BHFEV182CPQW - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Black & Decker
Model	BHFEV182CPQW
Produkttype	4-i-1 trådløs håndstøvsuger
Nominel spænding	18 V
Batteritype	Li-Ion 18 V (model BL2018)
Batterikapacitet	36 Wh
Opladningstid	Cirka 5 timer
Vægt (model BHFEV182CP)	3,23 kg
Støvbeholderens volumen	Ikke angivet, men let tømning via lem
Hovedfunktioner	4-i-1 sugning: håndstøvsuger, med forlængerrør og gulvmundstykke, med 2-i-1 tilbehør, fladt mundstykke, dyrehårbørste, bred støvbørste
Hastigheder	3 hastigheder (variabel effektkontakt)
Roterende børste	Ja, aftagelig og rengørbar (med aktiveringsknap)
LED-belysning	Ja, på gulvmundstykket
Opladningsindikator	LED-indikatorer (hvide) og filtermætningsindikator (rød)
Filter	Vandvaskbart filter, med filterrenser; aftageligt forfilter
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt beholderen og filtrene med varmt sæbevand; udskift filtrene hver 6. til 9. måned
Sikkerhed	Dobbelt elektrisk isolation, oplader må kun bruges indendørs, må ikke opsuge væsker eller brændbare materialer
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele: Udskiftningsfiltre fås; aftageligt batteri (BL2018); oplader model S010**2400040 / SSC-250040**; andre valgfrie tilbehør
Garanti	2 år
Generel information	Kun til husholdningsbrug; lodret opbevaring på vægopladerstation; genanvendeligt produkt

Ofte stillede spørgsmål - BHFEV182CPQW BLACK & DECKER

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Løft støvbeholderen af apparatet. Placer den over en skraldespand og tryk på lågknappen for at tømme. Luk låget, indtil det klikker, og sæt beholderen på igen.

Hvordan rengør jeg støvsugerens filter?

Fjern støvbeholderen, derefter forfilteret og filteret. Ryst dem eller børst dem forsigtigt. Vask dem i varmt sæbevand og lad dem tørre helt (24 timer), før du sætter dem tilbage.

Hvornår skal filteret udskiftes?

Filtrene skal udskiftes hver 6. til 9. måned, eller tidligere hvis de er slidte eller beskadigede. Udskiftningsfiltre fås hos din Black & Decker-forhandler.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug den medfølgende oplader. Du kan oplade batteriet direkte i ladestikket eller placere støvsugeren på vægopladerstationen. Den hvide indikator blinker under opladning og slukker, når batteriet er fuldt.

Hvor lang tid tager en fuld opladning?

En fuld opladning tager cirka 5 timer.

Kan jeg bruge støvsugeren til at opsuge væsker?

Nej, denne støvsuger er kun designet til tør rengøring. Opsug aldrig væsker eller brændbare materialer.

Hvordan bruger jeg tilbehøret?

Du kan fastgøre tilbehøret (fladt mundstykke, dyrehårbørste osv.) direkte på støvsugeren eller på forlængerrøret. Juster og pres ind, indtil det klikker.

Hvad gør jeg, hvis den roterende børste ikke drejer?

Børsten kan være blokeret af snavs. Fjern batteriet, tryk derefter på frigørelsesknappen for at fjerne den roterende børste. Rengør den og sæt den på igen.

Hvordan monterer jeg opladerstationen på væggen?

Marker skruehullerne på væggen i nærheden af en stikkontakt. Fastgør stationen med passende skruer og rawlplugs. Sæt ladestikket i stationen, og tilslut derefter opladeren til stikkontakten.

Hvad betyder den røde indikator på støvsugeren?

Den røde filterindikator (sensor) lyser, når filteret er tilstoppet og skal rengøres. Ryst filteret eller vask det for at genoprette ydeevnen.

BRUGSANVISNING BHFEV182CPQW BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

Følgende symboler vises på apparatet sammen med datokoden

2a. Børstehode aktiveringsknapp

1. Ladeindikator

3a. Filter sense

La batteriet være i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med lysende LED-lys i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet.

Installere batteripakken (fig. B)

Merk: Ladeindikatorens LED-lys (3) vil lyse mens støvsugeren er PÅ eller under ladeprosessen.

* BHFEV182B er en enkeltstående enhet og kommer ikke med batteri og lader.

Garanti

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Dine BLACK+DECKER BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP 4-i-1 ledningsfri håndholdte støvsugere er designet til støvsugningsformål. Disse apparater er kun beregnet til brug i hjemmet.

Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

• Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser.
• Opbevar denne vejledning til senere brug.

Brug af apparatet

- Brug ikke apparatet til at opsamle væske eller stoffer, der kan være antændelige.

• Brug ikke apparatet i nærheden af vand.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
• Træk aldrig i laderens ledning for at afbryde laderen fra stikkontakten.

