FSB 3618 LTX BL 40 - Podkaszarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FSB 3618 LTX BL 40 METABO

pl Instrukcja oryginalna 88

el Ipnotuno o8nyiwxphnnc 96

hu Eredeti hasznalatiutasitas 105

ru OpnHaJIbHoe pyKOBOCTBO no 3Kcnnyatau 113

14.		FSD 36-18 LTX BL 40 FSB 36-18 LTX BL 40
*1) Serial Number 01610..01		611..
U	V	36 (2 x 18)
B	c	m ( i n
H	m	( i n )
Hx	mm (in) 2 (0.0625)
n0	/min (rpm) 6000
m	k	g (	I b
ah/Kh	m/s2	4,1 / 1,5 2,5 / 1,5
LpA/KpA	dB(A) 85 / 2,5
LWA/KWA	dB(A) 94 / 2,4
LWA(G) *5)	dB(A)	96

2) 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
^3) EN 62841-1:2015, EN 50636-2-91:2014, EN ISO 11806-1:2011 (partly), EN IEC 63000:2018
*4) DEKRA Certification B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185, 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze akumulatorowe kosy mechanicznze oznaczone typem i numerem seryjnym 1) speltniaja wszystkie obowiazujuce przyepam ydyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 6).

2000/14/WE: procedura oceny zgodnosci w oparciu o załacznik VI.

Jednostka notyfikowana *4), gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA(G) *5),

patrz strona 4.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowe kosy mechaniczne są przyznaczone do koszenia i prac wykonczeniowych przy zastosowaniu glowicy zydtkowej oraz do koszenia trawy i przyȩswietlania oraz usuwania twardej, splątanej trawy, zarosli i kolczastych zwyopłotów przy zastosowaniu tarczytnacej.

Akumulatorowej kosy mechanicznej nie wolno stosowac do przycinania i formowania zwyoplotów, krzewów lub innych roslin, w przypadku tkorych plaszczyzna cięcia nie jest rawnolegcta do podłoza.

Stosowac wyłacznieazolecnglowicetnacei urzadzenia zabezpieczajce! Stosowanie innych narzedzi (np. wieloczeciowych, metalowych narzedzi tnacych z ruchomymi tancuchami i nozami bijakowymi lub kolistych nozy zębowych) mozesuktowac powaznymi obrażeniami.

Podczas przy kosa Mechaniczna akumulatorowa要去 przylegac do podloza.

Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestrzegać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz uwag dotycznych bezpiecznychsta.

3. Ogólne uwagi dotyczę bezpieczność

Dla bezpiecz内分泌uzytkownika oraz w celu ochryny elektronarzędzia

zwrócić szczególna uwage na.),
miejsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEJELENIE - W celu zminimalizowania ryzyka

obrażć zapoznać sieź tręscią instrukcjci obstugi.

OSTRZEJELENIE - Przechytac wszystkie uwagi dotyczé bezpiecznych, instrukcje, materiały graficznie i dane techniczne, którymi opatrzone elektronarżędzie.

Nieprzestrzeganie ponieszych uwag要去 sie stać przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru i/albo powaznych obrażnychciała.

Starannie przechowyac
wszystkie uwagi dotyczye
bezpieczeNSTwiazalecenia, aby moc z nich skorzysta c w
przysztosci.

Przekazujac elektronarzędzie innym osobom, nalezy przyzekazać rownikż niniejsza dokumentacja.

Rzyko resztkowe: podczas
pracy rzyko resztkowe są
występowac również w przyypadku
uzytkowania zgodnego z
przeznaczeniem. Przechytać
wszystkie uwagi dotyczace
bezpieczeniastwa i instrukcje.
Mozliwe niebezpieczeniastwa:

• Obrażenia i szkody materialne, spowodowane przyez wyrzucane przyedmioty.
• Choroby płuc w przypadku nieuzywania maski przycymiptyloiewj.
• Uszkodzenia słuchu w przypadku nieuzywania odgowiednich ochronników słuchu.
• Rozstrój zdrowia spowodowy\ przej emisje drgan w przypadku\ długotrwaideo go uzytkowania\ urzadzenia lub.gojo\ niewośćwo go prowadzenia oraz\ konserwacje.

