VH780 - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VH780 BLACK & DECKER

Säkerhetsanvisningar

Advarsel! Pass på at tilbehøret er godt festet før du slår strømmen på. Hold maskinen, og spesielt slangen, med et fast grep när du slår maskinen på og när du bruker den.

ildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

NORSK

Din Black & Decker Dustbuster® ministøvsuger er udviklet til let, tør støvsugning samt til lette blæse- og oppustningsformål. Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug.

Sikkerhedsinstruktioner

• Advarsell! Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende sik kerhedsforanstaltninger, inkl. nedenstående, altid følges, således at risikoen for brand, elektrisk stød samt person- og materialeskader begrænses.
• Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug.
• Apparatet skal bruges som beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelsen af andet tilbehør eller en anden anordning til dette apparat eller udførelse af andre opgaver end de her anbefalede kan medføre risiko for personskader.
  ◆ Opbevar denne brugsanvisning til fremtidig brug.

Brug af apparatet

• Brug ikke apparatet til at optage væsker eller letantændelige materialer med.
  ◆ Anvend ikke apparatet til optagning af skarpe genstande, da disse kan beskadige filteret og andre dele.
  ◆ Brug ikke apparatet i nærheden af vand.
  ◆ Dyp ikke apparatet ned i vand.
• Hold motoren på afstand af ansigtet og øjnene.
• Brug ikke apparatet, hvis ikke støvbeholderen eller filtrene er på plads.
  ◆ Brug ikke apparatet udendørs.
  ◆ Hold børn og dyr på sikker afstand af apparatet, när det bruges.
• Forlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tilsluttet strøm.
• Træk aldrig i ledningen, når du skal tage stikket ud af kontakten. Ledningen skal holdes på afstand fra varme, olie og skarpe kanter.

◆ Når apparatet bruges til blæse- eller oppustningsformål:
- Bær beskyttelsesbriller. - Hold luftindtaget fri for blokeringer for at undgå overophedning af motoren.
- Vend ikke luftudtaget imod dig selv, tilskuere eller dyr.
- Overskrid ikke det anbefalede tryk for den genstand, der skal pustes op.

Andres sikkerhed

• Dette apparat er ikke egnet for at brug af personer (inklusiv børn) med manglende evner, eller viden omkring produktet med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i brug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden.
  Der skal være opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

After brug

• Tag stikket ud af kontakten, før apparatet rengøres.
• Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares et tørt sted. Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.

Undersøgelse og reparation

Før brug skal apparatet kontrolleres for skader eller defekte dele. Kontroller for brud på delene, for skader på knapper og andet, der kan have indflydelse på apparatets funktion.
- Apparatet må ikke benyttes, hvis nogen af delene er beskadigede eller defekte.
♦ Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker.
- Kontrollér jævnligt ledningen for skader. Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgå ulykker.
♦ Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte andre dele end dem, der er specificeret i denne brugsanvisning.

DANSK

El-sikkerhed

enne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på apparatskiltet.

• Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgå ulykker.
• Brug ikke apparatet til at støvsuge elektriske apparater, der er sat i stikkontakten.

Funktioner

1. Afbryder
2. Udløserknap
3. Indikator for tilstoppet filter
4. Støvbeholder

Fig. A

1. Børstemundstykke
2. Sprækkemundstykke
3. Beholderadapter
4. Gulvmundstykke
5. Slange
6. Blæseadapter
7. Rør
8. Værktøjsindsats
9. Blæsespreder
10. Lille pumpeadapter
11. Medium pumpeadapter
12. Stor pumpeadapter

Montering

Advarsel! Man skal sikre sig, at apparatet er slukket og taget ud af stikkontakten.

Montage af tilbehøret (fig. A - G)

Montage af støvsugningstilbehør

Det medfølgende tilbehør kan bruges i forskellige kombinationer, afhængigt af opgaven (fig. B):

a. Generel støvsugning / afstøvning
b. Støvsugning på smalle steder
c. Støvsugning af trapper
d. Støvsugning af møbelstof
e. Støvsugning i hjørner

f. Støvsugning af tæppebelagte gulve g. Støvsugning af hårde gulve

Børstemundstykket (5) og sprækkemundstykket (6) sidder på undersiden af apparatet. Gør følgende for at montere en tilbehørsdel (fig. D):

◆ Tag det aktuelle tilbehør af apparatet.
- Indsæt det ønskede tilbehør foran på apparatet.

Montage af blæse- og oppustningstilbehør

Det medfølgende tilbehør kan bruges i forskellige kombinationer, afhængigt af opgaven (fig. C):

a. Blæsning
b. Oppustning

For at øge dit arbejdsområde er det også muligt, at montere rørene til enden af slangen.