Beskyt laderens ledning imod varmepåvirkninger, olie og skarpe kanter.

- Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Eftersyn og reparationer

Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.

• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.
• Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.
• Kontroller regelmæssigt opladerens ledning for skader. Udskift opladeren, hvis ledningen er beskadiget eller defekt.

- Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Yderligere sikkerhedsvejledninger

Efter brug

• Træk laderen ud af stikkontakten, før laderen eller laderens basisenhed rengøres.
• Opbevar apparatet på et tørt sted, när det ikke er i brug.
• Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.

Tilbageværende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.
• Hørenedsættelse.

- Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.)

Opladere

Opladeren er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at net-spændingen svarer til spændingen på typeskiltet.

Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte opla- derenheden med et almindeligt netstik.

• Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader.
  ♦ Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.
  ♦ Opladeren må ikke udsættes for fugt.
  ♦ Opladeren må ikke åbnes.
  ♦ Opladeren må ikke undersøges.
• Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, när det oplades.

Symboler på opladeren

Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet.

Pette værktøj er dobbelt isoleret, derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Opladerens basisenhed er kun beregnet til indendørs brug.

Mærkater på apparatet

Apparatet er forsynet med følgende advarselssymboler samt datokoden

Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet

BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP bruger oplader S010**2400040 / SSC-250040**

Funktioner

Apparatet har nogle eller alle af de følgende funktioner.

1. Tænd/sluk-knap
2. 3-hastighedskontakt

2a. Aktiveringsknap til tæppebanker

1. Ladeindikator

3a. Filterføler

1. 18V batteri (tilgængeligt med enhederne BHFEV182C, BHFEV182CP)
2. 18V kop-oplader og opladningsstation (tilgængelig med enhederne BHFEV182C, BHFEV182CP)
3. Støvbeholder til aftagning med filteragitator
4. Støvbeholderdæksel
5. Gulvmundstykke
6. Forlængerrør
7. 2-i-1 tilbehørsværktøj (kan bestilles gennem serviceafdeling)
8. Revneværktøj (tilgængeligt med enhederne BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP)
9. Tilbehørsbevaringsclips
10. Dyrehårsværktøj (tilgængeligt med enhederne BHFEV182CP)
11. Støvbørste med stor mund (kan bestilles gennem serviceafdeling)
12. Opladningsåbning

Opladning af et batteri

BLACK+DECKER opladere er designet til opladning BLACK+DECKER batteripakker.

Bemærk: For at sikre maksimal ydeevne og levetid af lithium ion batteripakker:

◆ Lad batteriet helt op, inden det bruges første gang.
- Oplad afladede batterier, så snart det er muligt, efter hver brug.
◆ Aflad ikke batterier helt.

Den medfølgende oplader tilbyder tre mulige måder at oplade dit batteri på.

1. Kun standard kop-opladning

2. Vægmonteret kop-opladning

3. Vægmonteret ophængt opladning

1. Standard kop-opladning (fig. A)

• Indsæt opladeren (5) i en passende udgang, før batteripakken indsættes (4).
• Indsæt batteripakken i kop-opladeren.
• Når du bruger kop-opladeren, blinker en grøn LED for at vise, at batteriet oplades.
  Når opladningen er færdig, vil det blive angivet af den grønne LED, som vil lyse konstant. Pakken er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i opladeren.
  ♦ Kop-opladeren kan indsættes i opladningsstationen (5a), som vist i figur A.

2. Vægmonteret batteriopladning

Marker hvor skruehullerne på opladningsstationen (5a) befinder sig på væggen (i nærheden af en stikkontakt), så støvsugeren kan oplades, mens den sidder i opladningsstationen.
◆ Fastgør opladningsstationen (5a) til væggen med passende skruer og stik for vægtypen og apparatets vægt.
◆ Installér kopopladeren (5) i opladningstationen (5a). Sørg for, at den er låst fast, inden du fortsætter.

Bemærk: For at fjerne kopopladeren fra opladningsbasen skal du trække holdetapperne ud og løfte kopopladeren ud.

• Indsæt opladeren i en passende udgang, før batteripakken indsættes.
  ♦ Skub batteripakken på opladningsstationen.

3. Vægmonteret støvsugeropbevaring og batteriopladning

Produktet kan monteres på væggen, hvilket giver et praktisk opbevarings- og opladningssted til apparatet. Før vægmontering skal det sikres, at monteringsmetoden er egnet til væggens type og tilstrækkelig til at understøtte apparatets vægt.

Marker hvor skruehullerne på opladningsstationen befinder sig på væggen i nærheden af en stikkontakt, så støvsugeren kan oplades, mens den sidder i opladningsstationen.
- Fastgør opladningsstationen til væggen med passende skruer og stik for vægtypen og apparatets vægt.
◆ Installér kopopladeren i opladningstationen. Sørg for, at den er låst fast, inden du fortsætter.

