NVC115BJL - Støvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NVC115BJL BLACK & DECKER

Advarsel! Læs alle sikker- hedsadvarsler og alle in- struktioner. Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæ- stelser. dermed. Børn må ikke lege med appa- ratet. Rengøring og brugervedligehol- delse må ikke foretages af børn uden opsyn. Eftersyn og reparationer u Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kon- takter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion. u Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. u Sørg for at få beskadigede eller de- fekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. u Kontroller regelmæssigt opladerens ledning for skader. Udskift opladeren, hvis ledningen er beskadiget eller defekt. u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning. Yderligere sikkerhedsvejlednin- ger Resterende risici Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sik- kerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sik- kerhedsforskrifter og anvendelse af sik- kerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter: u Tilskadekomst forårsaget af berøring af bevægelige dele. u Tilskadekomst forårsaget af berøring af varme dele. u Tilskadekomst forårsaget af udskift- ning af dele eller tilbehør. u Tilskadekomst forårsaget af langva- rig brug af apparatet. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid. Batterier og opladere Batterier u Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund. u Batteriet må ikke udsættes for fugt.u Batteriet må ikke udsættes for varme.u Opbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C. u Foretag kun opladning ved omgivel- sestemperaturer mellem 10°C og 40°C. u Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan med- føre elektrisk stød eller overophedning af batteriet. u Følg ved bortskaffelse af batterier vej- ledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse". u Undgå at beskadige/deformere batte- ripakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand. u Beskadigede batterier må ikke opla- des. u Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du

Advarsel! Ved brug af batteri- drevne apparater er det vigtigt, at grundlæggende sikker- hedsforholdsregler, herunder nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, batterilækage, personskader og materielle skader. uLæs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet. u Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstra- udstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser. u Opbevar denne vejledning til senere brug. Brug af apparatet u Brug ikke apparatet til at opsamle væ- ske eller stoffer, der kan være antæn- delige. u Brug ikke apparatet i nærheden af vand. u Apparatet må ikke nedsænkes i vand.u Træk aldrig i opladerens ledning for at afbryde opladeren fra stikkontakten. Beskyt laderens ledning imod varme- påvirkninger, olie og skarpe kanter. u Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK55 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med huden. u I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal nedenstående instruktioner følges. Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene. Opladere Opladeren er udviklet til en specik spænding. Kontroller altid, at netspæn- dingen svarer til spændingen på typeskiltet og oplysningerne i den tekni- ske datatabel. Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte opla- derenheden med et almindeligt netstik. u Brug kun din BLACK+DECKER opla- der til at oplade batteriet i det apparat/ værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader. u Prøv aldrig på at oplade ikke-genopla- delige batterier. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værk- sted, så farlige situationer undgås. u Opladeren må ikke udsættes for fugt.u Opladeren må ikke åbnes.u Undersøg ikke opladeren.u Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, når det oplades. Elektricitet og sikkerhed Opladeren er udviklet til en specik spænding. Kontroller altid, at netspæn- dingen svarer til spændingen på typeskil- tet. Forsøg aldrig at erstatte opladeren- heden med et almindeligt netstik. Symboler på opladeren Læs hele vejledningen omhyg- geligt, før du bruger apparatet. Denne maskine er dobbelt iso- leret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. Laderens basisenhed er kun beregnet til indendørs brug. Mærkater på apparatet Apparatet er forsynet med følgende advarselssymboler samt datokoden:NVC115JL/NVC115W/NVC115WA/ WDC115WA Må kun bruges med opladeren SSC-040015EU/ S003BDV0500015NVC215W/NVC215WA/NVC220WC/ WDC215WA Må kun bruges med opladeren SSC-080015EU/ S003BEV0800015 Funktioner Apparatet har nogle eller alle af de følgende funktioner. 