmniejszyc ryzyko urazu stopy w razie kontaktu z wirujacym nozem.

POLSKIpl

i) Podczas pracy maszyna zawsze nosić odzież, kóra zakrywa nogi operadora, np. dlugie spodnie. Kontakt z wiruj acronym nozem lubźtka tnaćamość prowadzić do urazów.
j) Zadbać o to, aby podczas pracy maszyny osobyNieuczestniczace w praczy zachowymi odpowiednia odlegtość. Wyrzucane częsci moga spowodowej cięzekie obrażenia.
k) Nie pracstawicz maszyny na wysokość powyȩj bioder. Pozwala to uniknac niedzamierzonego kontaktu z nozem i uzmłwią zachowanie lepszej kontroli nad maszyny wnieoczekiwanych sytuacctach.
I) Zachować szczególna ostrożnosć podczas pracy w mokrey trawie. Chodzić, nie biegać. W ten sposobMZa zmniejszyc ryzyko poslizgniecia i upadku, co mogłowby spowodować urazy.
m) Nie uzywać maszyny na zbyt mocno nachylonych zboczach. Pozwala to zmiejejszc yzyko utraty kontroli, poslizgniecia i upadku, co mogłowby prowadzić do urazów.
n) Podczas pracy na zboczach zadbać o bezpiecznych postawe; zawsze pracstawicy poprzek zboczna, nigdy w goře i w dót, i zachowac szczególny ostrożnosć podczas zmiany kierunku pracy. Pozwala tozmniejszych ryzyko utraty kontroli, poslizgniecia i upadku, co mogłowby prowadzić do urazów.
o) Utrzymywać wszelkie kable zasilajace i przewody z dala od obszaru trymowania. Kable zasilajace i przewody moga byc ukryte w zwywopłotach lub krzewach i zostac przypadkowo przycipte lub uszkodzone przyez zytkę lub noź trymera.
p) Nie zbližać częsci piata do poruszajȩcego sąnoza lubźylki trymera. Nie usuwac z maszynyźadnych przytedmiotów, dopókiNie zestanie ona odłuczona od zasilania. Poruszajacy są noź lubźylka trymeraMZe spowodowejcie obrażenia.
q) Podczas przenoszenia maszyna musi byc wyłączona i zworćona w kierunku odcia. Prawid口罩 obsługa maszyny zmiejejsza prawn Dopodobieść przypadkowego kontaktu z poruszajacym są nozem lub zylka trymera.
r) Stosowac wyłacznie zamienne glowice tnace, noze i zytki tnace zalecane przyez producenta. Nie zastepować noza lub zytki tnacej drutami lub nozami z metalu. Stosowanie niewlasciwych czeci zamiennych要去 prowadzić do utraty kontrl nad maszyna, uszkodzenia maszyny i urazów.

4.2 Wstep

• Przechytać dokladyne instrukcje obstrugi. Zapoznać sie z elementami obstrugówymi i prawidłowym sposobem użycia urzadzenia.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia przy daneci, osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, zmysłowymi lub intelektualnymi, a takze niedysponujace doswiadczeniem i/lub wiedza, jak rownież przy czosoby niezaznajomione z niniejsza instrukcja. Przepisy lokalne moga ograniczać wiek operatora.

• Dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.

• Nie uzytkowac urzadzenia, gdy w povlizu przebywaja osoby, zwtaszcza daneci, lub zwierzeta domowe.
• Uzytkownik odpwiada za obrażenia odnieszione przyez年内 osoby lub za szkody materialne w ich wlasnosci.
• Nie dokonywać zadnych modyfikacje urzadzenia.
• Przepisy krajowe moga ograniczać zakres stosowania maszyny.

