BHFEV182CPQW - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Black & Decker
Modell	BHFEV182CPQW
Produkttype	Trådløs 4-i-1 håndstøvsuger
Nominell spenning	18 V
Batteritype	Li-Ion 18 V (modell BL2018)
Batterikapasitet	36 Wh
Ladetid	Omtrent 5 timer
Vekt (modell BHFEV182CP)	3,23 kg
Støvbeholderens volum	Ikke oppgitt, men enkel tømming via luke
Hovedfunksjoner	4-i-1 suging: håndstøvsuger, med forlengerør og gulvmunnstykke, med 2-i-1 tilbehør, flat munnstykke, børste for dyrehår, bred støvbørste
Hastigheter	3 hastigheter (variabel effektbryter)
Roterende børste	Ja, avtakbar og rengjørbar (med aktiveringsknapp)
LED-belysning	Ja, på gulvmunnstykket
Ladeindikator	LED-indikatorer (hvite) og filtermetningsindikator (rød)
Filter	Vaskbart filter med vann, med filterrist; avtakbart forfilter
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør jevnlig beholderen og filtrene med varmt såpevann; bytt filtre hver 6.–9. måned
Sikkerhet	Dobbelt elektrisk isolasjon, lader kun til bruk innendørs, ikke sug opp væsker eller brannfarlige materialer
Reservedeler og reparerbarhet	Reservefilter tilgjengelig; avtakbart batteri (BL2018); lader modell S010**2400040 / SSC-250040**; annet valgfritt tilbehør
Garanti	2 år
Generell informasjon	Kun til hjemmebruk; vertikal oppbevaring på veggladestasjon; resirkulerbart produkt

Ofte stilte spørsmål - BHFEV182CPQW BLACK & DECKER

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Løft støvbeholderen av apparatet. Plasser den over en søppelbøtte og trykk på lokkknappen for å tømme den. Lukk lokket til det klikker, og sett beholderen på plass igjen.

Hvordan rengjør jeg støvsugerens filter?

Fjern støvbeholderen, deretter forfilteret og filteret. Rist dem eller børst dem forsiktig. Vask dem i varmt såpevann og la dem tørke helt (24 timer) før du setter dem tilbake.

Når må filteret byttes?

Filtrene må byttes hver 6.–9. måned, eller tidligere hvis de er slitte eller skadet. Reservefilter er tilgjengelig hos din Black & Decker-forhandler.

Hvordan lader jeg batteriet?

Bruk den medfølgende laderen. Du kan lade batteriet direkte i holderen, eller plassere støvsugeren på veggladestasjonen. Den hvite indikatoren blinker under lading og slukker når batteriet er fulladet.

Hvor lang tid tar full lading?

Full lading tar omtrent 5 timer.

Kan jeg bruke støvsugeren til å suge opp væsker?

Nei, denne støvsugeren er kun beregnet for tørr rengjøring. Sug aldri opp væsker eller brannfarlige materialer.

Hvordan bruker jeg tilbehøret?

Du kan feste tilbehøret (flat munnstykke, børste for dyrehår osv.) direkte på støvsugeren eller på forlengerøret. Rett inn og trykk inn til det klikker.

Hva gjør jeg hvis den roterende børsten slutter å rotere?

Børsten kan være blokkert av rusk. Fjern batteriet, trykk deretter på utløserknappen for å ta av den roterende børsten. Rengjør den og sett den på plass igjen.

Hvordan monterer jeg ladestasjonen på veggen?

Merk av skruehullene på veggen i nærheten av et strømuttak. Fest stasjonen med egnede skruer og plugger. Sett ladeholderen inn i stasjonen, og koble deretter laderen til strømnettet.

Hva betyr den røde indikatoren på støvsugeren?

Den røde filterindikatoren (sensor) lyser når filteret er tett og må rengjøres. Rist filteret eller vask det for å gjenopprette ytelsen.

BRUKSANVISNING BHFEV182CPQW BLACK & DECKER

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Tiltenkt bruk

Dine BLACK+DECKER BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP 4-i-1 trådløse støvsugere er designet for støvsuging. Disse apparatene er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Les hele denne håndboken nøye før du bruker apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

- Beregnet bruk er beskrevet i denne bruksanvisningen.

