RTD 18 LTX BL 30 - Grass trimmer METABO - Free user manual and instructions

Product type	Cordless grass trimmer (edge trimmer)
Brand	Metabo
Model	RTD 18 LTX BL 30
Nominal voltage	18 V
Cutting line diameter	2 mm
Line length after winding	13 cm on each side
Battery type	Li-Ion (CAS system)
Compatible battery capacities	4.0 Ah, 5.5 Ah, 8.0 Ah, 10.0 Ah (LiHD) ; 4.0 Ah, 5.2 Ah (Li-Ion)
Recommended charger	ASC 55, ASC 145 (or other CAS chargers)
Variable speed	Yes, by pressing the switch
Cutting width	Not specified
Weight (with smallest battery)	Not specified
Included accessories	Two-piece shaft, cutting head, protective guard, plant protection bracket, shoulder strap, Allen key, screwdriver, battery not included
Automatic line feed	Yes (tap head on ground)
Integrated line cutter	Yes
Splash protection	Protective guard
Guaranteed sound power level LWA(G)	See page 4 of the manual
Battery capacity indicator	LED on battery
Shaft detachable into two parts	Yes, for transport/storage
Compliance	EC Directives (2000/14/EC)
Maintenance	Clean after each use with a dry cloth; do not use water; lubrication not necessary
Spare parts available	Cutting lines (ref. 628423000, 628430000), complete cutting head (ref. 628429000), shoulder strap (ref. 628427000), backpack strap (ref. 628428000), batteries, chargers
Repairs	Only by an electrician with Metabo original parts
Storage	In a dry place, out of reach of children

Frequently Asked Questions - RTD 18 LTX BL 30 METABO

How to assemble the grass trimmer shaft?

Assemble the two shaft ends until the unlocking button engages, then tighten the wing screw. To disassemble, loosen the wing screw, press the unlocking button and separate the ends.

How to replace the cutting line?

Turn the cutting head cover clockwise until the marks align. Insert the line end into the hole marked 'LINE IN', pull to equalize both ends, then turn the cover to wind until 13 cm remain on each side.

How to adjust the rotation speed?

The speed is adjusted by varying the pressure on the switch (6). The harder you press, the higher the speed.

Which batteries can I use?

Use exclusively Metabo or CAS (Cordless Alliance System) 18 V batteries. Recommended capacities: 4.0 Ah, 5.5 Ah, 8.0 Ah, 10.0 Ah (LiHD) or 4.0 Ah, 5.2 Ah (Li-Ion).

How to charge the battery?

Use a suitable Metabo or CAS charger (e.g. ASC 55, ASC 145). Refer to the charger manual for instructions. The recommended charging temperature is between 0 °C and 40 °C.

What are the essential safety instructions?

Always wear safety goggles and ear protection. Do not work in rain. Keep people and animals at least 15 m away. Use only non-metallic lines. Remove the battery before any maintenance.

How to maintain the grass trimmer?

Clean the device after each use with a dry cloth. Never use water. Regularly check screws and nuts. No lubrication is necessary. Store the device in a dry place.

What to do if the machine vibrates heavily?

This may be due to uneven cutting line. Adjust the line by tapping the head on the ground or replacing it. If the problem persists, stop the machine, remove the battery and check the condition of the cutting head.

Can I use a metal blade on this device?

No, the use of metal blades or circular saws is prohibited. Use only cutting heads and cutting lines recommended by Metabo (diameter 2 mm).

How to transport and store the device?

For compact transport, disassemble the shaft into two parts (see manual). Remove the battery. Clean the device. Store it in a dry place, out of reach of children. For transport, secure it firmly.

USER MANUAL RTD 18 LTX BL 30 METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We declare and accept sole responsibility for ensuring: these cordless lawn trimmers identified by their type and serial number 1 ) conform to all relevant provisions of the directives 2 ) and standards 3 . Technical documentation at 6 .

2000/14/EC: Conformity assessment procedures in accordance with Annex VI

Named body *4),Guaranteed sound power level LWA(G) *5),

• see page 4.

For UK only:

We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *6) on page 4, hereby declare under sole responsibility that this cordless lawn trimmer, identified by type and serial number *1) on page 4, fulfil all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2008/ 1597,S.I.2012/3032,S.I.2001/1701 and Designated Standards *3

S.I. 2001/1701: Conformity assessment procedures in accordance with Schedule 9. Approved Body: Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood, Essex, CM14 5NQ, UK, Body-No: 0395

Guaranteed sound power level LWA(G) *5) on page 4.

2. Specified Conditions of Use

The cordless lawn trimmer is intended exclusively for use with the line head for mowing and trimming work.

The cordless lawn trimmer must not be used for cutting and trimming of hedges, bushes and other vegetation, where the cutting level is not parallel to the surface of the underground.

Use only the recommended thread heads and protective equipment! The use of other tools (e.g. brush cutter, grass blade, multi-piece metal cutting tools with swivel chains and flail blades or circular saw blades) can cause serious injuries.

The cordless lawn trimmer may rest on the ground when working.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the safety instructions must be observed.

3. General Safety Information

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING - Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Always include these documents when passing on your power tool.

Residual risks: Even when the device is used as intended, there could be residual risks. Observe all safety warnings and instructions.

Possible hazards:

• Injuries and material damage caused by flying parts.
• Lung damage if no suitable dust mask is worn.
• Hearing damage if no suitable hearing protection is worn.
• Health detriment, due to vibration emissions, if the machine is used over a long period of time or if it not properly guided or maintained.

4. Special safety instructions

4.1 Lawn trimmer safety warnings

a) Do not use the machine in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
b) Thoroughly inspect the area for wildlife where the machine is to be used. Wildlife may be injured by the machine during operation.
c) Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects. Thrown objects can cause personal injury.
d) Before using the machine, always visually inspect to see that the cutter and the cutter assembly are not damaged. Damaged parts increase the risk of injury.
e) Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted. A guard that is loose, damaged, or is not functioning correctly may result in personal injury.
f) Keep all cooling air inlets clear of debris.
Blocked air inlets and debris may result in overheating or risk of fire.
g) Wear eye protection and ear protection. Adequate protective equipment will reduce personal injury.
h) While operating the machine, always wear non-slip and protective footwear. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. This reduces the chance of injury to the feet from contact with the moving cutter.
i) Always wear clothing such as trousers that covers the operator's legs while operating the

ENGLISHen

machine. Contact with the moving cutter or line may cause injury.

j) Keep bystanders away while operating the machine. Thrown debris can result in serious personal injury.
k) Do not operate the machine above waist height. This helps prevent unintended cutter contact and enables better control of the machine in unexpected situations.
I) Exercise caution when operating the machine in wet grass. Walk, never run. This reduces the risk of slipping and falling which may result in personal injury.
m) Do not operate the machine on excessively steep slopes. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
n) When working on slopes, always be sure of your footing, always work across the face of slopes, never up or down and exercise extreme caution when changing direction. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
o) Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut or damaged by the line or cutter.
p) Keep all parts of the body away from the moving trimmer cutter or line. Do not clear material from the machine until it has been disconnected from the power source. The moving trimmer cutter or line may result in serious personal injury.
q) Carry the machine with the machine switched off and away from your body. Proper handling of the machine will reduce the likelihood of accidental contact with a moving trimmer cutter or line.
r) Only use replacement cutting heads and trimmer cutters or lines specified by the manufacturer. Do not replace the trimmer cutters or lines with metal wires or blades. Incorrect replacement parts may cause loss of control, breakage and injury.

4.2 Introduction

• Carefully read the operating instructions. Familiarise yourself with the controls and the proper use of the machine.
• Don't allow children physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or knowledge, or persons not familiar with these instructions to use this machine. Local regulations may limit the age of the operator.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.
• Do not operate the machine if persons, especially children, or pets are nearby.
• The user is responsible for injuries or material damage to other persons or their property.
• Do not modify the device.

National regulations may restrict the use of the machine.

4.3 Preparation

• Do not wear loose-fitting clothing or clothing with dangling strings or ribbons. Always wear face protection and protective goggles. Wear protective gloves.
• Never replace the non-metalling cutting line with a metallic cutting line. Use only genuine accessories.
• Practice all work techniques. Inexperienced persons are strongly advised to seek competent advice and guidance from an experienced person before operating this machine.

4.4 Operation

• Do not operate the machine in rain or wet conditions. Water entering the machine may increase the risk of electric shock or malfunction that could result in personal injury.
• Use the machine only in daylight or good artificial light.
• Keep the ventilation openings free from foreign bodies.
• Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Always use the supplied carry strap/shoulder strap.
• Avoid adverse body positions. Keep proper footing and balance at all times, especially when working on sloped ground.
• Ensure stable footing. If you lose your balance, immediately let go of the switch (6).
  Make sure you have the correct working position, take breaks and change working position.
• Do not mow near steep slopes, ditches or embankments.
• Watch out for holes, furrows, rocks and other hidden objects that can cause you to fall. Remove all obstacles such as stones and branches
• Always guide the line head close to the ground.
• Never operate the machine with damaged protective equipment or without protective equipment (e.g. guard, handle).

personally with the motor according to the instructions and with your feet far away from the cutting thread.
- Danger from parts moving hazardously. Do not touch moving parts. Before any contact, all parts must have come to a complete standstill and the battery pack must have been removed.
- Switch off the motor and remove battery pack. Ensure that all moving parts have come to a standstill:

• if you leave the machine unattended;
• before clearing any blockages;

• before checking or cleaning the machine or before carrying out any work on the machine;

• if a foreign object has been hit or if the machine has been dropped. Check the machine for damage and have repairs carried out before putting the machine back into operation.

• when the machine starts to vibrate excessively.

• If the machine starts to vibrate with unusual strength, an immediate check is required:

• check for damage;

• replace or repair damaged parts;

• ensure that all nuts, bolts and screws are tightened.

• In the event of an accident or malfunction, switch off the machine immediately and remove the battery pack.

4.5 Maintenance and storage

• Maintain power tools and accessories. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• All nuts, bolts and screws must always be tightened to ensure that the machine is in safe operating condition.
• Remove the battery pack from the machine, wait until all moving parts have come to a standstill before making any adjustments, retrofitting, maintenance, cleaning or before storing the machine.
• Replace worn or damaged parts for safety reasons. Use only original spare parts and accessories.

4.6 Use and handling cordless tools

• Only recharge with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When not in use, keep batteries away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could bridge the contacts. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ (265°F) may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

• Avoid accidental operation. Make sure that the machine is switched off before connecting the battery and before picking up or carrying the lamp. Carrying the machine with your finger on the switch or energising machines that have the switch on invites accidents.

• Remove the battery pack from the tool...

• ...before making any adjustments, changing tools, maintenance or cleaning.

• ...if the operator moves away from the tool.
• ...prior to the removal of blockages.
• ...after touching a foreign body in order to check the tool for damage.
• ...for immediate checking, when the machine starts to vibrate excessively.

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to fire!

• Do not use faulty or deformed battery packs!
• Do not open battery packs!
• Do not touch or short circuit battery pack contacts!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out

and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately!

• If the machine is defective, remove the battery pack from the machine.

Transport of li-ion battery packs:

• The shipping of li-ion battery packs is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.
• Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for sending. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

4.7 Icons

WARNING - General hazards!

Read the operating instructions.

Ensure that nobody gets injured by catapulted foreign bodies. Keep other people away.
Keep persons nearby and pets at a safe distance to the device.

ENGLISHen

Keep other people away. Maintain a distance of at least 15m from persons and objects.

Protect the device from water and moisture. Do not expose to rain.

Wear safety goggles.

Wear ear protectors. High noise levels over a prolonged period of time may affect your hearing.

Wear head protection if there is the risk of falling parts.

Wear non-slip foot protection.

Do not use metal blades and metal saw blades.

Wear gloves.

5. Overview

See pages 2 and 3.
1 Rod (two-piece)
2 Hand Ie
3 Suspension point
4 Hand Ie
5 S w i t c h l o c k
6 Switch (switching on/off, setting speed)
7 Battery pack release button
8 Capacity indicator button *
9 Battery pack *
10 Capacity and signal indicator
11 Arrows show the direction of line head
12 Line cutter (WARNING! Danger of injury from the sharp edges of the blade)
13 Safety guard
14 Line head
15 Plant guard
16 Thread (cutting line)
17 Cap (of the line head)
18 Base body (of the line head)
19 Unlock button
20 Wing nut
21 Screwdriver
22 Screws (to fix the safety guard)
23 Flange (guard)
24 Drive shaft
25 Drilled hole (to lock the drive shaft)
26 Allen key
27 Screws of the handle
28 Holes (to fix the plant guard)
29 Shoulder strap
30 Carabiner hook

*equipment-specific

6. Initial Operation

WARNING! Switch off the machine and remove (9) battery pack. Unintentional startup can cause serious injuries. The machine must be stationary.
WARNING! Danger of injury from sharp cutting edge on the line cutter (12). Wear protective gloves.

6.1 Assembling/disassembling rod (1) (fig. B)

Assembling:

1. Push the rod ends into each other so that the release button (19) engages.
2. Tighten the wing screw (20).

Disassembling (for transport/storage):

1. Release the wing (20) screw.
2. Press the release button (19) and pull apart the rod ends at the same time.

6.2 Attaching the guard (13) (fig. C)

WARNING! Danger of injury from sharp cutting edge on the line cutter (12). Wear protective gloves.

1. Place the safety guard (13) onto the flange (23).
2. Insert the screws (22) with screwdriver (21) and firmly tighten them.

6.3 Attaching / removing the line head (14) (fig. D)

Fitting

1. Locking the drive shaft (24):

2. Insert the supplied Allen key (26) into the drilled hole (25).

3. Turn the drive shaft (24) by hand until the Allen key (26) can be pushed in and the drive shaft cannot be turned anymore.