1. Afbryderkontakt 2. Knap til frigørelse af beholderen 3. Støvbeholder 4. Opladerbase (kun enhederne NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA). 4a. Opladerstik (kun NVC115JL-enhed). 5. Tilbagetrækkelig sprækkeforsats (kun NVC215W, NVC215WA og NVC220WC) 6. Børsteforsats (kun NVC115WA, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA og WDC215WA) 7. Sprækkeforsats (kun NVC115WA) 8. Visker (kun enhederne WDC115WA og WDC215WA) Fig. A 10. Tøropsamlingslter (kun NVC enheder) 11. Forlter (kun NVC enheder) 12. Våd/tør skumindsats (kun WDC enheder)13. Våd/tør deektor (kun WDC enheder) Installation Vægmontering (kun enhederne NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WD-C215WA). (g. B)Produktet kan monteres på væggen, hvilket giver et praktisk opbevarings- og opladningssted til apparatet.Før vægmontering skal det sikres, at fastgøringsmetoden er egnet til væggens type og tilstrækkelig til at understøtte apparatets vægt.uMarker hvor skruehullerne bender sig (i nærheden af en stikkontakt, så støvsugeren kan oplades, mens den sidder i vægholderen).uFastgør monteringsholderen til væggen med passende skruer og stik for vægtypen og apparatets vægt.uMonter apparatet på væggen ved at placere åbningen forneden på støvsugeren over hængekrogen på væglade-holderen. Samling Tilbehør (g. C) Disse modeller kan leveres med enkelte dele fra det følgende tilbehør:uEn visker (9) til våd anvendelse på hårde overader.uEn børsteforsats (6) til møbler og trappetrin.uEn sprækkeforsats (8) til arbejde under trange pladsfor-hold.uEn kæledyrsbørsteforsats (7) til at fjerne dyrehår.Bemærk: Brug aldrig kæledyrsbørsteforsatsen direkte på et kæledyr.Påsætning (Fig. C)uSæt det ønskede tilbehør i forenden af apparatet. Kontrol-ler, at tilbehøret er sat helt ind.Tilbagetrækkelig sprækkeforsats (kun enhederne NVC215W, NVC215WA og NVC220WC) (Fig. D)uForlæng sprækkeforsatsen (5) som vist i gur D, indtil den klikker på plads.uDu trækker sprækkeforsatsen tilbage ved at trykke ned på knappen (5a) og skubbe den tilbage i støvbeholderen (3), som vist i gur D. Anvendelse uFør første ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 24 timer.Advarsel! Før opladning skal vådt indhold tømmes ud, og apparatet skal tørres for at undgå beskadigelse. Opladning af batteriet via opladerbasen (kun enhederne NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA) (g. B)uKontroller, at apparatet er slukket. Batteriet oplades ikke, når der trykkes på tænd/sluk-kontakten (1).uSæt apparatet i ladeholderen (4).uTilslut opladeren. Tænd på stikkontakten.uLad apparatet lade i mindst 21 timer.Under opladningen kan laderen blive varm. Dette er normalt og angiver ikke et problem. Apparatet kan være tilsluttet til laderen i længere perioder.Advarsel! Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10 °C eller over 40 °C. Opladning af batteriet via opladerstik (kun enheden NVC115JL) (g. B1)uKontroller, at apparatet er slukket. Batteriet oplades ikke, når der trykkes på tænd/sluk-kontakten (1).uSæt opladerstikket (4a) i opladningsporten (4b).uTilslut opladeren. Tænd på stikkontakten.uLED-lampen lyser.uLad apparatet lade i mindst 21 timer.Under opladningen kan laderen blive varm. Dette er normalt og angiver ikke et problem. Apparatet kan være tilsluttet til laderen i længere perioder.Advarsel! Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10 °C eller over 40 °C. Tænd og sluk (g. E) uTænd for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (1) og holde den nede.uSluk for apparatet ved at slippe tænd/sluk-kontakten (1). Tøropsamling (kun NVC enheder) uFor dagligt spild af tørt materiale.Advarsel! Saml aldrig våde ting op med disse enheder. Våd og tør opsamling (kun WDC enheder) uTil dagligt spild af tørt materiale anvendes apparatet uden visker.Advarsel! Dit produkt er kun beregnet til lettere spild.