PD1202L - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PD1202L BLACK & DECKER

To nλεκτριόσκουπακi ξειρός BLACK+DECKER

Dustbuster Plus exi oxediaotei yia nektpio kountiqa eipaveiw. Autn ng oukeun npoopicetai mvo yia oikiakn xpno.

AiaBaoTe TPOeKTiKa OAo TO TEPiExoEvO autou Tou EYxepidoiu, TPIV XpnoImuToInoeTe Tn oukeun.

O8nyiecs a04aalεia

PpOeIOToInOn!
DiaBaoTe OeTtG
TPOEIOToInoEiC
aOgAeIac KAI OeTtG
ObnyieC. Hn Tnpon TwV
TpApakatW PpOeIOToInoEwV KAI
ObnyiwuPoeiv a PpOKaEeI
nAektpoAnjia, TupKayia n/Kai
OoBapouc TpaumAtoouc.

PpOeIoOn!KaT a Tn xpOg OUsKeuW Tou TpofoToUvTaI e MTTaTApia, 0a TpeTcVa LqabavovTai o I Baoikc TpoopuaEic aogaaEiaC, OuTepiAubavouevwTwv TnapakTuV TEPIOPO TOU KIVduvou Tupkayiac,diappoNc UypwUttapiaC, Tpaumatioou Tpoosww KAI UAIkwzniw.

PipXpnoiOIOInoTe Tn OUKeun diaaote PPOeKTikKa oKAnpo To EyyEipio.

(Metapaaon Twv PwototuWv odnyuw)

EANNIKA

H pooipocoeyn xponn n npon
o auto to eyyepio. Too n npon
eapntmuatw n npoaaptnuatw o0o
kai n npayatoToinon epyaowu
tn oukeunou de ouviotwtai oE
auto to eyyepidio onnyiw ykuovc
Kivduvo tpaumatiou.
U A E auto to Eyyxepio yia avaopaa.

XpnoTns ouokueus

Mn xnpoiouoiei Te ouokekun yia va TepiouAeEte uypa n aAua uAikauo Ua mTopouav va Tiaoov qwi.
Mn xnpoiopoioite tn ouokun kovta oE vepo.
Mn BuiOiEe Tn ouokeu n eoa ovepo.
Not aTTOOUVoEeTe TO FOPTIO T ATO TIV TPIZa TpaBwVTAc Tov ATO KAALWIO TOA DIATNpeITE TO KAALWO IO FOPTIO T E ANOOTAON ATO TnyEc OEPouNTAC, Aia KAI KOPTePc S aixue.
Autn n ouokueun mtopei va xnpoiopointhetai anto paiidia naiikias 8 etwv kai avw kaewc kai aT otoa u e peiwvecs quoikec,avTIANTTKEc n biavontikec ikavotntec n atoua xwpic EPTIPIA kai yywoeic,movo expoov EITNPouVTai n touc exouv dothe i ONYIECS oxetika e Tnv aoqaln xpon TNC OUOKeUNs kai exouv katavonoei touc tiavouc kivououc. Ta paiia dev npetie va piaizouv me tn ouokueun. O kaapiooc kai n ouvtnpnog dev npetie va yivetai aTTO PAIOIA Xwipc ETIβAeyn.

EeYXos kai ETIIOKEU

Piiv aTn xPon, EeYtE Tn OoKEUn yia Tuxov kateotpaumeva n Ealattwpatikc eaptnmuata. EeYtE av utapxouv oTaaouveva eaptnmuata, Znua oE diakottc Kai OTIOITOTe aaIo Tnou mTpei va eTnpaeoi Tn AETOUPyia Tns.
Mn xnooiooie t n ouokue n ev oioobntote egaptnua eivai kateotpauveo n eaattomegaatiko.
Φpovtiote va yivei n eTIOKeun n n avtikataaon Tuv Tuxov aattwmuatikwv egptnpatw v aT Ogouiootnevo Kevtpo EITIOKEUwV.
Na eeyxetakik a nV kataoataon Tou kaawoiou tou optiotn. 2e TepiTTwON TTou TO KAawio Tou optiOTn TAPOUaZI Znmu n EAtTwa,avTKataoTne To optiOtn.
MnV EITIXEIPNOETIOTe VA aQPAIEPEOET EVAATIKATAOTNOETE OTIOOOHTOTE EApTna, EKTcAToaTuA Tou KaOpicovTaI Oe autoTO EYXEPiDIO.