4. As shown, screw on the line head (14) in anticlockwise direction and tighten by hand.

5. Release the drive shaft:
6. Pull out the Allen key (26).

Removal

Proceed in the same way as for the attachment, however unscrew the line head in clockwise direction.

6.4 Insert cutting line (16) in line head (14) (fig.A)

1. Hold tight the base body (18). Turn the cap (17) in clockwise direction until the triangular marks are opposite each other (and/or the continuous groove on the side of the print head is aligned with the triangle of the line head's cap).
2. Bend the end of the line straight (so that it can be inserted more easily). Push the line end (16) into the opening marked with an arrow and the words "LINE IN. NOTE: See fig. A: Push in exactly in the direction of the arrow (slightly slanted)!

Result: The line end emerges from the opposite opening.

1. Pull out the shorter line until both lines are of equal length.
2. Hold tight the base body (18). Turn the cap (17) in clockwise direction: The line is wound up in the base body. Stop when 13cm (5.1^ ) of line still protrudes on both sides. (A line that is too long is automatically cut off by the line cutter (12)).

6.5 Attach the handle (fig. E):

1. Choose the right position, see chapter 7.1.
2. Attach the handle (2) as shown to the rod (1) and firmly tighten the screws (27) with supplied Allen key (26).

6.6 Fitting / setting the plant guard (15) (fig. F)

Attaching:

Pull the ends of the plant guard (15) apart a little and insert them into the drilled holes (28) on the housing.

Setting

Fold the plant guard (15), as required, upwards or downwards.

6.7 Battery pack

Charge the battery pack before use.

Recharge the battery pack if performance diminishes.

Instructions on charging the battery pack can be found in the operating instructions of the Metabo charger.

In case of Li-lon battery packs with capacity and signal display (10) (equipment-specific):

• Press the button (8); the LEDs indicate the charge (10) level.
• The battery pack is almost flat and must be recharged if one LED is flashing.

Inserting and removing the battery pack

WARNING! Before removing or inserting the battery pack: Switch off the machine and wait until the motor is at a standstill.

Insertion: Slide in the battery packs (9) until they engage.

Removal:Press the battery pack release button (7) and pull out the battery packs (9).

7. Use

WARNING! Wear protective goggles during operation. Always wear only one shoulder strap. Do not carry any other tools while carrying the machine.

7.1 Setting the machine for the user (fig. G)

1. Tighten the shoulder strap (29). Adjust the length in such a way that the carabiner hook (30) is about a hand width below the hip.

2. Hook in carabiner hook from the suspension point (3).

3. Balance the machine:

4. Loosen the screw of the suspension point (3).

5. Move the suspension point in such a way that the line head (14) rests slightly on the ground when balanced.

6. Tighten again the screw of the suspension point

7. Attach the handle in a comfortable position. See chapter 6.5.

Note: To remove the shoulder strap, unhook the carabiner hook from the suspension point (3).

7.2 Start the machine, modify the speed

1. Firmly hold the machine with the right hand on the handle (4) and with the left hand on the handle (2).
2. Press and keep pressed the switch lock (5).
3. Press the switch (6) to start up. The speed can be changed by depressing the switch.

7.3 Stopping the machine

Release the switch (6). Hold the machine by the handles with both hands and wait until the machine has come to a complete standstill.

7.4 Mowing

Always guide the line head (14) close to the ground. Move the line head (14) evenly back and forth. Walk forward slowly and carefully.

7.5 Readjust the cutting line

With the machine running, briefly tap the line head (14) onto the ground: About 3cm of line is readjusted. A line that is too long is automatically cut off by the line cutter (12).

If the lines break off directly at the line head or are too short, they must be pulled out by hand:

WARNING! Remove battery pack (9). Unintentional startup can cause serious injuries. The machine must be stationary.

• Switch off the machine, allow the motor to come to a standstill, remove battery pack (9).
• Press and keep pressed the cap (17).
• Pull out lines by hand.
• If the cutting line is used up: see chapter 6.4.

8. Cleaning, transporting, storage

WARNING! Remove battery pack (9). Unintentional startup can cause serious injuries. The machine must be stationary.

WARNING! Danger of injury from sharp cutting edge on the line cutter (12). Wear protective gloves.

8.1 Cleaning

• Clean after each use: Remove grass clippings, leaves, dirt and other deposits.

8.2 Transporting, storage

• Clean and maintain the machine before storage.
• Always keep the cutting line moist. A dry cutting line breaks off more quickly and wears out faster.

ENGLISHen

E.g. remove the cutting line from the reel and store in a bowl of water.

Make sure that the machine does not have any loose or damaged parts. If necessary:

• Replace damaged parts.
  -Tightenthcrews.

• If necessary, have them repaired in a specialist workshop.

• Store the machine in a dry place.

• Ensure that children cannot get anywhere near the machine.

• For space-saving transport or storage, the rod can (1) can be disassembled into two parts. See chapter 6.1.

• Secure in a safe position for transport.

9. Maintenance

WARNING! Remove battery pack (9). Unintentional startup can cause serious es. The machine must be stationary.

WARNING! Danger of injury from sharp cutting edge on the line cutter (12). Wear protective gloves.

9.1 General maintenance

• Check the machine for damaged, missing or loose parts such as screws, nuts, bolts and caps before each use.
• Check the machine before each use for damage and ageing and have it repaired in a specialist workshop immediately if necessary.
• Tighten all fasteners and caps properly.
• Clean the machine with a dry cloth. Do not use water.
• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

9.2 Replacing cutting line

See chapter 6.4.

Order number see chapter 11.

9.3 Lubrication

Lubrication is not required.

10. Troubleshooting Guide

One LED of the capacity display (10) flashes.

Battery pack empty.
- Charge battery pack.

Machine emits a lot of noise.

Cutting line is too short.
- Readjust cutting line (see chapter 7.5)

All LEDs of the capacity and signal display (10) flash.

Overload.
- Let the machine cool down.
- Move forward more slowly.

The machine does not start.

The battery pack performance is weak.
- Charge battery pack.

The machine vibrates heavily.

The cutting line (16) is not the same length on both side.
- Readjust the cutting line. See chapter (7.5).

The machine stops during the mowing process.

Battery pack empty.

• Charge battery pack.
  There is a blockage.
• Remove battery pack (9). Check the line head (14).

The operating temperature of the machine is too high.

• Let the machine cool down.

11. Accessories

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) battery packs and accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Cutting line 2mm spiral-shaped (as spare) Order no.:628423000

B Cutting line 2mm wave-shaped Order no.:628430000

C Complete line head (complete housing incl. reel and cutting line, (as spare) Order no.: 628429000

D Shoulder strap (as spare)
Order no.: 628427000

E Back carry strap
Order no.: 628428000

F Battery packs with different capacities. Buy battery packs only with voltage suitable for your power tool.

Order no.: 625367000 4.0 Ah (LiHD)

Order no.: 625368000 5.5 Ah (LiHD)

Order no.: 625369000 8.0 Ah (LiHD)

Order no.: 625549000 10.0 Ah (LiHD) etc.

Order no.: 625027000 4.0 Ah (Li-lon)

Order no.: 625028000 5.2 Ah (Li-Ion) etc.

G Chargers: ASC 55, ASC 145, etc. For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical tools must only be carried out by qualified electricians and only with final spare parts!

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Battery packs may not be disposed of with regular waste. Return faulty or used battery packs to your Metabo dealer!

Do not allow battery packs to come into contact with water!

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste!

According to European Directive 2012/19/EU, waste from Electric and Electronic Equipment Implementation in national law, used power must be collected separately and recycled in environmentally-friendly manner.

Discharge the battery pack in the power tool before disposal. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

14. Technical Specifications

Explanatory notes regarding the specifications on page 4.

Changes due to technological progress reserved.

U = v o l t a g e B = c u t i n g

m = weight (with the smallest battery pack)

Measured values determined in conformity with EN 62841-4-4; 2000/14/EC.

Permitted ambient temperature during operation: -20°C to 50°C (limited performance with temperatures below 0°C). Permitted ambient temperature for storage: 0°C to 30°C

Recommended ambient temperature when charging: 0^ to 40^

direct current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with relevant valid standards).

Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on operating conditions, the condition of the power tool or the accessories used. Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.

Vibration total value (vector sum of three directions):

a_h = vibration emission value

K_h =uncertainty(vibration)

Typical A-weighted sound levels:

LDA = sound-pressure level

LWA = Acoustict power level

K_D A, K_W A = Uncertainty

L_WA(G) = Guaranteed acoustic power level as per 2000/14/EC

Wear ear protectors!

W i d t h

FRANÇAISfr

Notice originale

WAARSCHUWING - Lees de

N. ordine: 625367000 4,0 Ah (LiHD)

N. ordine: 625368000 5,5 Ah (LiHD)

N. ordine: 625369000 8,0 Ah (LiHD)

N. ordine: 625549000 10,0 Ah (LiHD)
ecc.

N. ordine: 625027000 4,0 Ah (Li-lon)

N. ordine: 625028000 5,2 Ah (Li-lon) ecc.

G Caricabatterie: ASC 55, ASC 145, ecc.

Demontere (for transport/lagring):

Transport of Li-ion battery:

Demontering (for transport / opbevaring:

Reservedslsister kan downloads pa www.metabo.com.

a_h = vibrationsemission

K_n = usikkerhed(vibration)

6e30nacHOCTN, HhctpyKzmaMn,

HJIIOCTpaqnMn INTEXHuecHMn XapaHTepnCTnHAMn, npeOCTaBJIeHHbIMN BMeCT C HAcTOrIzHM 3JeHTpOHNCTpyMeHTOM. Heco6JIoDeHne KaNX-Jn60 n3 yKa3aHHbIX HnKe IHCTpyKm MOKeT CTaTB npuHON IopaKeHn 3JeKTpUeCKM TOKOM, NOJapa N/IIIN TJaKeJIbIX TpaBM.

Heo6xOdmo CoXpaHbT Bce HnCTpyKcHn yKa3aHnNo TexHKe 6e3OpacHOCTn dJa nCnoJb3ObaHnB 6yduem.

IpeepaBaTb 3JIeKTPoHnCTpyMeHT CJIeDyIOUeMy BlaJeBcy MOxHO TOJbKO BmecTe C 3TtMn DOKyMeHTaM.

OcTaToUHbIe pncn:daKe npu nCNOJb3OBaHn yCTpoNCTBaNo Ha3HaueHnIO MOryT Bo3HNKaTb OCTaTOUHbIe pncn. Co6JIoDaIte BCE IHCTpyKcInn yKa3aHHa No TexHnke 6e3OnacHOCTn.

Bo3MoXHbIe yrpo3bI:

• TpaBmbl MaTePnaIbHbI yUepe6, KOTOpbIE Bbl3BaHbl BblNyBaEMblIM YaCTrMn.
• HaheCHe BpeJa IeRKM, ecn He HaeBaTb noxoadu pecapapTop.
• HaheceHne Bpea opraham clyxa, ecn He HaeBaTb POnXOJaUne CpeCTBa 3aunTb Cnyxa.
  BpeI dIy 3OpOBbY BCJeDCTBne Bn6paun, ecIn MaUNHa NCNoJIb3YeTcR B TeueHne IINTeJIbHOro BpeMeHN IIN ee TEXHnueCKeO 06cIyKnBaHHe He BblIOJNReTcR DOnJXHBIM 06pa3OM.

4. Oc06bIe yka3aHnI NO TexHnKe 6e3ONaChOCTn

4.1 Yka3aHnno TeXnHe 6e3OnaCHOCTN B OTHoWeHHn CaOBoBbIX TpHMpeOB

a) He nCnoJb3yIte caOobbl TpMMep npn IIOXoN IORoDe,OCO6eHNo ecIn HaunHaETc rpo3a. 3TO cHuaKaet onaCHOCTb nopaxKeHHyDapOM MOHN.
b) BHHMaTeIbHo npOBepbTe, Het Jn Ha 06pa6aTbIbAemOM yuactHE dHKnx HHBOTbIX. Pn nonaDaHnn NOD MaunHy HNBOThBiE MOryT 6bIT TpaBMnpoBaHbl.
c) BHHMaTeIbHo OCMOTpIte
6bpa6aTbIbAembl yuaCTOH n ydaJIHTe C HrO
Bce KaMHn, NaIKH, Kycn IPOBOJIOH, KOCTN H
dp. NOCTOpOHHe NpeMeTbI. OTCKOK
IOCTOpOHnX NpeMeTOB MOKeT npINBeCTn K
TpaBMam.
d)пелед наалом pa6obtIC MaunhoB Bcerda npOBepaIte coCToHHe HOxA N TpIMMepHOr o MExAHN3Ma.ИЗношeHHbIe Ил NOBpeJdeHbIe DeTaJINoBblaIOT pNCK TpaBMIpOBAHnI.
e) CneiTe 3a Tem, YTO6bI 3aUHTHbIE KOHXN OCTaBAIncB Ha CBOx MecTx. 3aUHTHbIE KOHXN DOJIHHbI 6bITb NpaBnJbHO yCTaHOBJIeHbI IN HCnPaBHO BblIOJIHrTb CBOHO fYHKnIO. IIOxo 3aKpeJIeHHbI, IOBpeJKeHHbI e IIN HEnpaBnJbHO fYHKUOHNpyIOUe 3aUHTHbIE KOHXN MOyT npNBecTI K TpaBMam.