4.3 Przygotowanie

• Nie nosić luźnej odziezy ani odziezy z wisząymi sznurami przy taśmami. Nosić osłone twarzy i okulary ochronne. Nosić rekawice ochronne.
• Nigdy nie wymienić niemetalowej zyftki tncej na metalowa. Stosować wyłącznie oryginalny osprzet.
• O p a n o w a c techniki pracy. W przypadku bra doswiadczenia z tego rodzaju urzadzeniami nalezy njapierw poprosic o pomoc osobe posiadajac doświadczenie w tym zakresie.

4.4 Praca

• Nie uzywać maszyny podczas deszczu lub w warunkach duzej wilgotnosci. Wnikiecie wody do wnétrza maszyny zwiększa ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym lub nieprawidłowego dziatania, coMZe byc przyczyna urazów.
• Urzadzenia uzywac tylko przy swietle Dziennym albo dobrym swietle sztucznym.
• W otworach wentylacyjnych nie moga sieznajdowaccia obce.
• Nie uzywac elektronarzedzia, besteht zmeczonym lub pod wptywem narkotykommen, alkoholu albo lekarstw. Chwilowa niedwaga podczas pracy z elektronarzedziem要去 prowadzić do powaznych obrażen.
  Zawsze stosowac dostarczony pas do przenoszenia / szelki.
  Unikać nienaturalnej postawy ciała. Dbac o bezpieczna postawe i stale utrzymywc rownowage, w szczególnosci na zboczach.
  Zwracac uwage na utrzymanie stabilnej pozycji. W przypadku utraty rownawagi natychmiast zwolnic przyȩćznik (6).
• Pamiętać o prawnȩwnej postawie podczas pracy, robic przyerwy i zmienić pozycje robocza.
• Nie kosić w基础知识 zboczny, rowów lub nasypyow.
  Uwazac na Dziury, bruzdy, skaly i innate ukryte obiekty, ktore moga spowodowauc upadek. Usunac wszystkie przeszkody, takie jak kamienie i galetzie.
  Głowice zylkowa prowadzic stale w niewielkie odlegtosci od podloza.

• Nigdy nie uzywac maszyny w przypadku braku lub uszkodzenia urzadzen lub oslon zabezpieczązych (np. osłona, rekojeść).

• Silnik uruchamiać ostrożnie, zgodnia z instrukcja, trzymajac stopy z dala odźylki tampiej.

• Niebezpieczentwo ze strony ruchomych czesci urzadzenia. Nie dotykać ruchomych czesci maszyny. Przed dotknięciem odczekać,ź wszystkie czesci calkowicie sie zatrzymaja i wyjac akumulator z urzadzenia.

• Węlączyc silnik, wyjac akumulator. Upewnić są zwaśystkie czȩci ruchome są zatrzymały:

• gdy pozostawia sie urzadzenie bez nadzoru;

• przed usunieciem przyczyny zablokowania;
• przy nim jakichkolwiek prac;
• w przypadku zetakniecia zcialem obcym lub jesti maszyna została upuszczona. Przed ponownym uzyciem sprawdzić maszyny pod katem uszkodzen i w razie potrzeby naprawic.
• gdy maszyna zacznie nienaturalnie mocno wibrowac.

Gdyurz adzeniezacznie nienaturalnie mc wibrowac, konieczne jest przypoprawzenia natychmiastowej kontroli:

• sprawdzić pod katem uszkodzen;
• wymienic albo naprawic uszkodzone czeci;

• zadbać o to, zeby mocno dokrecone byly wszystkie nakráteki, sworznie i struby.

• W razie wypadku lub zaklocenia w pracy natychmiast wyłaczyc urzadzenia i wyjadc akumulator.