4. Specjalne uwagi dotyczne bezpieczestewa

4.1 Wstep

• Przechytać dokladnie instrukcję obstugi.
  Zapoźnać sie z elementami obstugówymi i prawidłowym sposobem użycia urzadzenia.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia przydzieci, osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych,zmysłowymi lubinteletualnymi,atakze niedysponujace doswiadczeniem i/lub wiedza, jak rowniez przyez osoby niezaznajomione z niniejsza instrukcja. Przepisy lokalne moga ogranicza c wiek operatora.
• Dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.
• Nie uzytkowac urzadzenia, gdy w povlizu przybywaja osoby, zwlaszcza daneci, lub zwierzeta domowe.
• Uzytkownik odpwiada za obrozenia odniesione przyez innate osoby lub za szkody materialne w ich wlasnosci.
  Niedokzadnyghmoedyfikacji urzadzenia.
• Przepisy krajowe moga ograniczać zakres stosowania maszyny.

4.2 Przygotowanie

• Podczas pracy maszyny zawsze nosić mocne, antypoślizgowe obuwie i dlugie, wytrzymaść spodnia. Nie uzywać urzemdenia boso ani w otwartych butach. Nie nosić luźnej odziezy ani odziezy z wiszcymi sznuramiczy taśmami. Nosić ostone twarzy i okulary ochonne. Nosić rekawice ochonne.
• W przypadku stosowania tarczytnącej: nosić mocne, antyposlizgowe obuwie ze stalowymi noskami.
  Starannie sprawdzić strefe pracy maszyny i usunarć z niece wszelkie przyedmioty, które maszyna mogłowaby pochwycić i odrzucić.
• Usunuć przydłuczć przyzewodu sieciowego zęstrefy przyc y maszyny. Kontakt z przyzewodem znajdujacym są pod napieciem moź doprowadźć do porazenia przem.
• Przed uzyciem zawsze przypegowadzic kontrole wrozcowa pod katem zuzycia albo uszkodzenia noza, szuby mocujacej oraz podzespolu noza. Zuzyte albo uszkodzone elementy musza byc wymieniane w zestawach, aby zapobiec niewywazeniu. Wymienic uszkodzone lub nieczytelne tabliczki opisowe.
• Nigdy nie wymieniaciniemetalowej zylki tnacej na metalowa. Stosować wyłacznie oryginalny osprzet.
• W przypadku dlugotrwalej prank nosić ochronniki stuchu. Dłuszne oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu要去 spowodstawć uszkodzenia stuchu.
• O p a n o w a c techniki pracy. W razie braku doświadczenia z tego�� typu urzadzeniami poprosić o pomoc osobe posiadajća takie doświadczenie.

4.3 Odrzut

• Odrzut jest gwaltowna reakcjspowodowan zahaczeniem lub zablokowaniem wirujucej tarczytnacej (24). Zahaczenia lub zablokowanie powoduje nagle zatrzymanie sie wirujucej tarczy tncej. Wskutekkiego niekontrolłowana maszyna zyskuje przyspieszemen w kierunku przyciwnym do kierunku obrotow zablokowanej tarczytnacej. Zawsze nalezy stać pewnie, mocno trzyma'maszynę za obie rkojejci i unikaczahaczenia lub zablokowania ostrza. Uwazać na niewidoczne przeszkody, które moga byc przyczyna zablokowania ostrza.

4.4 Praca

• Urzadzenia uzywac tylko przy swietle Dziennym albo dobrym swietle sztucznym.
• Unikać uzywania urzadzenia, gdy trawa jest mokra.
• Nie uzywac maszyny przy zzej pogodzie, szczegolnie jesti istmieje ryzyko wystapienia burzy. Pozwoli tozmiejszyc ryzyko uderzenia pioruna.
• W otworach wentylacyjnych nie moga sieznajdowaccia obce.
• Nie uzywac elektronarzedzia, besteht zmeczonym lub pod wplywem narkotyów, alkoholu albo lekarstw. Chwilowa nieduwa podczas przy z elektronarzędziem要去 prowadzić do powaznych obrażen.
• Zawszestosowaćdostarczony pas do przenoszenia/szelki.
• Unikać nienaturalnej postawy ciała. Dbac o bezpieczna postawe i stale utrzymywać rownowage, w szȩcęgólnosci na zboczach.
  Zwracać uwage na utrzymanie stabilnej pozycji. W przypadku utraty równowagi natychmiast zwolnic przy.§acznik (6).
  Pamiętać o prawnȩwnej postawie podczas przy，默认, robic przerwy i zmienić pozycje robocza.
• Urzadzenia prowadzić wyłącznie z prędkość krokowa.
• Na zboczach pracstaw zawsze wzdędź w kierunku poziomego, nigdy nie kosic do góry i w dót.
• Podczas zmiany kierunku na zboczach zachować szczególna ostrożnosć.
• Nie pracowa stromych zboczach.
• Nie kosic w基础知识, rowów lub nasypów.
  Uwazać na Dziury, bruzdy, skáhy i innate ukryte obiekty, ktoré moga spowodować upadek. Usunarcz wszystkie przysztkody, takie jak kamienie i gałęzie.
• Prowadzić naręźdie tnace w niewielkie odlegtość od podło.
• Nigdy nie uzywac maszyny w przypadku braku lub uszkodzenia urzadzeni lub oslon zabepezpieczajacych (np. ogranicznik kroku, oslona, rekoješć).
• Silnik uruchamiac ostro统计数据, zgodnie z instrukcja, trzymajc stopy z dala od narzedzia tnacego.