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK uDette apparat kan også anvendes til opsamling af dagligt væskespild. Brug viskeren på ikke-absorberende, hårde overader. På ikke-absorberende overade, f.eks. tæppe, opsamler apparatet bedst væske, der er spildt, uden tilbehøret.uDet bedste resultat for vådopsamling på hårde overader opnås ved at indsætte viskeren i dyseåbningen på behol-deren.uDet bedste resultat opnås ved at holde apparatet i en vinkel på 45° og trække det langsomt mod dig selv.uFyld ikke beholderen længere op end til enden af indtaget. Hvis der er væske i beholderen, må enheden ikke vendes på hovedet eller holdes sidelæns, dysen må ikke holdes opad, og støvsugeren må ikke rystes for meget.uApparatet og lteret skal straks rengøres efter opsamling af væsker. Der kan dannes mug og skimmel, hvis enhe-den ikke rengøres omhyggeligt efter vådopsamling.uFør opladning skal vådt indhold tømmes ud, og apparatet skal tørres for at undgå beskadigelse. Optimering af sugeeffekten For at sikre optimal sugeeffekt skal ltrene rengøres regel-mæssigt under brug. Tømning og rengøring af produktet. Fjernelse af støvbeholderen og ltrene (g. F & G). Advarsel! Filtrene er genanvendelige og skal rengøres regelmæssigt.uTryk på beholderens udløserknap (2), og træk støvbehol-deren (3) lige af.uHold støvbeholderen over en affaldsspand eller vask, og træk lteret ud for at tømme indholdet af beholderen ud.uStøvbeholderen udskiftes ved at sætte det tilbage på håndtaget, indtil det klikker på plads.Advarsel! Apparatet må aldrig bruges uden ltrene. Optimal støvsugning kan kun opnås med rene ltre. Skumindsats (g. H) (kun WDC enheder) uSæt skumindsatsen (12) i midten af våd/tør-deektoren (13).Advarsel! Apparatet må ikke anvendes til vådopsamling uden at vanddeektoren og skumindsatsen er monteret. Forlter (g. I) (kun NVC enheder) Filteret og forlteret kan skilles ad for at lette rengøringen.uDrej forlteret (11) mod uret, og løft det af lteret (10).Advarsel! Saml aldrig våde ting op med disse enheder. Rengøring af støvbeholdere og ltre uStøvbeholderne og ltrene kan vaskes i varmt sæbevand.uKontroller, at ltrene og støvbeholderen er helt tørre, før de monteres igen. Udskiftning af ltrene Filtrene skal udskiftes hver 6. til 9. måned, og i øvrigt, hvis de bliver slidte eller beskadiget.Udskiftningsltre fås hos BLACK+DECKER-forhandleren: Vedligeholdelse Dit BLACK+DECKER-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedli-geholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på el værktøj med/uden ledning:uSluk, og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten.uEller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis det har en separat batteripakke.uEller aad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.uTræk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. Op-laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.uRengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderens ventilati-onshuller med en blød børste eller en tør klud.uRengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmid- ler. Miljøbeskyttelse Særskilt indsamling. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvin-des eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer.Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere oplysninger ndes påwww.2helpU.com Tekniske data NVC115JL (H1)NVC115W (H1)NVC115WA (H1)WDC115WA (H1)NVC215W (H1)NVC215WA (H1)NVC220WC (H1)WDC215WA (H1)Spænding (V) 3.6 Batteri Li-Ion Li-IonVægt (kg)0.53 0.67OpladerSSC-040015EU/ S003BDV0500015SSC-080015EU/ S003BEV0800015Indgangsspænding (V

100 - 240 100 - 240Udgangsspænding (V)4 8.25Strømforsyning (mA)150 150Ladetid ca.10 10

Garanti Black & Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og tilbyder forbrugerne en garanti på 24 månederfra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæs-sige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Unionog Det Europæiske Frihandelsområde.Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overens-stemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede ser-viceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, ellerved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.(Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käyttötarkoitus BLACK + DECKER Dustbuster -rikkaimuri on tarkoitettu kevyeen märkä- ja kuivaimurointiin (NVC115JL, NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVCW215WA, NVC220WC). Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.BLACK + DECKER Dustbuster® -rikkaimuri on tarkoitettu kevyeen märkä- ja kuivaimurointiin (WDC115WA ja WDC215WA). Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Turvallisuusohjeet