Dustbuster V1250N - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dustbuster V1250N BLACK & DECKER

Σε περιπτωση εκθεογς σε ακραίες συνθήκες, η μπταρία ενδέχεται va παρουσιαδει διαρρό. Av παρατηρόσετε uγρα στις μπταρίες, ενεργόσε τος ακολούθως:
ΣΚΟΥΙΟΓΕ ΠΟΥΑ ΕΑ Α ΦΟΥΑ ΕΑ Α ΦΟΥΑ ΕΑ Α ΦΟΥΑ ΕΑ Α ΦΟΥΑ ΕΑ Α ΦΟΥΑ ΕΑ Α ΦΟΥΑ ΕΑ Α ΦΟΥΑ ΕΑ Α ΦΟΥΑ ΕΑ Α ΦΟΥΑ ΕΑ Α ΦΟΥΑ ΕΑ Α ΨΟΥΑ ΕΑ Α ΨΟΥΑ ΕΑ Α ΨΟΥΑ ΕΑ Α ΨΟΥΑ ΕΑ Α ΨΟΥΑ ΕΑ Α ΨΟΥΑ ΕΑ Α ΨΟΥΑ ΕΑ Α ΨΟΥΑ ΕΑ Α ΨΟΥΑ ΕΑ Α ΨΟΥΑ ΕΑ Α ΤΟΥΑ ΕΑ Α ΤΟΥΑ ΕΑ Α ΤΟΥΑ ΕΑ Α ΤΟΥΑ ΕΑ Α ΤΟΥΑ ΕΑ Α ΤΟΥΑ ΕΑ Α ΤΟΥΑ ΕΑ Α ΤΟΥΑ ΕΑ Α ΤΟΥΑ ΕΑ Α ΤΟΥΑ ΕΑ Α ΢ΟΥA ΕΑ Α ΢ΟΥA ΕΑ Α ΢ΟΥA ΕΑ Α ΢ΟΥA ΕΑ Α ΢ΟΥA ΕΑ Α ΢ΟΥA ΕΑ Α ΢ΟΥA ΕΑ Α ΢ΟΥA ΕΑ Α ΢ΟΥA ΕΑ Α ΢ΟΥA ΕΑ Α ΢ΟΥ A
Σεπεριπτωση ειαφής με το δερμαή τα μαία, ακολουθήσε TIG παρακάτω σθηγίες.

Pnoeiooin! To uypo mtatapiuv
TIOpe va Tpokaolei oomegakec 3aabe
n kataotpoqn Tepiouiaac. Se TEPITIWON
DEpauKNS eTTaQns, ETTAUVEte aEouw
ue vepo.Eav UTAPXELpuOpOTNTa, NOVOC
n EPEOIOG cavaQTNEATEIATPIKBOHbEA
SE TEPITWON ETTaQns ME ta pTIA
ETTAUVETe aoeos ME KAbaPO vepo KAI
avaCNTne IATPIK BOnbEA.

ΦoPTeC

O optiotns oac exe oxediaote iya ouykepiivec taoeic. Eeyyxte navta av n taon tropoobociaac avntotoixei oe autnv Tou avaypapetai OTN vivakida xapaktnpiotikwv.

Pnoeioonn! NotE uNv EtnxieipnoeTe va UTOKATAOTNOET To optiOn n e KoiV npiapeupatoc.

Xpnoiopoioinote movo to opption Black & Decker ia n poptian mtatapiw Tou tuou Tou ou uovodeuei To epyaieio oac. Se aaes mntapiec evextai va anmuieiwei diappn, TpokaawvTac tpaupatioo kai zniia.
Mny ETIIXEIPNOETIOTe va ETTavaqoptioeTn ETTavaqoptio6vec TATAPIEC.
Av to kaawio peuatox eix utooet i
ba, nperti va atikataaatae i
anto tov kataoekuaotn a
Eouoiobotnevo Kevtpo EIOKEuwv Black & Decker wote va atopuyte
Touskivouc.
Mny EKHTET To oOPTIOTn OE vepo.
Mny avoiyETo qopTIOTH.
Mny etiXepnoe va dipeuvnoe To eowtepiK TO qoPTIOTn.
H oukeun/epyaaleio/ptapia pETe va toTOnoetnOei oEmu Ka aepioevn Tepiox notav oprtwei.