f) CJeIHe 3a Tem, yTo6bI Bo3dyxo3a6OpHbIe OTBepCTn He 3a6HbAIncB OTIOHEHNAM. BIoKIpOBkA Bo3dyxo3a6OpHNOB MoKeT npNBecTn K nepePebBy n OnaCHOCTN Bo3rOpaHnR.
g)При pa6ote c MaunnoB Bcerda HaedeBaTe 3aHTbIe OCHN N 3aHTbIe HayuHKn.
PpaBnIbHO nOdo6paHHoe 3aHTHOe ChapJKeHne CHHaet pNCK nOlyeHn TpaBM.
h)Pa6oTaIe C MaunHOJ TOJbKO B HeCkOJIb3aIeJ 3aUHTHOJ O6yBN.He 3KcNlyaTHpyTe MaunHy 6ocnHOM HIN B OTKpbITbIX CaHaJIINx.3aUHTHaJ O6yBb CHnJaet PnCK NOBpeJdeHnHOR npu KOHTaTe BpaauOUMcHoxOM.
i)Пи рабоTe c MaunHOB Bcerda HadeBaIte OdeJy, NOJIHOCbIb 3aKpbIBaIOUyHO HOrn, HanpHMeP,ДлнHbIe 6pOKn. KOnTakT OTKpbITbIX yuaCTKOB TeJa C DBNHyUIMCra HOXOM IIN TpIMMepHO JleCKO MoKeT npBecTu K TpaBMIpOBaHIO.
j) CneIte 3a Tem, yTo6bI BO BpeM pa6oTbIMaunHbI NOCTOPOHHe HAXOINLncb HaDOCTaTOUHOM ydaJIeHN. OTCKOK npEmdetOB MOKeT pInBecTN K TReKeJbIM TpaBMam.
k) He nCnoB3yIe MaunHy Ha BbICote Bblwe norca. Co6IIODeHne 3TOrO yCIOBnI NOMOXET H36EkaTb HenpeDbIeHHoro KOHTaKTa CHOXOM I NO3BOJNT LyUWe KOHTpOJInpoBaTb MaunHy B HeoKnDaHHbIX CNTyaunx.
I)БydTe OcO6eHNO OCTOpOHbI npn cKaunBaHHM OMKPO TpaBbl. Pn pa6oTe npoDbNraTecb Co ChopocTBIO wara, He 6Bernte. Co6JIouHeHne 3TNx ycNoBn CHnJaet pNCK NOLyEHNr TpaBM B pe3yJbTaTe NOckaJIb3bIBaHHN INaDeHnR.
m) He nCnoJb3yIte MaunHy Ha cHnKOM KpytbIX ChloHax. Co6JIIOHe Hne 3TOrO yCIOBn CHINKaET PnCK NOLyueHn TpaBM B pe3yIbTaTe NOTepn paBHOBecn, NocKaJIb3bIbAHnN NaDeHn.
n) Ppu pa6ote Ha cnlohax coxpaHnTe yctoynBOe noLoJHeHne; He dBnraTecb BBePx HIN BHN3 NO yKNoHy -ToIbHO nonepen; 6ydbTe npedeJIbHO octOpOHHbl npn H3MeHenn HAnpaBLeHn DBnKeHn. Co6IIODeHn ETOrO ycIOBn CHNkaeT pNCK nOlyueHn TpaBM B pe3yIbTaTe NOTepu paBHOBecn, NOckaJIb3bIBaHn I naDeHn.
o) He np6nnaHtec b Tpmmepom K 3JeKtpueechnm npOBoam H Ka6eJAM. 3JIeKtpueeckne npOBoJa n Ka6eJIM MOyT 6bITb CkpbItb B JKNBbIX N3rOpOaX N KyCTax, YTO DOnyckaet pNCK INx CnyaHaHO NOBpeJdEHHa TRPmmepHoJ IeCKOHNHOHOM.
p) Co6IHOaIte 6e30nacHoe paccToHHe MeJy YactaM TeLa N DBNHyUcMCA HOHOM / TpIMMepHO JleKo. He H3BLeKaIte H3 MaunHbI NOCTOpOHHe PpeDMtbl, PpeBapHTeJbHO He OTCOeHNHB ee OT HCToUHNa ToHa. ABNHyUncra HOK nnn TpIMMepHa JecHa MOrTy PruHHITb CepBe3HbI TpaBMbl.
q) NpehenCe MaunHy ToIbHO B BbIKIOeHHOM COCTOHN I TOIbHO B

NIOJHOENBCTOPOHOTBaWeroTeJa.

PpabnIbHoe o6paueHne c MaunHO CHNkaeT PnCK CnyauHoro KOHTaKTa C DBNKUcIMC HOKOM IIN TpIMMepHoJ neckoH.

r) NcnoJb3yIte ToIbHOb peKOMeHDoBaHHbIe H3ROTOBHTeIe CMeHHbIe peKUzHe roLOBKn, HOHN TpHMMEpHbIe IecKn. He NcnoJb3yIte BmecTo npedYcMoTpeHHbIX HOKei N JecOK npoBOJOk HIn HOHN 3 MeTaIIa.

IcnoJb3OBaHHe HEnoXoJxN 3anachbIX
DeTaeJe MoKeT npNBecTn K nOTepe KOHTpOJI HaD MaunHO, NOBpeKDeHNIO MaunHBi NTpaBMam.

4.2 BBeDeHne

BHHMaTeJIbHO npOHTaIe pyKOBoIDCTBO nO 3KcNJIyatauNN. O3HaKOMbTEcB c OprAHAMn ynpabJIeHnN I npaBnIbHbIM npImeHeHnEM MaunHbl.
He donyckaIte HcnoIb3ObaHne 3ToM MaunHbI DeTbMn,IOdbMn C OrpaHnueHHbIMN fN3nuecknMn, CeHCOPhBIMN IIN yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, C HeOCTaTOUHbIM ONbITOM N/ INN 3HaHnA Mm NIn JIOdbMn, KOTOpbIE He 3HaKOMbl C 3TNIM nHCTpyKuYMaMn. Bo3pact OepaTopa MoKeT 6bITb OpraHnueH MeCTHbIMN npedncaHnMn.
CleIte 3a DeTbMn, YTo6bl OHN He HcNoJIb3OBAJI INpHOpB KaueCTBe IrgpyuKn.
He nCnoIb3yIte MaunHy,ecn pRdOM HaxoJrTcJIIOuO (OCO6eHNO DeTn) IIN DOMaHHe JKNBOTHbIe.
- Poinb3oBaTeIb OTBeucaET 3a npnHHeHne TpaBM nn MaTePnaJIbHO yUepe6a dpyrM IIOJMy Hn INX CO6CTBEHHOCTN.
He BHOCHTe H3MeHEnB KOHCTpyKuIyCTpOJCTBa.
HaunohalbHbIe npednncahm MoryT HanaRaTb onpeJeHHbIe orpaHueHnHa 3KcNlyaTaUIO MaunHbl.

4.3 NpOdrTOBbA

He hadeBaIte CBO6OHyO OeKdy IIN ODeKdy C BnCraUIMN UHypKaMn IIN JAMKam. Bcerda pa6oTaIte B 3aHTHom IInCeBOM IuNTke IN 3aunTHbIX Ochax.Pa6oTaIte B 3aUnTHbIX nepyatkax.
HnB Koem Cnyae He 3aMeHnTe HEmTaJIInueCKyIO JeCKy MeTaJIInueCKoN. IcnoJIb3yIte ToJIbKO OpINHaJIbHbIe npINHaJIeJXHOCTN.
- PoynpaHnTecB B BbINOJIHeHN BCEx npHEMOB pa60tI. EcIn y Bac OTCyTCTByET ONbIT pa60tI C TaKIMN INHCTpyMeHTAmN, Bbl DOJIHHbI CHaJaLA BOCIOJIb3OBAtBcR NOMOuBIO ONbITHbIX CneUaJIHCTOB.

4.4 Θκηλγatauŋa

He nCnoJb3yIte MaunHy BO BpeMaDnBnn BMOHpbix ycNoBnx. NonaHaHne BoNBI BHyTpB MaunHbl MOKeT Bbl3BaTb NopaKeHne 3JIeKtpnuecknM TOKOM nn HapuWeHne pa6Otbl MaunHbl, CNOCo6Hoe npNBecTN K TpaBMam.
- NcnoB3yIe MaunHy ToJIbKO npn DHeBHom nn XOPOwEM NCKycCTBeHHOM OCBeueHIn.

PYCCHNIRu

-ДеркнTe BeHTnlaцNoHHbIe OTBepCTnCBO6OHNbIMOT NOCTOPOHHINpeDMetOB.
He noIb3yITeCb 3JIeKTpOHcHtpymeHTOM B COCTOAHN yCTaIOCTn, IOJ BO3dEInCTBHeM HApKOTIKOB, aIKOToJIY IIN MeDnKaMeHTOB. DaKe CEkyHda HeBHMaTeJIbHOCTn npi pa6oTe C 3JIeKTpOHcHtpymeHTOM MOKeT pINBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
Bcerda nCnoIb3yIe BXOJaun B KOMPJIeKT NoCTaBn peMeHb IJr IpeHoCKN / PJIeueBoi peMeHb.
- CoxpaHnIe npaBnIbHyIO ocAHky. Bcerda 3aHmMaIte yCTOuHBOE NOLOKeHne I COxpaHnIte paBHOBecne, oO6eHHo Ha cKJIOHax.
CJeNTe 3a TeM,HTo6bI HaxOHTbcBByyCTOnuHBOM NIOJKeHn.BcLyuae nOTepnPapBHOBeCnHemeDJIeHHO OTNyCTnte nepeKluOaTeIb (6).
CJIeIte 3a npaBnIbHbIM NOLOKeHEm TeJa npu pa6ote, DeaIte NaY3bI N MeHrTe pa6ooye noLoKeHne.
He KocHTe TpaBy B6JIn3n 06pbIBOB, KaHab HnBaIOB.
OcteperaTecbЯm, KaHab, KamHeN iDpyrnxCKpbITbIX npeDMTOB, KOTOpbIE MOry T npNBecTN K NaDeHIO. YcTaPAHnTe IIO6bIe npenrTCTBnB B VIDE KamHeN i BEtOK.
Bcerda BeiTe TpMMepHyIO roIobHy 6JIH3KO K 3eMJIe.
- HN B KOEM CJIyuae He NCNoB3yIte MaunHy npi NOBpeKJDeHn NIN OTCyTCTBn 3aUHTbIX YCTPOYCTB NIN 3JIeMeHToB 06WNBKN (HaNPmep, 3aUHTHO KOKyxa, pyKOATKN).
BnHouaTe DnRaTeIb OCTOpOHHo N B COOTBeTCTBnC HNCTpyKUJMAH, pN DOCTaTOHOM ydaJIeHN TpIMMepHOJ IeCKN OT BaWnx Hor.
- POnBnHbIe YacTn MaINHbI npeDCTaBJIOT onaCHOCTb. He KacaITecb NOpBnKHBIX qAcTei MaunHbI. PpIKACAITcR MoKHo TOLbKO nOcNe NOJHO OCTaHOBN BCEx DeTaJIe N I3BLeueHnAkkymyIaTOPHO 6Loka.
BbIKIOUHTe DBNATeNBn H3BLeKNTe aKKyMylAToPHyB 6JIOK. Y6eHntEcB, YTO BCE NOdBnHHbIe qACTN OCTaHOBNINCb B CJIeDyUOxNCSlyuax:

• ecIn MaunHa ocTabHeHa 6e3 npncmOTpa;
• nepeid yctpaHeHHem 3aKInHbAHn;
• npn npOBepKe, qncTke MaunHbI nn npn npoBeDeHn pa60T Ha Hei;

• npu ydape O NOCTOPOHn INPeDMET NIN B Cnyae naDeHnMaunHBI (nepeTem KaK CHOba 3KcnpaTInPOBaTb MaunHy, nPoBepeBTe ee Ha npeMeT NOBpeXdEHN I npn Heo6xOIMOCtN pOn3BeDNTe peMOHT);
  -ecnMaunHa NaHnaet OyeHb CNIbHO Bn6pnpoBaT, YTO HexapaKTepeHo IJr OobuHOn pa60Tbl.

• EcIn MaunHa NaaHa Heo6bUHcNlBHo Bn6pnpOBAt, HEmdIeHNo npOBeDITe npOBePKy:

• NCCJIeDyIte MaunHy Ha npEmdT NOBpeKdEHH;

-3aMeHHTe Hn OTpeMOHTnpyTe NOBpeKDeHHbIe DeTaJI;
- npocJeIte 3a TeM, YTO6bI BCEraHKn, 6OJIbIN BnHTbl 6bl IN IIOTHO 3aTHyTbl.

• Pn noJyHeHn TpaBMBi NIN BO3HNKHOBeHn HEnCnpaBHOCTn Cpa3y BbIKIOHTe MaunHy N 3BLeKeHTe aKKymyIaTOpHbI 6Jok.

4.5 TexHnuechoe 06cIyJHHBaHne n XpaHeHne

TtataelbHO yxaXHBaIte 3a 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOM I npHaJNeKHOCTaMn. PpunHO60JIbWoO rUcna HeCuaCTbIX ClyuAeB YBaIeTcHecO6JIIODeHne IpabNl TexHnueeCKOrO O6CnyKbAHn 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB.
Bce raKn, 6oJIbI IN BnHTbI DOJIHbI 6bITb BCERda NIOTHO 3aTHyTbI, YTO6bl rapaHTnpOBaTb 6e3onacHoe pa60ee COCTOAHne MaunHbl.
I3BLeKInTe aHkyMylrTopHbI 6LoK n3 MaunHbI n DOxHNTecb OCTaHOBn BCex IOdBHXhBX qacteN, ppeJde Yem npOn3BOIDt b KaKne-JINbO pa60tbl NO perylnnpOBKe, nepeo6OpdyOBaHIO, TexHueckOMy o6cnykHBaHIO, OCHCTke NIN NOMeCTNTb MaunHy Ha xpaHeHHe.
3aMeHnTe n3HoWeHHbIe HnIOBpeKdEHHbIe qactn n3 coo6paKeHn 6e30NaChOCTn. IcnoJIb3yTe TOJIbKO opuRHaJIbHbIe 3aNaCHbIe qactn n npHaJdEHHOCtN.

