Dustbuster V1250N - Aspirador BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Dustbuster V1250N BLACK & DECKER

ESPAÑOL Garantía Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria. Esta declaración de garantía es una añadido, y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio. Si un producto Black & Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad, Black & Decker garantiza, dentro de los 24 meses de la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes, a menos que: u El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales, profesionales o de alquiler; u El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente; u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes; u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black & Decker. Para reclamar en garantía, será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado. Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la ocina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, se puede consultar en Internet, en la dirección siguiente, la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos: www.2helpU.com Visite nuestro sitio web www.blackanddecker.eu para registrar su nuevo producto Black & Decker y mantenerse al día sobre nuestros productos y ofertas especiales. Encontrará información adicional sobre la marca Black & Decker y nuestra gama de productos en www.blackanddecker.eu40 PORTUGUÊS Utilização O seu aspirador Dustbuster® Black & Decker foi concebido para serviços leves de aspiração a seco. Este produto destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Instruções de segurança u Advertência! Ao utilizar aparelhos alimentados por bateria, é necessário seguir sempre as precauções básicas de segurança, incluindo as detalhadas a seguir, para diminuir os riscos de incêndio, vazamento das baterias, ferimentos pessoais e danos materiais. u Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho. u Neste manual indicam-se as utilizações previstas para o aparelho. O uso de qualquer acessório, extensão ou do próprio aparelho em situações diferentes das recomendadas neste manual de instruções pode representar risco de ferimentos pessoais. u Guarde este manual para futura consulta. Utilização do aparelho u Não utilize o aparelho para recolha de líquidos ou de materiais inamáveis. u Não utilize o aparelho próximo de água. Não permita que o aparelho seja imerso em água. u Nunca puxe o cabo do carregador para desligá-lo da tomada. Proteja o cabo do carregador contra o calor e evite o contacto com gorduras e objectos cortantes. Após a utilização u Antes de limpar a base de carga ou o carregador, deligue-o sempre da corrente. u Sempre que não estiver a ser utilizado, o aparelho deve ser guardado num local seco. Guarde o aparelho fora do alcance das crianças. Inspecção e reparação u Antes de utilizar o aparelho, verique se existem danos ou defeitos nas peças. Verique se existem peças partidas, interruptores danicados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do mesmo. u Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou danicada. u Qualquer peça defeituosa ou danicada deverá ser reparada ou substituída por um técnico autorizado. u Verique regularmente se o cabo do carregador apresenta danos. Substitua o carregador caso o cabo esteja danicado ou com algum defeito. u Nunca tente remover nem substituir peças por outras que não as especicadas neste manual. Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta que poderão não constar nos avisos de segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má utilização, uso prolongado, etc. Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e com a implementação de dispositivos de segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados. Incluem: u Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento. u Ferimentos causados durante a troca de peças, lâminas ou acessórios. u Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. Quando utilizar uma ferramenta por períodos prolongados, faça intervalos regulares. u Diminuição da audição.u Problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta (exemplo: trabalhos em madeira, especialmente carvalho, faia e MDF).41 PORTUGUÊS Segurança de outras pessoas u Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido instruções ou sejam supervisionadas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. u As crianças deverão ser vigiadas para que não brinquem no aparelho. Instruções de segurança adicionais para baterias e carregadores Baterias u Nunca tente abrir a bateria seja qual for a razão. u Não deixe que a bateria entre em contacto com a água. u Não exponha a bateria ao calor.u Não armazene em locais onde a temperatura possa exceder 40 °C. u Carregue somente à temperatura ambiente, entre 10 °C e 40 °C. u Carregue utilizando apenas o carregador fornecido com o aparelho/ ferramenta. u Siga as instruções fornecidas na secção "Protecção do meio ambiente" quando desejar desfazer-se das baterias. u Não danique nem deforme a bateria através de perfuração ou impacto pois tal pode causar risco de lesões ou incêndio. u Não carregue baterias danicadas.u Sob condições extremas, é possível que a bateria apresente fugas. Quando notar que há líquido nas pilhas, proceda da seguinte maneira: u Limpe o líquido cuidadosamente utilizando um pano. Evite o contacto com a pele. u Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, siga as instruções abaixo. Advertência! O líquido da bateria pode causar ferimentos pessoais ou danos em bens. Em caso de contacto com a pele, lave imediatamente com água. Em caso de vermelhidão, dor ou irritação, consulte um médico. Em caso de contacto com os olhos, enxagúe imediatamente com água limpa e consulte um médico. Carregadores O seu carregador foi concebido para uma tensão de rede especíca. Verique sempre se a tensão eléctrica corresponde à indicada na placa de especicações. Advertência! Nunca tente substituir o carregador por uma tomada normal. u Utilize o seu carregador Black & Decker apenas para carregar as baterias do tipo fornecido com o aparelho / a sua ferramenta. Outras baterias poderiam explodir, causando ferimentos pessoais e danos. u Nunca tente carregar baterias não recarregáveis. u Se o cabo de alimentação estiver danicado, deverá ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autorizado pela Black & Decker, de modo a evitar riscos. u Não deixe que o carregador entre em contacto com a água. u Não abra o carregador.u Não submeta o carregador a testes.u O aparelho/ferramenta/bateria deve ser colocado/a numa área bem ventilada enquanto carrega. Segurança eléctrica O seu carregador foi concebido para uma tensão de rede especíca. Verique sempre se a tensão eléctrica corresponde à indicada na placa de especicações.

