Dustbuster V1250N - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dustbuster V1250N BLACK & DECKER

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 51

Laddning av batteriet (fig. D)

Anvanda av apparaten (fig. E)

in sampling av anvanda

Advarel! Nár du bruker oppladbare redskaper, ma du folge en del grunnleggende sikkerhetsregler, se nedenfor, for a redusere faren for brann, batterilekkasje, personskade og materiell skade.
Les noye gjennom hele donne handboken for du beginner a bruke apparatet.
Bruksanvisingen beskriver hvordan apparatet skal brukes. Bruk bare tilbehør og utstyr til dette apparatet som anbefales iBruksanvisingen. Bruk av annet tilbehør eller utstyr kan medføre risiko for personskade.
Ta vare pa donne braksanvisningen for fremtidig bruk.

Bruk av apparatet

Apparatet mA ikke brukes til Å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
Apparatet ma不同程度 brukes i nærheten av vann. Apparatet ma不同程度 dyppes i yann.
Trekk aldri i laderledningen nár du skal kople laderen fra stikkontakten. Utsett ikke laderledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

Etter bruk

Koble laderen fra strøminntaket for du rengjør laderen eller laderholderen.
Nar apparatet ici er i bruk, ma det oppbevares pa et tort sted. Apparatet skal oppbevares utilgengelig for barn.

Kontroll og reparasjon

Før bruk ma du kontrollere apparatet for skadde eller defekte deler. Kontroller ogsa at det ikke finnes deler med brist, at bryterne ikke er skadet og eventuelle andre forhold som kan påvirke driften av apparatet.
Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadde ell defekte.

Ved skade aller feil ma delene repareres aller byttes ut av et autorisert serviceverksted.
Sjekk jevnlig om laderledningen kan vaere skadet. Bytt laderen hvis ledningen er skadet aller ikke fungereresom den skal
Prov aldri a fjerne ell er bytte andre deler enn de som er angitt i donne bruksanvisingen.

Andre risikoer

Ved bruk av verktoyet kan det oppstaytterligere risikoer som kanskje icik erinkludert i sikkerhetsadvarslene somfolger med. Disse risikoene kan biforarsaket av feil bruk, langvarig bruk, osv.

Seliom de relevante

sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomfør, kan visse gjenvaerende risikoer ici unngas. Disse omfatter;

Personskader som forarsakes av beraring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at en del, et blad ell er tilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nar du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmesse pauser.
Svekket hørsel.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nr du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Andre personers sikkerhet

Apparatet er ikke beregnet til á brukes av personer (inkludert barn) med reduset fysisk, sansemessig ull mental kapasitet aller mangel pa erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn ull her fatt opplær i bruk av apparatet av en person som har ansvaret for deres sikkerhet.
Barn ma ha tilsyn for a sikre at de\ ikke leker med apparatet.

NORSK

Ekstra sikkerhetsforskrifter for batterier og ladere

Batterier

Gjør aldri under noen omstendigheter forsok pa a apne apparatet.
Batteriet ma ikkekommenikontakt med vann.
Batteriet mä seks utsettes for varme.
Ma参加会议的股东可于2015年4月16日（星期一）上午9：30-11：30，下午1：30-3：30在公司会议室召开。
Ma bare Iades i lufttemperaturer mellom 10^ og 40^ .
Ma bare lades med laderen som folger med apparatet/verktoyet.
Nár batteriene skal kastes, følg instruksene i avsnittet "Miljøvern".
Du ma ikke skade eller deformere batteriet med punktering aller støt, dette kan skape fare for skader og brann.
Ikke lad opp skadede batterier.
Under ekstreme forhold kan det oppsta batterilekkasje. Nar du oppdager vaeske pa batteriene, gjor folgende:
Tørk forsiktig bort væsken med en klut. Unngå hudkontakt.
I tilfeller hvor det oppstar kontakt med hud ell eryne, skal instruksjone nedenfor folges.