4.5 Konserwacja i przechowywanie

• Elektronarżedzia i osprzet konserwowac z nalezyta starannoscią. Wiele wypadków spowodawanych jest niewlasciwą konserwacja elektronarźedzi.
• Wszystkie nakrétki, sworznie i s Ruby musza byc zawsze mocno dokrecone, aby urzadzenie zapewniato bezpieczna prace.
• Przejność rozopoczeciem ustawiania konserwacje, czyszczenia ew. przechowywania wyjac akumulator i odczekac do calkowitego zatrzymania sie wzystkich czeci ruchomych.
  Zuwagi na bezpieczentwo wymieniac zuzyte lub uszkodzone czeci. Uzywac tylko oryginalnych czeci zamiennych i osprzetu.

4.6 Uzytkowanie i obstuga urzadzen akumulatorowych

• Akumulatory Ładowej wychyczenia za pomocamy zalecanych przyez producenta. Wzwypadku uzycia zadowarki przystosowaney do zadomania okreslonego rodzaju akumulatorow, wsposob niedzgodny z przyeznaczeniem, istnieje siebepezędstwo pozaru.
• W elektronarzedziach stosowej wylącznie przywidziane do tego celu akumulatory.

Stosowanie innych akumulatorów要去 skutkować obrażeniamiciała i stwarzać zagrozenia pozarowe.

• Nieuwywane akumulatory przechowyac z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub i innych niewielkich metalowych przyzemiotów mogąch spowodstaw zwracie wyprowadzen akumulatora. Zwarcie

biegunów akumulatora要去 skutkować oparzeniami lub poźem.

• Nieprawidłowes stosowanie要去 spowodowej wyciek elektrolutu z akumulatora. W przypadku niedamierzonego zetakniecia sie z nim, nalezy umyc dane.), wiejsce ciała woda. Jeźeli phyn z akumulatora dostaść do oczu, nalezy dodatkowo skonsultować są z lekarzem.
  Elektrolit wyciekajcy z akumuladora moze spowodowa podrażnienia skóry lub oparzenia.
• Nie uzywać uszkodzonych ani zmodyfikowych akumulatorów.
  Uszkodzone lub przyerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzianie zachować, prowadzac do pożaru, eksplozji lub obrażen.
• Nie narażć akumulatora na dzialanie ognia ani zbyt wysokiej temperatury. Wskutek dzialania ognia lub temperatury przyekraczȩjej 130^ (265^) akumulatorMZe eksplodować.

Przestrzega czystkich zalecen dotycznych akumulatora. Nigdy nie ladowaic akumulatora ani narzedzia akumulatorowe go poza podanym w instrukcji obstugi przydziatem temperatury. Niezgodne z instrukcja ladowanie lub ladowanie w temperaturze nie mieszczacej sie wazolecanym zakresie moze spowodac uszkodzenie akumulatora oraz zwieksza rzyko pozaru.

• Unikać niedamierzonego uruchomienia maszyny. Przed podłaczeniem akumulatora, załozenia lub przenoszeniem urzemdenia upewnić sie, ze jest ono wyłaczone. Przenoszenia urzemdenie z palcem trzymanym na wyłaczniku lub podłacznanie zródría zasilania przy wączonym urzemdeniu grozi wypadkiem.
  Zawsze wyjac akumulator z urzadzenia...

• ..przed przystapieniem do regulacci ustawien, przyezbrajania, konserwacci lub czyszczenia.

przebrzopaedaleniem sie od urzadzenia.

...przed przystapieniem do usuwania przyczyny zablokowania.
- ...przed sprawdzeniem urzadzenia pod katem uszkodzen po zetknięciu zcialem obcym.
- ...przed sprawdzeniem przyczyny nadmiernych wibraci urzadzenia.

Chronic akumulatory przyd wilgocia!

Nie wiktadać akumulatorów do ognia!

• Nie uzywac uszkodzonych ani odksztalconych akumulatorów!
• Nieotwieracakumulatorow!
• Nie dotykać iNie zwierac styków akumulatora!

Z uszkodzonych akumulatorów Li-lon moze wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razine wydostania sie cieczy z akumulatora i kontaku ze skóra bezzwlocznie splukać to.),.), wodā i bezzwlocznie udac sie do lekarza!