4.6 Применении образенис Maшинhamu, pa6oTaIOUmN ot aKHymyIATOPOB

3apHJaTe aHHyMylrTOpbI TOlbHO B peHomeHdyembIX N3rOToBtJeMe 3apArdhblx yctpoiCTbax.3apJdHoe ycTpoiCTBO, npedymOTpeHnoe dIra ONpeJeHoro BVda aKKMyJIrTOPOB, MoKeT CTaTB pInuHoi NOKapa pRn HcNoJIb3OBaHN erO C DpyHMn aKKMyJIrTOpAMN.
-ПрименггеВЗлкгпоннсгчмгхToькпдусMotpeHHьдя3TOAnKHyMЛrTOpbI.NcnoьзOBaHneДpynxaKKyMЛrTOpoB MoKeT npHBecTn K TpaBMam NCTaTBпчHOnNoJkapa.
He xpaHnTe HeNCNoIb3yEmbI aKHyMylTOp BMeCTe C KaHcJIepcHMn ChPENHAM, MOHETAMN, KLIouaMn, rBO3dAMN, BNHTAMN HIN dpyHMn He6oJbShMM MeTALHuecHMn NpeDMeTaMn, HOTOpbie MORYT Bbl3BaTb NepemblHaHne KOHTAHTOB. KopOTKoe 3aMbIkaHne nOJIocOB aKKMyJlTOpa MOKeT npVBecTI K OKHOram IIN NOJApY.
-ПиНЕРаВиьHOMпрIMeHINn aKHymyIaTopaИЗ Hero MOHeT BbITeYb aKHymyIaTOpHЯжнДHocTb.N36eraIte COprnKocHOBeHnC Hei.ПиСCityaHOM KOHTaHTe PpOMOte COOTBeTCTByIOuZeE MecToBODo.EcIn 3Ta JNIDHOCTb nonaTeB rla3a,TOdoONHIneIbHo O6paTntEc b 3a NOMOsbU K BpaCy. BbITEKaIOuaa aKHymyIaTOpHЯжнДHOCt b MoHeT npVBecTN K pa3dpaKeHNo KOKn IIN K OKOram.

He nCnoJb3yIte NOBpeXdEHHbIe HnH3MeHeHHbIe aHHyMyJIaTOpbl.
NobpeJdeHbIe Hn N3MeHeHHbIe aKHyMylrTOpbI MOryT NOBecTH Ce6r HepeDcKa3yeMo, YTO MOKeT PnVBecTH K BO3rOpaHnO, B3pBiBy Hn PNCKy POlyueHn TpaBMbl.
He KlaIte aHHMyJrTop B OROHb H He NOdBepraTe ero BO3deNCTBnIO BBICOHX Temnepatyp. OROh N TEMpepatypa Bblwe 130^ (265°F) MOryT Bbl3BaTb B3pbIB.
- BbINOHnIte BCE nHcTpKuIN NO 3apJdKe Hne 3apJHaIte aHcyMylAaTOp INHCTpyMeHT npN TempeaType, BbIXoJaSe 3a yKa3aHHbIn B pyKOBoDcTBe No

3KcNpyataun Dnana3OH. HenpaBnIbHa 3apraKa nn 3apraKa npu Tempepatypax, BbIXOAnx 3a yKa3aHHb IN ana3OH, MOryT NOBpeINt6aTapeo N NobbcNTb pnc BO3rOpAHn.

• N36eraTe HnpeHnapeHnHO BKNIOUeHn. NpeD NOKIOUeHnem K aHHyMylrTOpy nIIN nepeD nepeHoCHoMaunHbI y6eHTecb B TOM, YTO OHa BbIKIOUeHa. He depKeTne naIeuc Ha BbIKIOUaTeJe BO BpEm NapeHOcKn MaunHbI N He NODKIOUaYte MaunHy K NCTOUYHKy 3JIeKTPONITAHnBO BKNIOUeHHom COCTOHN — 3TO MoJxET PnBBeCTn K HecCaCTHOMy ClyuAIO.
• N3BNeKaIe Ta aHHyMyJIaTOpHbI 6JOK n3 MaUHHbl...

...nepeK KaKdoJ peRyInpOBKOJ, nepeOcHaSeHHeM, TeXo6ClyKuBaHHeM nnOchTko;
- ...пегд Tem Кан OCTaВиТь МaшиHy 6e3 npHcMOTpa;
- ... npeed CHaTneM 6loKnpOBKn;
...NOCLe KOHTaKTa C INHOpOdHbIM TeIOM IJnPBOBepKn MaunHbI Ha IpeDMeT NOBpeKDeHn;
...ДЯн HeMeIeHNoI npOBepKn, KOrda MaunHa NaUnHaet OueHb CnIbHo Bn6pnpoBaTb.

PpHmTe Mepbl No 3aunTe aKMyJrTOPHO6Ioka OT nonaHaHHBla!

He noBepraTe aKKymyIaTOpHbIe 6JIOKn BO3DeIcTBnIO OTKpbITOrO OrH!

He nOJIb3yIte DepeKTHbIe IIN DeΦOpMnPoBaHHbIe aKKMyJrTOpHbIe 6loKn!
He BCKpbIbAte aKHyMylTOpHbIe 6JOKn!
He kacaTecb KOHTaKTOB aKKMyJrTOpHOro 6loka n He 3aMbIkaIte INx HAKOpOTko!

H3 HeNCpabHOrO JNTn-NOHOro
aKHyMylTOpHOrO 6IOKa MoKeT BbITEKaTb
cna6okncna ropouar KndKocTB!

Ecn 3neKtpoJnt npolnncnHa nonaHa KOxy, HemeJeHNO npomOnTe 3TOT yactOK 60bHM KOLNueCTBOM BObbl. B cnlyae

nonadaHn 3neKtpoHnTa B rIa3a npomTe nx YnCTO BODOn n CpoHNo o6paNTeCb K BpaCy!
B Cnyuae NOLOMK MaUNHb N3BLeKeHTe H3 Hee aKKyMyJrTOPhBn 6Jok.

TpaHcnpTnPOBbA JNTN-NOHHbIX aKHyMylrTOPbIX 6JOKOB

• TpaHcnpTnpoBka IHTN-HOHbIX aKHyMylAToPbIX 6JIOKOB NOJaadaet NOd DeIeCTBVe IpaBnI nepeBo3Kn OAnChbIX rpy3OB (UN 3480 n UN 3481). Ppi OTnpaBKe IHTN-HOHbIX aKHyMylAToPbIX 6JIOKOB yTOHInTe DeIeCTByUOJIne npedncaHn. Ppi Heo6xOdHMocTH npOKOHcyJBtHpYntEcB CO CBOe TpaHCnOpTHOJ KOMNaHHeI. CeTnΦnIpOBaHHyU yNAKOBY MOHNO npno6peCTn B φnIpMe Metabo.
• TpaHCnOpTnPOBbKa aHHyMylrTOPbIx 6JIOKOB BO3MOHHa TOIbKO B TOM Clyuae, ecN KOpNyc He NOBpeXdEN N3 Hero He BblTeKaet HNDKoCTb.ДЯ OTnPaBKn aKKyMylrTOpHOrO 6JOKa BbIHbTe eO r3 MaunHbI.ПрIMNTe MepblДЯ NCHLIOUeHnRA KOPOTKOrO 3aMbIKAHN RA KOHTaKTOB (HaNPmEp, n3OJIpynte KJIeHKn OJENTO).

4.7 CnMBOJIbI

PNEyPENHEHNE!O6uue onachoCTn!

IpouHTaTe pyKOBOdCTBO no 3KcNlyaTaun.

CneDnTe 3a Tem, YTO6bI HNKTo He NOJyHIN TpaBMy OT BblTeAIOxN HOpOdHbIX TeI. He donyckaTe np6bnKeHnA Dpynx

IIOdei

ДеркнтусюгстBO Ha 6e3oanHompacctOHHN OT HaxOJaIeROcB6JIN3n nepcoHaJn JxHBtBIX.

He donyckaiaTe npn6nHexnnaDpynx IIOdei. Co6IIOdaTe

pacCTOHHne MHHMym B 15 Mdo IIOJe N PpeDMeTOB.

PpHmTe MepbI NO 3aunTe ycTpoiCTBa OT nonaDaHnB Blarn. He noDbepraTe ero BO3DeiCTBnIO DoJdI.

Pa6oTaIeB3aUHTbIXOyKaX.

IcnoJb3yIte 3aunTHbIe HayuHnKn. Bo3deIcTBHe UyMa BbcOKoro ypOBH MoKeT npBecTu K HapUWeHNm Cnyxa.

Pa6oTaIe B kace, ecIn cyuEcTByeT pnc KaDeHnA DeTaJe.

Pa6oTaIe B 3aunTHOJ O6yBn Ha HeckoJIb3aIeN IOIoUWe.

He nCnoJb3yIte MeTaJIInueeChne HOKn IMetAJIInueeChne INIbHbIe DNCKN.

Pa60TaIe B 3aunTHbIX nepuATkax.

5.063op

CM. cTp. 2 n 3.

1 UHaHra (n3 DByx 3JIeMeHTOB)

2PyKoTHa

3ToUka noDbeca

4 PyKoTHa

5 BloknupaTop nepeKJIuOyateIa

6 NepeKIOUOaTeJIb (BKNIOUeHne/BbIKIOUeHne, N3MeHeHne YacTOTbI BpaueHnA)

7 KhoNka Dnla pa36IoknpOBKa aKHyMylrTOphoro 6JOKa

8 KhoNka HndKaTopa ypoBHa 3apya

9 AkHymyIaTOpHbI 6LoK

10 CnHbIbI INHdkaTop ypoBHa 3apra

11 CtrpeIka yKa3bIbaeT HanpaBJIeHne BpaIeHnra TpIMMepHOI ROIOBKn

12 HoK JnO TceuN IeCKN (PPEyIpyEHEHNE! ONaCHocTb TpaBMnPOBaHHoCTpOH KpOMKoJ)

13 3aunTHbI KOxHyX

14 Tpmmepnra roJIOBka

15 Ckoba dIa 3aunIb OkpykaOuix paTeHH

16 PeKyuza Jecka

17 KolnaK (TpIMMepHOI rOIOBKn)

18 Kopnyc (TprnMMepHOI rOIOBKN)

19 KhoNkaΦnKcaTopa

20 BapaaKOBbI BnHT

21OTBepTKa

22 BnHTbI (dYy yCTaHOBKn 3aunTHoro KOxhyxa)

6.3 YcTaHOBb/CHaTHe TpHMMepHOI roJIOBn (14) (pnc.D)

YCTaHOBHa

6.6 YcTaHOBb/CHaTne cKo6blIJIa3aunTbI OKpyXiaOuXnX paCTeHn (15) (pnc.F)

YcTaHOBKa:

Hemhoro pa3BeIte B CTOpOHbI KOHcI cKo6bl IJIa 3aunTbI OKpyKaIOx pAcTeHn (15) N BCTaBbTe INX B OTBepCTna (28) B Kopnyce.

PerylnpoBbA

No Mepe Heo6xOAnMoCTn CkO6y 3aunTbI OKpyKaHounx paCTeHn (15) MOKHO OTKnDbIBaTb BBepx nn BN3.

6.7 AHHyMylrTopHbI 6JIOK

IpeE INCNOJb3OBAHHeM 3aprIITe aKHyMyJIaTOpHbI 6IOK.

Pn CHNKeHm MOUHOCTn CHOBa 3aprnte aKHyMylrTOPhBn 6IOK.

YkaaHnno 3apJKe aKKyMylTOpHoro 6loKa CM. B pyKOBOCTBe NO 3KcNlyaTaun 3apJHOrO yCTpoiCTBa Metabo.

JINTHN-HOHHbIXaKHyMyJIaTOpHbIX6IOKOB C HHaJIbHbIM INHdIKaTOPOM yPoBHa 3apra (10) (B 3aBNCMOCTN OT KOMnIeKTaun):

• HaKMMTe KHOHKy (8), n CBeTODnOdbI (10) NOKaKHT yPOBHeh 3apra da aKKyMylrTopa.
• OdnH MrraIoun CBeToOnIOyKa3bIbaeT Ha To, YTO aKKymJrTophBn 6Lok NOpTN pa3pJxHeN Tpe6yeT 3apAkn.

YctaHOBb,CHrTne aHHyMylrTOphoro 6loHa

I PEPdUYPENKDEEHNE! Npeepn3Bvleehnem HINyCTaHOBKOAnKKyMylrTOpHbIX6LOKOB BbIKIOUHTe MaunHy n DOxJNTecb OCTaHOBKn DBNrataTJI.

YcTaHOBka:BCTaBbTe aKKyMyJrTopHbIe 6JIOH (9) DoΦHKcauN.

I3BLeueHHe:HaKMnTE KHOJKy pa36IOKINPOBKn aKKMyJIaTOPHO 6L0Ka (7) n 3BJeKInTe aKKMyJIaTOPHbIe 6L0Kn (9).

7.ИспОЛьзованne

I PEPYUNPEKJDEHNE! Pa6oTaIe B 3aunTHbIX Ouykax. Bcerda nCnoJIb3yIte TOIbKO OIN NJIeueBOI peMeHb. IpeHocHTe cero IOMOuTOIbKO MaunHy, He BeMaIte Ha Hero DOnOIHNTeJIbHbIe yCTpOJCTBa.

7.1 HactpoHka MaunHbI NOd NOJb3OBaTeJIa (pnc.G)

1. 3aTnHte nIeueBOpeMeHb (29). Otperynpynte dInHy TaK, YTO6bl Kapa6nH (30) HaxoDnLcra HnKe 6ePa npImepHo Ha shnpHy naOnH.
2. 3aueennte KapabnB ToUKe nOdBeca (3).

3. OToBaIaHcnpyIteMaunHy:

4. Ocna6bTe BnHTbI B TOUKe NOBeca (3).

5. CmeCTte ToUky IIOBeca TaK, YTO6bITpHMMepHa rOJOBka (14) BOT6aIahCnHPOBaHHOM COCTOHN CJIeRKaONHpAJaCb Ha 3eMJIHO.

6. 3aTaNHTe BnHT B ToUKe NoDbeca.

