Dustbuster V1250N - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Dustbuster V1250N BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de originale instruktioner) 56

Sakerhetsanvisningar

Disse modellene er utstyrt med folgLende tilbehør:

Toytterligere tilbehorsdeler ligger i en baebar holder pa ladeholderen:

Modellen ikke leveres med tilbehør. Slik monterer du et tilbehør:

Kildesortering. Dette produit
må ikke kastes i det vanlige
husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at Black & Deckerproduktet ditt mä skiftes ut, eller hvis du icke lenger har bruk for det, ma du unnlate à kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produitgjores tilgengelig for kildesortering.

Garantien gjelder ikke for feil somkommen av:

Din Black & Decker Dustbuster®
handholdt støvsuger er designet til lette tørstøvsugningsformål. Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarel! Ved brug af batteridrevne apparater skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder nedenstaende, altid flegs, saledes at risikoen for brand, lækkende batterier og person- og materialeskader begrænses.
Laesiennebrugsanvisingomhyggeligt igennem,indenapparatetagesibrug.
Brugen, den er bestemt for, er beskrevet i donne brugsanvisning. Brugen tilbehør eller tilkoblingsudstyller udforelsen af andre operationer med dette apparat, end dem, som er anbefalet i donne brugsvejledning, kan medføre risiko for persorskader.
Opbevar donne brugsanvisning til fremtidig drug.

Brug af apparatet

Brug ikke apparatet til at optage væsker eller letantaendelige materialer med.
Brug/DD:apparatet i naeheden af vand.Dyp ikke apparatet ned i vand.
Trak aldrig i opladerens ledning for at tage stikket ud af kontakten. Ledningen skal holds væk fra varme, olie og skarpe kanter.

Afterbrug

Afbryd opladeren, for den aller dens vaegholder rengores.
Nar apparatet icke er i brug, skal det opbevares et tort sted. Born ma icke have adgang til opbevarede apparater.

Eftersyn og reparationer

Inden apparatet anvendes, skal det kontrolleres for beskadigede aller defekte dele. Kontroller for brud pa delene, for skader pa knapper og andet, der kan have indflydelse pa apparatets Funktion.
Apparatet mä ikke anvendes, hvis nogen dele er beskadigede aller defekte.

Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker.
Kontroller jævnligt opladerens ledning for skader. Udskift opladenen, hvis ledningen er beskadiget aller defekt.
Der mä ikke gøres forsog på at fjerne eller udskifte dele, som ikke er nævnt i++,

Restrisici

Der kan opsta yderligere restrisci under brugen af værktoget, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig drug etc.

Sylv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ici undgas. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevgelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade erler tilbehør.
Tilskadekomst forrsaget af langvarig brug af et værktoj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktoj i Iængere tid.
Horeskader.
Sundhedrsisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af værktoget (eksempel: arbejde med tra, isar, eg, b0g og MDF).

Andres sikkerhed

Dette apparat er ikke egnet for at drug af.personer (inklusiv bxn) med manglende fysiske, sensorielle ellert mentale evner uller erfaring, med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i drug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden.
Der skal vare opsyn med boarn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

DANSK

Ekstra sikkerhedsinstruktioner for batterier og ladere

Batterier

Man mä aldrig forsøge at abne et batteri.
Udsaatdetikkeforvand.
Udsaatikkebatterietforvarme.
Det ma ikke opbevares i lokaler, hvortemperaturen overstiger 40^
Det ma kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 10 og 40^
Oplad kun med den vedlagte oplader.
Ved kassering af batterier, skal man folge vejledningen i afsnittet "Beskytelse af miljoet".
Undga at deformere eller beskadige batteriet ved punktering ellr std, da dette kan give risiko for kvestelser eller brand.
Oplad-ieke et beskadigebatteri.
Under ekstreme forhold kan der forekomme batteriutætheder. Hvis man opdager væske på batterierne, skal man gå frem på folgende MADE:
Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden.
I tilfela de af at vaeskenkommen i contacted med huden, skal man folge nedenstaende vejledning.

Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskade eller materielle skader. Ved hudkontakt skal stedet omgående skylles med vand. Forekomm er der udslæt, smerte aller irritation, sög læge. Ved øjenkontakt skylles straks med rent vand. Søg derefter læge.

Opladere

Din oplader er beregnet til en specifik netspænding. Før brug skal det kontrolleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet.