POLSKIpl

• Niebezpieczenstwo ze strony ruchomych czeci urzadzenia. Nie dotykać ruchomych czeci maszyny. Przedidotknięciem odczekać, az wszymtie czeci calkowicie sie zatrzymaja i wyjac akumulator z urzadzenia.
• Nie zblżć rák ani stop w;poblize aniNie ustawiać ich pod wirujacymi czȩciami.

• Węlączyc silnik, wyjac akumulator. Upewnić sie, ze wszystkie czȩci ruchome są zatrzymały:

• gdy pozostawia sie urzadzenie bez nadzoru;

• przyd usunjęciem przyczyny zablokowania;
• przy nim jakichkolwiek prac;
• w przypadku zetakniecia zcialem obcym lub jesti maszyna została upuszczona. Przed ponownym uzyciem sprawdzić maszyny pod katem uszkodzen i w razie potrzeby naprawic.
• gdy maszyna zacznie nienaturalnie moćno wibrowaec.

Gdyurz adzeniezacznie nienaturalnie mocno wibrowac, konieczne jest przyepamadzenie natychmiastowej kontroli:

• sprawdzić pod katem uszkodzen;
• wymienic albo naprawic uszkodzone czeci;

• zadbać o to, zeby moćno dokrecone byly wszystkie nakrátki, sworznie i szuby.

• W razie wypadku lub zakłocenia w pracy natychmiast wączyc urzadzenia i wyjac akumulatory.

4.5 Konserwacja i przechowywanie

• Elektronarżedzia i osprzet konserwowac z naleźty starannoscią. Wiele wypadków spowodOWANYCH jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
• Wszystkie nakrétki, sworznie i sruby musza byc zawsze mocno dokrecone, aby urzadzenie zapewnio bezpieczna prac.
• Podczas regulacje urzadzenia uwazac, zeby palce rak nie zaklinowały sie pomiedzy ruchomymi nozami a stałymi elementami urzadzenia.
• Przed Rozpoczeciem ustawiania, przyzbrajania, konserwacje, czyszczenia ew. przychowywnia wyjac akumulator i odczekać do calkowitego zatrzymania są wszystkich częsci ruchomych.
• Podczas konserwacci nozy nalezy pamietac o tym, ze mimo wyjtego akumulatora noze moga sie jesteczne poruszać.
  Z uwagi na bezpieczenia wymieniac zuzyte lub uszkodzone czeci. Uzywac tylko oryginalnych czeci zamiennych i osprzetu.
• Na czas przechowywania i transportu zawsze zakładc oslonę na tarcze tnacja.

4.6 Uzytkowanie i obstuga urzadzen akumulatorowych

• Akumulatory Ładowaec wyłącznie za pomocamy zalecanych przyez produkta. Wzwrzypadku użycia zadowarki przystosowaney do zadowania okreslonego rodzaju akumulatorów, wsposob niedgodny z przyznaczeniem, istnieje niebepezć不断增强 zoźaru.

• W elektronarędziach stosowej wych成長y przygodziane dokiego celu akumulatory. Stosowanie innych akumulatorów moze skutkować obrażeniamiciała i stwarzać zagrozenia pozarowe.

• Nieuwywane akumulatory przechowyac z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych niewielkich metalowych przyzemiotów mogacych spowodowej zwarecie wyprowadzeń akumulatora. Zwarecie biegunów akumulatora sąze skutkowa oparzeniami lub pozarem.
• Nieprawidówne stosowanie要去 spowodowej wyciek elektrolutu z akumulatora. W przypadku niedamierzonego zetakniecia są nim,NSEUy umyc dane.),不错se ciała woda. Jezeli plyn z akumulatora dostat są do oczu,NSEUy dodatkowo skonsultować są z lekarzem.

Elektrolit wyciekajcy z akumulatora要去 powodowac podraznienia skóry lub oparzenia.