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade.

- Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Bruke produktet

• Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.
• Ikke senk apparatet ned i vann.
• Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre samt av personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Undersøk om brytere eller andre deler er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken.

• Ikke bruk produktet hvis noen del er skadet eller defekt.
• Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
• Kontroller regelmessig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.
  ♦ Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruks- joner

Etter bruk

• Ta ut støpselet til laderen før du rengjør laderen eller ladesokkelen.
• Når produktet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt sted.
• Barn skal ikke ha tilgang til apparater som oppbevares.

Restrisikoer

Når verktøyet brukes, kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.

• Personskader som oppstår ved skifte av deler, blader eller tilbehør.

• Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktøyet. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.

• Hørselskader.
• Helsefarer forårsaket av innånding av støv som utvikler seg när du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF.)

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

• Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til å lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade.
• Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
• Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for å unngå fare.
• Ikke utsett laderen for vann.
• Ikke åpne laderen.
• Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.
• Apparatet, verktøyet eller batteriet må plasseres på et sted med god gjennomlufting under ladning.

Elektrisk sikkerhet

Symboler på laderen

s hele denne håndboken nøye før du bruker produktet.

ette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Ladeenheten er bare beregnet for bruk innendørs.

Produktmerking

Les hele denne håndboken nøye før du bruker produktet

BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP bruk lader S010**2400040 / SSC-250040**

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av eller alle følgende egenskaper.

1. På/av-knapp

2. Strømbryter med 3 hastigheter

1. 18 V batteri (tilgjengelig for enhetene BHFEV182C, BHFEV182CP)

2. 18 V kopp-lader og ladestasjon (tilgjengelig for enhetene BHFEV182C, BHFEV182CP)

3. Løft bort støvoppsamleren med filteragitator

4. Støvoppsamlerdør

5. Gulvmunnstykke

6. Forlengerslange

7. 2-i-1-tilbehørsverktøy (kan bestilles via serviceavdelingen)

8. Sugestykke (tilgjengelig for enhetene BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP)

9. Lagringsklips tilbehør

10. Hårverktøy for kjæledyr (tilgjengelig for enhetene BHFEV182CP)

11. Støvbørste med vid munn (kan bestilles via serviceavdelingen)

12. Ladeport

Lade et batteri

BLACK+DECKER-ladere er designet til å lade

BLACK+DECKER-batteripakker.

Merk: For å sikre maksimal ytelse og levetid for

litium-ionbatteripakker:

• Lad batteripakken helt opp før du bruker den for første gang.
• Lad opp utladede batterier så snart som mulig etter hver bruk.
  ◆ Lad ikke batteriene helt ut.

Den medfølgende laderen gir tre måter å lade batteriet ditt på.

1. Kun standard kopp-lading
2. Veggmontert kopp-lading
3. Veggmontert hengende kopp-lading

1. Standard kopp-lading (fig. A)

• Plugg inn laderen (5) i en passende stikkontakt før du setter inn batteripakken (4).
  ◆ Sett batteripakken inn i kopp-laderen.
• Når du bruker kopp-laderen, vil det grønne LED-lyset blinke for å varsle om at batteriet lades.
  ◆ Fullført lading vises ved at den grønne LED-en er på. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den kan bli stående i laderen.
• Kopp-laderen kan settes inn i ladestasjonen (5a) som vist i figur A.

2. Veggmontert batterilading

• Merk plasseringen av ladestasjonens (5a) skruehull på veggen (innenfor rekkevidde av en stikkontakt ) for lading av støvsugeren mens den henger på ladestasjonen.
  ◆ Fest ladestasjonen (5a) på veggen ved hjelp av skruer og støpsler som passer til veggtypen og vekten av apparatet.
• Installer kopp-laderen (5) i ladestasjonen (5a). Sikre at den er låst på plass før du fortsetter.

Merk: Fjern kopp-laderen fra ladebasen ved å trekke ut støtteknastene og løfte av kopp-laderen.

