VH780 - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VH780 BLACK & DECKER

Rengöring av utloppsfilter (fig. E)

Din Black & Decker Dustbuster® ministøvsuger er konstruert for lett støvsuging av tørre flater, samt for lett blåsing og oppblåsing. Apparatet er kun ment for bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

• Advarsell! Ved bruk av elektriske apparater som er koblet til strømnettet, må du alltid følge en del grunnleggende sikkerhetsregler, deriblant følgende, for å redusere faren for brann, elektrisk støt, personskade og materialskade.
• Les hele denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet.
  Bruksanvisningen beskriver hvordan apparatet skal brukes. Bruk bare tilbehør og utstyr til dette apparatet som anbefales i bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør eller utstyr kan medføre risiko for personskade.
  ◆ Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Bruk av apparatet

• Apparatet må ikke brukes til å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
  Ikke bruk apparatet til å plukke opp skarpe gjenstander som kan komme til å skade filteret eller andre deler.
• Apparatet må ikke brukes i nærheten av vann.
  ◆ Apparatet må ikke dyppes i vann.

• Unngå å få luftstrømmen fra motoren i øynene og ansiktet.
  Ikke bruk apparatet uten at støvoppsamleren eller filtrene er på plass.
  ◆ Apparatet må ikke brukes utendørs.
  ◆ Hold barn og dyr på trygg avstand när du bruker dette apparatet.
  Ikke la apparatet stå uten tilsyn när det er koblet til strømnettet.
  Ikke trekk i ledningen når du skal koble kontakten fra støpslet. Ikke utsett ledningen for varme, olje og skarpe kanter.
  ◆ Når du bruker apparatet til å blåse med eller til å blåse opp noe:

• Bruk vernebriller.

• Hold luftinntaket fritt for hindringer for å unngå at motoren overoppvarmes.
• Ikke rett luftutløpet mot deg selv, andre mennesker eller dyr.
• Ikke bruk høyere trykk enn det som er anbefalt for gjenstanden som skal blåses opp.

Andre personers sikkerhet

• Apparatet er ikke beregnet til å brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruk av apparatet av en person som har ansvaret for deres sikkerhet.
  ♦ Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Etter bruk

• Kople apparatet fra vegguttaket før det skal rengjøres.
• Når apparatet ikke er i bruk, må det oppbevares på et tørt sted. Apparatet skal oppbevares utilgjengelig for barn.

Kontroll og reparasjon

• Før bruk må du kontrollere apparatet for skadde eller defekte deler.
  Kontroller også at det ikke finnes deler med brist, at bryterne ikke er skadet og eventuelle andre forhold som kan påvirke driften av apparatet.
  ♦ Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadde eller defekte.
• Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted.
• Sjekk jevnlig om strømledningen kan være skadet. Hvis strømledningen skades må den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black & Decker servicesenter for å unngå fare.
• Prøv aldri å fjerne eller bytte andre deler enn de som er angitt i denne bruksanvisningen.

Elektrisk sikkerhet

ette apparatet er

dobbeltisolert. Derfor er ikke jording nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

• Hvis strømledningen skades, må den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black & Decker servicesenter for å unngå fare.
  Ikke bruk støvsugeren til å støvsuge elektriske apparater mens de er tilkoblet strømnettet.

Egenskaper

1. Strømbryter
2. Utløserknapp
3. Indikator for tett filter
4. Støvoppsamler

Fig. A

1. Børstemunnstykke
2. Radiatormunnstykke
3. Adapter for støvoppsamler
4. Munnstykke til gulv
5. Slange
6. Blåseadapter
7. Rør
8. Verktøyadapter
9. Blåsespreder
10. Liten oppblåsingsadapter
11. Mellomstor oppblåsingsadapter
12. Stor oppblåsingsadapter

Montering

Advarsel! Kontroller at apparatet er slått av og at ledningen er trukket ut.

Montering av tilbehør (fig. A - G)

Montering av tilbehøret for støvsuging Det tilbehøret som fulgte med kan brukes i forskjellige kombinasjoner, avhengig av arbeidsoppgaven (fig. B).

a. Generell støvsuging / støvtørking
b. Støvsuging på begrenset plass
c. Støvsuging i trapper
d. Støvsuging av møbler
e. Støvsuging i hjørner

f. Støvsuging av teppegulv g. Støvsuging av harde gulv

Børstemunnstykket (5) og elementmunnstykket (6) oppbevares på undersiden av apparatet. Slik monterer du et tilbehør (fig. D):

◆ Ta tilbehøret ut av apparatet.
- Sett det tilbehøret du vil bruke inn på forsiden av apparatet.

Montering av tilbehøret for blåsing og oppblåsing

Det tilbehøret som fulgte med kan brukes i forskjellige kombinasjoner, avhengig av arbeidsoppgaven (fig. C):

a. Blåsing
b. Oppblåsing

For å øke arbeidsradiusen din, kan du også sette rørene på enden av slangen.