POLSKIpl

• Z uszkodzonego urzadzenia trzeba zawsze wyjac akumulator.

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

• Warunki przyśymania akumulatorów Li-Ion reguluja przypepies dotyczne towardowy bezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysylka akumulatorów Li-Ion zapoznać są z aktualnie obłowiazujacymi przypeisami. W razie potrzeby zaiegnac informaci w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostepne w Metabo.
• Akumulatory wolno wysylać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest niedszkodzona i z wnétrza nie wydostaje sie plyn. Przed wysylać wyjac akumulator z maszyny. Zabezpieczy styki przy zdzwarciem (np. zaizolować tasmą klejac).

4.7 Symbole

OSTRZEZENIE - Niebezpieczenia o Charakterze ogólnym!

Przechytać instrukcję obstrugi.

Uwazać, aby nie zranić nikogo przyzematem odruzonym mocā urzadzenia. Nie dopuszczac w;poblje innych其中之一.

Ludzie i zwierzeta domowe musza przebywac w bezpiecznej odlegosto ci od urzadzenia.

Nie dopuszczac w;poblize innych osob. Zachowac odlegtość co najmiej 15

m od osob i przyedmiotów.

Chronic urzadzenie przed wilgoci. Nienaraza na dziatanie deszczu.

Nosić ochrone oczu.

Nosić ochronniki stuchu. Oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu要去 spowodowej uszkodzenia stuchu.

Jesli istnieje niebepezcieznstwo spadajacych czeci, stosowac ochrone glowy.

Nosić antyposlizgowe obuwie.

Nie uzywać metalowych noź y i tarcztnących.

Pracowac w rkekawicach ochronnych.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2 i 3.

1 Drażek (dwuczęsciowy)
2 R ekojeść

3 Punkt zawieszenia

4 R ekojeśc
5 B I o k a d a pr z e £çacznika
6 Przelacznik (włączanie/wyłączanie, regulacja obrotów)
7 Przycisk zwalniania blokady akumulatora
8 Przycisk wskaznika pojemnosci
9 Akumulator

10 Wskaznik stanu naładowania i syngnalizator
11 Strzałka wskazuje kierunek obrotów glowicy zydtkowej
12 Odcinacz zyftki (OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo skaleczenia ostrkrawedzia)

13 Oslon
14 Głowica zytkowa
15 Palak chroniacy rosliny
16 Zylka (zylka tnaça)
17 Pokrywa (głowicy zylkowej)
18 Korpus (głowicy zylkowej)
19 Przycisk odklokowania
20 Šruba skrzydeftkowa
21 Srubokret
22 Sruby (do montazu osony)
23 Kolnierz (ostona)
24 Walek napedyow
25 Otwór (do zablokowania walka napędowego)
26 Klucz imbusowy
27 Sruby rekojesci
28 Otwory (do zamontowania pałęka chroniacego rośliny)
29 Uprzej
30 Karabiczyk
* zaleznie od wyposazenia

6. Uruchomienie

OSTRZEZENIE! Wylaczy maszyny i wyjac akumulator (9). Niezamierzony rozruch moze

spowodować cięzekie obrażenia. Maszyna musi byc hieruchoma.

OSTRZEZENIE! Niebepezecnstwo zranienia ostra krawedzia odcinacza zoIki

(12). Nosić rrekawice ochonne.

6.1 Montaz / demontaz drzka (1) (Rys. B) Montaz:

1. Polaczyc kończycki drażka w taki sposob, aby nastapilo zatrzasność przyczisku odkłowania (19).
2. Dokrcic srupe skrzydeftkowa (20).

Demontaz (na potrzeby transporte i przechowymania):

1. Odkreci srubekrzydtkowa (20).
2. Nacisnac przycisk oblokowania (19),** jednoczesnie rozsuwajć koncownik drażka.

6.2 Zakladanie oslony (13) (Rys. C)

OSTRZEZENIE! Niebepezecnstwo zranienia ostrakrawedzia ocinacza zyliki

(12). Nosić rrekawice ochonne.