• Nie uzywać uszkodzonych ani zmodyfikowanych akumulatorów. Uszkodzone lub przyerabiane akumulatory mogość sie nieprzewidzianie zachowania, prowadzac do pożaru, eksplozji lub obrażen.
• Nie narażć akumulatora na działanie ognia ani zbyt wysokiej temperatury. Wskutek działania ognia lub temperatury przyekraczȩjej 130^ (265°F) akumulatorMZe eksploadowac.
• Przejstręgać wszystkich zalecen dotycznych sągowania akumulatora. Nigdy nie sągowć akumulatora ani narȩźia akumulatorowej poza podanym w instrukcji obstugi przyxDzatem temperatury. Niezgodne z instrukcje sągowanie lub sągowanie w temperaturze nie mieszczȩść są wazolecanym zakresieMZe spowodowej uszkodzenia akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.
• Unikać niedzamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed podȩczeniem akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem maszyny upewnić są, są jestona wyłączona. Przenoszenie urȩdzenia z palcem trzymanym na wyȩczniku lub podȩczanie zȩóła zasilania przy wȩczonym urȩdzeniu grozi wypadkiem.
• Zawsze wyjmownik akumulatory z urzadzenia...
• ...przed przystapieniem do regulacci ustawien, przyezbrajania, konserwacci lub czyszczenia...
• ...przed oddaleniem sie od urzadzenia.
• ..przed przystapieniem do usuwania przyczyny zablokowania.
• ..przed sprawdzeniem urzadzenia pod katem uszkodzen po zetaknięciu zcialem obcym.
• ..przed sprawdzeniem przyczyny nadmiernych wibraci urzadzenia.

Chronic akumulatory przed wilgocia!

Nie wkladać akumulatorów do ognia!

• Nie uzywac uszkodzonych ani odkształconych akumulatorów!

• Nieotwieracakumulatorów!

• Nie dotykać i nie zwierać styków akumulatora!

Z uszkodzonych akumulatorow Li-lon moze wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wydostania sie cieczy z akumulatora i kontaktu ze skóra bezzwłocznie spluktac to.), duza iloscia wody. Jezel ciecz z
akumulatoradostanie sie do oczu,przeplukacoczy czystawodaibezzwtocznie udaicdo lekarza!
Z uszkodzonego urzadzenia trzeba zawsze wyjac akumulator.

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

• Warunki przyśymania akumulatorów Li-Ion reguluja przypepies dotyczne towardow niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysylka akumulatorów Li-Ion zapoznać sie zactualnie obłowiazujacymi przypeisami. W razie potrzeby zasięgnac informaci w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostepne w Metabo.
• Akumulatory wolno wysylać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnétrza nie wydostaje sie plyn. Przed wysylać wyjać akumulator z maszyny. Zabezpieczyc styki przy zdzwarciem (np. zaizolować taśma klejacā).

4.7 Symbole

OSTRZEZENIE - Niebezpieczenstwa o charakterze ogolnym!

Przechytać instrukcje obstugi.

Uwazać, aby nie zranić nikogo przyedmiotem odruzonym moca urzadzenia. Nie dopuszczac w;poblje innych osob.

Ludzie i zwierzeta domowe musza przebywac w bezpiecnej odlegosto ci od urzadzenia.

Nie dopuszczac w=Poblize innych osob. Zachowac odlegtość co najmiej 15

m od osob i przyedmiotów.

Chronic urzadzenie przed wilgocia. Nie naraza c na dziatanie deszczu.

Nosić ochrone oczu.

Nosić ochronniki stuchu. Oddziatywanie wysokiego poziomu halasu moze spowodowoć uszkodzenia stuchu.

Jesli istnieje niebepezcieznstwo spadajycch czeci, stosowac ochrone glowy.

Nosić antyposlizgowe obuwie.

Nie uzywać metalowych pil tarczowych.

Pracowac w rekawicach ochronnych.

Zachowac ostroznosc w przypadku odrzutu.

Uwaczna odrzucane czosci.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2 i 3.