• Plugg laderen inn i et passende støpsel før du setter inn batteripakken.
  ◆ Skyv batteripakken på ladestasjonen.

3. Veggmontert støvsugeroppbevaring og batterilading

Produktet kan festes til veggen, der det kan oppbevares og lades på en praktisk måte. Ved montering på vegg må du sørge for at monteringsmetoden passer til veggtypen og at festet kan bære vekten av apparatet.

• Merk plasseringen av ladestasjonens skruehull på veggen (innenfor rekkevidde av en stikkontakt for lading av støvsugeren mens den henger på ladestasjonen.
• Fest ladestasjonen på veggen ved hjelp av skruer og støpsler som passer til veggtypen og vekten av apparatet.
• Installer kopp-laderen i ladestasjonen. Sikre at den er låst på plass før du fortsetter.

Merk: For å fjerne kopp-laderen fra ladebasen trekker du ut støtteknastene og løfter av kopp-laderen.

◆ Plugg inn laderen i en passende stikkontakt.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

• Med batteriet installert i støvsugeren skyver du ladeporten (15) som befinner seg på støvsugerbasen på skinnene av ladestasjonen (5a).
  Det hvite LED-lyset (3) på støvsugeren blinker for å varsle om at batteriet lades.
  ♦ LED-delen øker når batteriet lader – når batteriet er fulladet, slukkes LED-lysene. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den kan bli stående i laderen.

• Sett batteriet (4) inn i verktøyet til du hører et klikk når det går i lås, se figur B.
  ◆ Pass på at batteripakken er satt godt inn og er låst på plass.

Ta ut batteripakken

- Trykk på batteriutløserknappen og dra batteripakken (4) ut av verktøyet.

Montering (fig. C)

◆ Rett inn toppen av forlengerslangen (9) med sugeinnløpet (16) som vist i figur C.
- Trykk forlengerslangen (9) på sugeinnløpet (16) slik at den låses på plass.
◆ Rett inn enden av forlengerslangen (9) med gulvhodet (8) som vist i figur C.
- Trykk enden av forlengerslangen (9) på gulvhodet (8) slik at den låser seg i posisjon.
- For å fjerne et tilbehør trykker du på tilbehørets utløserknapp på tilbehøret og trekker det av.

BRUK

Denne støvsugeren kan brukes på en av fire måter.

◆ Med forlengerslangen (9) med gulvbørsten (8) som vist i figur C.
- Med gulvbørsten (8) og sugeinnløpet (16) som vist i figur D.
◆ Med forlengerslangen (9) og et tilbehørsverktøy (10), (11), (13) eller (14) som vist i figur E.
◆ Med et tilbehørsverktøy (10), (11), (13) eller (14) og sugeinnløpet (16) som vist i figur E.
- Tilbehør som ikke leveres med enheten din kan bestilles via serviceavdelingen.

Slå PÅ og AV (fig. F)

◆ Trykk på av/på-knappen (1) for å slå verktøyet PÅ.
- For økt kraft skyver du den variable strømbryteren (2) fremover.

Merk: Gulvbørsten (8) blir slått på när den er festet på støvsugeren eller forlengerslangen (den kan slås av ved å trykke på knappen 2a på skjermen). LED-lysene på fremsiden av gulvhodet vil lyse när børstehodets aktiveringsknapp (2a) slås PÅ (de kan slås av ved å trykke på knappen igjen).

◆ Trykk på av/på-knappen (1) for å slå verktøyet AV.
- Sett produktet tilbake i laderen umiddelbart etter bruk slik at det er klart og fulladet til neste bruk. Forsikre deg om at produktet er helt satt inn i ladepluggen.

Bruke et tilbehør (fig. G)

Støvsugeren din kan komme med noen av følgende verktøy.