7. YcTaHOBnTe pyKoAry By yDObHoe nOIOKeHne. CM. rIaby 6.5.

PnmeaHne:Jr CHTINIeueBOrO pemHr CHMITE Kapa6nB B TOUKe NOdBeca (3).

7.2 BkIIOueHHe MaunHbI, H3MeHeHHe YactOTbI BpaueHHa

1. Kpenko ydepknBaIte MaunHy, depkacb npaBoi pyKo3a pyKoTky (4), aJeBOI 3a pyKoTky (2).
2. Haxmnte 6JIOKnpaTOp nepeHIOUaTeIa (5) n ydepNBAaTe eRO B TaKOM NOLOKeHN.
3. YTo6bI BkIIOUHTb MaINHy, HAnMNTe Ha BbIKIOUaTeJIb (6). MeHra cnly HaadabINBaHHa, MOxH0 N3MeHrTb YaCTOTy BpaueHn.

7.3 OctaHOBka MaunHbI

OTnyCTnTE BbIKJIOuATEJIb (6).UdepKINBaIte MaunHy, depKaocObeIMPyKaAMN 3a pyKOaTKN, IN DOxHNTecb ee NOHON OCTaHOBKn.

7.4 NOKOC

Bcerda Beinte TpmmepHyIO roIobky (14) 6n3ko K 3emne.PaBHomepHo nepemeuaite TpmmepHyIO roIobky (14) n3 cTOpOHb I B cTOpOHy. PpoDbraItecb BnepeD MeIeHNO oCTOpOJHO.

7.5 PerynnpOBHa dInHbI lechN

Pn pa6oTuoei MaunHe KopoTKnM
DnKHeHem KOCHNTecb TpMMepHOI rOIOBKO
(14) NOyBbl: 3TO N03BOJNT BByNCTHTb np6JI. 3 CM
NeCKn.CnWkOM DnHHa JeCKa ABTomATUeCKn
O6peKeTcH OHXOM dIa OTceKN IeCKn (12).

EcIn Iecka 6pbBaetc HEnocpeCTBeHNO y TpIMMepHOI rOIOBKn INN CnIHKOM KOpOTKa, ee Heo6XoDIMO BbITaHyTb BpyHyIO.

PPEyIPEXHEHNE!N3BLeKeHTe aKHyMyJIaTOpHbI 6LoK (9).Ppon3BOJbHbI 3anyck MoKeT npINBeCTn K TJeJIbIM TpaBMam. MaunHa doJHKHa ocTaHOBntbcr.

• BbIKIOUHTe MaUNHy, DBIgTaTeJb DOJIKeH OCTaHOBHTcR, IN3BJIeKHTe aKKyMyJrTOpHbI 6JOK (9).
• HaKMTe Ha KOLnAaK (17) n ydepHnBaIte erO B 3TOM NOLOKeHn.
  -PykoB BbITAHHTe IecKy.
• Ecnn lecka n3pacxOIOBaHa, cm. rnaBy 6.4.

8. OuHCTHa, TpaHcNoptnPoBHa, XpaHeHne

I PEPYUNPEXHEHNE! N3BJIeKeNTe aKHyMyJIaTOpHbI 6LoK (9).Ppon3BOJbHbI 3anyck MoKeT npNBeCTn K TJeJIbIM TpaBMam. MaunHa doJHKHa OCTaHOBITbcr.
IPEyIpeKHeHNE!OnaHocTb TpaBMnpoBaHHo6OctpyIO KpOMkyHOHa

PYCCKHru

ДЯ OTeCkN JIeCKN (12).Pa6OaTte B 3aUHTbIX nepuATkax.

8.1 OuInCTHa

OuHauTe MaunHy nocJe KaJdoRo IcNoJIb3OBAHnIy ydaJIaNte OCTaTKn TpaBbl, JnCTBy, 3aIpr3HeHnI N.T.I.

8.2 TpaHcnpTnpoBbxaPahHeHne

• Pered xpaehnem Ounchte N o6cnyKHTe MaunHy.
  Bcerda depknte necky BnaXHNoi. Cyxra lecka 6bictpee n3HaunBaetc npBeTc. BbInbTe necky n3 uynn i NomeCTtE B BaHHOCHy C BOdoi.
• Y6eIITecbBTOM,HTOHaMaHHe HET OcIa6JIeHHbIX IINIOBpeKdEHHbIX DeTaJIeN. Pn Heo6XoDMOCtN:

-3aMeHnTe NOBpeKdEHHbIe DeTaJIi;
-3aTAHNTe BNHTbl;
-OBpaTnTeCbB CneuHaHn3npoBaHHyUo MaCTepcKyu Dny peMOHTa.

XpaHnTe MaUHHy B CyXOM MecTe.
- P03a6oTbTeCb O TOM, YTO6bI DeTH He MOrJIH NOJyUHTb DOCTyn K MaunHe.
Дя KMnAkhTOn TpaHcNOpTnOBNnIIN XpaHeHnMaunHbI WTaHry (1) MoXHO pa3o6paTb Ha dBa 3JIeMeHtA. Cm. rnaBy 6.1.
ДяТрансOptionBn3aKpeNteMaunHyBaHadeKHOMNoLOKeHHN.

9. TexHHuechoe o6cIyHnBaHne

PPEyIPEXHEHNE!N3BLeKeHTe aKMyJTopHbI 6NoK (9).Pon3BOJIbHbI 3anyck MoKeT npBeCTn K TReKeJIbIM TpaBMam. MaunHa doJHKHa ocTaHOBITbcra.
I PEPDyPENPEHDEHNE! OnaHocTb TpaBMnPOBaHN 6o octpyIO KpOMky HOJa IAnOTceuKN IeKn (12).Pa6OtaIte B 3aunTHbIX nepuaTkax.

9.1 06uee texo6cnyHbAHne

• PpeJ KaKdbIM HcNoJIb3OBAHHeM npOBepaTe MaunHy Ha NOBpeKdEHHbIe, OTCyTCTByUOuine NNOCla6JeHHbIe DeTaJIi, HApPImEp, BnHTbl, raIKN, 6oJtbl I KOJNauch.
• Ipepe KaKDbIM HcNoJIb3OBAHnEm npOBepRnTe MaunHy Ha npEaMeT NOBpeJdEHN n CTapeHne, pRn Heo6XoDMOCTHn O6paTHTecb B CneuaIIN3NpOBaHHyIO MaCTepCKyIO dIra peMOHTa.
  HaJIeJaUM o6pa3OM 3aTAHnTe BCE KpeJIeHnI N KOJNauchN.
  OuHuaTe MaunHy cyxOcnFkoH.He nCNoJIb3yIte BODy.
• HnKorda He npoBOOnTe TexO6cLyHnBaHne NOBpeXdEHHbIX aKHymyIaTOPOB.

OcbnyHnBaTb aKHyMylAToPbI pa3peWaeTcT OIbKO Ipon3BODInTeJIIO NIN ABTOpN3OBaHHoC cepBnCHOn opraHn3aun.

9.2 3aMeHa JIeCHN

CM.rna6.4.

Homep 3aKa3a, cm. rnaBy 11..

9.3 Cma3Ha

Cma3Ka He Tpe6yeTc.

10. Проблемы И несправноCTN

OdHH n3 CBeToaIOoB HnHkATopa ypOBHa 3apya (10) Muraet.

AkkymyIaTOPbI 6JOK pa3pRHeN.
- 3aprnte aKKymyIaTOpHbI 6JIOK.

Maunha ctaJa pa6oTaTb ouHb rpoMko.

JIecka cIINsKOM KOpOTka.
- OTPerynpyTe dInHy lecKn (cm. rnaby 7.5).

Bce CBetOIObI CnHrHaJIbHOro HNdHkAToPa ypoBHa 3apJa (10) MmraIoT.

MaunHa CNIbHO Bn6pnpyeT.

KoHcJI IeCKn (16) He OdINHaKObBi nO dIInHe C oBeHX CTOpOH.
- OTPerynpyIe nnHy Ieckn. Cm. rnaBy (7.5).

Maunha OctaHOBnlaCb BO BpeMcAunBaHH.

AkkymyIaTOPhIb6Iokpa3pRKeH.
- 3aprnte aKKymyIaTOpHbI 6loK.

PpOn3oJIo 3aKJIiHnBaHne.
- N3BnKeKnTe aKHyMylTOpHbI 6LoK (9). IpoBepbTe TpMMepHyIO rOJOBky (14).

Pa6oay TempepaTypa MaHHbI CInHkOM BbICKa.

-ДaITeMaIINHeOCTbITb.

11.Принодлжноctn

CleNyET HcNoB3OBAbT ToIbKO opnHnHaIbHbIe aKHyMylAToPbIe 6JIOKn I npHaIeKHOCTn fnpMbI Metabo nn CAS (Cordless Alliance System).

IcnoJb3yIte TOLbKO Te npHaIeJHOCHT, KOtOpBle OTBeuAOT Tpe6oBaHNm InapaMeTpam, NepeHCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBODCTBE NO 3KcnIyataun.

A PeKyuzaJleCa 2 MM, cHpaJIbHOJ FOpMbI (DJIa3aMeHbI) No DJIa 3aKa3a:628423000
B PeKyuzaJIeKa 2MM, BOJIHOO6pa3HOJ FOpMbI NqIy3aKa3a:628430000
C Tpmmepnra roIobKa B c6ope (Becb Kopnyc C KaTuKoN n peKyuSei lecko), (JIA 3aMeHbI) No dJa 3aKa3a: 628429000
DПлесевоюремь（ДЯЗамeны）NoДЯЗа3aKa3a:628427000

E PemeHb IJIpeHocn Ha cHHe NdIa3a:628428000
F AkKMyJIaTOpHbIe 6JIOH pa3JIuHoi EMKOCTn. PnpO6peTaIte ToJIbKO TaKHe aKKMyJIaTOpHbIe 6JIOH, HApRJaKeHne KOTOpbIX COOTBeTCTByET BaUeMy 3JIeKTPOINHCTpyMeHTy.

NoДЯЗаказа:6253670004,0A·(LiHD)

NoДязakaka:6253680005,5A·y(LiHD)

NoДЯЗаKa3a:6253690008,0A·(LiHD)

NoДлЯЗаKaЗa:62554900010,0A·(LiHD)ИДр.

IpypeMOHTa 3neKtpOHnHCTpyMeHTa Metabo 6paauTecbBperHOHaJIbHoe

PpeCTaBHTeJIbCTBO Metabo. AApEc CM. Ha caTc www.metabo.com.

Cnncn 3aapanchbix yacteM oXHO cKaaTaB C caTAt www.metabo.com.

13. 3aunTa OkpykaIoUeN cpebl

Co6IIOdaIte HaunOHaJIbHbIe npednncAHnno 3KoIOnuYeCKn 6e3OpaCHOy TINH3aUIn n nepepa6OTke OTCnyKBWnx MaUNH, yNAKOBNn npinHaJeXHOCTeN.

YnakoBouHbIe MaTePnaIbI yTnIIN3HpyIOTcB COOTBeTCTBnC hX MapKnPOBKO CORlaCHO KOMMyHaJIbHbIM npaBnIaM. DOnOJIHTeJIbHyIO INΦOpMaUHO MOHNO HaITN Ha caIte www.metabo.com B pa3dene «CepBnC»

He yTnIIN3npyIte aKKymJrTopHbIe 6LOKN BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoDAM! CdaBaIte HeNCnPabHBie IIN OTCJyKINBUnE aKKymJrTopHbIe 6LOKN dInlepy fnpMbI Metabo!

He BbI6paCbIbAaHTe aKHyMylrTopHbIe 6JIOKn B BOIOEMbl.

ToIbKO dIaN cTpaH EC: He yTHIN3nPOBaT bJIeKTPoHHCTpyMeHTbl BMeCTe C 6bITOBbIMN OTxOdAmn! CorIacHO eBpOneJcHoi DupeK- TnBE 2012/19/EC o6 OTxOax 3JIeKTPoHHORO 6OpOyDoBAHn I COOTBETCTByIOUM HauNoHaJIbHbIM HopMaM, OTPa6OTaBUnE 3JIeKTPoHHCTpyMeHTbl NODJeHAT C6OpY C ueJIbIO IN NOcIeDyUoSeI 3KoIoOruYeCKn 6e3OnaCHO nepepa6OTKn.

PpeKdE yem BbINOHNtB yTINN3aunO aKKyMylrTopHoro 6Ioka, pa3pndte erO b 3JeKtpoHnCTpyMeHTe. PnpMtTe Mepbln NCKJIIOUeHnRA KOpOTKOro 3AmbKaHnRA KOHTaKTOB (HaNPmEp, H3OIpynte KHeIKoN JeHTOn).

14. TexHnueckne xapaHTepnCTnHN

PoncheHHK daHHbIM, npBBeHbIM Ha cTp. 4.

OCTaBnIeM 3a cO6o IpaBO Ha NImMeHHeNIA, oBycIOBLeHHbIe TEXHnueCKIM npOrpeCCOM.

U = HapjKeHne
B 申nHa cKaaHbHnA
H = MaKc.ДИнha JIeCKn
Hx =ДиamETp Jecn
n0 = YncIIOOBOpOTOBXOLOCTOROXoDa
m = BEC (C CaMbIM JERKIM aKKyMyJrTOpHbIM 6JOKOM)

Pe3yIbTaTbI n3MepeHn noJyuHeBb COOTBeTCTBnN CO CTaHdapTom EN 62841-4-4; 2000/14/EC.