EAAHNIKA

EeYXos kai EIOKEUEc

O φορτιστής σας ἐχει σχεδίαστέγια Σύνκεριμενες τάσεις τροφόδοσίας. Ελέγχετη πάντα ανη τάση τροφόδοσίας Αντιοίχει σεαινην του αυγραφεται Θήν ΠΠΑΚΙδα χαρακήπρισικών.

φορτιστήσας ὄχει διπή μόνωση.

Xapaktnpiotiká

1. Diakokntn on/off
2. Koupi aneauepomega
3. Káðos aɪtoθŋkεuəns oʊvns

EIK.A

1. BaoqopTio
   5.Φopriotn

Eykataaon

EπiOxN tooθetnon ts βaons φoptions

Hbaonpoptiangmuopeiva totothee EITIOxA,ATOTELWvTACETOI evaBoIKO Oneio puaagkai poptiang ts ouokueung.

Piv aTnv Tpwtn xpon

Piv aTn Tnv Pwtn Xpno, n mataipia
0a pTei va qopriotei eTI toulaxioTov
24 wpc.

Xpno

Φόπη Νις μπταρίας (εικ. D)

Bεβαiωθειπό Μισικεύν εἰναι εκτός Λειουργίας. H μηταρία δε θα πρέπειν αφορτίζεαι εάν o διακόπτης on/off βρίοκεται στη θεόη on.
ToTOnOeTHoTe Tn OuaKeun EtnAvw Otn BaoN φOpTiOnG, OπWc EIKoviCetai.
EuovbEOTe oqptiOtn OtvPiCi.
Bεβαιωθείτε οι έπαρχει παρχή ρεύματος.
Aphiote Tn ouakeun va φoptiαe i Eπi touλaixiatov 24 ωες.

Kata n φoption, utapxei n tiavotna va θερμανθει o φoptiotns. Auto εivai φuioλovikó kai δev atOTEλe πpβλμa. H oukeun μTopei va Tapaéivei ouvδεδμενn oTO φoptiotnyia atepiopiTo xpvikó δiaotma.

Enuavtiko!TtootheTne Tn ouokun otn
baon ooptionc ototeodntote dev
xnpoiotoei. Mny optie t
muataia oe thepukpaocie cpeipaaovtoc
kato 10 ^ C n npaw ao40 ^ C

Aeitoupyia tns ouokueun (Eik.E)

Tia va theoetoe to epyaleioe aeitoupyia, oupeTe eunpoc to diakottn on/off (1).
广 ia va tnv oBnoTe, oupeTe Tiow to diaKoTTn on/off.

EgaptnmaTc(EK.B&C)

V1250/V4810/V4820/V7210/V9650

Ta mvtela auta ouvoduovtai aTo ta akoloutheta dsoaup:

ia (6) yia etinla Kaikokalec (Eevioxueyia to V4820)
- eva mutepo eaptnma (7) yia duotnpoata onueia
ia oKAnpBouptoa (8) yia etTITAA KAI OKAeVc (V4820)

V1250/V9650

Στο φορητό KOUTAKI ης βασης φόρτιας Φιαρχουν δύο επιπλέον εξαρήματα:

ia oKAnp n Boupto a (8) yia eTinla KAI OKaAeS
Eva TPOEKTEIVOUEVO MUETPO EApTn(9)YIA UEAALUTEPN TPOObaon oE duotpOITa onueia

V1250N

To ovtelo auto dev ouvodetai ato ta eapntmuata.

Tia va toTIOBETnOte KAnIO EApTnua, aKoAouThe nOte Ta TnapakTu BnmuTa:

ByaIe ta aEouap ano tn oukeun.
ToTOnTeHnTo KAtaAAnAo aEouAp OTO mTPOoTIVo ePoC tsO uOKeuNc.

Kaθαρισμός Tou káδou aποθήκευούς σκόνης και των φίλτρων (εικ. F & G)

Ta φιλτρα μπορουν va ξαναχρησιμοτοιθουν και θα πρέτει va καθαριζόνται TAKΤΑ.

EAAHNIKA

PataoTe To Koupti ateAeuOepwOns (2) kai aapieToTov kado aTtoNkEuOns oKovns (3).
Aedeiaote tov kado attoeoungs Kovns.
ApaipoeTe ta piAtpa (10) Otpepovtac Ta TPOC TA 8EJIa.
Bouptoté tuxov etipaveiakn okovn aTTOaIpa.
NauveTe Ta qiaTpa Oe ZcOTn
aattouvada. MTopei va TAUtheta kai
o kadoC av eivai aTapaiTnTo. Mn
BueiZeTe Tn ouakeun ovepo.
Bébaiwθeite 0iKaδoc atoθηkeuongσkovnc kai ta φItpa εival oTeyva.
ToTOnTeHnTe nai ta qiaItpa (10) Otnv oukeun, Otpepovtac Ta IpoC Ta apIOTepa mexpi va aOpaiaioouv Otny 8eON Touc.
ToTOnoTeIe EaV aov kado
aTOnoNKeUOns Tns OKovnO tN
oukeun. Beaiowte oTI o kado
aTOnoNKeUOns OKovnc Exe aopaaiaea
kala atn th eon Tou.