◆ 2-i-1-tilbehørsverktøy(10)
◆ Sugestykke (11).
◆ Hårverktøy for kjæledyr (13).
◆ Støvbørste med vid munn (14).
- Tilbehørsverktøyet (10), (11), (13) eller (14) kan festes enten direkte på forlengerslangen (6) eller på sugeinnløpet (5) som vist i fig. J.
- Juster toppen av tilbehørsverktøyet (10), (11), (13) eller (14) med sugeinnløpet (16) eller forlengerslangen (9a) og skyv det på plass slik at det låses på plass som vist i figur G.

◆ Alle er tilgjengelige via serviceavdelingen

Rengjøre og tømme støvsugeren

Filter sense

Dersom filteret er blokkert og trenger rens, tennes det røde filter-LED-lyset (3) i huset.

Filteragitator (fig. H)

Løft støvoppsamleren (6) av huset (17), roter filteragitatorhju- let 5–10 ganger for å fjerne overdrevent støv fra filteret og gi bedre ytelse.

Merk: Det er anbefalt at du rister enheten når enheten tømmes og grovfilteret er fjernet.

Merk: Den optimale støvsugingen oppnår du bare hvis filtrene er rene og støvoppsamleren er tom. Hvis det faller støv ut av apparatet etter at det er slått av, kan det bety at støvoppsamleren er full og må tømmes.

For å tømme støvoppsamleren (fig. I og J)

◆ Løft av støvhuset (6) fra huset (17) som vist i figur I.

• Sett støvoppsamleren over en støvbøtte og trykk på utløserknappen (6a) til støvoppsamlerens lokk for å tømme støvoppsamleren som vist i figur J.
  ♦ Lukk lokket (7) til støvoppsamleren til den klikker fast i posisjon.
  ◆ Installer støvoppsamleren (6) tilbake på huset (17).

Fjerne grovfilteret (fig. K)

• Løft av støvhuset (6) fra huset (17) som vist i figur I.
• Sett støvoppsamleren over en søppelbøtte og trykk på utløserknappen (6a) til støvoppsamlerens lokk for å tømme støvoppsamleren som vist i figur J.
• Bruk pekefingeren og tommelen til å klype sammen grovfilteret (18) og trekk grovfilteret (18) fra støvoppsamleren (6) som vist i figur K.

Merk: Filterhuset sitter godt i støvoppsamleren og kan være vanskelig å fjerne i begynnelsen.

♦ Tømme støvoppsamleren.
- Installer grovfilteret (18) i støvoppsamleren (6) og sikre at støvoppsamlerens knaster (20) rettes inn med grovfilter-sporet (19) som vist i figur K.
- Installer støvoppsamleren på støvsugeren til den klikker fast i posisjon.

Fjerne filteret (fig. L)

• Løft av støvhuset (6) fra huset (17) som vist i figur l.
• Sett støvoppsamleren over en søppelbøtte og trykk på utløserknappen (6a) til støvoppsamlerens lokk for å tømme støvoppsamleren som vist i figur J.
  ◆ Grip agitatorhjulhuset (21) og trekk det opp for å fjerne.
  ◆ Fjern filteret (22) fra agitatorhjulhuset (21) som vist i figur L.
  ◆ Rist av eller børst lett av alt løst støv fra filteret.
  ◆ Installer filteret (22) på agitatorhjulhuset (21).
• Installer agitatorhjulhuset (21) på støvoppsamleren til den klikker fast i posisjon.

Rengjøre filtrene

• Når filteret og grovfilteret fjernes fra støvoppsamleren, rister du av eller børster lett bort løst støv fra grovfilteret og filteret.
  ♦ Skyll støvoppsamleren (6) med varmt såpevann.
  ◆ Vask filtrene i varmt såpevann.
• Sørg for at filtrene er helt tørre (24 timer) før du installerer på nytt.
• Følg instruksjonene i avsnittene «Fjerne grovfilteret og Fjerne filteret» for monteringsinstruksjoner.

Merk: Den optimale støvsugingen oppnår du bare hvis filtrene er rene og støvoppsamleren er tom. Hvis det faller støv ut av apparatet etter at det er slått av, kan det bety at støvoppsamleren er full og må tømmes eller at det er en blokkering et sted.

- Vask filtrene regelmessig med varmt såpevann og forsikre deg om at de er helt tørre før du bruker dem igjen.