2. Botão de libertação

3. Reservatório de pó42

Instalação Instalação da base de carga na parede A base de carga pode funcionar como suporte de parede de modo a se obter um meio de armazenagem e um ponto de carregamento convenientes. Antes da primeira utilização Antes da primeira utilização, carregue a bateria pelo menos durante 24 horas seguidas. Utilização Carregamentodabateria(g.D) u Assegure-se de que o aparelho está desligado. A bateria não se carregará com o interruptor de ligar/desligar na posição de ligado. u Coloque o aparelho na base de carga, conforme o mostrado. u Ligue o carregador à corrente eléctrica. u Ligue a corrente.u Deixe o aparelho a carregar pelo menos durante 24 horas seguidas. É possível que o carregador aqueça um pouco durante o processo de carga. Isso é normal e não indica qualquer problema. É possível deixar o aparelho ligado ao carregador indenidamente. Importante! Coloque o aparelho na base de carga sempre que não o estiver a utilizar. Não carregue a bateria em ambientes com temperatura inferior a 10 °C ou superior a 40 °C. Funcionamentodoaparelho(g.E) u Para ligar o aparelho, empurre o interruptor de ligar/desligar (1) para a frente. u Para desligá-lo, empurre o interruptor de ligar/desligar para trás. Acessórios(g.B&C) V1250/V4810/V4820/V7210/V9650 Esses modelos são fornecidos com os seguintes acessórios: u uma escova dura (6) para móveis e escadas (não para V4820) u um bico estreito (7) para espaços limitados u uma escova suave (8) para os teclados e quebra-luzes (V4820) V1250/V9650 São armazenados dois acessórios adicionais num portador portátil localizado na base de carregamento: u uma escova suave (8) para os teclados e quebra-luzes u um bico estreito (9) de longo alcance para espaços connados V1250N Este modelo não é fornecido com acessórios. Para encaixar os acessórios, proceda da seguinte forma: u Retire os acessórios do aparelho.u Insira o acessório adequado na parte frontal do aparelho. Limpeza e manutenção Advertência! Limpe os ltros regularmente. Limpeza do reservatório de pó edosltros(g.F&G) Os ltros são reutilizáveis e devem ser limpos regularmente. u Prima o botão de liberação (2) e remova o reservatório de pó (3). u Esvazie o reservatório de pó.u Remova os ltros (10) girando-os no sentido dos ponteiros do relógio. u Retire o pó solto dos ltros com uma escova. u Lave os ltros em água morna com sabão. O reservatório também pode ser lavado se necessário. Não permita que o aparelho seja imerso em água. u Assegure-se de que o reservatório de pó e os ltros estão secos.43 PORTUGUÊS u Volte a colocar os ltros (10) no aparelho, girando-os no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que façam clique na posição correcta. u Encaixe o reservatório de pó no aparelho. Assegure-se de que o reservatório de pó está encaixado no lugar apropriado. Advertência! Nunca utilize o aparelho sem os ltros. A recolha óptima do lixo irá ocorrer somente com os ltros limpos e o reservatório de pó vazio. Substituiçãodosltros Substitua os ltros em intervalos de 6 a 9 meses e sempre que estiverem gastos ou danicados. Poderá obter ltros para recâmbio através de seu revendedor Black & Decker (número de catálogo: VF20). u Retire os ltros usados conforme descrito acima. u Encaixe os ltros novos conforme descrito acima. Manutenção Esta ferramenta foi desenvolvida para funcionar por um longo período de tempo, com o mínimo de manutenção. O funcionamento contínuo e satisfatório depende de limpeza regular e de manutenção adequada. Advertência! Antes de qualquer procedimento de manutenção, desligue a ferramenta no interruptor e retire a cha da tomada. u Desligue o aparelho/ferramenta e retire a cha da tomada. u Ou desligue e retire a bateria do aparelho/ferramenta, caso esta seja fornecida separadamente. u Ou descarregue a bateria por completo, caso seja integrada e depois desligue o aparelho/ferramenta. u Desligue a cha do carregador antes de o limpar. O seu carregador não requer qualquer manutenção para além de uma limpeza regular. u Limpe regularmente as ranhuras de ventilação da ferramenta utilizando uma escova suave ou um pano seco. u Limpe regularmente o compartimento do motor utilizando um pano húmido. Não utilize nenhum detergente abrasivo nem à base de solvente. u Abra regularmente o mandril e bata no mesmo para remover qualquer poeira do interior (se equipado). Protecção do meio ambiente