Advarsel! Batterivæsken kan forårsake personskader eller materielle skader. Hvis denkommen i berøring med hud, ma du straks skylle med vann. Hvis det oppstär rødhet, smerte aller irritasjon,øykeghjelp. Ved øyekontakt,rens umiddelbart med rent vann ogøykeghjelp.

Ladere

Laderen er utformet for en bestem nettspenning. Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spennenpen pa typeskittet.

Advarsel! Du ma aldri forske a bytte laderen ut med et vanlig stopsel.

Bruk din Black & Decker lader kun samaen med det batteriet som blir levert med apparatet/verktøyet. Andre typer batterier kan eksplodere og forarsake person- og materialskader.

Forsok aldri à lade ikke-oppladbare batterier.
Hvis strmledningen skades, ma denskiftes ut av produsenten erlet autorisert Black & Decker servicesenter for a unnga fare.
Laderen ma ikkekommenikontakt med vann.
Laderen ma seks apnes.
Ikke undersok laderen pa egenhand.
Apparatet/verktøyet/batteriet må plasseres i et godt ventilert omrade ved lading.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er utformet for en bestem nettspenning. Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spennenign pa typeskiltet.

Laderen er dobbeltisolert.

Egenskaper

1. Strömbryter
2. Utløserknapp
3. Stovoppsamler

Fig. A

1. Laderholder
2. Lader

Installasjon

Feste laderholderen på veggen

Du kan feste veggholderen pa veggen sik at du fär et praktisk punkt for oppbevaring og lading av apparatet.

Før forste gangs bruk

Lading av batteriet (fig. D)

Kontroller at apparatet er slatt av. Batteriet blir ikke ladet nag strømbryteren er i pa-stilling.
Plasser apparatet pa laderholderen, som vist.
Sett laderen i vegguttaket.

NORSK

Slapa strømmen.
La apparatet lades opp i minst 24 timer. Mens ladningen pagar kan laderen blivarm.Dette er normalt og betyr itke at noe er feil.Apparatet kan sta koplet til laderen sa lenge du onsker.

Viktig! Plasser alltid apparatet i laderholderen när det ikke er i bruk. Ikke lad opp batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10^ aller over 40^ .

Bruk av apparatet (fig. E)

For a sla pa apparatet skyver du strombryeren (1) fremover.
For a slá av apparatet skyver du strømbryeren bakover.

Tilbehør (fig. B & C)

V1250/V4810/V4820/V7210/V9650

en hard børste (6) for møbler og trapper (ikke til V4820)
et smalt munnstykke (7) for trange steder
en myk børste (8) til tastatur og lampeskjerner (V4820)

V1250/V9650

en myk børste (8) til tastatur og lampeskierner
et uttrekkbart redskap (9) til bruk pa trange steder

V1250N

Ta tilbehoret ut av apparatet.
Sett inn onsket tilbehør foran pa redskapet.

Rengjoring og vedlikehold Advarsel! Rengjor filtrene jevnlig.

Rengjoring av stovoppsamleren og filtrene (fig. F & G)

Filtrene kan brukes mange ganger, og ma rengjores jevnlig.

Trykk utloserknappen (2) og ta av stovoppsamleren (3).
Tom stovoppsamleren.
Ta av filtrene (10) ved a dreie dem med klokken.
Borst av eventuelt lst stov pa filtrne.
Vask filtrene i varmt sapevann. Stovoppsamleren kan ogsa vaskes, om nodvendig. Apparatet ma ikke dyppes i vann.
Sorg for at stovoppsamleren og filtrene er tøre.
Sett pā filtrene igjen (10) ved à dreie dem mot klokken til de lases pa plass.
Sett stovoppsamleren pa apparatet igjen.Pass pa at stovoppsamleren klikker pa plass.

Advarsel! Du ma aldri bruke apparatet uten filtrene. Optimal stvssuging oppnas bare med rene filtre og tom stovoppsamler.

Bytte filtré

Filtre na byttes etter 6 til 9 maneder, og alltid nar de er slitt aller skadet. Nye filtrkekan skaffes hos din Black & Deckerforhandler (katalognummer:VF20).