DOnyctHmaj TemnepaTypa OkpykaUoJero BO3dyxa npn EKcNlyaTaun:

OT-20°C Do 50°C (OrgaHnueHHa
pa6oTOcncO6HoCTb npn Tempeatype HnKe
0°C).DOnyCTmMaTempepatya OkpyKaIOUeRo
BO3dyxa npn xpaHeHN:OT 0°C Do 30°C

PekomeHdyemay TemnepaTypa OKpyKaHOUeBO3dyxa npn 3apAKe: ot 0^ do 40^

NOCTOAHHbI TOK

Yka3aHHbIe TexHnueckHe xapaKTepeNCTHKn IMeOT dOnyCSn (npedyCMOTpeHHbIe DeiCTBYIOUIMN cTaHdapTaMn).

3haeHHaMmccn Wyma

3Tn 3NaueHnno3BOJIOUOeHNBaTbN
CpaBHBaTb 3MnCCNIO Wyma pa3JIuHbIX
3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB.B 3aBnCmOCTHoT
UCOBn 3KcIyatauHn, COCTOHHN
3JIeKTPoHnCTpyMeHTA nIN HCNOb3yEmbIX
pa6OuHX nHCTpyMeHTOB fakTNuecka Harpy3Ha
MOxHe T b Bblse nIN HnKe. DInr OceHKn
PpIMepHO rO yPOBn 3MnCCn CJeDyET YHTbIBaTb
pepeBbBb B p6Ote nFa3bl pa60TbC
10HnHexHoWymOBn Harpy3KO. OnpeDeJInte
pepeHb MEP, HApnpMEp, oprAnH3aCOnOHbIX
MepOpnptn, nO 3auNTe NOLb3OBaTeJc C yYeTOm
TEX INN INhBX 3NaueHn 3MnCCN Wyma.

CymmaHoe 3HaueHne Bn6paunn (BeKToPna CymMa TpEx HAnpaBHeN):

a=3NaueHnE Bn6paun

K = KOaΦΦnueHT norgpeuHocTN (Bn6paun)

TINHbI aMnHTyDHO-B3BeWeHHbI yPOBeHb

LDA = ypOBEHb 3ByKOBOr DaBHeHnA

LWA = yPOBENb 3BYKOBO MOUHOCTN

KDA, KWA=Ko3ΦΦnUeHT NOrpeuHOCTH

LWA(G) = rapaHTnpOBaHHbIypoBHe 3ByKOBOI MOUHOCTN corlaCHO 2000/14/EG

IcnoJb3yIte cpeIcTba 3aunIbI opraHOB cnlyxa!

HΦopmaζηДIЯ nokynataTeIa:

CepTHΦHKaT COOTBETCTBnR: No EA3C RU C-

DE.HA80.B.00614/21, cpoK DeiCtBnA C

26.04.2021 no 25.04.2026 r., BbIaH opraHOM nO

ceptnФнkaци npoDyKuOn NObseCTBO C

OrpaHnueHHoON TBeTCTBENHOCTbIO "CepTuNkHaT

Tect"; MecTo haxoJdeHnra (aDpec kOpinuYeckoro nnca) n aDpec MeCTa OcyueCTBJeHnra

TeBocn: 115419, Pocn, ropd MockBa, npoe3d PounHcn 2-8, d.8, ctp. 4 KOMH. 10;

Telenfon: [phone]; Adepoc 3JenKtpoHno noTyb: [e-mail]; ATTecTaT aKKpeuTaun NRe RA.RU.0001.10HA80 ot 17.10.2018r.

ДeКларачи O COOTBETCTBUN: N2 EA3C N RUД

DE.PA01.B.37634/21,cpOKdEiCTBnC

26.04.2021 no 25.04.2026

CtpaHa n3rOToBJeHnR: KntaI

Поживодпель: "Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

HmnpTeB Poccn:

OOO"MeTa6o EBa3nA

Poccn,127273,MockBa,

yI. Bepe3oBaA aIIe, 5 a, cTp 7, oΦnc 106

TeI.:[phone]

Data npoIN3BOIDCTBa yKa3aHa Ha

INHΦOPMaIOnHOHToBJIuYKe INHCTpymeHTa B

ΦopMaTe MM/rrrrl

Cpok cIyK6bln3deJInna coCTaBnreT 7 let. He

pekOMeHdyetcK 3KcnnyatauINnNo nCTeueHN5

JET XpaHeHnC DaTbI N3rOToBJeHn 6e3

PpeBapntelbHOn npOBepKn (daTy n3rTOBJIeHN

CM. Ha əTnkeTke).

OpnirihbHa iHctpyKci3 ekcnlyataii

1.Дeклараця npo BiIDNoBiDHiCt b

3 NOBHO BIINOBIdaJIbHicTH 3aBILRAEMO: ci
aKymyIaTOpHi CaOBI TpIMepn 3 iDeHTNphiKaIeIO
3a TINOM I HOMePOM MoJIeI *1) BiINOBiDAIoTB ycIM
BiINOBiDnM NIOJOKeHHaM DnpeKTNB *2) iHOpM *3).
TexHicHa DOkymeHTaIgA dIra *6).

2000/14/EC: ekcneptn3a BiDIOBIDHO 3rIHO 3doaTkom VI.

AkpdeHToBaHn opraH cepTnphiacii *4), rapaHToBaHn pIBeHb 3ByKOBoI NOTyHKHOCTi LWA(G) *5),

—INB.HaCTOp.4.

4.6 BnKOpNCTaHHI NOBODHeHH 3 aHymyJIaTOpHMn IHCTpyMeHTamn

3apnHaTe aKymyIaTOPHi 6aTapei Inne 3a DOnOMOrOIO 3apAHHx npHcTpoIB, peKoMeHDoBaHNX BnPo6Hnikom.
BnKOpNCTaHn3apdHOro npncToPO dna aHyMyJIaTOpHnx 6aTapeN, dIy RAkX BIn He nepeDbayen, MoKe npu3BeCTn Do noKeKi.
BnHOpNCTOByTe B eJeKTHpOHcTpyMeHTax IiWe peHOMeHDoBaHi aKymyJIaTOphI 6atapei. BnKOpNCTaHHraIHuNX aKymyJIaTOphNX 6atapeM MoKe npN3BOoNTn Do TpaBM Ta noJkeHi.
He 36epiraTe aHymyIaTOPHy 6aTaapeHo, RaHO Bn He KopncTyEcTcB, nopad i3 HaupeJIaPcbKHMn cKpInHaMn, MoHeTamN, KIOUaMn, ZbXaMn, rBNHTamn a6o IHsHmN HeBeHHMM MeTaJIeBHMn pPeMaTAmn, RHI MOJkyTb CnpuHHTn NepemHKAHN HOHTaKTiB. KopOTke 3aMHKaHHr MIX KOHTaKTAmn aHymyIaTOPHoI 6aTaapei MoKe npn3BeCTn Do onIKIB a6o noKeKi.
- Пи Ненравиьному ВИКОпСТаHи 3 akymларноюбатapei може BNTeHTn piHa.Унkaite KO的手у 3 Heo.Пи BnnaIaIObOMy KO的手TIpOMnIte BiIObIaHec Micue BODO.Яшо piHa notpanHa B Oч,ДоDATHOBO 3ВерHITbCЯdo JIkApA. AkymларnoHA piHa можe cnpuHHaTn NOpa3HeHHa WkpN a60 onIKN.
He BnHOpNCToBnyTe noxKoJHei a60 MoNΦiKOBaHI aKymyIaTOpn a60 aKymyIaTOpHi iHcTpymeHTn. NOnKoJKeHi qn MoNΦiKOBaHI aKymyIaTOpn a60 aKymyIaTOpHi iHcTpymeHTn MOxTyb NOOuHTn Ce6e Hepe6aCyBaHO Ta np3BeCTn Do noKeHi, BV6yXy a60 TpaBM.
He iidaabaTe aHymyIaTOP a60 aHymyIaTOPnHn IHCTpyMeHT dIi BORHIO a6o BHCOKHX TemnepaTyp. Boroh a6o Tempepatyn BuCi 3a 130 ^ C (265 F) MoKytb npN3BecTH Do BV6uyx.
BnHOHyTe Bci Bha3iBHH i3 3apJHaHHI He 3apJHaHTe aHymyJIaTOp a60 aHymyJIaTOpHHI IHCTpyMeHT 3a TempeaTy, 30 BHXoJr8b 3a Bha3aHI B IHCTpyKuII MeHi. HenpaBnJIbHe 3apJHaHHI a60 3apJHaHHI 3a TempeaTy, 30 BHXoJr8b 3a Bha3aHI MeKi, MOKe NOHODHTN aHymyJIaTOpHY 6aTaPeIO I nIDBnUHTn PN3NK 3aIMaHHI.

yKPAIHcBHAuk

3anobiraTe HeHaBMnCHOMy BMnHaHHIO IHCTpymeHTa. Nepu Hix npHeDHyBaTH, 6paTu a6o nepeHocHTn anMyIaTOpHy 6atapeU, npeKoHaIteca, 10 iHCTpymeHT BmKHeH.NTPMaHnPaIb4u Ha BVIMKaui niJ yac npeHecEHn IHCTpymeHTa a6o NiKluOeHHN Do dKepeLa JINBLeHHy YBIMKhHyTOI IHCTpymeHTa MOHe Iprn3BeCTn Do HeuaChNX BNapKnIB.
BnMItb akymyIaTOpHn 6LoK 3 iHCTpyMeHTa.

...nepeid npoBeHnHM po6i t3 peyIIOBaHH, nepeoChaueHH, texHiuHoro 06cLyroByBaHH a6o ouHHeHH.
- ...KoIIN OepaTOp 3aIIuIaE IHCTpyMeHT 6e3 HaIy.
- ...nepei BndaJIeHHMaTepiJIIB, 6IOKyoTb po6Oy.
...nicJy KOHTaTy 3i CTOpOHHIM npeDMeTOM InI nepeBipKn IHCTpyMeHTa Ha HaaBHicTb NOWKOdKeHb.
- ...Для поеверки, Коли Иструмент пониа aHOMaJIbHO сИльно BiБpyBaTN.

3axuatae aKymyIaTOpHi 6loKn BiD BOJOrn!

He niDaaBaTe aKymyIaTOpHi 6Jokn BnNBy BiKnPntoro BorHIO!

He BHKOpNCToByTe noWkoJKeHi a6o DeΦOpMOBaHi akymyJIaTOpHi 6IOKn!
- He po3kpnbaiTe aKymyIaTOpHi 6loKn!
He TopKaItec KoHTaKTiB aKymyIaTOpHOro 6loka i He 3aKOpOuyTe ix!

3 HecnpaBHoro liiHIOHHOR aKymyIHTOPHO 6JOKa MoKe BNTiKaTH cna6oknCna roPiou pa iDnHa!

JaKIO eNeKToPII npOINBCa i NOTpANIB Ha KIPy, HeraHNO pOMnTe cIO dIraHky BeNkoIO KInbKicTIO BOHN. Y BnnaDHy

NOTpannHnEneKtpOniTy B Ouy IpomnTe ix YNCTOIO BOIOI TepMIHOBO 3BepHiTbcA Do Iikapra!

JaKIO eIeKTPoIHCTpymENT NOsKOJKeHn, Heo6xIDHO BnHrTn 3 HbOTo aKymyTAOPHn 6loK.

TpaHcnpotyBaHHnLiTiH-IOHHx anymyIaTOPHNX 6loHIB:

• TpaHCnOpTyBaHHaLiTi-iOHHnx aKymyJrTOpHnx 6IokIB peryIIOEbCra 3aKOHOM npo He6e3neuHn BaHTaX (UN 3480 Ta UN 3481). NiD vac BiDnpabLeHHa LiTi-iOHHx aKymyJrTOpHnx 6IokIB 3'AcyIte aKtYaJIbHi YHHH HOPMn. Y pa3i Heo6XiHOCTi 3BepHiTbCRA 3a iNΦopMaicieIO do CBOei TpaHCnOpTHOi KOMnaii. CeTnΦiKOBaHy yNaKOBky MoJHa npiDbaTn B Metabo.
  BidnpabJraTe aKymJrTOpH6I0Kn IINHe,AKUO Kopnyc He NouKOJKeHn Ta Hemae BNTOKy piHNn. Ppi BiNpabJIeHHi BnIMtB aKymJrTOpH6I0K 3InCTpyMeHTa. BxNBaTe 3axoN npOTn KOPOTKOrO 3AMKaHHa KOHTaKTIB (HaNPknad, iOJIHOte KJIeIKoO cTpiKoO).

4.7 ChmboJH

PONEPEJXEHH 3araJIbHi He6e3neK!

IpoHTaH INCTpyKuio 3 ekCnLyatauii.

IpekoHaTeC, 0 HIXTo He NOCTpaKdAb BID CTOpOHHIX PpeDMeTIB, 00 BNJIITaOTb NiD Yac pOboTN IHCTpyMeHTA. IHIJI LIOH NOBHHI 3HAXODNTICb Ha BiDCTaHI.

JIOHn i Domaun Hi TBapHH, 3o 3haxOaTbcN no6n3y, MaOTb 6yTu Ha 6e3neuHi BiDcTaHi Bi npnaLy.

IHHJIIOHNI NOBHHI 3HAxoOHTNCb Ha BiDCTaHI. IiTpmyte DnctaHciO

He MeHwe 15 M BiI IIOe Ta npEMeTIB.

3axuatae npncptiB iD BOIOnn. O6epiratn BiD dooy.

PpauObATnB3axnCHnxOkyIpaX.

Ipaucobatn B 3acobax 3axncty opraHb Cnyxy. BnNB BnCOKOro pIBr WymMy MoKe npn3BecTu Do nOwKOJKeHHr OpraHb Cnyxy.

PpaObaTn B 3axnChi Kacci, kHIO icHyepnIK naIHnI npEmdetIB.

IpaouBaTu y 3axHCHomy B3yTTi 3 HEKOB3KOIO NiOoWBOIO.

He BnKOpNCToBvIe MeTaJIeBi HOJIe Ta HINKOBI NOJOTHa.

PpauObaTnB3axncnpxpyKaBnX.