PooOeTcG oDnyicS aQaAiaC

Mετα Νχρήση

Piv kaapioe tov ooptiotn n tnaon optionc aTIOUVOEOTe Tov aTOnTv pia.
Otav n ouokevn dev xnpoiopoieitai,
TpeTVE va quaooetai oE OTeyvo
Xwpo.
Ta piaiia dev npépi va exouv PPOObaon o e aTOHKeUevec OUOKeUeC.

Mπαταρίες και φορτισές

Mπαταρες

Mny ETIIXEIPNOETIOTe va avoicTe TIC TATAPIESYIA OTIOIOVONITOTE AYO.

Mny EKtETe Tnv matapia oE vepo.
Mny ekTeTe Tnv mTatapia oE
OepoTnTa.
Mn quaoote TIG PATApiec OEPn onou n 8epuokpaa a TIOpei va UTEPbE i touc 40^
H option pEe i va yivetai mOo 08 eepokpaie c npiaovtoc ta 10C kai 40 C.
H φóptiən πρεπει va yīvεtai μóvo με to φορtiσtn πou παρεχεται μaζι με τη σωσκεũn. H xρήσα aλλου φορtiσtn μπopei va προkaλεσει nλεκτροπληξία n utερθερμavσon tns μπatapiac.
O'Tav aToppiTTe TIC mTatapieC, aKoAouThnTe TIC oOnyIECS TOU divovTaI OTNV EvOTNTa "PiooTaOia Tou TTepiBaAiovToC".
Mnv kataoTpeTepaapuopwve TnV mTatapiEITEpTTWvTAC n XTUWvTAc Tny, DIOI TPOEVA TPOKAnThe KIVouoc Tpaumatou n TUPKayiac.
Mn φoptiεTE TIG KATEOTpaμeVEs μTatapiεs.
Kaw aT o akpaies c ouv hkec, mTopei va eTALe i diappo n uypw y mTatapiac. Av npnpoTe UyPo Tavw OTIG mTatapiEc, OKoutioTE TO pooekTKa Eva navi. ATOOuyTe Tnv Etnaepn To depua.
tnv epi on Eπaφns με to ěρμa n ta ματια, akoλουθησε TIG πapakatw odnyieS.

IpoεiδoTioinon! To uypo Tns μΠatapiac μTOpει va πpokαλεσει Tpaumaiσoó n uλikeç ζημieç. Σtnv πεpiTTwON επaφnç με to δερμα, ΕπλuVEte αεσωç με αφθOvo vεpɔ. Av πapouoiatoe i Kokkivioμa Tou δερμatoC, Tovoc n ερθIOμoc, ζηntoTE iATpIKn BOnθεia. Σtnv πεpiTTwoN επaφnç με ta μαTiA, ΕπλuVEte αεσωç με αφθOvo Kaθapó vεpɔ kai ζηntoTE iATpIKn Boŋθεia.

Φoptiotéç

O φορτισής Σας εἶναι σχεδίασμένος για μία συγκεριμένην ηλεκτρική τόση. Ελέγχετε πάντα ανή ταση τροφόθουσιας αντίστοιχεί σε αὐτήν που αυγράφεται στήν πίνακίδα χαρακτηριστικων.

PpOeIOToiOn! PnTe mynv EITIXEIPeIe va aVTIKATAOTNOET E T n Movada qopTIOt n Eevav KAVOVIKo PEOUaTOAHTTIN.

O ooptiOTNC BLACK+DECKER TpEeI VA xpnoiIOIEITAI aTOKAETIKa KAI MNOvo YIA Tn option TcS uTatapiac TcN OuaKEUnc Tnou SuVooEuEi. Av xpnoiIOINeYia aAee S TTATAPIECS, AuteC mTOpEvi Va Ekpayouv, TpokaawVtac TpaupatiooKai ZnuiEc
Mny ETIIXEIPNOETE TOTe va qoPTIOETE un ETTAVaQOPTIcOeVcS MTATAPIEc.
Av to kaawio peuatoC exi utoTei Opa, TpeTcI va avikataoTaOe i aTOv kataoKeuaoTn n aTO eva Eouoiobotnuevo Kevtpo EIOKEuwTNC BLACK+DECKER, wote va mV aTTOTeAeOeIKivduvo.