Fjern de gamle filtrene som beskrevet ovenfor.
Monter de nye filtrene som beskrevet ovenfor.

Vedlikehold

Verktøyet ditt er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjoring for a fungere som det skal til enhver tid.

Advarel! Før alt vedlikehold ma verktøyet slas av og kontakten trekkes ut.

Sla av og trekk ut stopelet av kontakten.
Ell sla av og ta batteriet ut av apparatet/verktoyet his det har en separat batteripakke.
Eller kjor batteriet helt tomt hvis det er innebygd, for deretter a sla av.
Trekk ut kontakten før du rengjør laderen. Laderen din behover ikke annet vedlikehold enn at den rengjores med javne mellomrom.

NORSK

Rengjor ventileringsapningene pa verktoyet regelmessig med en myk borste ell er n torr klut.
Rengjor motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende aller Isesemiddelbaserte rengjoringsmidler.
- Apne opp chucken regelmessig, og slalett pa den for a fjerne eventuelt stovfra innsiden (när den er innebygd).

Miljøvern

desortering av bruke produitor og emballasje gjør det mulig Å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruak av resirkulerte materialer bidrar til Å forbhindres Forspling av miljoet og reduserer behovet for ramaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale deponier erller gjennom forhandleren nár du kjøper et nytt produit.

Black & Decker har tilrettelagt for
innsamling og resirkulering av
Black & Decker-produkter etter at de har
utspilt sin rolle. Ønsker du ä benytte deg av
denne tjenesten, returnerer du produit
ditt til et autorisert serviceverksted, som
tar det imot og formidler det videre.

Du kan fä adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved Å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i denen handboken. Du kan også finne en kompletti ste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjön om.Var etter salg-service ogkontaktnumre på Internett på folgende adresse: www.2helpU.com

Batteri (fig. H)

Black & Decker-batterier kan lades mange ganger. Beskytt miljoet ved a levere kasserte batterier til kildesorting.

Beskytt miljøet ved á avhende brukte batterier i samsvar med lokale bestemmelse.

Lad ut batteriet ved a kjore apparatet helt til motoren stopper. Batteriet sitter under bakre ende av apparatet.
Fjern radiatormunnystykket fra tilbehørsholderen.
Press skyvelasen (12) frem mot forsiden av apparatet.
Fjern tilbehørsholderen.
Bank Produktet forsiktig mot en fast og stabil overflate, som vist i fig. H, sik at batteriet fiernes.
Legg batteriet i egnet innpakning for a sikre at kontaktene ikke kan kortsluttes.
Ta med batteriet til forhandleren aller den lokale resirkuleringsstasjonen. Advarsell Nar batteriet først er fjernet, kan det ikke settes på igjen.

Tekniske data

V1250 H2 V1250N H2

Spenning V 12 12 Vekt kg 1,8 1,7

V4800 H2 V4810 H2

Spenning V 4,8 4,8 Vekt kg 1,2 1,2

V4820 H2 V7210 H2

Spenning V 4,8 7,2

Vekt kg 1,2 1,4

NORSK

V9650 H2

Spenning V 9,6

Vekt kg 1,6

Lader

5102404-08 VA090020D
Modell V48 V72
Spenning V AC 230/240		230
Utgangs-
spenning V AC 6,4		9
Amperetall mA 250/265		200
Ladetid, ca h 24		24
Vekt kg 0,3		0,3

5102404-11 CHA002014*

Modell	V96	V12
Spenning	V	230/240	100-240
Utgangs-
spenning	VAC	14	7,2-24 VDC
Amperetall	mA	130/140	85
Ladetid, ca h	24		24
Vekt	kg	0,3	0,3

Lydnivaet, malt i henhold til EN 60745:

Lydtrykk (L_s,p) 85 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totalverdier, vibrasjon (triax vektorsum) bestemt ifolge EN 60745:

Hand/arm-vektet vibrason 2,5 m/s²

Reservdeler/Reparasjoner

Reservdeler kan kjopes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som ogsa gir kostnadsoverslag og reparerer vareprodukter.