Recolha em separado. Não deve deitar este produto fora juntamente com o lixo doméstico normal. Caso chegue o momento em que um dos seus produtos Black & Decker precise de ser substituído ou decida desfazer-se do mesmo, não o deite fora juntamente com o lixo doméstico. Torne este produto disponível para uma recolha em separado.

A recolha em separado de produtos e embalagens utilizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e a reduzir a procura de matérias-primas. Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado de produtos eléctricos junto das casas, em lixeiras municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir um novo produto. A Black & Decker oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos Black & Decker que tenha atingido o m das suas vidas úteis. Para tirar proveito deste serviço, devolva seu produto a qualquer agente de reparação autorizado, que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome.44 PORTUGUÊS Para vericar a localização do agente de reparação mais próximo de si, contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com Bateria(g.H)

As baterias Black & Decker podem ser recarregadas inúmeras vezes. No nal da respectiva vida útil, deite fora as baterias tendo sempre em mente o cuidado com o meio ambiente. Caso deseje desfazer-se do produto por sua conta, remova a bateria conforme os procedimentos abaixo e descarte-a de acordo com as normas locais. u Descarregue a bateria deixando o motor a funcionar até parar. A bateria está localizada na parte posterior do aparelho. u Remova o acessório tipo fenda do suporte do acessório. u Empurre o bloco de contactos (12) em direcção à frente do aparelho. u Remova o suporte do acessório.u Dê uma pancada no produto em cima de uma superfície rme e estável como mostrado na g. H para remover a bateria. u Coloque a bateria numa embalagem apropriada para garantir que os terminais não possam entrar em curto-circuito. u Leve-a ao seu distribuidor ou a uma estação local de reciclagem. Advertência! Uma vez removida, não será possível recolocar a bateria. Dados técnicos V1250 H2 V1250N H2 Voltagem V 12 12 Peso kg 1,8 1,7 V4800 H2 V4810 H2 Voltagem V 4,8 4,8 Peso kg 1,2 1,2 V4820 H2 V7210 H2 Voltagem V 4,8 7,2 Peso kg 1,2 1,4 V9650 H2 Voltagem V 9,6 Peso kg 1,6 Carregador 5102404-08 VA090020D Modelo V48 V72 Voltagem V

230/240 230 Voltagem de saída V

230/240 100-240 Voltagem de saída V

14 7,2-24 Vcc Amperagem mA 130/140 85 Tempo aproximado de carregamento h 24 24 Peso kg 0,3 0,3 Nível de pressão de ruído segundo a EN 60745: Pressão acústica (L

) 85 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A) Valores totais de vibração (soma vectorial triaxial) segundo a EN 60745: Vibração medida da mão/braço 2,5 m/s