Bemærk: For at fjerne kopopladeren fra opladningsbasen skal du trække holdetapperne ud og løfte kopopladeren ud.

• Indsæt opladeren i en passende udgang.
• Mens batteriet er installeret på støvsugeren, skal du skubbe opladningsåbningen (15), placeret på støvsugerbunden, på skinnerne af opladningsstationen (5a).
  Den hvide LED (3) på støvsugeren blinker og viser dermed, at batteriet bliver opladet.

♦ LED-sektionerne øges, når batteriet oplades - når det er helt opladet, slukkes LED-lamperne. Pakken er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i opladeren.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med den grønne LED tændt, så længe det ønskes. Opladeren holder batteripakken klar og fuldt opladet.

Sådan installeres batteripakken (fig. B)

• Sæt batteriet (4) ind i værktøjet, indtil der kan høres et klik, som vist på figur B.
• Sørg for, at batteripakken er helt skubbet ind og låst i position.

Sådan udtages batteripakken

- Tryk på batteriets udløserknap, og træk batteripakken (4) ud af værktøjet.

Montering (fig. C)

• Juster toppen af forlængerrøret (9) med støvsugerindgangen (16), som vist på figur C.
  ♦ Skub forlængerrøret (9) på støvsugerindgangen (16), så det låses på plads.
• Juster bunden af forlængerrøret (9) med gulvmundstykket (8), som vist på figur C.
  ♦ Skub bunden af forlængerrøret (9) på gulvmundstykket (8), så det låses på plads.
• For at fjerne et tilbehør skal du trykke på udløsningslugen til tilbehør, der befinder sig på tilbehøret, og trække det af.

ANVENDELSE

Denne støvsuger kan bruges på en af fire måder.

• Med forlængerrøret (9) og gulvmundstykket (8), som vist på figur C.
• Med gulvmundstykket (8) og støvsugerindgangen (16), som vist i figur D.
  ◆ Med forlængerrøret (9) og tilbehørsværktøjet (10), (11), (13) eller (14), som vist på figur E.
  ◆ Med et tilbehørsværktøj (10), (11), (13) eller (14) og støvsugerindgangen (16), som vist på figur E.
• Tilbehør, der ikke leveres med din enhed, kan bestilles gennem serviceafdeling.

Tænd og sluk (fig. F)

◆ Tænd ved at trykke på tænd/sluk-knap (1).
- For øget effekt kan du skubbe kontakten for variabel effekt (2) fremad.

Bemærk: Gulvmundstykket (8) tændes, når det er fastgjort til støvsugeren eller forlængerrøret (det kan slukkes ved at trykke på knappen 2a på displayet). LED-arbejdslysene på forsiden af gulvmundstykket lyser, hver gang aktiveringsknappen til tæppebanker (2a) tændes (de kan slukkes ved at trykke på knappen igen).

Bemærk: Ladeindikatorerne (3) lyser, når støvsugeren er tændt, eller under opladningsprocessen.

♦ Sluk ved at trykke på tænd/sluk-knap (1).
Sæt øjeblikkeligt produktet på opladeren med det samme efter brug, så det er klar og helt opladet til næste brug. Sørg for, at produktet er helt koblet til ladestikket.

Brug af tilbehørsværktøj (fig. G)

Din støvsuger kan blive leveret med nogle af de følgende værktøjer.

◆ 2-i-1 tilbehørsværktøj (10)
◆ Revneværktøj (11).
◆ Dyrehårsværktøj (13).
◆ Støvbørste med stor mund (14).
- Tilbehørsværktøjet (10), (11), (13) eller (14) kan enten monteres direkte på forlængerrøret (6) eller støvsuger-indgangen (5), som vist på fig. J.
- Juster toppen af tilbehørsværktøjet (10), (11), (13) eller (14) med støvsugerindgangen (16) eller forlængerrørforbindelsen (9a), og skub den på plads, så den låses i position, som vist på figur G.

◆ Alle tilgængelige gennem serviceafdeling

Rengøring og tømning af støvsugeren

Filterføler

Når et filter er blokeret og trænger til rengøring, vil det røde filter LED (3) i chassiset lyse.

Filteragitator (fig. H)

Når støvbeholderen til aftagning (6) er taget af chassiset (17), skal du dreje filteretagitatorhjulet 5 - 10 gange for at fjerne store støvmængder fra filteret, hvormed dets ydeevne forbedres.

Bemærk: Det anbefales, at du ryster den, når enheden er tom, og forfilteret er fjernet.

Bemærk: Maksimal støvopsamling kan kun opnås med rene filtre og tom støvbeholder. Hvis der falder støv ud af produktet, efter det er slukket, betyder det, at støvbeholderen er fuld og skal tømmes.