• Åbn udblæsningsfilterholderen (17).
• Sæt blæseadapteren (10) ind i åbningen (18). Sørg for, at den slutter tæt til apparatets bagside.
  ◆ Sæt det øvrige tilbehør i som vist.
  Til oppustningsformål skal der monteres en pumpeadapter til slangen (fig. G):
  ◆ Sæt fligen (19) på adapteren ud for hullet (20) i slangens ende.
  ♦ Skub adapteren på slangen til den klikkes på plads.
• Løft op i fligen og træk adapteren af slangen for at demontere adapteren.

Brug

• For at tænde værktøjet, sættes tænd/sluk knappen (1) på I position.
• For at slukke værktøjet, sættes tænd/sluk knappen på O position.

Advarsel! Sørg for, at tilbehøret er sikkert fastgjort, inden der tændes for apparatet. Hold godt fast i apparatet og især i slangen, når det tændes og ved brug.

Brugen af oppustningsadapterne (fig. H)

• Vælg den adapter, der passer til den genstand, der skal oppustes.
  ◆ Under oppustningen kan luftstrømmen justeres ved at dække hullet (21) med tommelfingeren.
  ◆ Pas på ikke at overoppuste eller overskride det anbefalede tryk for den genstand, der skal pustes op.

Advarsel! Hullet i pumpeadapteren fungerer som en aflastningsventil til at forhindre overoppustning. Dæk ikke hullet permanent.

Nulstilling af motorens varmebes kyttelsesanordning

Apparatets motor har en indbygget varm ebeskyttelsesanordning. Denne anordning slukker automatisk for apparatet i tilfælde af overophedning. Gør følgende, hvis det forekommer:

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
• Lad apparatet køle af. Når enheden er kølet af, kontrolleres og rengøres filtrene.
• Sæt igen stikket i stikkontakten, og tænd for apparatet.

Advarsel! Rens regelmæssigt filtrene.

Rengøring af støvbeholderen og filtrene (fig. E & I - M)

Hvis støvbeholderen er fyldt, eller filtrene er stoppet til, bliver en kulørt indikator synlig på glasset(3). Når det sker, kontrolleres apparatet for tilstopning, støvbeholderen tømmes og filtrene renses.

Filtrene kan bruges igen og bør renses jævnligt.

◆ Tryk på udløserknappen (2) og tag støvbeholderen (4) (fig. 1) ud.
♦ Tøm støvbeholderen.
◆ Tryk pallen ned (22) og demontér filterholderen (23) (fig. J).
◆ Tag filteret (24) ud af filterholderen (fig. K).
◆ Børst alt løst støv af filteret.

• Vask filteret i varmt sæbevand. Beholderen og filterholderen kan også vaskes, hvis det er nødvendigt. Dyp ikke apparatet ned i vand.
• Sørg for, at støvbeholderen, filterholderen og filteret er helt tørre.
  ◆ Tag filteret ud af filterholderen (fig. L).
  Sæt støvbeholderen ind i apparatet igen. Sørg for, at støvbeholderen klikker på plads (fig. M).

Rengøring af udstødningsfilteret (fig. E)

• Abn udblæsningsfilterholderen (17).
  ◆ Tag filteret ud af filterholderen.
  ◆ Vask og tør filteret som beskrevet ovenfor.
  ◆ Sæt igen filteret i og luk udblæsningsholderen.

Advarsel! Benyt aldrig apparatet uden filtrene. Der kan kun opnås optimal støvopsamling med rene filtre og en tom støvbeholder. Hvis der begynder at falde støv ud af apparatet, efter at det er afbrudt, betyder det, at støvbeholderen er fuld og skal tømmes.

Udskiftning af filtrene

Filtrene skal udskiftes hver sjette til niende måned, samt hvis de er slidte eller beskadigede. Udskiftningsfiltre fås hos din Black & Decker-forhandler (kat. nr. VHF70).

♦ Vikl ledningen rundt om apparatet, og sæt stikket fast til ledningen.
◆ Opbevar apparatet på et tørt sted.

Beskyttelse af miljøet

eparat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler, som du købte produktet af.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, när deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen:

www.2helpU.com

L_pA (lydtryk) 66 dB(A) L_WA (lydintensitet) 79 dB(A) Hånd/arm vægtet vibration 3,6 m/s²

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og laver denne deklaration på vegne af Black & Decker.

K. Hewitt K

Kevin Hewitt

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

DANSK

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/ eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

◆ normal slitage
◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet
◆ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet

◆ ulykkeshændelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käyttötarkoitus