1. Nasadzic oslone (13) na kolnierz (23).

2. Wkreci s Ruby (22) za pomocag srbokreta (21) i mocno dokreci.

6.3 Zakladanie/zdejmownikiegowicy zyfkowej (14) (Rys.C)

Zakladanie

1. Zablokować walek napędowy (24):

2. umieść dołączony klucz imbusowy (26) w otworze (25).

3. Obracac reka wal napedowy (24) do momentu, aż bedzie można wsunć klucz imbusowy (26) i nie bedzie moziwość dalszego obracania walka napedowej.

4. Odkrecic glowice zylkowa (jakPokazano na rysunku) (14) w kierunku przyciwnym do ruchwskazowek zegara i zdac reka.

5. Poluzować walek napędowy:
6. W y j ċc klucz imbusowy (26).

Zdejmowanie

Postepować tak samo, jak przy zakładaniu, jestnak odkrećić glowice w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

6.4 Włodanie zzytki tkacej (16) do głowicy tkacej (14) (rys. A)

1. Przytrzymać korpus (18). OblacćPokrywe (17) zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zagara do momentu, aź trojkatne oznaczenia znajdą sie naprzeciwo k siebie (i/also rowek po stronie przycisku zȩwna są z trojkatem na pokrywie glowicy zȩtkowej).
2. Wyprostowac koncłowke zytlki (aby ułatwić jej wsuniecie).

Wsunęć konćowej zȩtki (16) do otworu oznaczonego strzalic i napisem „LINE IN". WSKAZÓWKA: patrz rys. A: wsunęć dokladyw kierunku wskazywanym przyez strzalic (nieco ukośćnie)! Rezultat: konćowej zȩtki wysunie są przyez przyciwlegy otwor.

1. Wyciagnac krotszy koniec zylki na tyle, aby obie koncowski miały rowna dlugosc.
2. Przytrzymać korpus (18). ObracćPokrywo (17) zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zagara:źlka bedzie nawijana wewnatrix korpusu. Zakończyć obracanie, gdy po obu stronach bedzie wystawilo jestzsche po 13 cm (5.1")źlki. (Przy pierwszym uzyciu nadmiarźlki zestanie automatycznie odipty przyez odcinaczźlki (12)).

6.5 Montowanie rkojesci (Rys.E):

1. Wybrać odpowiednia pozycje, patrz rozdziaf 7.1.
2. Zalozyc rekojesc (2) na drażek (jakPokazano na rysunku) (1) i mocno dokrecić Śruby (27) dołaczonym kluczem imbusowym (26).

6.6 Zakladanie / ustawianie pałaka chroniacego rośliny (15) (Rys. F)

Zakladanie:

Lekko rozsunarć koncówki pałaga chroniacego rośliny (15) i umieść je w otworach (28) na obudowej.

Ustawianie

Wychylic pałak chroniacy rośliny (15) w goře lub w doft, zgodnie z zapotrzebowaniem.

6.7 Akumulator

Przed uzyciem naładowaec akumulator.

W razie spadku mocy ponownie naładowac akumulator.

Informacja dotyczze sągowania akumulatorów przyznawe znaleź w instrukcji obstogi sąadowarki Metabo.

Dla akumulatorów litowo-jonowych ze wskaźnikiem naładowania (10) (zależnie od wyposañenia):

• Naciśćcie przycisku (8) powoduje wskazanie stanu naładowania za pomocamy LED (10).
• J eżeli miga jegna LED, akumulator jest prairie roztadowany i trzeba go ponownie naładowaec.

Wkladanie i wyjmownikie akumulatora

OSTRZEZENIE! Przed wyjeciem lub wtozeniem akumulatora wyloczyc maszyny i odczekać, az silnik sie zatrzyma.