Sådan tømmes støvbeholderen (Fig. I, J)

Fjernelse af forfilter (fig. K)

• Løft og fjern støvbeholderen til aftagning (6) fra chassiset (17), som vist i figur I.
• Placer støvbeholderen over en skraldespand, og tryk på udløserknappen til støvbeholderens låg (6a) for at tømme støvbeholderen, som vist i figur J.
  Brug din pegefinger og tommelfinger til at knibe forfilteret (18) og trække forfilteret (18) ud af støvbeholderen (6), som vist på figur K.

Bemærk: Filterhuset sidder tæt på støvbeholderen og kan være svær at fjerne først.

♦ Tøm støvbeholderen.
- Installér forfilteret (18) i støvbeholderen (6), mens du sørger for, at støvbeholderens tapper (20) flugter med forfilterhullet (19), som vist på figur K.
- Installér støvbeholderen på vakuummet, indtil den "klikker" godt på plads.

Fjernelse af filter (fig. L)

Rengøring af filtrene

• Når filteret og forfilteret er fjernet fra støvbeholderen, skal du ryste eller børste evt. løst støv let af forfilteret og filteret.
  ◆ Vask støvbeholderen (6) ren med varmt sæbevand.
  ◆ Vask filtrene med varmt sæbevand.
• Sørg for, at filtrene er helt tørre (24 timer), inden de indsættes igen.
• Følg instruktionerne i afsnittene "Fjernelse af forfilter og fjernelse af filter" for monteringsinstruktioner.

Bemærk: Maksimal støvopsamling kan kun opnås med rene filtre og tom støvbeholder. Hvis der falder støv ud af produktet, efter det er slukket, betyder det, at støvbeholderen er fuld og skal tømmes, eller at der er en blokering et sted.

• Vask filtrene regelmæssigt med varmt sæbevand, og sørg for, at det er helt tørt, inden du bruger dem igen. Jo renere filteret er, des bedre præsterer produktet.
  Det er meget vigtigt, at filtrene er helt tørre og sidder korrekt på plads inden brug.

Aftagning og rengøring af de roterende børster (fig. M)

Advarsel! For at reducere risikoen for personskade fra dele i bevægelse skal batteriet frakobles inden rengøring eller service.

• For at fjerne rotationsbørsten (23) fra gulvmundstykket (8) skal du trykke på udløserknappen (24), som vist på figur M.
  ◆ Løft rotationsbørsten fra dens läste position.
  ◆ Rotationsbørsten (23) kan nu fjernes.
  ◆ Rengør rotationsbørsten, og geninstaller den. Sørg for, at den er i den låste position inden drift.

Opbevaring

Enheden kan opbevares sikkert ved hjælp af opladningsstationen (5a), som vist i figur N.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-apparat uden ledning er beregnet til at fungere i en længere periode med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse af apparater uden ledning:

◆ Tag batteriet ud.
- Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.
◆ Rengør jævnligt apparatets/laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
- Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsning-smidler.

Udskiftning af filtrene

Filtrene skal udskiftes hver 6. til 9. måned, og i øvrigt, hvis de bliver slidte eller beskadiget.

Udskiftningsfiltre fås hos BLACK+DECKER-forhandleren.

◆ Tag de gamle filtre ud, som beskrevet i det foregående.
◆ Sæt de nye filtre i, som beskrevet i det foregående.

Fejlfinding

Problem Mulig årsag Mulig løsning
Enheden vil ikke starte.	Batteriet er ikke opladet.	Kontroller kravene til opladning af batteriet.
	Blokering.	Kontrollér gulv-mundstykkerøret.
		Kontrollér forlænger-røret.
		Kontrollér mellem for-længerrør og beholder
Tæppebanker holder op med at virke.	Tilstopning.	Enheden er udstyret med en funktion til beskyttelse af tæppe-banker mod overbelast-ning. Fjern og rengør tæppebankeren for al snavs og tilstopninger
Batteriet kan ikke oplades.	Opladeren er ikke tilsluttet.	Slut opladeren til en fungerende stikkontakt. Se Vigtige bemærkninger om opladning for flere detaljer.
	Omgivende lufttem-peratur for varm eller for kold	Flyt opladeren og bat-teripakken til over 4 °C eller under +40 °C.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

	BHFEV182B* BHF	EV182C BHFEV182CP
Spænding 18 18 18
Watt timer 36 36
Vægt 2.8 3.17 3.23
Batteri BL2018 BL2018
Oplader	S010**2400040 / SSC-250040**	S010**2400040 / SSC-250040**	S010**2400040 / SSC-250040**
Ladetid ca. 5h 5h

* BHFEV182B er en bar enhed og kommer ikke med et batteri eller en oplader.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør.

Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

SUOMI