BHFEA18D1 - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BHFEA18D1 BLACK & DECKER

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 60

Etiketter på apparaten

Følgende symboler vises på apparatet sammen med datokoden

Kople alltid laderen fra strømtilførselen när det ikke er en batteripakke i hulrommet. Kople fra laderen för rengjøring.

♦ IKKE sprut på eller senke ned i vann eller andre væsker.

Merk: Ladeindikatorens LED-lys (3) vil lyse mens støvsugeren er PÅ.

Filtrene bør skiftes ut hver 6. til 9. måned og ellers hvis de er slitt eller skadet. Reservefiltre får du hos en BLACK+DECKER-forhandler.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKER BHFEA18, BHFEA18D1 ledningsfri støvsuger er designet til støvsugningsformål. Apparatet er kun beregnet til brug i husholdninger.

Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

• Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser.
• Opbevar denne vejledning til senere brug.

Brug af apparatet

• Brug ikke apparatet til at opsamle væske eller stoffer, der kan være antændelige.
• Må ikke bruges uden støvpose og/eller filtre på plads
• Brug ikke apparatet i nærheden af vand.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
• Træk aldrig i laderens ledning for at afbryde laderen fra stikkontakten.

Beskyt laderens ledning imod varmepåvirkninger, olie og skarpe kanter.

- Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Eftersyn og reparationer

Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.

• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.
• Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.
• Kontroller regelmæssigt opladerens ledning for skader. Udskift opladeren, hvis ledningen er beskadiget eller defekt.
• Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Yderligere sikkerhedsvejledninger

After brug

• Træk laderen ud af stikkontakten, før laderen eller laderens basisenhed rengøres.
• Opbevar apparatet på et tørt sted, när det ikke er i brug.
• Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.

Tilbageværende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.
• Hørenedsættelse.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.)

Batterier og opladere

Batterier (kan sælges separat)

• Genopladelige batterier skal tages ud af batteriet inden opladning.
• Batterier skal indsættes, så polerne vender korrekt.
• Afladede batterier skal tages ud af apparatet og bortskaffes sikkert.
• Hvis udstyret ikke længere anvendes og skal deponeres i længere tid, bør batterierne tages ud.
• Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.
• Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund.
  ♦ Batteriet må ikke udsættes for fugt.
  ♦ Batteriet må ikke udsættes for varme.
• Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.
• Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10°C og 40°C.
• Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet.
• Følg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier.
• Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand.

• Beskadigede batterier må ikke oplades.

• Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med huden.

• I tilfælde af kontakt med hud eller øjne, skal du følge nedenstående anvisninger.

Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Opladere (kan sælges separat)

Opladeren er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet og oplysningerne i den tekniske datatabel.

Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

• Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det apparat/værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader.
• Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.

• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.

• Opladeren må ikke udsættes for fugt.

• Opladeren må ikke åbnes.
  ♦ Opladeren må ikke undersøges.
• Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, när det oplades.

Symboler på opladeren

le vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet.

ette værktøj er dobbelt isoleret, derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Opladerens basisenhed er kun beregnet til indendørs brug.

Mærkater på apparatet

Apparatet er forsynet med følgende advarselssymboler samt datokoden

Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet

Funktioner

Udstyret har nogle eller alle af de efterfølgende funktioner.

1. On/off-knap
2. Opladningsåbning
3. Ladeindikator
4. Udløserknap til støvbeholderen
5. Klarstøvbeholder
6. Cyklonisk filtersamling
7. Udløserknap til forlængerstangen
8. Forlængerstang
9. Gulvhoved (med indbygget gulvføler)
10. Udløserknap til tæppebanker
11. Revneværktøj
12. Batteri
    12a.Oplader
13. Opbevaringsstation

Anvendelse

Opladning af batteriet (fig. A, B)

Den medfølgende standardoplader lader et helt afladet batteri op på ca. 5 timer

• Indsæt opladeren (12a) i en passende udgang, før batteripakken indsættes (12).
• Indsæt batteripakken (12) i opladeren (12a) som vist i figur A.
• Den grønne LED-lampe (12b) blinker for at vise, at batteriet oplades.
• Når opladningen er færdig, vil det blive angivet af den grønne LED (12b), som vil lyse konstant. Pakken er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i opladeren.

Bemærk: Genoplad afladede batterier så hurtigt som muligt efter brug, da batteriets levetid ellers kan blive stærkt formindsket.

Bemærk: Du kan lade batteripakken sidde i laderen med den grønne LED tændt, så længe det ønskes.

Opladeren holder batteripakken klar og fuldt opladet.

Vigtige bemærkninger om opladning

Der kan opnås den længste levetid og bedste ydeevne, hvis batteripakken oplades, når lufttemperaturen er 18°-24°C. Oplad IKKE batteripakken i en lufttemperatur på under +4,5°C eller over +40,5°C.