Wkladanie: Wsunac akumulator (9) do zatrzasniecia.

Wyjmowanie: Nacisnac przycisk zwalniania blokady akumulatora (7) i wyjac akumulator (9).

7. Uzytkowanie

OSTRZEZENIE! Podczas przy urzadzenia nosić ochrone oczu. Zawsze zakladać tylko jegna uprzej. Nosić tylko jeder maszyne, zadnych innych urzadzen.

7.1 Dostosowanie maszyny do uzytkownika (rys. G)

1. Zaloźyc uprzej (29). Ustawic taką dlugosć, aby karabićzyk (30) znajdowat są na szerokosć dloni poniżej biodra.
2. Zaccepic karabinczyk o punkt zawieszenia (3).

3. Wywaźyc maszyny:

4. Poluzowac srbę punktu zawieszenia (3).

5. Prze s un ac punkt zawieszenia w taki sposob, aby po wyważeni glowica zytkowa (14) lekko opiera są o podło.

6. Dokrecić招投标 punktu zawieszenia.

7. Zamocowac rkoješc w wygodnej pozycji. Patrz rozdziaj 6.5.

Wskazówka: aby zȩć uprzej, wymić karabićzyk w punkcie zawieszenia (3).

7.2 Uruchamianie maszyny,zmiana prędkosci obrotów

1. Mocno trzymac maszyne prawa reka za rekojesc (4), a lewa reka za rekojesc (2).
2. Wcisnac i przytrzymac wcińskią blokade przy.§ćznika (5).
3. Nacisnac przyęlacznik (6), aby wączyc maszyny. Prędkość obrotowa są za regulowania zmianą sily nacisku.

POLSKIpl

7.3 Węłacznie urzadzenia

Zwolnic przyęlacznik (6). Trzymać maszyne obiema rękami za rękojeść i odczekAAC, aż calkowicie są zatrzyma.

7.4 Koszenie

Głowice zylkowa (14) prowadzić stale w niewielkie odlegtosci od podloza. Wykonywać rownomierne ruchy glowica zylkowa (14) do siebie i od siebie. Powoli i ostrożnie poruszać sie do przyodu.

7.5 Regulacja dęfugosci zȩtki tawncej

Przy pracujucej maszynie krótko docisnac glowice zytkowa (14) do podloza: dlugosc zylki zmieni sie ok. 3 cm. Zbyt dluga zylka dostanie automatycznie odietya przyez odcinacz zylki (12).

Jesli zylka zrywa sie bezposrednio przygowicy lub jest za krótka, trzeba ja wyciagnac recznie:

OSTRZEZENIE! Wyjac akumulator (9). Niezamierzony rozruch要去 spowodowa ciezkie obrażenia. Maszyna musi byc hieruchoma.

• Wyłaczyc maszyny, odczekAAC, aż silnik są zatrzyma, wyjac akumulator (9).
• Wcisnac i przytrzymacPokrywe (17).
  -Wyjaczytkireka.
• Jesli w glowicy nie ma juž zyřki tnécej: patrz rozdziaf 6.4.

8. Czyszczenie, transport, przechowywanie

OSTRZEZENIE! Wyjać akumulator (9). Niezamierzony rozruch要去 spowodowa cieżkie obrażenia. Maszyna musi byc hieruchoma.
OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo
zranienia ostra krawedzia ocinacza zytki
(12). Nosic rrekawice ochonne.

8.1 Czyszczenie

• Po kaźdym uzyciu: usunć resztki trawy, liscie, brud iinne osady.

8.2 Transport, przechowywanie

• Przed Rozpoczeciem przechowywania oczySci ci maszyny i wykonac czynnosci konserwacyjne.
• Zyłka tnęca musi byc stale wilgotna. Sucha zyłka tnȩca szybciej sie zrywa i zuzywa. Mnza np. wyjac zytlę ze szpuli i przechowywoć w pojemniku z woda.