Pnoeioon! Mn xnpoiotIOIE TOTe Tn ouakeun Xwpi ta piTpa. H ouAoyn Tns oKovns Ta eivai aToteAeouatikn mOvo av eivai kaBapTa pa kai av eivai adEioC o KadoC atoNkeuong nS OKovns.

Avtikataoan twv qItpwv

Ta φiλtpa πeTει va avtikaθiotavtai
kαθε 6 εως 9 μηνες και OTOTE Φαρούν ἡ KataοTpαρούν. To δικό σας
εξουσιδοβτημένον καταοτημα
Black & Decker διαθέτει ανταλλαKTικα
φiλtpa (κωδικός καταλούου: VF20).

ByaTa Taaia pIAtpa Otnw Tepiypapetai npapattav.
ToTOnTeTnOte Ta Kaivoupia qIATpa 0TTwS TEPiYpapetai TApapTavw.

Suvtnpno

To epyaieio oac exi oxediaotei etoi
wote va aeitoupyei yia eyaan xpovikn
Tepiodo me nV elaxiatn duvatn
ouvtnpon. H adiaeTTN kai kavovikn
Aeitouyia tou epyaefou egaptatai ano
tn φpvotida kai tov taktiko kaqapioo.

Pnoeioonn! Piv aTO OTIOaHNTOTc EpyaOia ouvtnpoC oTo epyaEio, 8a TpETeI va TO OBNOETe KAI VA TO BYAETe aTTO IV pica.

ΘEOTI N OUKEUN/EPyAIEIO EKTOS AETOUPYIAKAI BYALTE TO ATO TNY TPIZ.
H 0EOT EKTOC AIToupyia Cai apaipote Tn mTAPia aio Tn ouakeun/epyaaleio evn ouakeun/ epyaaleio exi eva exwpiTo ouykpotmaTATAPiac.
H aoeiaote evtaleos n mntatapia evivai evawpatwveyn kai metaeote EKTOS AEITOUPYiAC TO uXavna.
ByaTe Tov ooptiOn aTo tv pia Taiv Tov kaapieTe. O optiOns Oac dev atte Kaia ouvtnpon EKtOc aTTOV TAKTIO KAAPIO TOU.
Na kaapizete TAKIKA Tc EYKOTEC eepiaou tou epyaaiou oac xpoiopoioWvtaaakn bouptaa n oteyvo tavi.
Na kaθapiετε TAKIKA TO TEPiβλμα Tou μoTερ xρησιροITOIωVTaç εva uypo TAVI. Mn xρησιροITOE ΑπOΕσTiKa KaθapiOTiKa ἡ uypKaθapiOμou Tou TEPiExouδiauteC.
Na avoiyETAKTIKA TO TOK KAI VA TO aEiaZET, TPOKEIJEVOU VA apaipeiTai n Okovn ATO EOT OEWTEPIKO TOU (otav UTTAPXei).

Aiaeogpyaaleiwkai Tepiabllov

Expiotn ouAovn. Auto T Pioov dev pETe va aToppiphei e ouvNtoueva OTITKA aToppipata.

Eav katoia epa diatiotwoe ot to
Tpoiov aac Black & Decker xpeiaetai
avtikataotaon h dev oac xponoiuei
Taeov, mV to atoppieTE ME ta OTITIa
atoppmuata. Kavte auto to Tpoiov
diaeio yia exwipntn ouAloyn.