Dette er vigtigt og vil forhindre alvorlig beskadigelse af batteripakken.

• Opladeren og batteripakken kan blive for varm at røre ved under opladning. Dette er normalt og angiver ikke et problem. For at lette køling af batteripakken efter brug, undgå at placere opladeren eller batteripakken i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i en uisoleret trailer.
  ◆ Hvis batteripakken ikke oplades ordentligt:

- Kontroller strømstikket ved at tilslutte en lampe eller et andet.

- Kontrollér for at se, om kontakten er tilsluttet til en lyskontakt, som slår strømmen fra, när du slukker for lysene.

- Flyt opladeren og batteripakken til et sted, hvor den omgivende lufttemperatur er ca. 18°-24°C.

Hvis der stadig er opladningsproblemer, tag værktøjet, batteripakken og opladeren til dit lokale servicecenter.

♦ Batteripakken skal genoplades, när den ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev udført. FORTSÆT IKKE med at bruge den under disse forhold. Følg opladningsproceduren. Du kan også oplade en delvist brugt pakke, när du ønsker det uden nogen negativ indflydelse på batteripakken.
Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminiumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller.

Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, når der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøre den.

- Frys ikke eller nedsænk opladeren i vand eller andre væsker.

Advarsell! Lad ikke nogen flydende væsker komme ind i opladeren. Forsøg aldrig at åbne batteripakken. Hvis batteripakkens plastikhus får brud eller revner, returner det til et servicecenter til genbrug.

Ladeindikator (fig. C)

Dette apparat indeholder en ladeindikator (3), som består af tre LED-lamper, der indikerer det resterende opladningsniveau i batteriet. Denne funktion er kun aktiveret, når støvsugeren er tændt, og når støvsugeren bliver opladet. Ladeindikatoren er en indikation af de omtrentlige niveauer af resterende spænding i batteriet.

LED-batteriindikatoren viser dig, hvor meget opladning der er tilbage, og advarer dig, når batteriet er lavt.

Den sidste LED blinker kontinuerligt, när der kun er meget lidt tid tilbage.

Bemærk: Ladeindikatoren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteriet.

Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og er underlagt variation baseret på produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Isætning og udtagning af batteriet (fig. D, E)

Advarsell! Sørg for, at støvsugeren er slukket, inden du monterer eller afmonterer batteriet.

Sådan installeres batteripakken

- Indsæt batteripakken (12) i støvsugeren (12c), indtil der høres et klik (figur D). Sørg for at batteripakken er helt skubbet ind og låst i position.

Sådan udtages batteripakken

- Tryk batteriets udløserknap (12d) ned som vist i figur E, og træk batteripakken ud af støvsugeren.

Samling (fig. F)

- Juster toppen af forlængerrøret (8) med støvsugerindgangen (7a), som vist på fig. F. - Skub forlængerrøret (8) på støvsugerindgangen (7a), så det låses på plads. - For at fjerne et forlængerrør skal du trykke på udløserknappen til forlængerrøret (7) og forsigtigt trække forlængerrøret af.

Advarsel! Når den ikke er i brug, skal enheden placeres med støvsugeren mod en væg, så et eventuelt utilsigtet fald af enheden kommer i kontakt med en væg og ikke personer eller kæledyr.

Anvendelse

Denne støvsuger kan bruges på en af to måder.

◆ Med forlængerrøret (8) og gulvmundstykket (9).
◆ Med revneværktøjet (11) og støvsugeren.

Montering af tilbehør (fig. G)

• Sprækkeforsatsen (11) bruges til støvsugning på smalle og svært tilgængelige steder.
• For at fastsætte revneværktøjet (11) skal du presse det ind i støvsugerindgangen (7a), så det låses på plads som vist i figur G.
• For at frigøre revneværktøjet (11) skal du trykke på udløserknappen til revneværktøjet (11a) og forsigtigt trække revneværktøjet af.

◆ Tænd ved at trykke på tænd/sluk-knappen (1).
◆ Tryk igen på tænd/sluk-knappen (1) for øget effekt.
- Tryk på tænd/sluk-knappen (1) en tredje gang for at slukke enheden.

Bemærk: Ladeindikatorerne (3) lyser, når støvsugeren er tændt.

• Sluk værktøjet ved at skubbe tænd/sluk-knappen (1) til positionen "O".
  ◆ Oplad batteriet (12) med det samme efter brug, så det er klar og helt opladet til næste brug.

Floorsense

Floorsense er aktiv i den lave hastighed. Når der detekteres et tæppe, øges enhedens ydeevne automatisk til høj hastighed. Når der detekteres et hårdt gulv, reduceres enhedens ydeevne til lav hastighed.