• Upewnicie, ze maszyna nie ma zaadnych luzych albo uszkodzonych czosci. W razie koniecznosci:

• Wymienic uszkodzone częsci.

• Dokrecić Sruby.
  -Wrazie potrzeby zlecić naprawe w specialistycznym warsztacie.

• Urzadzenie przechowywać w suchym.),
  Zapewnic, zeby daneci nie mogly zblizyc sie do urzadzenia.

• Aby zaosczędzić.),.), przechowywnia, drażek (1) ),), dwie.), Patrz rozdziel 6.1.

• Na czas transportu zablokować maszyny w bezpiecznej pozycji.

9. Konserwacja

OSTRZEZENIE! Wyjac akumulator (9). Niezamierzony rozruch moze spowodowa ciezkie obrażenia. Maszyna musi byc hieruchoma.
OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo
zranienia ostra krawedzia ocinacza zyftki
(12). Nosic rrekawice ochronne.

9.1 Ogólna konserwacja

• Przed kaźdym użyciem urȩdzenia sprawdzić pod kątem uszkodzonych, brakujacych albo poluzowanych elementów, takich jak szuby, nakrátki, sworznie i pokrzywy.
• Przed kaźdym uzyciem sprawdzić maszyny pod katem uszkodzen i zuźycia, w razie potrzeby zlecić naprawę w SPECIALYSTCznym warsztacie.
• Prawidłowo dokrecić wzystkie mocowania i pokrzywy.
• Urzadzenie czyscićsucha szmatka.Nie uzywac wody
• Nigdy nie przypegowadzć konserwacje uszkodzonych akumulatorów. Wszelkie prace konserwacyjne akumulatorów są wykonywać wymięczne producent lub autoryzowej punkt serwisowy.

9.2 Wymiana zytlktnacej

Patrz rozdziel 6.4.

Numer katalogowy patrz rozdziel 11.

9.3 Smarowanie

Smarowanie nie jest wymagane.

10. Problemy iusterki

Dioda wskaznika stanu naładowania (10) miga.

Akumulator jest roźadowany.
- N a tadować akumulator.

Maszyna hardzo glosno pracuje.

Zakrotkazylkatnaca
- Wyregulowac dlugosc zylki tnacej (patrz rozdziaf 7.5)

Wszystkie diody wskaznika i syngnalizatora stanu naładowania (10) migaja.

Przechiagenie.
- Odczekać, aż maszyna ostygnie.
- Poruszać sie wolnier do przyodu.

Urzadzenie nie uruchamia sie.

Slaby akumulator.
- N à tadowac akumulator.

Urzadzeniehardzo mocno wibruje.

Zyłka tnaca (16) nie ma takiej samej dlugosci po obu stronach.
- Wyregulować dlugosc zylki tnacej. Patrz Rozdziaf (7.5).

Maszyna zatrzymuje sie podczas koszenia.

Akumulator jest roźadowany.

• N a tadować akumulator.
  Nastapila blokada.
• Wyjęc akumulator (9). Sprawdz glówność zȩrkowa (14).

Temperatura pracy urzadzenia jest zbyt wysoka.

• Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia.

11. Osprzęt

Stosowac wyłacznie oryginalne akumulatory i osprzet Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

Stosowac wyłacznie osprzęt, k theory spelnia wymogi i parametry okreslone w niniejszej instrukcjji obstugi.

A Žyłka tnaca Ø 2 mm, spiralna (częsć zamienna)
Nr kat.: 628423000
B Zylka tnaca 02 mm, falista Nr kat.: 628430000
C Kompletna glowica zylkowa (obudowa ze szpula i zylka), (czesc zamienna) Nr kat.: 628429000
D Uprzacz (czyszczamienna) Nr kat.: 628427000
E Szelki
Nr kat.: 628428000
F Akumulatory o rożnych pojemnosciach. Kupować wyłacznie akumulatory o napȩciu odpowiednim do posiadanego elektronarźedzia.