1 Drażek (ergonomiczny ksztält)

2 R ekojeśc

3 Punkt zawieszenia

4 R ekoješć

5 B I o k a d a pr z e tacznika

6 Przelacznik (włączanie/wyłączanie, regulacja obrotów)

7 FSD 36-18 LTX BL 40: ogranicznik kroku (nie uzywac jako rkojeść)

8 Strzałka wskazuje kierunek obrotów narźedzia tącego

9 Odcinacz zylki (OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo skaleczenia ostrakrawedzia)

10 Ostona

11 Głowica tnaca

12 Przycisk zwalniania blokady akumulatora

13 Przycisk wskaznika pojemnosci

14 Akumulator(y) *

15 Wskaznik stanu naładowania i syngnalizator

16 Zyfka (zylka tnaca)

17 Pokrywa (głowicy zylkowej)

18 Korpus (głowicy zylkowej)

19 Wypustka blaszana (oslona)

20 Sruba (do zamocowania osfony)

21 Prét (do zablokowania wałka napędowedo)

22 Otwór (do zablokowania wałka napędowego)

23 Walek napedy

24 Noz

25 Podkl adka

26 Pokrywka dociskowa

27 Nakrétka mocujáča

28 Klucz uniwersalny

29 Głowica zylkowa

30 Sruba rekojesci

31 Sruba skrzydeftkowa

32 Druzek rekojeosci

33 Uchwyt kabla

34 Uprzej

35 Karabicczyk

• zależnie od wyposzażenia

6. Uruchomienie

OSTRZEZENIE! Wylaczyc maszyni wyjac akumulator (14). Niezamierzony rozruch moze spowodowość obrażenia. Maszyna musi byc hieruchoma.

POLSKIpl

OSTRZEZENIE! Niebepezecnstwo zranienia ostrkrawedzia ocinacza zylki (9)

tarczytnacej (24).Nosic rrekawice ochonne.

6.1 Montaz oslony (10) (rys.B)

OSTRZEZENIE! Niebepezędwo zranienia ostra krawedzia odcinacza zylki (9).

Nosić rękawice ochronne.

1. Zaczepić oszone (10) o wypustné blaszana (19).
2. Wkrecic srube (20) imocno dokrecic.

6.2 Zakladanie/zdejmowanie glowicy zyfkowej (29) (rys.C)

Zakladanie

1. Zablokować walek napedy (23):
2. Wsunac dostarczony pret (21) do otworu (22).
3. O braca ěwapegowy (23) rekdo momentu, az pret (21) sie zatrzasnie i nie bedzie mozna dalej obracac waika napedowego.
4. Odkrecic glowice zylkowa (jakPokazano na rysunku) (29) w kierunku przyciwnym do ruchwskazowek zegara i zdac reka.
5. Poluzowa walek napedy:
6. Wyciagnac pret (21).

Zdejmowanie

Postępowac tak samo, jak przy zlokadaniu, jaknak odkrećić glowice w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

6.3 Wkladanie zylki tnacej (16) do glowicy tnacej (29) (rys.A)

1. Przytrzymać korpus (18). Oblacć Pokrywe (17) zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zagara do momentu, aź trojkatne oznaczenia znajda są naprzeciwo siebie (i/alo rowek po stronie przycisku zrówna są z trojkatem na pokrywie glowicy zwytkowej).
2. Wyprostowac koncłowke zylki (aby ułatwcje jej wsunicie).

Wsunac koncowke zylki (16) do otworu oznaczonego strzatkaj napisem „LINE IN".

WSKAZOWKA: patrz rys. A: wsunac dokladnie w kierunku wskazywanym przyez strzałke (nieco ukość)!

Rezultat: końciewka zygli wysunie są przy przechiwlegy otwor.

1. Wyciagnac krotszy koniec zylkni tyle, aby obie koncowski miaty rowna dlugosc.

2. Przytrzymać korpus (18). Obracć Pokrywo (17) zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zagara:źylka bedzie nawijana wewnatrz korpusu.

Zakończyć obracanie, gdy po obu stronach bedzie wystawało jesteczpe po 13 cm (5.1") zyftki. (Przy pierwszym uzyciu nadmiar zyftki dostanie automatycznie odiety przyze odcinacz zyftki (9)).

6.4 Zakladanie/zdejmowanie tarczytnacej (rys.D)

Zakladanie

1. Zablokować walek napedy (23):

2. Wsunac dostarczony pret (21) do otworu (22).

3. Obracac walek napedy (23) reka do momentu, az pret (21) sie zatrzasnie i nie

bebzie mozna dalej obracwata napegowego.

1. Nałozć tarczętnać (24), podkładkę (25) iPokrywke dociskowa (26), jak pokazano na rysunku. OSTRZEZENIE! Umieść podkładkę (25) we wȩcieje pozycji (patrz rys. D)! Nakrécic nakrtek mocujacja (27) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara i mocno dokrécic dostarczonym kluczemUniwersalnym (28).
2. Poluzowac walek napedy: - Wyciagnac pret (21).

Zdejmowanie

Postepować tak samo jak przy zakładaniu, jak nudokręcać nakȩtké mocujacja (27) dostarczonym kluczemUniwersalnym (28) zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowej zegara.

6.5 Mocowanie rkojesci

OSTRZEZENIE! Odlegostoć od rekojesci do dolnégo konca drażka musi być rowna cość wartosci podanej na rys. E/F.