Opntns

5102404-11 CHA002014*

MOVTEAO V96V12

Tacon

8IKTuOuV 230/240 100-240

Taon 147,2-24 Vdc

Aptepa mA 130/140 85

Xpovoc

Φρθησκατα

Tpoeeyyion h 24 24

Bapoc kg 0,3 0,3

Taeun pieoans hou ouuowva e to npotuno EN 60745:

PiEan nXou (L) 85 dB(A), aβεβαισητα (K) 3 dB(A)

TiuCs ouvoIaKns doVnOg (aBpoia TpiaGiovKw avuouatov) aTnpaoioevo oUpwva ie EN 60745:

XeipoPaxovikdovn2.5m/s²

Eyyunon

H Black & Decker éivai oiyoupn yia tvv TIOIOTa twv TPOIOVTW TNS KAI TAPEXE I OJauTKN Eyyunon. H TAPOUOa YpaTTN Eyyunon aTOTEAEI TPOOeTO Dikaiomega aac kai dev zniwvei ta ouvtaymuAtika aac dikaiomega. H eyyunon 1oxue Evtoc TNS ETIKPATEAC Twv Kpatw MEwv TNS EupwnaiKc Evwoans kai TNS EupwnaiKnzwns EaeuBepwv Suvaalayw.

Σε πεππιωση Σου κατοιθι προίγν Σης Black & Decker παρουσιαει βλάβη Σεαίτιας ελατιωματικών υλικών, Στοιόπιας εργασίας ἡ ελλείψης συμφωνίας με τις Στροδιαγραφές ευτός 24 μύνών από τήν Σημερούνία γαρός, η Black & Decker Σεγμαται Σην αντικαταστασι Στυν Σελατιωματικών Στηματών, Στην επιοGreekι Στροίόντων Σου exουν Στοσαι Στυν Σεθρόλόγω χρόngες Στην αντικαταστασι Στυν Στροίόντων Στροκείνουν σεξασφαλίσει Στην ελάχιστη εύχληση στούς ΠΕΑΤΕς Σης, εκτός αν:

ApaipoeTomuTePoEapntmaatotnV UTOOxN aocouap.
ΣπρωεTE Tov συρόμενο διακόπηλειουργίας (12) προς το εμπρος μερος TOUTIPOIóVTOG.
ApaipoeTnV UTOOoxh EApntmuatoc.
XUTnote to TPOiov ravw oe mia yepn kai Otaepn Etnipaveia OTIWG paivetai otny EIK. H ia va aTtEAEUePwOeI n pntatapia.
SUOKeuaote Tn mtaTapia kataaAaa, wote va egaieiye To evoexoevo pauxukkawangTwv nAoWv.
Σειλε τη μπαταρία σον αντιπρόσωπό σας ἡε εναν τοῦκό σταθμό ανακύλωσης.

Poeioooinon! Meta nV aqaipeoan nS, n mataia de mtopei va gavatoTOnTeinEi.

TexviKaXapakTnpiOTiKa

V1250 H2 V1250N H2

TaoV 12 12

Bapoc kg 1,8 1,7

V4800H2 V4810H2

Tao V 4,8 4,8

Bapoc kg 1,2 1,2

V4820 H2 V7210 H2

Tao V 4,8 7,2

Bapoc kg 1,2 1,4

V9650 H2

Taon V 9,6

Bapoc kg 1,6

Optiotns

5102404-08 VA090020D

MovéV48 V72

Tao

δIKTuO U 230/240 230

Tao n 6,4

Aπεραζ mA 250/265 200

Xpovoc

φόρτιος κατά

Pooeyon h 24 24

Bapoc kg0,3 0,3

TÜRKÇE

Teknik veriler

V1250 H2 V1250N H2

Voltaj V 12 12

Agrlik kg 1,8 1,7

V4800 H2 V4810 H2

Voltaj V 4,8 4,8

Aiglik kg1,21,2

V4820H2V7210H2

Voltaj V 4,8 7,2

Agrlik kg 1,2 1,4

V9650 H2

Voltaj V 9,6

AgiRik kg 1,6

Sarj

		5102404-08	CHA090020D
Model	V48 V72
Giris voltaj	V AC	230/240	100-240
Çişilis voltaj	V AC	6,4	9
Amperaj	mA	250/265	85
Ortalamasaçirj
süresi	h	24	24
Ağırlik	kg	0,3	0,3

5102404-11 CHA002014*

Model	V96	V12
Giris voltaj	V AC	230/240	100-240
Çişis voltaj	V AC	14	7,2-24 Vdc
Amperaj	mA	130/140	85
Ortalamasaşir
süresi	h	24	24
Ağırlik	kg	0,3	0,3

Sebsasinci seviyesi EN 60745e gorebelirnenmistir:

Ses basinci (L_BA) 85 dB(A), belirszilik (K) 3 dB(A)

Titresim toplam degeri (triax vector sum) EN 60745'egore belirlenmistir:

Ivmke karesinin ortalama agirlkli 2.5 m/s

Garanti