Gjør som følger ved montering av tilbehør (fig. E & F):

• Åpne holderen for utløpsfilteret (17).
• Skyv blåseadapteren (10) inn i åpningen (18). Forviss deg om at den slutter tett mot baksiden av apparatet.
  ◆ Sett inn annet tilbehør som vist.
  Når noe skal blåses opp, må du sette en oppblåsningsadapter på slangen (fig. G):
• Hold adapteren og slangen slik at plastfliken (19) på adapteren befinner seg rett overfor hullet (20) i enden på slangen.
• Skyv adapteren på slangen, inntil den klikker på plass.
• Du kan ta adapteren av igjen ved å løfte opp plastfliken og trekke adapteren av slangen.

Bruk

Advarsell! Pass på at apparatet er slått av før du kobler det til strømforsyningen.

Start og stopp

• For å sette igang verktøyet, setter du strømbryteren (1) i posisjon I.
• For å slå av verktøyet, setter du strømbryteren i posisjon O.

NORSK

Bruke oppblåsingsadapterne (fig. H)

♦ Velg riktig adapter for den gjenstanden som skal blåses opp.
- Under oppblåsingen kan luftstrømmen justeres ved at du dekker mer eller mindre av hullet (21) med tommelen.
Ikke blås gjenstanden for kraftig opp og overskrid ikke det anbefalte trykket.

Advarsel! Hullet i oppblåsingsadapteren fungerer som en trykkavlastningsventil for å motvirke at noe blåses opp for kraftig. Ikke dekk hullet permanent.

Tilbakestille motorens varmesikring

Apparatets motor er utstyrt med en varmesikring. Denne slår automatisk av apparatet hvis det blir overopphetet. Hvis det skjer, må du gå frem på følgende måte:

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten.
  ◆ La apparatet kjøle seg ned. Når apparatet er blitt kaldt, må du kontrollere og rengjøre filtrene.
• Sett inn støpselet i stikkontakten igjen og slå apparatet på.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel! Rengjør filtrene jevnlig.

Rengjøring av støvoppsamler og filtre (fig. E & I - M)

Når støvoppsamleren er full eller filtrene er tette, kommer en farget indikator til syne i sikteglasset (3). Når dette skjer må du kontrollere om maskinen er tilstoppet, tømme støvoppsamleren og rengjøre filtrene.

Filtrene kan brukes mange ganger, og må rengjøres jevnlig.

◆ Trykk på utløserknappen (2) og fjern støvoppsamleren (4) (fig. 1).
♦ Tøm støvoppsamleren.
◆ Trykk ned haken (22) og fjern filterholderen (23) (fig. J).

◆ Fjern filteret (24) fra filterholderen (fig. K).
◆ Børst av eventuelt løst støv på filtret.
- Vask filteret i varmt såpevann. Støvoppsamleren og filterholderen kan også vaskes, om nødvendig. Apparatet må ikke dyppes i vann.
- Sørg for at støvoppsamleren, filterholderen og filteret er helt tørre.
◆ Fjern filteret fra filterholderen (fig. L).
- Sett støvoppsamleren på apparatet igjen. Pass på at støvoppsamleren klikker på plass (fig. M).

Rengjøring av utløpsfiltret (fig. E)

• Äpne holderen for utløpsfilteret (17).
  ◆ Fjern filteret fra filterholderen.
• Vask og tørk filteret som beskrevet ovenfor.
• Sett på plass igjen filteret og lukk utløpsfilterholderen.

Advarsel! Du må aldri bruke apparatet uten filtrene. Optimal støvsuging oppnås bare med rene filtre og tom støvoppsamler. Hvis det begynner å falle støv ut av apparatet når det er slått av, betyr det at støvoppsamleren er full og må tømmes.

Bytte filtre

Filtrene må byttes etter 6 til 9 måneder, og alltid når de er slitt eller skadet. Nye filtre kan skaffes hos din Black & Deckerforhandler (kat. no. VHF70).

◆ Fjern de gamle filtrene som beskrevet ovenfor.
- Monter de nye filtrene som beskrevet ovenfor.

Oppbevaring (fig. N)

♦ Vikle strømledningen rundt maskinen og feste støpselet til ledningen.
◆ Oppbevar apparatet på et tørt sted.

Miljøvern

Hvis du finner ut at Black & Deckerproduktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering.

produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren när du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. ∅nsker du å benytte deg av denne tjenesten, returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.

Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salg-service og kontaktnumre på Internett på følgende adresse: www.2helpU.com

Samsvarserklæring for EU

VH780

Black & Decker erklærer at disse produktene overholder:

Hånd/arm-vektet vibrasjon 3,6 m/s ^2

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og avgir denne erlæringen på vegne av Black & Decker.

K. Hewitt _K

Kevin Hewitt

Adm. dir. for forbrukerteknikk

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter.

Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden.

Garantien gjelder ikke for feil som kommer av:

◆ normal slittasje
◆ feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
◆ at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell

Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen.

En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com

Vennligst stikk innom våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no

DANSK

Anvendelsesområde

Gør følgende for at montere en tilbehørsdel (fig. E & F):

Advarsell! Sørg for, at apparatet er slukket, inden det sluttes til strømmen.

Tænding og slukning

Rengøring og vedligeholdelse

◆ Fjern de gamle filtre som beskrevet ovenfor.
◆ Sæt de nye filtre i som beskrevet ovenfor.

Opbevaring (fig. N)

EU overensstemmelseserklæring

VH780

Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med følgende: 98/37/EF, 89/336/E∅F, 73/23/E∅F, EN 55014, EN 60335, EN 61000