Rengøring og tømning af støvsugeren

Advarsel! Projektil-/åndedrætsfare: Støvsugeren må aldrig bruges uden dets filter.

Advarsel! Filteret er genanvendeligt. Det må ikke forveksles med en engangsstøvsugerpose, og det skal ikke smides væk, når produktet tømmes. Vi anbefaler, at du udskifter filteret hver 6.-9. måned, afhængigt af hvor ofte det bruges.

Sådan tømmes støvbeholderen (fig.l, J, K, L)

• Tryk udløserknappen til støvbeholderen (4) ned for at frigive og fjerne støvbeholderen (5) fra støvsugeren.
• Brug din pegefinger og tommelfinger til at knibe filterhusets tapper og trække filterhuset (6) ud af støvbeholderen, som vist på figur I.
  ◆ Hold støvbeholderen over en skraldespand, og tøm støvbeholderen, som vist på figur J.
  ◆ Fjern skumfilteret (6a) fra filteret, som vist på figur K.
• Ryst eller børst let eventuelt løst støv væk fra skumfilteret (6a) og filteret (6).
  ◆ Vask støvbeholderen (5) ren med varmt sæbevand.
  ◆ Vask filtrene med varmt sæbevand.

◆ Sørg for, at filtrene er helt tørre, inden du sætter filtrene på plads i filterhuset.
- Genmonter det rene og tørre skumfilter (6a) i filterhuset (6).
◆ Installér filterhuset i støvbeholderen (5).
- Installér støvbeholderen på vakuummet, indtil den "klikker" godt på plads.

Fjernelse og rengøring af tæppebankeren (fig. M, N)

Advarsel! For at reducere risikoen for personskade fra dele i bevægelse skal gulvmundstykket og forlængerrøret kobles fra støvsugeren inden rengøring eller service.

• For at fjerne tæppebankeren (9b) fra gulvmundstykket (9) skal du skubbe udløserknappen til tæppebankeren (9a) til bagsiden af enheden.
  ◆ Tæppebankeren (9b) kan nu fjernes og rengøres.

Sikker opbevaring (fig. O)

Enheden kan opbevares sikkert, når den ikke er i brug, ved at placere hagen på bagsiden af motorenheden på opbevaringsstationen (13), som vist i figur O.

Problemløsning

Problem Mulig årsag Mulig løsning
Enheden vil ikke starte.	Batteriet er ikke installeret korrekt.Batteri ikke opladet.	Kontroller installationen af batteriet.Kontroller kravene til opladning af batteriet
Batteriet kan ikke oplades.	Batteri er ikke sat i opladeren.Opladeren er ikke tilsluttet.Omgivende lufttemperatur for varm eller for kold.	Indsæt batteriet i opladeren, indtil LED vises.Slut opladeren til en fungerende stikkontakt.Se "Vigtige bemærkninger om opladning" for flere detaljer.Kontroller strømstikket ved at tilslutte en lampe eller et andet apparat.Kontrollér for at se om kontakten er tilsluttet til en lyskontakt, som slår strømmen fra, når du slukker for lyset. Flyt opladeren og værktøjet til en omgivende lufttemperatur på over 4,5°C eller under +40,5°C.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-apparat uden ledning er beregnet til at fungere i en længere periode med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

Advarsell! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse af apparater uden ledning:

◆ Aflad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
- Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.
◆ Rengør jævnligt apparatets/laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
- Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.

Udskiftning af filtrene

Filtrene skal udskiftes hver 6. til 9. måned, og i øvrigt, hvis de bliver slidte eller beskadiget. Udskiftningsfiltre fås hos BLACK+DECKER-forhandleren.

◆ Tag de gamle filtre ud, som beskrevet i det foregående.
◆ Sæt de nye filtre i, som beskrevet i det foregående.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

	BHFEA18 BHFEA18D
Spænding 18v 18v
Watt timer 36 Wh (18 V 2,0 Ah batteripakke)		36 Wh (18 V 2,0 Ah batteripakke)
Ladetider ca 5 timer 5 timer
Vægt 2,4 kg tom enhed - 2,8 kg med batteri		2,4 kg tom enhed - 2,8 kg med batteri

Oplader S010**2400040/		SSC-250040**	S018***1800100/SSC-200100**
Indgangsspænding V	AC	100 - 240 220	240
Udgangsspænding V	DC	8 - 20 8 - 20
Strømstyrke	mA 400		1000
Ladetid ca.	Timer	3 - 5	1 - 5

Batteri BL1518	BL2018	BL4018
Spænding		V_AC	18	18
Kapacitet		Ah 1,5	2,0	4,0
Type			Li-Ion	Li-Ion

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

SUOMI