FSD 36-18 LTX BL 40 (rys. E):

1. Wybrać odpowiednia pozycje, patrz rozdziath 7.1.
2. Zatozyc rekojesc (2) (jakPokazano na rysunku) na drazek (1) i mocno dokrecic s Ruby (30).

FSB 36-18 LTX BL 40 (rys. F):

1. Wybrać odpowiednia pozycje, patrz rozdziath 7.1.
2. Zamocowac drażek rekojesci (32) na drażku (1) (jakPokazano na rysunku). Ustawic odpowiednia pozycje i odpowiedni kát, a nastepnie mocno dokrécic招投标krzydelkowa (31).
3. Wcisnac kabel do uchwytu kabla (33) i zatrzasnac.

6.6 Akumulator

Przed uzyciem naładowaec akumulator.

W razie spadku mocy ponownie naładowac akumulator.

Informacja dotyczzeadowsania akumulatorowy)... w)... instrukcji obstugiadowski Metabo.

Dla akumulatorów litowo-jonowych ze wskaznikiem naładowania (15) (zależnie od wyposzazenia):

• Nacisnięcie przyciscu (13) powoduje wskazanie stanu naładowania za pomocamy LED (15).
• J eżeli miga{jedna LED, akumulator jest sprawie roztadowany i trzeba go ponownie naładowość.

Wkladanie i wyjmownikie akumulatora

OSTRZEZENIE! Przed wyjeciem lub wlozeniem akumulatora wylaczyc maszyny i odczekać, az silnik sie zatrzyma.

Wkladanie: Wsunac akumulator (14) do zatrzaśniece.

Wyjmowanie: Nacisnac przycisk zwalniania blokady akumulatora (12) i wyjac akumulator (14).

7. Uzytkowanie

OSTRZEZENIE! Podczas pracy urzadzenia nosić ochrone oczu.

7.1 Dostosowanie maszyny do uzytkownika (rys. G)

1. Zaloźyc uprzej (34). Ustawic takaglugosc, aby karabićzyk (35) znajdowat sie na szerokosc dloni ponizej biodra.
2. Zaczepić karabićzyk o punkt zawieszenia (3).

3. Wywaźyc maszyny:

4. Poluzowac srbę punktu zawieszenia (3).

5. Prze s un ac punkt zawieszenia w taki sposobaby po wyważeniu glowica tnaca (11) lekko opiera sta o podloze. 8

6. Dokrecic招投标 punktu zawieszenia.

7. Zamocowac rkojesc w wygodnej pozycji. Patrz rozdziaf 6.5.

7.2 Uruchamianie maszyny,zmiana prędkosci obrotów

1. Mocno trzymac maszyne prawa reka za rekojesc (4), a lewa reka za rekojesc (2). FSD 36-18 LTX BL 40: nie trzymac za ogranicznik kroku (7).
2. Wcisnac i przytrzymac wcińskią blokade przy.§ćznika (5).
3. Nacisnac przyȩcznik (6), aby wączyc maszyny. Prędkość obrotowa są za regulowania zmianą sity nacisku.

7.3 Wyluczanie urzadzenia

Zwolnic przyęlacznik (6). Trzyma maszyne obiema rekami za rękojeść i odczekAAC, aż calkowicie są zatrzyma.

7.4 Koszenie

Głowice zytkowa (11) prowadzić zawsze w niewielkiej odlegloiść od podłoza. Wykonywać rawnomierne ruchy glowicznęc (11) do siebie i od siebie. Powoli i ostrożnie poruszać są do przyodu.

7.5 Regulacja dlugosci zytki tnacej

Przy pracujacej maszynie krótko docisné glowice zytkowa (29) do podloza: dlugość zytlki zmieni są ok. 3 cm. Zbyt dluga zytlka zostanie automatycznie odiąta przy odcinacz zytlki (9).

Jesli zyłka zrywa sie bezpos省教育nio przygowicy lub jest za krótka, trzeba ja wymiąć recznie:

OSTRZEZNIE! Wyjac akumulatory (14). Niezamierzony rozruch moze spowodowa cięzekie obrażenia. Maszyna musi byc hieruchoma.

• Wyłaczyc maszyny, odczekać,ź silnik są zatrzyma, wyjac akumulator (14).
• WcisnaciprzytrzymacPokrywe (17).
  -Wyjaczytkireka.
• Jesli w głowicy nie ma juź zȩtki tntagiej: patrz rozdziel 6.3.

8. Czyszczenie, transport, przechowywanie

OSTRZEZENIE! Wyjać akumulatory (14). Niezamierzony rozruch要去 spowodowa ciezkie obrażenia. Maszyna musi byc hieruchoma.
OSTRZEZENIE! Niebezpieczeństwo
zranienia ostra krawedzia ocinacza zyftki (9) i
tarczy tnacej (24). Nosic rrekawice ochronne.

8.1 Czyszczenie

• Po kaczdym uzyciu: usunac resztki trawy, liscie, brud iinne osady.

8.2 Transport, przechowywanie

• Oczysci maszynę przyrozstawychy wania.
• Zyłka tnęca musi byc stale wilgotna. Sucha zyłka tnȩca szybciej sie zrywa i zuzywa. Można np. wyjac zyłkę ze szpuli i przechowywoć w pojemniku z woda.

• Upewnic sie, ze maszyna nie ma zadnych luzych albo uszkodzonych czosci. W razie koniecznosci:

• Wymienic uszkodzone częsci.
  Dokrecic s Ruby.
  W razie potrzeby zlecić naprawe w specialistyzonym warsztacie.

Urzadzenie przechowywa c w suchym mistrscu.
- Zapewnic, zeby daneci nie mogly zblizyć sie do urzadzenia.
- FSB 36-18 LTX BL 40: na potrzeby wygodnego transportu i przechowywania drażek rękojeść (32) pozna obrócić o 90^ po poluzowaniu s Ruby skrzydeftowej (31). Przykrećić srubé skrzydeftowej (31).
- Na czas przechowywania i transportu zawsze zlokadać ostone na tarcze tnacja.
- Na czas transporte zablokować maszyny w bezpiecznej pozycji.

9. Konserwacja

OSTRZEZNIE! Wyjac akumulatory (14). Niezamierzony rozruch moze spowodawcść obrażenia. Maszyna musi byc hieruchoma.
OSTRZEZENIE! Niebezpieczei stwo zranienia ostrag krawedzia ocinacza zyftki (9) i tarczy tnacej (24). Nosic rkekowice ochonne.

9.1 Ogólna konserwacja

• Przed kaczdym uzyciem urzadzenia sprawdzić pod katem uszkodzonych, brakujectych albo poluzowanych elementów, takich jak szuby, nakȩcki, sworznie i pokrzywy.
• Przed kaźdym uzyciem sprawdzić maszyny pod katem uszkodzen i zuźycia, w razie potrzeby zlecić naprawe w spezialistycznym warsztacie.
• Prawidłowo dokrecić wzystkie mocowania i pokrzywy.
• Urzadzenie czyscićsucha szmatka.Nie uzywac wody

POLSKIpl

• Nigdy nie przypegowadzć konserwacje uszkodzonych akumulatorów. Wszelkie prace konserwacyjne akumulatorów są wykonywać wyłącznie producent lub autoryzowywny punkt serwisowy.

9.2 Wymiana zylktnacej

Patrz rozdziat 6.3.

Numer katalogowy patrz rozdziat 11.

9.3 Stepiona tarcza tnaca

OSTRZEZNIE! Stepiona lub nieprawidlowo naostrzona tarcza tnaca (24) zwiększa ryzyko odrzutu.

Stepiona tarczne tnaça (24)UNCTA zobrcić o 180^ Jesli obie strony sza stepione, zlecić ostrzenie i wyważenie tarczy w spezialistycznym warsztacie. Regularnie sprawdzać tarczne tnaça pod katem uszkodzeni i w razie potrzeby bezzwólocznie zlecić wykonanie naprawy w spezialistycznym warsztacie.

9.4 Smarowanie

Smarowanie nie jest wymagane.

10. Problemy iusterki

Dioda wskaźnika stanu naładowania (15) miga.

Akumulator jest roźadowany.

• N a ladować akumulatory.

Maszyna hardzo gólso pracuje.

Zakrotkazylkattnaca

• Wyregulowac dlugosc zylki tnacej (patrz rozdzia7.5)

Wszystkie diody wskaznika i syngnalizatora stanu naładowania (15) migaja.

Przeciazenia.

• Odczekać, aż maszyna ostygnie.
• Poruszać sie wolniej do przyodu.

Urzadzenie nie uruchamia sie.

Urzadzeniehardzo mocno wibruje.

Tarcza (24) jest niewyważona albo zuzyta.
- Wymienic tarczętnacq (24).
Zyłka tnaca (16) nie ma takiej samej dlugosci po obu stronach.
-Wyregulowgascalyktnacej.Patrzrozdziat (7.5).

Maszyna zatrzymuje sie podczas koszenia.

Akumulator jest roźadowany.

• N a ladować akumulatory.
  Nastapita blokada.
• Wyjáć akumulatory (14). Sprawdzić tarcze tnacja (24) / glowice zytkowa (29).
  Temperatura pracy urzadzenia jest zbyt wysoka.
• Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia.

11. Osprzęt

Stosowac wyłacznie oryginalne akumulatory i osprzet Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

Stosowac wyłacznie osprzet, który spelnilia wymagania i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obśfugi.

A Tarcza tnaca, 3 ostrza, 255 mm, z oslonazabezpieczajca (czesc zamienna):Nr kat.: 628432000
B Tarcza tná ca do trawy, 4 ostrza, Ø 254 mm, z osłona zabezmieczajacja: Nr kat.: 628433000
C Žyłka tnaca 0 mm (częsć zamienna): Nr kat.: 628430000
D Kompletna glowica zylkowa (obudowa ze szpula i zylka), (czesc zamienna) Nr kat.: 628429000
E Akumulatory o rożnych pojemnosciach. Kupować wylącznie akumulatory o napieciu odpwiednim do posiadanego elektronarżędzia. Nr kat.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Nr kat.: 625368000 5,5 Ah (LiHD) Nr kat.: 625369000 8,0 Ah (LiHD) Nr kat.: 625549000 10,0 Ah (LiHD) itd. Nr kat.: 625591000 4,0 Ah (Li-Ion) Nr kat.: 625592000 5,2 Ah (Li-Ion) itd.

F Ładowarki: ASC 55, ASC 145, ASC 145 Duo, itp.
Pelen program osprzęturomaticznaleść na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

12. Naprawy

Naprawy elektronarzedzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom, uzywajć tylko oryginalnych czȩci zamiennych!

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy są zworcić do przystawciela Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennychdoğan pod adresem www.metabo.com.

13. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych ekologicznej utylizacja i recyklingeru zuzytych maszyn, opakowan i osprzetu.

Nie wolno wyrzuać akumulatorów wraz odpadami komunalnymi! Uszkodzone lub zuzyte akumulatory zworcić do dystrybutora produktow Metabo!

Nie wrzucac akumulatorów do wody.

Dotyczy tylko paanstw UE: nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarzedzia trzeba segre

gować i poddawaec odzyskovi surowcow wtornych zgodnie z przyepsami o ochrioneŚro dowiska.

Przed utyilizacja roźadowac akumulator w elektronarzedziu. Zabezpieczyc styki przyded zwarciem (np. zaizolowa c tasmka klejaca).

14. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 4.

Prawo dozmianzwiazanychzpostepem technicznym zastrzezone.

U = n a p i ecie

B = szerokosc ciecia

H = maks.dlugosczylki tnacej

Hx = srednica zylki tnacej

n0 = prędkość obrotowa na biegu jatowym

m = c i ězar (z najmiejszym akumulatorem)

Wartosci pomiarowe ustalone w oparci o norme EN ISO 11806-1, EN 60335-1, EN 50636-2-91.

Dozwolona temperatura otoczenia podczas przy od -20^ do 50^ (ograniczona moc przy temperaturach ponijej 0^ ). Dozwolona temperatura otoczenia podczas przechowywania: od 0^ do 30^ .

Zalecana temperatura otoczenia podczas fodowania: od 0^ do 40^ .

Prad staly

Zamieszczone dane techniczne podlegaj tolerancji (odpowsiednio do obwiazujacych standardów).

Wartosci emisi

Wartosci te umozliwajao oszacowanie emisi jelektronarzędzia i porownanie roznych elektronarzędzi. Wazolejniftyci od warunkow uzytkOWANIA, stanu elektronarziedzia lub narzedzi roboczych rzechywiiste obciagienie要去byc Wieksze lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzgldeNc przerwy w pracy i fazy mniejszego obciagienia. Na podstawie oppowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okreslic srodki ochrynda uzytkownika, np. dzialania organizacyjne.

łuczna wartość dręgń (suma wektorowa dla trzechy kierunkowy):

ah = wartosc emisjdrgan

K_n = niepewnosc (wibracja)

Typowe poziomy hałasu A w ocenie akustycznej:

LpA = p o z i o m c i snienia akustycznego

L_WA = poziom mocy akustycznej

K_pA K_WA = niepewnosc pomiarowa

L_WA(G) = gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/WE

Nosić ochronniki sąchu!

EAAHNIKAeI

Ppwtotuio o8nyiwxphn

1.

i AutoToXOpTOKTIKO
muatapiaac, nov avayvwpiZetai meow tunou kai
apiOmuovepaoc*1),avtanokpriEta oAeC TIC
oxETIKc diataEicTwv obnyw*2)kailtwv
npotunwv*3).TexviKa eyypafo 6).