5.Orna

ДиВ.стор. 2 Та 3.

1UtaHa（BOKOMNOHeHTHa)
2PyKoTka
3KpinHnIy nIiBiWyBaHH
4 PyKoTka
53an06iJHHNK BIMNKAa
6 NepemKau (BBIMKHeHHBnMKeHHn, HJIaHTyBaHHHaCTOTN OepeTaHH)
7 HOnKa po36IOkyBaHHa aKymyTOpHOro 6Ioka
8 KhoHa iHdkaTopa EMHOcti*
9 AkymyIaTOPHn6JOK

10 CnHaJIbHNI iHdNKaTOp eMHoCTi*
11 Ctrpika noka3ye HnnpaMOk o6epTaHHa 3 BOJocIHIO
12 O6MeKyBaU DOBKnHn BOJociHi (PONEPENHEHHa! He6e3neKa TpaBMyBaHHraOCTpOo piaJIbHOIO KpOMKOHO)
13 3axncn Koxyx

14 Lnybka 3 BOLOciHHIO
15 Cko6a dIЯ 3axnCTy HABKOLINHix pOcInH
16 BoIocihb (pi3aIbHa BOIOciHb)
17 KpnuKa (nynbKn 3 BOLoCiHHIO)
18 Kopnyc (uynyIbKn 3 BOJocIHHIO
19 KhoNka po36IokyBaHHa
20ΓBnHT-6apaHecb
21 BnKpyTka
22 TBNHTN (ДЛЯ BCTaHOBJIeHHЯ 3axnCHOrO KOxHyxa)
23Фlaheu（3axnCHoroKoxyxa）
24 PpIBoDnBvI
25 OTbip (dЯ φikcaui npnBOndHoro BaIa)
26 TopeBn ⅢeTnIpaHnn KJIIOU
27 ΓΒΗΝΤΟ έρχόλους
28 OTBOPN (ДЯ BCTAHOBJIeHHH CKO6NДЯ 3axncty poCInH)
29Плевовп ремь
30 Hapa6iH

*3aJIeHHo BiD KOMnJIeKTAuii

6. BBeHeHnB EeknlyaTaucio

IIOPEENKEHH! BmHKiB iHCTpyMeHT Ta dictaHbTe aKymyTOpHn6loK (9).

HeoukyBaHn 3anyck MoKe cnpnHHNT TAAKHi TpaBMn. IHcTpymeHT MaE 6yTu 3ynHeHH.

IONPEKHEHH! He63neka TpaBMyBaHH roCTpIMPi3aIbHmM

KpOMKaMn 6mExKyBaaydoBKnHn BOLociHi (12).
PpaIobATn B3axNCHX pyKaBnCx.

6.1 CklaaHn/03HaadaHH TaHn (1) (MaJ.B)

ChlaaHnHa:

1. BCTaBTe KInCi WTaHr OOnH B iHsHn TaK, 0o6 KhoNka po36JokyBaHHra (19) 3aΦiKcyBaIacr.
2. 3aTARHITb TBnHT-6apaHeu (20).

Po3HJaHaHHa (TpaHCnOpTyBaHHa / 36epiraHHa):

1. BiDkpyTiTb rBnHT-6apaHeu (20).
2. HatnchiB KhoNky po36loKyBaHHa (19) i ODHouacHO NotarHITb KiHci WtHaR B pi3Hi 60Kn.

6.2 MoHTaH 3axnCHoro kOHyxa (13) (MaI. C)

IONEPEJXHEHH! He6e3neka TpaBmyBaHHrTOCTpIMPi3aJIbHmM

KpOMKaMn 6mEKeYBaay DOBKnHn BOLocHi (12).
PpaQOBaTN B 3axNCHX pyKaBnCx.

1. BcTaHOBIb 3axnCHn KOxH (13) Ha φIaHeu (23).
2. BkpyTItb Ta HadiiHNo 3aTgHtB rBuHTn (22) 3a DonomoroIO BVkpyTKn (21).

6.3 BcTaHOBJIeHHa / 3HimaHHa YnIbKn (14) (MaJ.D)

BctaHOBJIeHHI

1. 3aφikcyiTe npBODHn BaI (24):
2. BCTaBTe WeeTnIpaHHN KlnOu (26) 3 KOMnJIeKTu NoCTaHaHHB OTBip (25).
3. NObepHItb npNBoDnB BaI (24) pyKoIO, TaK 106 8eCTnIgpanHHN KIOU (26) MoKHa 6yIo

BCTaHOBHTn y na3 i TaKIM YHOM 3aΦiKcyBaTH BaI Bi npOBePTaHH.

1. Ryko 3aKpyTb WnyJbky (14) npOTn roHHNKOBoi CTpiKnDo fikcauii.
2. Po36IokyIte npBODHn BaJI:
3. BntarHtB weCTnrgpaHHN KJIou (26).

3HimaHHa

BnKoHaIte TaKi cami iii, kI iJy BCTaHOBLeHHa, aIe BiIkpUyIte WnyIbKy 3 BOIOciHHIO 3a roHNHHKOBOIO CTpiIKOIO.

6.4 BcTaBnHn pi3aIbHOI BOIocHi (16) B uynyIbKy (14) (MaI.A)

1. Ytpmyte Kopnyc (18). NObepTaTe KpnHky (17) 3a rOdHHNKOBOIO CTpiIKHO, DOKN TpHKyTHI NO3HauchNe He CymictbCra (Ta/a6o Na3 Ha 6iHi CTopoHI HATnCKHOI ROLOBKn He 3piBHeTbc3 TpHKyTHm MapKyBaHHm Ha KpnUzI WnybKn).
2. 3irHItb KHeuB BOJocHi niD npRMM KyTOM (Uo6 6ylo Ierwe BCTaBnTn).

IpocyhbTe KHeCb BOJociHi (16) B OTbip, NO3HaueHn CTpiIKoTO Ta CNoBAMN «LINE IN». IPNIMTHA: DnB.MaI.A: HaTnCKaHTe TOnHO B HAnpymKy CTpiIKn (TPOxN iD KyTom)! Pe3yNbTaT: KHeCb BOJociHi BNXOJNTb 3 npOTnJIeKHO OTBOpy.

1. NotarHitb 3a KOpOtun KIneueb BOLOciHi, NOKn OndBa KInCi BOLOciHi He CtaHyTb OndHaKOBoi DOBKnHn.
2. UtpmyTe Kopnyc (18). NopepTaNe KpnuKy (17) B Happymky Ctriln: BOLOciHb HamOtyeTbcHa Kopnyc. PnpnnHiTb, KOIN 3 06ox cToPiN 6yde BnIaDtu No 13 cm (5,1") BOLOciH. (Rkuo BOLOciH 3aHaTTO DoBra, II 6yde aBTOMaTHNo 6opi3aHO oMeJyBaueM DOBHNBOLOciH (12) nID qac nepworo BHKOpNCtAHn).

6.5 BcTaHOBJIeHHpyKoRTKn (MaI.E):

1. Bn6epiTb npabnlbHe nolokhenH, nVB. po3di7.1.
2. BctahOBtbypyKoTky (2)Ha 7TaH3i (1), JaN Oka3aHO Ha MaIIOHky, I HadiHrHO 3aΦICcyIte TBnHTamN (27) 3a DonOMOIOU 8eCTnRpaHHOrO KJIoua (26) 3 KOMIIeKTy NOCTaHaHH.

6.6 BCTaHOBLeHHHaJaawTyBaHHcHO6nДЯ3axNCTyHabKoJnUHixpocnn(15)(MaI.F)

BctaHOBJIeHHr:

3nerka po3BedeItb KInu cKo6n dIa 3axnCTy HABKOIIHIX pOcINH (15) Ta BCTaBTe iX y OTBOPN (28) Ha Kopnyci.

HalaatyBaHHa

3a notpe6n ckoby JIJI 3axnCTy HABKOJIuHIX pocInH (15) MoKHa BiDKNHyTN BROPy a6o DOHN3y.

6.7 AhymylAToPnH 6JIO

IpepeBnKOpNCtAHHm 3apJITb aKymyJIaTOPHNI 6JOK.

Pn3HKeHHI NOyKHOCTi 3aprIdt bakymyTOpHn 6loK.

yKPAIHcBHAuk

Bka3iBkn 0do 3apraJHnAkyMylrTopHoro 6Ioka DnB. BInCTpyKu3 eKcnLyatau3aprHoro npictpko Metabo.

3IiTi-iOHHmnaKymyTAOPHMn 6JOKAMn i3 CnHaJIbHMM INdNkATOpOM EMHOCTi (10) (3aJeHHo BiKOMnJIeKtaUii):

• HatncHtB KhoNky (8), i CbITIOIOHni INDnKaTOpN (10) nokaHytb pBeHb 3aprny akymyIaTopa.
• JHKUO 6JIIMae ODNH CBIITIOJOD, AkyMylrTOPHNI 6JOK MaJHe PO3PraINBcR i NOro Notpi6HO 3apAHTN.

BnMaHH Ta BCTaHOBJeHH aKymyIaTOPHO 6Ioka

IIONEPEKHEHH! NpeBnMaHnAm a60 BCTaHOBLeHHaKMyJrTOpHnx 6IoKIB: BmKHyTu IHcTpymeHT i DooKeHaTnCn NOBHOI 3yINHKn DBnryHa.

BCTaHOBJIeHHA: BCTaBHTn aKymyJIaTOpHn 6JIOK (9)do BiDyTHoI φiKcaii.

BnMaHHaHtNCHyTN KHOHky dny po36loKbAHHa aKymyIaTOpHoro 6LoKa (7) Ta BnHrTn aKymyIaTOpHi 6LoKn (9).

7. EKcnnyatacia

IIONEPEJHEHH!Pi dac po60tn npaioTe B 3axnCHnx OkyIpaX.3aBKnBnBHKOpNCTOByTe TIlbN OIN NLeOBN peMInb. IpeHocTe 3a DonomoroIO pemeH BNIOUHO IHCTpyMeNT, He YinraIte Do HbOro iHwi npncTpoi.

7.1 IpnnacyBaHHIhCTpyMeHTa 3riHOn CTatypn KopnctyBaHa (MaI.G)

1. 3aTgHiTb nIeOuBn peMiHb (29). BiDperyIIOHe IOBxHy TaK, Ioo6 Kapa6iH (30) 6yB HnJcHBe BaXnx CTeROH npN6JIH3Ho Ha shnpHy doloHi
2. 3ayeiitb Kapabin 3a KpinneHHn DnpiDbiWyBaHH (3)

3. BaIIaHcyBaHHIhCTpyMeHTa:

4. Ocna6Te rBnHT kpinHeHHaIyBaHHa(3).

5. NocyhTe ToKy NiDiBiWuBaHH TaK, 0o6 ShnyIbKa (14) 3HaxOdiNacb Ha 3eMli y 36aIahCOBaHOMy CTAHI.
   -3HOBy 3aTARHiTB rBnHT KpinIeHHra IINBIiWiYBaHHra.

6. BcTaHOBITb pyKoTky B 3pyUHe nIoXeHHa. NInB. po3di6.5.

Bka3iBka: Lio6 BnTARHyTu nIeOuBn peMiHb, BiD'EdHaTe Kapa6ih y ToCu iNDbIiSyBaHHr (3).

7.2 yBimKHeHH, 3MiHa YactOTn 06eptaHH iHcTpymeHTa

1. MiuHo TpMaIte iHCTpyMeHT, PO3TaUyBaBUn npaBy pyKy Ha pyKoTci (4), a liBy pyKy Ha pyKoTci (2).
2. HataHcHItb i yTpmyTe 3aNo6iKHNK BUMnKaHa (5).
3. yBIMKHeHHHaTNCHITb BIMNKauch (6). ActOy 0eepTaHH MoXHa peYIHOBaTH HaTnCKaUOn Ha NepemNKauch.

7.3 BmKHeHH iHcTpymeHa

BiDnyctiTb BmNkau (6).MiUHO TpMaTe iHCTpyMeHT ObOMa pyKAMn 3a pyKoRTHNI I doyeKaIteCb NOrO NOBHOI 3yINHKN.

7.4 Kocinna

TpmaTe 7nybky (14) 6Jn3bKO do 3emJI. PIBHomipHo nepemiiuaTe 7nybky (14) B OOnH Ta iHsN 6OKn. PpaOte NOBILbHO oObepeHHo.

7.5 PerylIOBaHHp i3aJIbHOI BOLOciHi

KoJInHCTpymEnT npauOe KopoTko CtyKHitb 7nyIbKOIO (14) no 3emJI: npn6JI. 3 CM BOJociHi Bnnde Ha3OBHI. JAKUO BOJocIHb 3aHaJTO DObra, II 6yJe aBtOMaTHuHO o6p3aHO O6MeKjBaueM DOBxHHBOJociHi (12).

KuO KInCi BOJocHi 6pNBaOTbc8 6e3nocepEnb0 6iIyNbKn a6o 3aHaTO KopoTki,ix Notpiio HO BnTgHyTu BpyHy:

PONEPEDHEHH!BHTaHITb aKymyIaTOpHn6loK(9).HeoyiYBaHn 3aynckMOKe CnpuHHTn TAKKi TpaBMn. IHCTpyMeHT Mae 6ytN 3ynHeHH.

-BmKHiTb IHCTpymeHT,doyeKaIteCb 3yHnHKn DBNrhya,BNIMtB aKymyJrTOpHn6LOK(9).
- HaTnChiItb Ta yTpmyIte KpnsKy (17).
-BntarHtBBOJocinbpykoio.
-Якwo pizalba BOLOCiHb 3aKiHnlaCra: nVB. po3dIn 6.4.