Nr kat.: 625367000 4,0 Ah (LiHD)

Nr kat.: 625368000 5,5 Ah (LiHD)

Nr kat.: 625369000 8,0 Ah (LiHD)

Nr kat.: 625549000 10,0 Ah (LiHD) itd.

Nr kat.: 625027000 4,0 Ah (Li-lon)

Nr kat.: 625028000 5,2 Ah (Li-lon) itd.

G Ladowarki: ASC 55, ASC 145 itd.

Pelen program osprzętu przyznaznawe stronie www.metabo.com lub w katalogu.

12. Naprawy

Naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom, uzywajć tylko oryginalnych czȩci zamiennych!

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy są zworcić do przystawciela Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennychdoğan pod adresem www.metabo.com.

13. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przypeś ow dotycznych ekologiczniej utylizacja i recyklingu zuzytych maszyn, opakowan i osprzȩtu.

Materialy opakowaniowe utylizowej zgodnie z ich oznakowianiem i wytycznych obrowiazujacymi na terenie danej gminy. Wieciej informaciamo za

znaleźć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Nie wolno wyrzuać akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi! Uszkodzone lub zuzyte akumulatory zworcić do dystrybutora produktow Metabo!

Nie wrzucac akumulatorów do wody.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzućć elektronarźedzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarźedzia trzeba segregłowci poddawac odzyskowski surowcow wtornych zgodnia z przyepamisi o ochrione srodowiska. Przed utylizacja RozladowAAC akumulator w elektronarźedziu. Zabezmieczyc styki przyzdrem (np. zaizolować taśmą klejacā).

14. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 4.

Prawo dozmianzwiazanychzpostepem technicznymzastrzezone.

U = n a p i ecie

H = maks.dlugosczytki tacej

Hx = srednica zylki tnacej

n_0 = prędkość obrotowa na biegu sągowym

m = cięzar (z są mnpiejszym akumulatorem)

Wartosci pomiarowe ustalone w oparciu o norme EN 62841-4-4; 2000/14/EC.

Dozwolona temperatura otoczenia podczas przy: od -20^ do 50^ (ograniczona moc przy temperaturach ponizej 0^ ). Dozwolona temperatura otoczenia podczas przechowywania: od 0^ do 30^ .

Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania: od 0^ do 40^ .

Prad staly

Zamieszczone dane techniczne podlegajtolerancji (odpowsiednio do obowiazujacychstandardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacowanie emisi elektronarzędzia i porownanie rożnych elektronarźedzi. Wazoleński od warunkowy uzytkowania, stanu elektronarzędzia lub narȩdzi roboczych rzechywoiste obciezenia sąbyść lub mniejsze. Podczas dokonywnia oceny uwzględnic przyrewy w pracy i fazy mniejszego obciezenia. Na podstawie odpowiednio dopasowych wartosci szacunkowych okres瓠 srodki ochroy dla uzytkownika, np. dzialania organizacjane.

Całkowita wartość wibracje (suma wektorowa trzechy kierunków):

ah = wartosc emisi drgan

K_n = niepewnosc (wibracja)

Typowe poziomy hałasu A w ocenie akustycznej:

LpA = poziom cisnienia akustyczneo

L_WA = poziom mocy akustycznej

POLSKIpl

K_pA , K_WA = niepewność pomiarowa

L_WA(G) = gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/WE

Nosić ochronniki sąchu!

Ppwtotuio o8nyiwxphn

1.

i :A u t a ta xoptokontikamatapiaç, nou avaywpiOvTai eos w tunou kai apiou oepac *1),avtanokpivovtai oE oLc Tc oxetikc diataeic twv odnyw *2) kai twv npotunwv *3).Texvika evypafo 6