Oversikt overARE autoriserte serviceverksteder finnes pa Internet, varhjemmeside www.blackanddecker.noamt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter at produit mikke har material- og/eller fabrikasjonsfeit ved levering til kunde. Garantien er i tilegg til kundens lovlige rettigheter og pavirker iciisse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsomradyet.

Hvis et Black & Decker produit gá i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjøpet, patar Black & Decker seg Å reparere uller bytte ut produktet med minst mulig vanskeligthet for kunden.

normal slittasje
feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
at produit har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner elleryed et uhell

Det gjores oppmerksom pa at produitet\ ikke er beregnet pa industriell/profesjonell/\ yrkesmessig bruk, men til hus- og\ hjemmebruk.

Garantien gjelder jegke om reparasjoner har blitt utfør av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For a ta garantien i bruk skal produitog kjopekvittering leveres til forhandlereneller til et autorisert serviceverkstedsenest 2 maneder etter at feilen har blittoppdaget. For informasjon om naermesteautoriserte serviceverksted;kontakt detlokale Black & Decker kontoret pa denadressen som er angitt i braksanvisingen.En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkarfinnes ogsa tilgengelig pa Internet,adresse:www.2helpU.com

Vennligst stikk innom vare nettsider pa www.blackanddecker.no for a registreedit nye Black & Decker-produkt og for aholde deg oppdatert om nyeprodukter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og Produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no

DANSK

Anvendelsesomrade

Før første ibrugtagning

Tilbehør (fig. B & C)

V1250/V4810/V4820/V7210/V9650

Rengaring og vedligeholdelse

Advarsell Rens regelmaessigt filtrene.

Rengering af stovbeholderen og filtrene (fig. F & G)

Fjern de gamle filtre som beskrevet ovenfor.
Sæt de nye filtré i som beskrevet ovenfor.

Vedligeholdelse

To Tpoiov exI xpnoiopoToineI eEpyaiaKo,ETayyEAATIKo TepiabAAov n av exEvoikiaotei
Exyivei eovaaevn xpon tou pioivtoq n av exi npaepaeei

To npoiov exei unootei 3aabn aio aaavikieva, aoouiec n Aoyw atuxnato
Exi yivei pooataeia eTIOKEUns aTo n Eoouioobntueva Kevtpa EIOKEUw n aTo TPOOWTIKo Tou Ev avkei oTO PPOOWTIKo TNC Black & Decker

Tia va 1oxuoei n Eyyunon, PpEe i va
UTOBaAte aTObEiIGN ayopac oTov Twnantn
Hto Eocouioobotnevo Kevtpo EITIOKEuwv.
Evnpweite yia To TAnoiotepo Kevtpo
ETIOKEuwv Tns TEPioxnc OAC,
ETIKOVWuvTac me Ta Ypaepia TNS
Black & Decker otN dieuBuvon Tou
avaypapetai oTo EvyEipiodio. Entionc,
Yia va TAnpopoopnBeite yia ta
EgouioBDOTnueva Kevtpa EITIOKEuwv TNS
Black & Decker, tic AETTIOpeiecs kai Touc
apoioucTwv UTNPeoiwV TOnu TApexovtai
Meta th N wAnon, MTOpeite va avatpeTe
OTo DiabikTuO oTn DIEuOuvon:
www.2helpU.com

Ipaakaoue va eiokeptite nV
IOoeeiaa mac www.blackanddecker.eu
yia va kataywpnoet To veo oac npoiov
Black & Decker kai yia va evnepowote
yia ta vea pioivra kai tic iokc
pooopoc. Iepiooatepe c Inpopoopiec
oxetik a e Tn npka Black & Decker kai
tn oipa pioiovv ma c 0a bpite otn
dieuuvon www.blackanddecker.eu

TÜRKÇE

Öngörulenkullanimi

eller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK