BHFEA18D1 - Aspiradora BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BHFEA18D1 BLACK & DECKER

Advertencia Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. En caso de no atenerse a las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad, podría producirse una descarga eléctrica, incendio o lesión grave. u En este manual se describe el uso previsto del aparato. La utilización de accesorios o acoplamientos y la realización de operaciones distintas a las recomendadas en este manual de instrucciones con este aparato pueden conllevar el riesgo de lesiones. u Conserve este manual para futuras consultas. Uso del aparato u No utilice el aparato para recoger líquidos o materiales inamables. uNo utilice el aparato sin la bolsa de polvo y los ltros puestos u No utilice el aparato cerca del agua.u No sumerja el aparato en agua.u No tire del cable para desconectar el cargador de la toma de corriente. Mantenga el cable del cargador alejado de fuentes de calor, aceites y bordes alados. u Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, si están supervisadas o han recibido formación con respecto al uso del aparato de una forma segura y que comprenden los peligros que entraña su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deberán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento de usuario, salvo que lo hagan bajo supervisión. Inspecciones y reparaciones Antes de utilizar el aparato, compruebe que no tenga piezas dañadas ni defec- tuosas. Compruebe que no haya piezas rotas, que los interruptores no estén dañados y que no existan otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato. u No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa. u Solicite a un agente de servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas. u Compruebe periódicamente que el cable del cargador no haya sufrido daños. Sustituya el cargador si el cable está dañado o es defectuoso. u Nunca intente extraer ni sustituir ninguna pieza que no esté especicada en este manual.38 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL Instrucciones de seguridad adi- cionales Después de la utilización u Desenchufe el cargador antes de limpiarlo o antes de limpiar la base de carga. u Cuando no utilice el aparato, debe guardarlo en un lugar seco. u Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados. Riesgos residuales El uso de esta herramienta puede pro- ducir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguri- dad adjuntas. Estos riesgos se pueden generar por un uso incorrecto, demasia- do prolongado, etc. El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales. Dichos riesgos incluyen: u Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o giratorias. u Lesiones causadas al cambiar piezas, cuchillas o accesorios. u Lesiones causadas por el uso prolongado de una herramienta. Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolongados, asegúrese de realizar pausas con frecuencia. u Deterioro auditivo.u Riesgos para la salud causados por la respiración del polvo generado por el uso de la herramienta (por ejemplo, al trabajar con madera, especialmente roble, haya y tablero semiduro de bras). Baterías y cargadores Baterías (se venden por separado) u Las baterías recargables deben retirarse del aparato antes de cargarlo. u Las baterías deben insertarse con la polaridad correcta. u Las baterías agotadas deben sacarse del aparato antes de cargarlo y deben eliminarse en modo seguro. u Si el aparato se guarda porque no se va a usar durante un largo periodo, hay que sacarle las baterías. u Los terminales de alimentación no deben estar en cortocircuito. u Jamás trate de abrir las baterías por ningún motivo. u No exponga la batería al agua.u No exponga la batería al calor.u No guarde la batería en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40 ºC. u Realice la carga únicamente a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 40 °C. u Utilice únicamente el cargador suministrado con el aparato o la herramienta para realizar la carga. La utilización de un cargador incorrecto puede producir una descarga eléctrica o el recalentamiento de la batería.39 (Traducción de las instrucciones originales)ESPAÑOLu Para desechar las baterías, siga las instrucciones facilitadas en la sección “Protección del medioambiente». u No dañe ni deforme la batería mediante perforaciones o golpes, pues ello puede causar riesgo de incendio y de lesiones. u No cargue baterías dañadas.u Es posible que se produzcan fugas en las baterías en condiciones extremas. Cuando observe que se producen fugas en las baterías, limpie cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el contacto con la piel. u En caso de contacto con la piel o los ojos, siga las instrucciones facilitadas a continuación. ¡Advertencia! El líquido de la batería puede provocar lesiones o daños materiales. En caso de contacto con la piel, lave la zona afectada con agua inmediatamente. Si se produce enrojecimiento, dolor o irritación, solicite atención médica. En caso de contacto con los ojos, lave la zona inmediatamente con agua limpia y solicite atención médica. Cargadores (se venden por separado) El cargador ha sido diseñado para un voltaje especíco. Compruebe siempre que el voltaje de la red eléctrica corresponda al indicado en la placa de datos y en la información técnica de la tabla de datos. ¡Advertencia! No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica. u Debe utilizar solo el cargador BLACK+DECKER suministrado con el aparato/herramienta para cargar la batería. Otras baterías podrían explotar y provocar lesiones y daños materiales. u Nunca intente cargar baterías no recargables. u Si se daña el cable de alimentación, el fabricante o un centro de servicio técnico autorizado de BLACK+DECKER deberán sustituirlo para evitar riesgos. u No exponga el cargador al agua.u No abra el cargador.u No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador. u Durante la carga, el aparato, la herramienta o la batería deben colocarse en una zona bien ventilada. Seguridad eléctrica Símbolos del cargador Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.

Esta herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto, no requiere una toma de tierra. Compruebe siempre que el voltaje suministrado corresponda al indicado en la placa de características.

La base del cargador está pensada únicamente para utilizarla en espacios interiores.Etiquetas del aparatoJunto con el código de la fecha, en el aparato aparecen los siguientes símbolos:40 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato. Características Esta herramienta incluye parte o la totalidad de estas carac- terísticas.

1. Botón de encendido/apagado

3. Indicador del estado de la carga

4. Botón de extracción del depósito de polvo

5. Depósito de polvo transparente

6. Conjunto del ltro ciclónico

7. Botón de desbloqueo del tubo de prolongación

8. Tubo de prolongación

9. Cabeza para suelos (con sensor de suelos incorporado)

10. Botón de extracción del sacudidor

13. Estación de almacenamiento

Uso Carga de la batería (Figs. A y B) El cargador estándar proporcionado carga una batería completamente agotada en unas 5 horas u Conecte el cargador (12a) en una toma adecuada antes de introducir la batería (12). u Introduzca la batería (12) en el cargador (12a), como se muestra en la gura A. u El LED indicador de carga verde (12b) parpadeará para indicar que se está cargando la batería. u Cuando la luz de LED (12b) verde quede encendida ja, se habrá completado la carga. La batería estará cargada y podrá usarse, o dejarla en el cargador. Nota: Recargue las baterías descargadas tan pronto como sea posible después del uso; de lo contrario, se reducirá su vida útil. Nota: El cargador y la batería pueden permanecer conectados durante un periodo de tiempo indenido con el indicador de LED verde iluminado. El cargador mantiene la batería a baja temperatura y completamente cargada. Notas importantes para la carga u Se puede conseguir una mayor duración y rendimiento si se carga la batería a una temperatura ambiente comprendida entre 18 °C - 24 °C. NO cargue la batería a una temperatura ambiente inferior a +4.5 °C o superior a +40.5 °C. Esto es importante y prevendrá daños serios a la batería. u El cargador y la batería pueden calentarse durante la carga. Esto es normal y no indica ningún problema. Para facilitar el enfriamiento de la batería después del uso, evite colocar el cargador o la batería en un ambiente cálido, como un cobertizo metálico o un remolque sin aislamiento. u Si la batería no se carga correctamente: u Enchufe una lámpara u otro aparato para comprobar la corriente de la toma. u Compruebe si la toma está conectada a un interruptor de luz que corta la energía al apagar las luces. u Desplace el cargador y la batería hacia un lugar donde la temperatura ambiente sea de aproximadamente 18 °C - 24 °C. u Si el problema de carga persiste, lleve la herramienta, la batería y el cargador a su servicio técnico local. u La batería debe recargarse cuando no produce energía suciente para trabajos que antes se efectuaban fácilmente. NO SIGA usándolo en estas condiciones. Siga el procedimiento de carga. También puede cargar la batería parcialmente usada cuando lo desee, sin ningún efecto adverso para la batería. u Los materiales conductores extraños como, a título enunciativo pero no limitativo, lana de acero, papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deben mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desconecte siempre el cargador de la red cuando la batería no esté colocada en su alojamiento. Desconecte el cargador antes de intentar limpiarlo. u No lo congele ni lo sumerja en agua u otros líquidos. ¡Advertencia! No permita que ningún líquido penetre en el cargador. No intente nunca abrir la batería por ningún motivo. Si la carcasa de plástico de la batería se rompe o se agrieta, lleve la batería a un servicio técnico para que la reciclen. Indicador del estado de la carga (Fig. C) Este aparato incluye un indicador del estado de carga (3) que consiste en tres luces de LED que indican el nivel de carga restante en la batería. Esta característica se activa solo cuan- do la aspiradora está encendida y cuando se está cargando. El indicador del estado de carga es una indicación aproxi- mada del nivel de carga que queda en la batería. El indicador de LED de la batería muestra la carga restante y avisa cuando la batería está baja. El LED nal parpadea en modo continuo cuando queda solo muy poco tiempo de funcionamiento. Nota: El indicador del estado de carga es una indicación de la carga que queda en la batería. No indica ninguna funcionalidad de la herramienta y podrá registrar variaciones en función de los componentes del pro- ducto, de la temperatura y de la aplicación del usuario nal.41 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL Inserción y extracción de la batería (Fig. D, E) ¡Advertencia! Asegúrese de que la aspiradora está apagada antes de colocar o sacar la batería. Colocación de la batería u Inserte la batería (12) en la aspiradora (12c) hasta que oiga un clic (Figura D). Compruebe que la batería quede bien colocada y bloqueada en su posición. Extracción de la batería u Presione el botón de liberación de la batería (12d), como se muestra en la gura E, y tire de la batería para extraerla de la aspiradora. Montaje (Fig. F) u Alinee la parte superior del tubo de extensión (8) con la entrada de la aspiradora (7a), como se muestra en la Fig.

u Empuje el tubo de extensión (8) en la entrada de la aspiradora (7a) hasta que encaje en su posición. u Para retirar el tubo de extensión, presione el botón de liberación del tubo de extensión (7) y tire suavemente del tubo de extensión. ¡Advertencia! Cuando no esté usando la aspiradora, colóquela con la parte posterior mirando a una pared, de modo que, si se cae, acabe contra la pared, y no contra personas o mascotas. Uso Esta aspiradora puede utilizarse en uno de los dos modos. u Con el tubo de extensión (8) y la cabeza para suelos (9). u Con la boquilla rinconera (11) y la aspiradora. Montaje de accesorios (Fig. G) u La boquilla rinconera (11) permite aspirar en supercies estrechas y de difícil acceso. u Para colocar la boquilla rinconera (11), empújela en la entrada de la aspiradora (7a) para bloquearla en su posición, como se muestra en la gura G. u Para liberar la boquilla rinconera (11), presione el botón de liberación de la boquilla rinconera (11a) y tire suavemente de la boquilla rinconera. Encendido y apagado (Fig. H) u Para encender, pulse el botón de encendido/apagado (1). u Para aumentar la potencia, pulse nuevamente el botón de encendido/apagado (1). u Pulse el botón de encendido/apagado (1) por tercera vez para apagar la unidad. Nota: Los LEDs indicadores del estado de carga (3) se iluminan cuando la aspiradora está encendida. u Para apagar, deslice el interruptor de encendido/apagado (1) hacia la posición “O”. u Recargue la batería (12) inmediatamente después del uso, para que esté lista y completamente cargada para el siguiente uso. Floorsense Floorsense se activa a baja velocidad. Cuando la unidad detecta una alfombra, el rendimiento aumenta automáticamente a la alta velocidad. Cuando la unidad detecta un suelo duro, el rendimiento se reduce automáticamente a la baja velocidad. Limpieza y vaciado de la aspiradora ¡Advertencia! Peligro de proyección/respiratorio: No utilice nunca la aspiradora sin filtro. ¡Advertencia! El filtro es reutilizable y no debe confundirse con la bolsa de polvo desechable, ni debe tirarse cuando el producto se vacíe. Recomendamos sustituir el filtro cada 6-9 meses, según la frecuencia de uso. Para vaciar el depósito de polvo (Fig. I, J, K, L) u Pulse el botón de extracción del depósito de polvo (4), suéltelo y extraiga el depósito de polvo (5) de la aspirado- ra. u Con el dedo índice y el pulgar apriete las lengüetas del alojamiento del ltro y extraiga el alojamiento del ltro (6) del depósito de polvo como se muestra en la Fig. I. u Coloque el depósito de polvo sobre un bote de residuos y vacíelo, como se muestra en la gura J. u Saque el ltro de espuma (6a) del alojamiento del ltro como se muestra en la gura K. u Sacuda o cepille ligeramente el polvo suelto del ltro de espuma (6a) y el ltro (6). u Enjuague el depósito de polvo (5) con agua tibia y jabón. u Lave los ltros con agua tibia y jabón. u Compruebe que los ltros estén completamente secos antes de volver a colocarlos en la carcasa del ltro. u Vuelva a colocar el ltro de espuma limpio y seco (6a) en la carcasa del ltro (6). u Vuelva a colocar el ltro en el depósito de polvo (5). u Instale el depósito de polvo en la aspiradora hasta que encaje rmemente en su posición. Extraer y limpiar los sacudidores (Fig. M, N) ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones por piezas móviles, saque el cepillo para suelos y el tubo de extensión de la aspiradora antes de limpiarla o repararla. u Para sacar el sacudidor (9b) del cabezal para suelos (9), deslice el botón de liberación del sacudidor (9a) hacia la parte posterior de la unidad. u Ahora puede sacar el sacudidor (9b) y limpiarlo.42 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL Almacenamiento seguro (Fig. O) Cuando no use la unidad, puede guardarla en modo seguro colocando la unidad motriz en la estación de almacenamiento (13), como se muestra en la gura O. Resolución de problemas Problema Causa posible Solución posibleLa unidad no arranca. La batería no se ha instalado correctamente.La batería no está cargada.Compruebe la instalación de la batería.Compruebe los requisitos de carga de la bateríaLa batería no se carga. No se ha colocado la batería en el cargador. El cargador no está enchufado.La temperatura del aire circundante es demasiado caliente o demasiado fría. Inserte la batería en el cargador hasta que se encienda el indicador de LED.Enchufe el cargador en una toma de corriente que funcione. Puede obtener más información en “Notas importantes para la carga”.Enchufe una lámpara u otro aparato para comprobar la corriente de la toma.Compruebe si la toma de corriente está conectada a un interruptor de luz que interrumpe la corriente cuando se apagan las luces. Desplace el cargador y la herramienta hacia un lugar con temperatura ambiente superior a 4,5 °C o inferior a +40,5 °C. Mantenimiento Este aparato sin cable de BLACK+DECKER ha sido diseñado para funcionar durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente. ¡Advertencia! Antes de realizar el mantenimiento de aparatos sin cables: u Deje que la batería se agote por completo si es integral y, a continuación, apague el aparato. u Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. El cargador no requiere ningún mantenimiento especial excepto la limpieza periódica. u Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta o el cargador con un cepillo suave o un paño seco. u Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo. No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes. Sustitución de los ltros Es necesario cambiar los ltros cada 6 o 9 meses y cuando se gasten o se dañen. Encontrará ltros de repuesto en el distribuidor BLACK+DECKER. u Extraiga los ltros viejos como se ha descrito anterior- mente. u Coloque los ltros nuevos como se ha descrito anterior- mente. Protección del medioambiente

Recogida selectiva. Los productos y las baterías marcadas con este símbolo no se deben eliminar con los residuos domésticos normales. Los productos y las baterías que contienen materiales que se puedan recuperar o reciclar reducen la demanda de materias primas. Recicle los productos eléctricos y las baterías de conformidad con la normativa local. Puede obtener más información en www.2helpU.com Datos técnicos BHFEA18 BHFEA18DTensión 18v 18vVatios-hora 36 wh (batería de 18 v y 2.0 ah)36 wh (batería de 18 v y 2.0 ah)Tiempo de carga aprox. 5 horas 5 horasPeso 2.4 kg solo unidad - 2.8 kg con batería2.4 kg solo unidad - 2.8 kg con bateríaCargador S010**2400040/SSC-250040**S018***1800100/SSC-200100**Voltaje de entrada V

100 - 240 220 - 240Voltaje de salida V

8 - 20 8 - 20Corriente mA 400 1000Tiempo de carga aproximadoHoras 3 - 5 1 - 5Batería BL1518 BL2018 BL4018Tensión

18 18 18CapacidadAh 1,5 2,0 4,0 Tipo Iones de litioIones de litioIones de litio Garantía Black & Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo alguno.43 (Traducción de las instrucciones originales)ESPAÑOL(Tradução das instruções originais)PORTUGUÊSLa garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europeay del Área de Libre Comercio Europea.Para reclamar la garantía, la reclamación se debe presentar de conformidad con las condiciones de Black & Decker. Ten-drá que adjuntar un justicante de compra al vendedor o al agente técnico autorizado. Las condiciones de la garantía de 2 años de Black & Decker y la ubicación de su agente técnico autorizado más cercano se pueden obtener en Internet en www.2helpU.com o poniéndose en contacto con su ocina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual.Visite nuestro sitio web www.blackanddecker.co.uk para registrar su nuevo producto Black & Decker y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales.(Tradução das instruções originais)PORTUGUÊS Utilização prevista O aspirador sem o BHFEA18, BHFEA18D1 da BLACK+DECKER foi concebido para limpeza a vácuo. Este equipamento destina-se apenas a utilização doméstica. Leia com atenção todo o manual antes de utilizar o equipamento. Instruções de segurança

3. Indicador do estado de carga

6. Conjunto de ltros ciclónicos