Desto renere filteret er, desto bedre vil produktet fungere.

- Det er veldig viktig at filtrene er helt tørre og i korrekt posisjon før bruk.

Fjerning og rengjøring av de roterende børstene (fig. M)

Advarsel! For å redusere faren for personskade fra bevegen-de deler, koble fra batteriet før du rengjør eller utfører service.

For å ta av den roterende børsten (23) fra gulvmunnstykket (8), trykk inn låseknappen (24) som vist på figur M.
◆ Løft den roterende brøsten fra sin läste posisjon.
◆ Den roterende børsten (23) kan nå tas av.
◆ Rengjør den roterende børsten og installer på nytt. Sørg for at den er sikkert festet i låst posisjon før bruk.

Lagring

Enheten kan trygt oppbevares ved bruk av ladestasjonen (5a) som vist i figur N.

Vedlikehold

Det batteridrevne BLACK+DECKER-produktet er konstruert for å være i drift over lengre tid, med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig å sørge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på et batteridrevet apparat:

◆ Ta ut batteriet.
- Trekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.
◆ Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/laderen regelmessig med en myk børste eller tørr klut.
◆ Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Utskifting av filtrene

Filtrene bør skiftes ut hver 6. til 9. måned og ellers hvis de er slitt eller skadet.

Reservefiltre får du hos en BLACK+DECKER-forhandler.

◆ Ta ut de gamle filtrene som beskrevet ovenfor.

◆ Sett inn de nye filtrene som beskrevet ovenfor.

Feilsøking

Problem Mulig årsak Mulig løsning
Enheten starter ikke.	Batteripakken er ikke ladet.	Kontroller kravene til ladning av batteri-pakken.
	Blokkering.	Sjekk gulvhodeslangen.
		Sjekk forlengerslangen.
		Sjekk mellom forlengerslangen og oppsamleren

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Børstehodet slutter å fungere.	Obstruksjon.	Enheten er utstyrt med en overbelastningsbeskyttelse for børstehodet. Fjern og rengjør børstehodet for alle fremmedlegemer og obstruksjoner
Batteripakken blir ikke ladet.	Laderen er ikke satt i stikkontakten.	Sett laderen i en stikkontakt som virker. Se Viktige merknader om lading for mer informasjon.
	Omgivelsestemperaturen er for varm eller kald	Flytt laderen og batteriet til et sted over 4 °C og under 40 °C.

Miljøvern

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du på www.2helpU.com

Tekniske data

	BHFEV182B* BHFEV182C BHFEV182CP
Spenning 18 18 18
Watt-timer 36 36
Vekt 2,8 3,17 3,23
Batteri BL2018 BL2018
Lader	S010**2400040 / SSC-250040**	S010**2400040 / SSC-250040**	S010**2400040 / SSC-250040**
Omtrentlig ladetid		5 timer 5 timer

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Denne garanti-erklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black&Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen.

Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud.

Elektricitet og sikkerhed

- Løft og fjern støvbeholderen til aftagning (6) fra chassiset (17), som vist i figur I.

• Placer støvbeholderen over en skraldespand, og tryk på udløserknappen til støvbeholderens låg (6a) for at tømme støvbeholderen, som vist i figur J.
• Luk støvbeholderlåget (7), indtil det "klikker" godt på plads.
• Installér støvbeholderen til aftagning (6) på chassiset (17) igen.

• Løft og fjern støvbeholderen til aftagning (6) fra chassiset (17), som vist i figur I.
• Placer støvbeholderen over en skraldespand, og tryk på udløserknappen til støvbeholderens låg (6a) for at tømme støvbeholderen, som vist i figur J.
  ◆ Tag fat i agitatorhjulhuset (21) og træk for at fjerne.
  ◆ Fjern filteret (22) fra agitatorhjulhuset (21), som vist i figur L.
  ◆ Ryst eller børst let evt. løst støv af filteret.
  ◆ Installér filteret (22) i agitatorhjulhuset (21).
• Installér agitatorhjulhuset (21) på støvbeholderen, indtil den "klikker" godt på plads position.