Advarsell Forsog aldrig at udskifte opladerenheden med et almindeligt netstik.

Din Black & Decker lader mA kun benytttes til Black & Decker batterier af samme slags som dem, der fulgte med værktoget/maskinen. Andre batterier kan eksplodere og derved forarsage personskader og skader pa ting.

Man ma aldrig forsoge at genoplade.
ikke-opladelige batterier.
Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgå ulykker.
Udsaatikkeopladerenforvand.
Opladenen mä ikke abnes.
Opladeren mä ikke manipuleres.
Apparatet/vaerktojet/batteriet skal placeres i et velventileret omrade ved opladning.

El-sikkerhed

Din oplader er beregnet til en specifik netspænding. Før brug skal det kontrolleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet.

Laderen er dobbelt isoleret.

Funktioner

1. Taend/sluk-kontakt
2. Udloserknap
3. Stovbeholder

Fig. A

1. Opladersokkel
2. Oplader

Installation

Montering af opladervægholderen
pá væggen

Opladervægholderen kan monteres pa vaeggen og er derved et praktisk opbevarings- og opladiningssted for apparatet.

Forr forste ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 24 timer.

Brug

Opladning af batteriet (fig. D)

Sorg for, at apparatet er slukket. Batteriet vil ikke blive opladet, hvist støvsugeren er taendt.
Saat apparatet i opladervaegholderen som vist.

DANSK

Forbind opladeren til stikkontakten.
Taend for kontakten.
Oplad apparatet i mindst 24 timer. Under opladningen kan opladeren blive varm. Det er normalt og er ikke noget problem. Apparatet kan nære tilsluttet opladeren på ubestemt tid.

Vigtigt! Saat apparatet

i opladervaagholderen, nar det ici er i drug. Saat ici batteriet til opladning ved omgivende temperaturer under 10^ cller over 40^

Betjening af apparatet (fig. E)

Tænd varktojet ved at skyde afbryderen (1) fremad.
Sluk apparatet ved at skyde afbryderen tilbage.

Disse modeller er udstyret med følgende tilbehør:

enhardborste(6)tilmobarlerog trapper (ikke til V4820)
et spalteveerktj (7) til fine mellemrum
en blod borste (8) til tastatur og lampeskaerme (V4820)

V1250/V9650

Der er to ekstra tilbehorsdele i en bærbar beholder, der er anbragt i opladervægholderen:

en blod børste (8) til tastatur og lampeskærme
et spalteforlaengervaerktoj (9) til laengere rakkevidde i fine mellemrum

V1250N

Modellen er ikke udstyret med tilbehør. Gør følgende for at montere en tilbehørsdel:

Tag det aktuelle tilbehør af apparatet.
Pasaet det onskede tilbehør foran pa apparatet.

Filtrene kan bruges ingen og bør renses jævnligt.

Tryk pa udloserknappen (2), og tag stovbeholderen (3) ud.
Tom stovbeholderen.
Fjern filtrene (10) ved at dreje dem med uret.
Borst lost stov af filtrene.
Vask filtrene i varmt saebevand. Beholderen kan ogsa vaskes, hvisd et er nodvendigt. Dyp ikke apparatetned i vand.
Sorg for, at stovbeholderen og filtrene trrer helt.
Sæt filtrene (10) pã plads igen ved at dreje dem mod uret, til de er låst pã plads.
Sæt støvbeholderen ind i apparatet igen. Sorg for, at støvbeholderen klikker pa plads.

Advarel! Benyt aldrig apparatet.uden filtrene.Der kan kun opnas optimal stovopsamling med rene filtrre og en tom stovbeholder.

Udskiftning af filtrene

Filtrene skal udskiftes haver sjette til niende maned,amt hvis de er slidte eller beskadigede. Udskiftningsfiltre fas hos din Black & Decker-forhandler (katalognummer:VF20).

Værktøjet er beregnet til at kinne bruges gennem en længereperiode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstellende anvendelse afhænger af, at værktøjet behandles korrekt og gores rent med regelmæssige mellemrum.

Advarsell! FOr udforelse af

vedligeholdelsesarbeje skal værktoget slukkes og tages ud af stikkontakten.