8. Ouichienhna, TpaHcnpTyBaHHa, 36epirahnna

NONEPEDHEHH! BuTARHITb aKymyTAToPnHn 6Jok (9).HeoyiYBaHn 3aNyCK MoKe CnpuHHnTu TAKKi TpaBMn. IHCTpyMeHT MaE 6yTN 3yINHeHn.
NONEPEDHEHH!He6e3neKa TpaBMyBaHHrOCTpIMPi3aJIbHIMKpOMkAmn 6MeKyBaayoBHNHBOLOciHi (12). PpaIOBAtn B 3axNCHXpyKaBnIx.

8.1 OuHnEHHa

BnKohyIte OunuHn Hn nicJkoHoro BnKOpNCTaHHa: BuaJIb cKoUeHy TpaBy, IInCTa,6pyTa iHwi BiDknaDeHH.

8.2 TpaHcnpOpTyBaHHa, 36epiraHHa

• PpeD po3TaUyBaHHaH Ma 36epiraHHa HCTpyMeHT Heo6XiIDHO OCHNTu Ta BnKoHaTH NOro TexO6CnyROByBaHHa.
  Pizalha BOLOCINb 3aBKnMa6byTn BOIoroIO Cyxa BOLOCINb WBNIDJe IamaeTbcra i 3HOuyETbcra.HanpHKnaD, BnMIb pi3aIbHy BOLOCiH 3i WnyIbKn I NOKlaDiTb II B MNCy 3 BOIO.
• IpekeKaHaTecra, 0o IHCTpyMeHT He Mae ocIa6JIeHnx abo NOWKOJKeHnx DeTaJe. RaKuo Heo6xIDHO:

-3amHHnTn noKoKeHi deTaI.
-3aTARHyTNrBnHTN.

• Y pa3i notpe6n BiDpemOHyBaTH iHCTpyMeHT y cneiaian3ObaHomy cepBichOMy ueHTpi.

36epiratniHCTpyMeHT BCyXOMy Micci.
- IpekeHauTeCra, 0iHCTpyMeHT 3hAxOHTbcB HeDocHHomy dIaIteMicu.
Дя ekOHOMi Micp npu TpaHcnpTyBaHHi a6o 36epirahHi wTaHry (1) moKHa po3i6paTu Ha dBa KOMnoHeHTn. DnB. po3di n 6.1.
- Пи Транспортуваши захinatingу 6e3neчиму поожени.

9. Texhivhe o6cnyroByBaHHa

NONEPEDHEHH!BHTaHItb aKymyIaTOPn6loK(9).HeoyiBaHn 3anyCKMOHe CnpuHHnT TaHKi TpaBMn. IHCTpyMeHT Ma6byn3ynHeHn.
I NOPEDEHKEHH! He6e3neKa TpaBMyBaHHrTOCTpHMPi3aJIbHMn KpOMKaMn O6MeKHyBaayoBKnHN BOLOCiHi (12). IpaqOBaTHB 3axnCHnx pyKaBnCx.

9.1 3araIbHe TexHicHe o6cIyroByBaHHa

• Ipeed KOHHM BnKOpNCaHHM nepeBipraIte IHCTpymeHT Ha HaraBHICTb NOwKOJKeHnx, BiCyTHix a6o Ocna6BeHnx DeTaJeN, TaHX JHK TBnHTn, raIKN, 60NTn Ta KpnuHN.
• Ipeed KOHN BHKOPnCTaHHM nepeBipraIte IHCTpymeHT Ha HArBHICTb NOsKOJKeHIX Ta 3HOweHx DeTalei i 3a Notpe6n nepeDaBaTe IHCTpymeHT B CneiaJIzOBAHy MaNCTepHIO dIpeMOHTy.
  3aTayHItb yci KpinNlBi HeMeHTn Ta KpnKn HaneKHM YINOM.
• PpOtpiB IHCTpyMeHT cyXoI raHupkoIO. He BnKOpNCTOByTE BODy.
• Y HODHOMy pa3i He BnHOHyTe TexHiYe 06cIyROByBaHHa NowKOHeHXx anMyJrTopi. O6cIyROByBaTH aKymyJIrTopu I03BOJIaETbCra JIWe BnPo6Hky a6o aBTOpN3OBaHm cepBICHM opraHiaZiM.

9.2 3amihapiazalbhoi BOLOciHi

ДиВ. роздл 6.4.

NoДЯЗAMOBLEHNA:ДИВ.po3ДIN11.

9.3 3mauzybaHHa

He notpe6y3Ma7yBaHHa

10. ПробLEMи i HecnpaBHOcTi

Cbitnoioi iHnKaTopa emhocti (10) 6nmae.

AkymyIaTOpHn6loKpo3pIaBc.

-3apaHTn aKymyIaTOpHn6JOK.

PibEnb wmy npn po60ti iHcTpymeHTa dyHe BnCOHN.

Pizalha BOJocinb 3aHaTTo KopoTHa
- BiDperyIIOBAtN DOBXINHy BOJOCiHi (DNB. po3di7.5)

Блимают bуci CBITLOДIOи iHДнKaTopa emHOCTI ta cnHany (10).

IpebaHTaKeHH.

• Nooekatn, DOKN iHCTpymeHT Oxolohe.
  -PyxaTncbBnepeNoBnblHiwe.

IHCTpyMeHT He 3anychaTbcra.

Hn3bkn 3apad aKymyIaTopa.
-3apndntn aKymyIaTOpHn6loK.

IHCTpyMeHT CNJbHO Bi6pye.

Kihui pi3aJIbHOI BOJocHi (16) He OJHaKOBoI DOBKNH.
-BiDperyIIOBaTn IOBxHHy KInCIB p3aIbHOI BOIocHi.IINB. po3dI (7.5).

IhctpymeHT npnnnre npaouBaTu niD yac KocinH.

AkymyIaTOpHn 6Lok po3pIaBcR.
-3apndntn aHymyIaTOpHn6loK.

Pizalbi eIemEnTn 3a6JIOKOBaHO.
-BntarHtB aKymyIaTOpHn 6Jok (9).IpepeIpte 3 BOLOciHHIO (14).

Po6oHa TempepaIHCtpymeHTa 3aHaTo BnCoka.

• Nooekatn, DOKN iHCTpymeHT OxOIOHe.

11. ПрILAДЯ

Heo6xioBnKOpNCToByBaTH BnKIOUHO opirihalbhi aKymyIaTOpHi 6loKn Ta npnilaMetabo a6o CAS (Cordless Alliance System).

BnKOpncToByTe TIlbKn Te npHnaDja,Ke BiIOBIAe BmOram i napaMeTpam,HaBeJeHM y ciinHCTpykui 3 ekcnnyatauii.

A Bolocihb pi3aIbHa, 2 MM, cnipalbHoiΦopMN (ДЯЗAMIH) NoДЯЗAMOBl.:628423000
B Bolocihb pi3aJIbHa, 2 MM, XBIIraCTOi fOpMN No dIy 3amOBn.: 628430000
C Ⅲnybka 3 BOJocIHNO y 36opi (kopnyc y 36opi, pa3OM i3 ⅢnybKOIO i piaJIbHOIO BOJOCIHIO), (ДЯ 3amIHN) No ⅡЯ 3amOBI.: 628429000
DПлевовп ремиь (ДяЗами) №ДЯЗAMOBI.:628427000
E CnHHHn peMHb No nla 3amOBJ.: 628428000
F AkymyIaTOpHi 6JIOKn pi3HOi EMHOCTi. KnyIte IInuwe Ti akymyIaTOpHi 6JIOKn, Hanpyra RKnx BIdNoBidae Hanpy3i BaWoRo eNeKTpoIHcTpymEnTa.

NoДЯЗамов.:6253670004,0A-r(LiHD)
NoДЯЗамов.：6253680005.5A-r(LiHD)
No ДлЯЗAMOBЛ.:6253690008,0A-r(LiHD)
NoДЯЗамOBл.:62554900010,0A-r(LiHD)TOso.
No ДяЗамов..6250270004,0A-roD(Li-lon)
NoДЯЗAMOBЛ.:6250280005,2A-roД(Li-lon)TOso.

G 3apAHi npncTpoi: ASC 55, ASC 145 i T. n.
IobHn acOpTmEHT npuJaDnB. Ha caTi www.metabo.com a6o B kaTalo3i.

12. PeMoHT

Pemont eJekTpoHCTpyMeHTa NOBHHI 3diINCHOBaTN TILbKN KBaJIΦIKOBAHI φaxIBL KTPNKn 3 BnKOpNCtAHHM BnKIOHQHO iHaJIbHnx 3aNaChNX YaCTNH!

Для ремонту eелктоиспумеHTa Metabo 3Вертайтесьdo PerioHaJIbHOrO npeДCTaBHnTBA Metabo.АдессдИ.на садTi www.metabo.com.

CnHcN 3aNaChNX YacTHN MOKHa 3aBaHTaKHTN Ha caTti www.metabo.com.

13. 3axnct IOBknla

DToPmMyTecaHaioHaIbHnx npaBn6e3neuHOyTnI3auii I nepepo6Kn BHKOpncTaHINCTpyMeHTIB, NaKvBaIbHnx MaTepiJIiB i npila.

PaKyBaJIbHI MaTepiAII yTnIi3yIOTbcB BiIDIOBIHO Do IXHbOTo MapKyBaHHa 3IiHO 3 KOMyHaJIbHMn npabNlAmn. IOnaTKOBy iHOpMaciIO MOxHa 3HaHTn Ha caTI www.metabo.com y po3diI «Cepbic».

He yTnI3yIte aHymyJIaTOpHi 6JIOKn pa3OM 3 NObyTOBIMN BiXoDAm! 3daBaIe HecnpaBHi YI BiIpaCbObaHi aHymyJIaTOpHi 6JIOKn dIInlepoBi fipMn Metabo!

He BnKndaTe aKymyIaTOpHi 6loKn y BOIoMn!

Tilbki dIJI KpaIH EC: 3a6oPoHeHO
yTNIi3yBaTH eJeKTKpoIHCTpyMeHTn pa3OM 3
no6yTOBmN BiIXoDAMn! 3rIHO 3
TINBOIO EC 2012/19/EC npo eJeKTPnuHi ta
pOHHI pIncTPOI Ta BiINOBiHMM
HaIbHMM HOpMaMn BiIDnpaCbOBAHi
poIHCTpyMeHTN iIJaRAIoTB po3DiJIbHi
BaCi II 3 MeToIO IX nOdaJIbWoI ekOJOrIHyO
ChHOI nepepO6Kn.

PepaTmYytni3yBaTu aKymyIaTOpHn 6LoK, po3pnditb HoroB eJeKTpoIHcTpMeHTi. BxNbaTe 3axoDn npOTn KOpOTko 3aMkHaHH KOHTaKTIB (HaPnKlaD, i3OJIouTe KLeNKOIO cTpiKoIO).

14. Texhichi xapaKtepcntkN

IorchenHa DaHnX, HabeDeHHx Ha CTOp. 4.

3aIHaem 3a co6oIO npaBO Ha TexHiH3miHN.

U = Hanpyra

B 申npuHaKocinH

H =maKc. IOBxHa pi3aJIbHOI BOJocHi

Hx =iamaTeP p3aJIbHOI BOJocHi

n0 = KJIbKicTb 06epTIB xOJocToro XoNy

m = Maca (3 HαHMeHsHm aKyMyJrTOpHm 6JIOKOM)

Pe3yIbTaTn BmMipIOBaHb OTpIMaHI 3rIdHO 3 ISO 62841-4-4; 2000/14/EC.

TemnepaTpa HABKOLHbOre cepeOBuza nIac ekCnlyataui:

BID-20°C Do 50°C (npaue3daTHiCt b 6mEKeHa npn Temnepatypi HnKHe 0°C). Donyctima

TeMnepaTypa HABKOLINHbOro CepeDoBnua nId Yac 36epirAHn: BiD 0^ do 30^

PekomeHDoBaHa TempepaTypa HABKOINHbOrO cepeobuza niD yac 3apdJkaHHa: BiD 0^ do 40^

NocTiHHCTpyM

Ha Bka3aHi TexHicHi xapaKTepeNCTnKn NOIupIOJBcA DOnyckn, nepe6aueHi YHHMM CTaHdapTaMn.

3haeHHa emicii ymy

L3NaueHn Da0BOLJbO uINHOBTi i
nopIBHOBaTH emiciIO wmy pi3HNX
eJIeKTKPOIHCTpMEnIb. 3aJIeHXHO BiyMOB
eKcIIyaTaQii, CTaHy eJIeKTKPOIHCTpMEnTA a6o
iHCTpMEnTAlbHnx HacaDOK fakTNHe
HaBaHTaKeHH MoKe 6yTu BnUe a6o HnKYe. IJI
OuzHKn 3pa3KOBOrO pIBHry emicii BpaxOByuTe
nepePBn Bpo60Ti Ta fo3Npo60Tu 3HnKeHM (wymOBm) HabaHTaKeHHaM. Bu3NaUte nepeJIk
oprahi3auiHx 3axOID IB 10do 3axNCTy
KOpNCtBuAca 3 ypaXyBaHHaM Tnx qY iHux
3NaueHb emiciI WMy.

CymapHe 3HaueHHaBipauii (cyma BeKTopiB Tpbox HnpanMkiB):

a=3HaueHHBbiai

Kh = KoephiieHT noxnbKn (Bipcaia)

PIBeHb 3ByKOBOrO TnCKy 3a TINOM A:

LpA =piBeHb3ByKOBOrTOncKy

LA WA =piBeHb 3ByKOBoi nOTyHKHOCTi

KDA,KWA= KOeΦiüiEHT NOXn6Kn

LWA(G) = rapaHTOBaHn piBeHb 3BykoBoi notyHKoCTi 3riJHo 3 2000/14/EC

PpauoBAtu B 3ac06ax 3axncty opraHIB cnIxy!

TOB "Meta6o YkpaHa"

Byl. 3opHa, 22

c.CBtOnetpiCbke

Knibcbka 06J.

08141, KniB

www.metabo.com

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

metabo

PROFESSIONAL POWER TOOL SOLUTIONS