Mny EKTeTE TO qoPTiOTn oE vepo.
Mny avoiyete to ooptioth.
Mny ETEUbaivete OTO FOPTIOtn.
Kata tn fopTion, n ouokueun/uitatapia TpEeI va Bpioketai oE ka aepiOevo xwpo.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόύρεύματος

Σuβoλa επανω στο φρσισή

Piv xpoioioeTe T OoKeun diaaote PpOeKtik a ooknpo to Exyepidio.

Autn n oukeun diaheTei dIaH movon, eTouevwS
dev aantieitai kawio yeiwong. Eeyxete
Tavtoe ev n taon tropoboaiaoc uupwve i
autv Tou avaypapetai otny tivakiTaexVKW
XapaktnpiotikwV.

H Baoon opopionn npoopizetai yia xponn oEosTEPIKOUc XwpuOu Movo.

Suvtnpnon

Autn n oukeun xupic kaawio tnC BLACK+DECKER exi oxediotei etoi, wote va aeitoupye iia eya ovoiko diaotmae tnv elaxiotn duvat onuvtnpon. H adiaeTTN kai kavotoinikn aeitoupyia ecaptatai aTn owtn 4povtida tou epyaieou kai tov taktiko kaopioq tou.

Pnoeioonn! PIV paypatoTOIOE TE OTIOAHTOTc ouvtnpnOg eoukeuecsxwpiKaawio.

Xpnoiotoinote n mntatapia eepi va aediae i evtawc kai otn ouvexia attevepyoioinote.
Piv kaapiee To oopti, aioouvdeote tv ao tv npia. O optioc aac dev attaite katoia ouvtnpon EKTcTou taKTIOU kaapiou.
Na KaapizEe TAKTikac Tc EYKOTIEc Egaepioou Tc oukeun/TOU FOPTIOTn ME paakn Boupota n OTeyvo Tavi.
Na kaapizetakTikto TepiBma tou potep me eva uypo navi. Mny xpoioite Aiavtka uypa kaapoiou nuypa kaapioou Tou Tepieoxuv diautika.

PpOToia Tou TepiAalovTOc

ETIAEKTIKI N TEPiOuAAoyn. Auto To TPOIOv DEv TpETIE VA aToppiTTetai TA KOIVa OIKIaKa aToppipmuata.

Eav kantoia epa diattiotwoe tto pioov oac BLACK +DECKER xpeiazetai avtikataoataon n otEV TO xpeiazeote aallo, mV to atoppiyete ma zi e ta koiva oikiaa atoppmuata, aala diaheote auto to pioov yia exwpiotn Tepiouloyn.

H ) = TPOIOVTW KAI TOW UAKUW OUKEUAOIAc EITIPTETI TNY AVAKUKAWON KAI ETAVAXPNOIOTOINON TOW UAIKW. ME TNY ETAVAXPNOIOTOINON TOW AVAKUKAWEVW UAIKWV ANTOPETETAI N POAUVON TOU TEPIAALOVTOC KAI MEIWETAI N CTNTON TIPWTW UAWV.

Oi kavoviaoio Tnou Ioxouv Otny TEPIOXn Oac Evdeexetai va TPOBIAETOU NTV EEXWPIOTNTEPIOULOYN TOW NAEKTPIKOW OUAKEUwTou TPOEpyovtai aTO voIKOKUPa 6e DnOtIKcE EYkataotaoei n aTo tv EUMTOpO otavayopaeTe eva KAIVOUPyio TPOIov.

H BLACK+DECKER divei Tn duvatoTna avakukawong
twv pioovtwv nC nou exouv ouptnpwoei Tn diapkeia
zong touc. Ia va xpnaiotoine auty tv utnpesia,
ETIOTpeyTe TO pioov oac oe otioodhntote eouoiodotnevo
Kevtpo EIOKEeuV, 0tou Oa To npalaobuv ek epouc mac.

Evnepeothe iia to nnoieotepo eouoiobotnevo kevtpo
ETIOKEUWv TnC TEPOXnOaC, ETIKOIVWwVtac Me ta
ypapeia nC BLACK+DECKER OTN DIEUuvon Tou
avapapetai OTO EVxepioio. ETIONs, ia Iota me Ta
Eouoiobotneva KeVtpa ETIOKEUWv TnC BLACK+DECKER
kai PAnpeis AenTOppeies yia Tc UTTnpoeies Tou TAPeovta
eta Tnv TTwAnon, KaWc kai OToIxieA ETIKoiWviaC
utapxouv oTo DiabikTuO, otN dieuohvOn: www.2helpU.com

Eyyunon

H Black & Decker éivai oiyoupn yia tv nviotnta twv
TPOIOVTVW TNS KAI TAPEXE EEAIPETIK N EYYUNON. H TAPOUOa
ypannn Eyyunon aTotele i TPOoBTo Dikaiuwa caKai deV
Znuiwve ta vouipa dikaiuwpata oac. H Eyyunon 1oxue EVTOs
TNS ETTIKpATEiAC TW Kpatuw MEAW TNS EUPWTAIKNc Evwns
KAI TNS EUPWTAIKNc ZwVNG EAEUbEPWv Suvaalayov.
ZE TEPIITIWON Toun katoio TPOIOV TNS Black & Decker
TAPOUIAeI BAlBn Egaitias EATIWATIKWv UAIKW,
TIOIOTNTAC Epyaoiac n EALLEiUng Oupwviae PE TIG
TPOBIAYPAPeC EVTOC 24 mVw ato Tnv npeopunvia
ayopac, n Black & Decker Eyyuatai TIV AVTIKAraOtaon Twv
ELATTWATIKW TmuaTiw, TIV ETIOKEUn TPOIOVTW TIOU exouv
UTOOTEI EUOyn Obpaaoyxpnons n TIV AVTKaTaOtaon
TWV TPOIOVTW TPOKeIeVou va EaQPAIAoei TIV EAIXOTN
EVOXAN OTous TEAteC TNS, EKTOS eAV:

To Tpioov exi xpnoiouointhe o epyaiako, EAYeAupikotepiBaaov n exEvoikiaotei.
Exi yivei eopaaevn xpon Tou pioovtoc n exi TaapaeAnthei.
To npoiov exei unooTei aTio aaavikieva, aTO ouoies n loyaw atuynmuatc.
Exyivei pooataeia eiokeunc ato n Eocoiodotneva kevtpa eiokeuwv n aio Texykouc Tou Ev avkouv oTIOOOTIKO TNC Black & Decker.

Ia va IoxoEi N Evyunon, PpTeE VA UTOBaAeTe
atnoeign ayopac OTov Tlwnth to Eouoiodotnevo Kevtro ETIOKeuwv. Evnepwtheta YIA TO TlanoieOtepo
Eouoiodotnevo Kevtro EITOKeuw vTNS TEPIOXns OAC,
ETIKOIWwVvTac Te TA ypaepia Tc Black & Decker otN
dieuuvon Tou avaypapetai OTo EYXeipio. Etionc, ia
LIOta Pe ta Eouoiodotneva Kevtpa EITOKeuw vTNS Black
& Decker kai TAnpeis LENTOppeies yia TTc UTTpeoeic
Tou pApexovtai eTa TnV Tlwnon, Kaowkai OToIxieda
ETIKOIWviac UTrApxouv 0To AaidikTuO, OTN dieuohuvon:
www.2helpU.com

Papakaoue TIOKEpEite TIV IOToeAia paWww.Black-anddecker.gr ia va kataxwpnoTe to veo aac ppoiov Black & Decker kai ia va evnepwveote ia ta vea ppoivta kai tic Eikcs TPOOOPeC. NepiooTEpeC PAnpoopoeC Oxetka eT npapka Black & Decker kai tn oepa Tuv TPOiovTuV paC 8a Bpeite Otn dIeuovwn Wwblackanddecker.gr

Mny Exaetva kataxwpioeTe Tpoiov oas!

www.blackanddecker.gr/productregistration KataxwpioTe To Ipoiov oac otnv ioToeAa www.blackanddecker.gr/product- registration n otEiAE TO ovOpatewuuo oac kai tov KwdiKo Tou PioovTOc oac otnv Black & Decker tsxwpaoc aC.

Belgié/Belgue Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]

Nieuwlandlaan 7 Fax [phone]

I.Z. Aarschot B156 Tel. [phone]

3200 Aarschot Fax [phone]

Danmark Black & Decker Tel. [phone]

TpaBwvo7&AeWφ.Bouλayμενης 159 Φaξ 2108983-570

166 74 Γλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.com

Espana Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone]

Parc de Negocis "Mas Blau" Fax [phone]