DANSK

Sluk for apparatet/vaerktojet og traek stikket ud af kontakten.
Ell sluk og fjem batteriet fra apparatet/ værktoget, hvis apparatet/værktoget har et separat akkumulatorbatteri.
Aflad ellers batteri helt, hvis det er integregeret, og sluk derefter.
Tag opladeren ud af stikkontakten for rengoring. Opladeren kraver ingen anden vedligeholdelse end regelmæssig rengoring.
Gor med regelmaaessige mellemrum varktojets ventilationshuller renemed en blod borste ell er en tkr klud.
Man skal regelmæssigt gore motorhuset rent med en fugtig klud. Man ma ikke bruge rensemidler med slibemidler eller oplosningsmidler.
Man skal regelmæessigt abne patronen og banke den let for at fjerne stov fra dens indre (när den er installereret).

Beskytelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produkt pågressive bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskiffe dit Black & Decker produit, aller hvis du化进程 bruge det længere, ma du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produit skal vare tilgengeligt for separat indsamling.

arat indsamling af brugte\ produkter og emballage gør det\ muligt at genbruge materialer.\ Genbrugte materialer forebygge\ miljøforurening og nedbringer\ behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for.
separat indsamling af elektriske
husholdningsprodukter pa kommunale
lossepladser eller hos den forhandler,
som du kobe produitaf.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, nr deres levetid er slut. Fa fordelen ved donne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen pa vores vegne.

Du kan fä oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denen brugsanvisning. Alternativ findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Batteri (fig. H)

Black & Decker batterier kan oplades mange gange. Efter endt Funktionstid skal batterierne kasseres med omtanke for miljøet.

Hvis du selv ønsker at bortskaffe Produktet, skal batteriet afmonteres som beskrevet herunder og bortskaffes i overensstemmelse med gaelende miljbestemmelse.

Aflade batteriet ved at arbejde med apparatet indtil motoren stopper. Batteriet er placeret under bagenden af apparatet.
Tag spalteveaerktojet ud af tilbehørsholderen.
Skub omskifteren (12) mod forsiden af apparatet.
Fjern tilbehørsholderen.
Sla apparatet ned pa en fast og stabil overflade som vist i fig. H for at stode batteriet ud.
Laeg batteriet i en dertil egnet emballage for at undga, at polerne kortsluttes.
Bring batteriet til din forhandler aller en lokal genbrugscentral.

Advarsell Nar batteriet er taget ud, kan det ikke moneresigen.

Tekniske data

V1250 H2 V1250N H2

Spending V 12 12

Vaegt kg 1,8 1,7

V4800 H2 V4810 H2

Spending V 4,8 4,8

Vaegt kg 1,2 1,2

V4820H2V7210H2

Spending V 4,8 7,2

Vaegt kg 1,2 1,4

V9650 H2

Spanding V 9,6

Vægt kg 1,6

Lader

5102404-08 VA090020D

Model V48 V72

Spending V 230/240 230

Udgangs

spending V 64 9

Amperetal mA 250/265 200

Opladinings

tid (ca.) h 24 24

Vaegt kg 0,3 0,3

5102404-11 CHA002014*

Model V96 V12

Spending V 230/240 100-240

Udgangs

spending V AC 14 7,2-24 Vdc

Amperetal mA 130/140 85

Opladinings

tid (ca.) h 24 24

Vaegt kg 0,3 0,3

Lydniveau i henhold til EN 60745:

Lydttyk (L_D) 85 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Vibrationernes totale vardi (triax vector sum)

i henhold til EN 60745:

Hand/ am vaegt vibration 2,5 m/s

Reservedele kan kubes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerere voreprodukter. Oversigt over vore autoriserede værksteder vindes pa internettet pa vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillaeg til konsumentens lovlige rettigheder og pavirker ikke disse.

Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specificationsen,inden for 24 maneder fra købsdatoen,påtager Black & Decker sig at reparere aller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gelder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af vaerktojet
overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet
ulykkeshaendelse

Garantien gelder ikke hvis reparationer er udfør af nogen,anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

DANSK

For at udnytte garantien skal produit og kobskvitteringen indleveres til forhandleren erler til et autoriseret værksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkár er tilgengelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registreedit nye produit og for at blive holdt ajour om nye produiter og specialilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus

Ikke glem à registreproduktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrarprodukter ditt online pa www.blackanddecker.no/productregistration,

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrar dit produit på internetet på: www.blackanddecker.dk/productregistration

eller send dit navn, afternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI