BHFEV182CPQW - Pölynimuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BHFEV182CPQW BLACK & DECKER

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun,tulipaloonja/tai vakavaan loukkaantumiseen. u Käyttötarkoituskuvataannäissä ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteidentai-osienkäyttösekä laitteenkäyttömuuhunkuinoppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran. u Säilytätämäkäyttöohjetulevaa tarvetta varten. Laitteen käyttö u Äläkäytälaitettanesteidentai syttyvienmateriaalienkeräämiseen. u Äläkäytälaitettavedenlähellä.u Äläupotalaitettaveteen.u Äläkoskaanirrotalaturiapistorasiasta vetämällävirtajohdosta.Pidälaturin virtajohtoetäällälämmönlähteistä, öljystäjaterävistäreunoista. u Tämälaitesoveltuuyli8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttöön,joillaonfyysisiä,aistillisia taihenkisiärajoitteitataipuutteellinen kokemustaituntemus,josheitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteenturvalliseenkäyttöönliittyvää opastustajaymmärtävätlaitteen käyttöönliittyvätvaarat.Äläanna lastenleikkiälaitteella. Puhdistus-jahuoltotöitäei saajättää lapsille ilman valvontaa. Tarkastus ja korjaus Tarkistaennenlaitteenkäyttöä,ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekämuutseikat,jotkavoivatvaikuttaa laitteen toimintaan. u Äläkäytälaitetta,josjokinosaon vahingoittunut tai viallinen.65 (Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMIu Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä. u Tarkistasäännöllisesti,etteilaturin virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen. u Äläyritäkorjatataivaihtaamuita kuintässäkäyttöohjeessaerikseen määriteltyjäosia. Lisäturvaohjeet Käytön jälkeen u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin tai lataustelineen puhdistamista. u Kunlaitettaeikäytetä,seon säilytettäväkuivassapaikassa. u Pidälaitelastenulottumattomissa. Jäännösriskit Myös muut kuin turvavaroituksissa maini- tutriskitovatmahdollisialaitettakäytet- täessä.Nämäriskitvoivatliittyämuun muassavirheelliseentaipitkäaikaiseen käyttöön. Tiettyjäjäännösriskejäeivoivälttää, vaikkanoudatatkaikkiaturvamääräyksiä jakäytätturvalaitteita.Näitäovat: u Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot. u Osia,teriätailisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot. u Työkalunpitkäaikaisenkäytön aiheuttamatvahingot.Varmista,että pidätsäännöllisestitaukojalaitteen pitkäaikaisenkäytönaikana. u Kuulon heikkeneminen.u Laitettakäytettäessä(esimerkiksi puuta,erityisestitammea,pyökkiäja MDF-levyjä,käsiteltäessä)syntyneen pölynsisäänhengityksenaiheuttamat terveysriskit). Laturit Laturiontarkoitettutietyllejännitteelle. Tarkistaaina,ettäverkkojännitevastaa arvokilvessäilmoitettuajännitettä. Varoitus!Äläyritävaihtaalaturiintaval- lista verkkovirran pistoketta. u KäytäBLACK+DECKER-laturiavain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen.Muutakutvoivaträjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja. u Äläkoskaanyritäladataakkuja,joitaei ole tarkoitettu ladattaviksi. u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminenonturvallisuussyistä jätettävävalmistajantaivaltuutetun BLACK+DECKER-huollontehtäväksi. u Suojaalaturivedeltä.u Äläavaalaturia.u Älätyönnämitäänlaturinsisään.u Lataalaite/akkuvainhyvin tuuletetussa paikassa. Sähköturvallisuus Laturin symbolit

Luenämäohjeethuolellisestiennenlaitteenkäyttöä.

Tämälaiteonkaksoiseristetty,jotenerillistämaa- doitustaeitarvita.Tarkistaaina,ettäverkkovirranjännitevastaatyyppikilpeenmerkittyäjännitettä.

Laturiontarkoitettuainoastaansisäkäyttöön.66 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Laitteessa olevat merkinnät Laitteeseenonmerkittypäivämääräkoodisekäseuraavat symbolit:

Luetämäkäyttöopashuolellisestiennen laitteenkäyttöä S010Q 23 S010**2400040/ SSC-250040**

BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP

käytälaturiaS010**2400040/ SSC-250040** Yleiskuvaus Tässälaitteessaonjoitakintaikaikkiseuraavistaominaisuuk- sista.

2. 3-tilainen virtakytkin

2a. Harjarullan aktivointipainike

3. Varaustilan merkkivalo

3a. Suodattimen merkkivalo 4.18Vakku(sisältyymalleihinBHFEV182C, BHFEV182CP) 5.18Vkuppilaturijalatausasema(sisältyymalleihin BHFEV182C, BHFEV182CP) 6.Nostettavapölysäiliösuodatintäryttimellä 7.Pölysäiliönluukku 8.Imupää

10.2in1-lisävaruste(tilattavissahuoltopalvelusta) 11.Rakosuulake(sisältyymalleihinBHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP) 12.Lisävarusteensäilytyskotelonpidike 13.Karvanpoistosuulake(sisältyymalleihinBHFEV182CP) 14.Leveäaukkoinenpölyharja(tilattavissahuoltopalvelusta)

Akun lataaminen BLACK+DECKER-laturit on tarkoitettu BLACK+DECKER-akkujen lataamiseen. Huomautus: Litiumioniakkujen maksimaalisen suorituskyvyn varmistamiseen: u Lataaakkutäyteenennenensimmäistäkäyttökertaa.u Lataa purkautuneet akut mahdollisimman pian jokaisen käyttökerranjälkeen. u Vältäakkujenpurkautumistatyhjiksi. Pakkaukseen kuuluva laturi tarjoaa kolmea tapaa akun lataamiseen.

1. Tavallinen lataus kuppilaturissa

2. Latausseinäänasennetussakuppilaturissa

3. Latausseinässäriippuvassalaturissa

1. Tavallinen lataus kuppilaturissa (kuva A)

u Yhdistälaturi(5)sopivaanpistorasiaanennenkuinlaitat siihen akun (4). u Aseta akku kuppilaturiin.u KuppilaturiakäyttäessävihreäLED-merkkivalovilkkuu käynnissäolevanlatauksenmerkiksi. u Kunlatausonvalmis,vihreäLED-valojääpalamaan jatkuvasti.Akkuontäysinladattujasitävoidaankäyttää hetitaisenvoijättäälaturiin. u Kuppilaturi voidaan sijoittaa latausasemaan (5a) kuvan A mukaisesti.

2. Lataus seinään asennetussa laturissa

u Merkitselatausaseman(5a)ruuvinreikienkohdatseinään (oltavapistorasianlähellä),jottaimuriavoidaanladatasen ollessa latausasemassa. u Kiinnitälatausasema(5a)seinäänkäyttämälläseinän tyypin ja laitteen painon mukaisia ruuveja ja asennustulp- pia. u Asennakuppilaturi(5)latausasemaan(5a).Varmista,että se lukittuu paikoilleen ennen jatkamista. Huomautus: Kuppilaturi voidaan poistaa latausasemastavetämälläkiinnityskielekkeetpoisjanos- tamalla laturi pois. u Kytke laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat siihen akun. u Liu’uta akku latausasemaan.

3. Seinään asennettu imurin säilytys- ja akun

latausteline Laitevoidaankiinnittääseinäänlaitteenkätevääsäilytystäja lataustavarten.Varmistaseinäkiinnityksessä,ettäkiinnitysta- paonseinätyyppiinjalaitteenpainoonnähdensopiva. u Merkitselatausasemanruuvinreikienkohdatseinään (oltavapistorasianlähellä),jottaimuriavoidaanladatasen ollessa latausasemassa. u Kiinnitälatausasemaseinäänkäyttämälläseinäntyypinja laitteen painon mukaisia ruuveja ja asennustulppia. u Asennakuppilaturilatausasemaan.Varmista,ettäse lukittuu paikoilleen ennen jatkamista. Huomautus:Irrotakuppilaturilatausasemastavetämällä kiinnityskielekkeet pois ja nostamalla kuppilaturi pois. u Liitälaturisopivaanpistorasiaan.u Kun akku on asennettu imuriin, liu’uta imurin alaosassa oleva latausportti (15) latausaseman (5a) kiskoihin. u ImurinvalkoinenLED-merkkivalo(3)vilkkuukäynnissä olevan latauksen merkiksi. u LED-valonosiotsyttyvätakunlataustasonkasvaessa- LED-valotsammuvat,kunakkuonladattutäyteen.Akku ontäysinladattujasitävoidaankäyttäähetitaisenvoi jättäälaturiin. Akun jättäminen laturiin Akkuvoidaanjättäälaturiin,kunvihreämerkkivalopalaa. Laturipitääakunkäyttövalmiinajaladattuna.67 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Akun asentaminen (kuva B) u Aseta akku (4) tiukasti kiinni työkaluun, kunnes kuulet napsahduksen kuvan B mukaisesti. u Varmista,ettäakkuonkokonaanpaikoillaanjalukittu paikoilleen. Akun poistaminen u Painaakunvapautuspainikettajavedäakku(4)irti työkalusta. Kokoaminen (kuva C) u Kohdistajatkoputken(9)yläosaimuaukkoon(16)kuvanC mukaisesti. u Painajatkoputki(9)imuaukkoon(16)niin,ettäselukittuu paikoilleen. u Kohdistajatkoputken(9)alaosaimupäähän(8)kuvanC mukaisesti. u Painajatkoputken(9)alaosaimupäähän (8)niin,ettäse lukittuu paikoilleen. u Poistalisävarustepainamallalisävarusteenvapautinta lisävarusteessajavedäseirti. KÄYTTÖ Tätäimuriavoidaankäyttääneljälleeritavalla. u Jatkoputkella (9) ja lattiaharjalla (8) kuvan C mukaisesti.u Lattiaharjalla (8) ja imuaukolla (16) kuvan D mukaisesti.u Jatkoputkella(9)jalisävarusteella(10),(11),(13)tai(14) kuvan E mukaisesti. u Lisävarusteella(10),(11),(13)tai(14)jaimuaukolla(16) kuvan E mukaisesti. u Pakkauksenvarusteistapoikkeavialisävarusteitaon saatavilla huoltopalveluista. Käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva F) u Käynnistälaitepainamallavirtakytkintä(1).u Lisäätehoaliu’uttamallasäätökytkintä(2)eteenpäin. Huomautus:Lattiaharja(8)käynnistyy,kunseliitetäänimuriin taijatkoputkeen(sevoidaansammuttaapainamallanäytön painiketta2a).ImupäänetuosassaolevatLED-valotsyttyvät, kunharjarullanaktivointipainike(2a)kytketäänpäälle(voidaan sammuttaa painamalla painiketta uudelleen). Huomautus:VaraustilanLED-merkkivalot(3)syttyvätimurin ollessapäällätailatauksenaikana. u Sammutalaitepainamallavirtakytkintä(1).u Palautalaitelaturiinhetikäytönjälkeen,jottaseonvalmis jatäyteenladattuseuraavankäyttökerranyhteydessä. Varmista,ettälaiteonkytkettykokonaanlaturinpistok- keeseen. Lisävarusteen käyttäminen (kuva G) Imurissa voi olla joitakin seuraavista varusteista. u 2in1-lisävaruste(10)u Rakosuulake (11).u Karvanpoistosuulake (13).u Leveäaukkoinenpölyharja(14).u Lisävaruste(10),(11),(13)tai(14)voidaanasentaa suoraan jatkoputkeen ( 6 ) tai imuaukkoon (5) kuvan J mukaisesti. u Kohdistalisävarusteen(10),(11),(13)tai(14)yläosa imuaukkoon(16)taijatkoputkenliitäntään(9a)japainase paikoilleen,kunnesselukittuukuvanGmukaisesti. 14 Wide mouth dust brush BHFEV182B BHFEV182

10 2 in 1 Accessory 11 Crevice tool √√√ 12 Accessory storage clip √√√ 13 Pet hair tool √ u Kaikki varusteet ovat saatavilla huoltopalvelusta Imurin puhdistaminen ja tyhjentäminen Suodattimen merkkivalo Kun suodatin on tukossa ja sen puhdistus on tarpeen, rungos- saolevapunainentäytönLED-merkkivalo(3)syttyy. Suodatintärytin (kuva H) Kunirrotettavapölysäiliö(6)onirrotetturungosta(17),kierrä suodatintäryttimenpyörää5-10kertaaliiallisenpölynpoista- miseksi ja suorituskyvyn parantamiseksi. Huomautus:Tärytysonsuositeltavaasuorittaalaitteen tyhjentämisenyhteydessäesisuodattimenollessairti. Huomautus:Maksimaalinenpölynkeräystehosaavutetaan vain,kunsuodattimetovatpuhtaatjapölysäiliötyhjä. Jos pölyätuleesammuttamisenjälkeenuloslaitteesta,pölysäiliö ontäynnäjaseontyhjennettävä. Pölysäiliön tyhjentäminen (kuvat I, J) u Nostajairrotairrotettavapölysäiliö(6)rungosta(17) kuvan I mukaisesti. u Asetapölysäiliöroska-astianpäällejapainapölysäiliön kannenvapautuspainiketta(6a)pölysäiliöntyhjentämisek- si kuvan J mukaisesti. u Suljepölysäiliönkansi(7),kunnessenapsahtaapaikoil- leen. u Asennairrotettavapölysäiliö(6)takaisinrunkoon(17). Esisuodattimen poistaminen (kuva K) u Nostajairrotairrotettavapölysäiliö(6)rungosta(17) kuvan I mukaisesti. u Asetapölysäiliöroska-astianpäällejapainapölysäiliön kannenvapautuspainiketta(6a)pölysäiliöntyhjentämisek- si kuvan J mukaisesti. u Puristaesisuodatinta(18)etusormellajapeukalolla,vedä esisuodatin(18)irtipölysäiliöstä(6)kuvanKmukaisesti. Huomautus:Suodatinkoteloasettuutiiviistipölysäiliöönja sen poistaminen voi olla aluksi vaikeaa. u Tyhjennäpölysäiliö.68 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI u Asennaesisuodatin(18)pölysäiliöön(6)varmistaen,että pölysäiliönkieleke(20)kohdistuuesisuodattimensyven- nykseen (19) kuvan K mukaisesti. u Asennapölysäiliöimuriin,kunnessenapsahtaahyvin paikoilleen. Suodattimen poistaminen (kuva L) u Nostajairrotairrotettavapölysäiliö(6)rungosta(17) kuvan I mukaisesti. u Asetapölysäiliöroska-astianpäällejapainapölysäiliön kannenvapautuspainiketta(6a)pölysäiliöntyhjentämisek- si kuvan J mukaisesti. u Tartutäryttimenpyöräkoteloon(21)jairrotasevetämällä ylös. u Irrotasuodatin(22)täryttimenpyöräkotelosta(21)kuvanL mukaisesti. u Ravista tai harjaa kevyesti mahdollinen pöly pois suodat- timesta. u Asennasuodatin(22)täryttimenpyöräkoteloon(21).u Asennatäryttimenpyöräkotelo(21)pölysäiliöön,kunnes se napsahtaa hyvin paikoilleen. Suodattimien puhdistaminen u Kunsuodatinjaesisuodatinonirrotettupölysäiliöstä, ravista tai harjaa kevyesti mahdollinen pöly pois esisuo- dattimesta ja suodattimesta. u Huuhtelepölysäiliö(6)lämpimälläsaippuavedellä.u Pesesuodattimetlämpimälläsaippuavedellä.u Varmista,ettäsuodattimetovatkokonaankuivia(24h) ennen kuin asennat ne takaisin paikoilleen. u Noudata kohdan “Esisuodattimen ja suodattimen poistami- nen” asennusohjeita. Huomautus:Maksimaalinenpölynkeräystehosaavutetaan vain,kunsuodattimetovatpuhtaatjapölysäiliötyhjä.Jos pölyätuleesammuttamisenjälkeenuloslaitteesta,pölysäiliö ontäynnäjaseontyhjennettävätaijärjestelmässäontukos. u Pesesuodattimetsäännöllisestilämpimälläsaippuave- dellä.Varmista,ettäneovatkokonaankuiviaennenuudel- leenkäyttöä.Mitäpuhtaampisuodatinon,sitäparempion laitteen teho. u Suodattimienonoltavakuiviajaneontärkeääasettaa oikeinpaikoilleenennenkäyttöä. Pyörivien harjojen irrottaminen ja puhdistami- nen (kuva M) Varoitus!Jottaliikkuvatosateivätaiheuttaisihenkilövahinko- ja, irrota akku imurista ennen puhdistusta tai huoltoa. u Irrotapyöriväharja(23)imupäästä(8)painamallavapau- tuspainiketta (24) kuvan M mukaisesti. u Nostapyöriväharjasenlukitustaasennosta.u Pyöriväharja(23)voidaannytirrottaa.u Puhdistapyöriväharjajaasennaseuudelleenpaikoilleen. Varmista,ettäseonlukittunutpaikoilleenennenkäyttöä. Säilytys Laitettavoidaansäilyttääturvallisestilatausasemassa(5a) kuvan N mukaisesti. Huolto BLACK+DECKERin johdoton laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimmanpitkänaikaamahdollisimmanvähällä huollolla.Oikeakäsittelyjasäännöllinenpuhdistusvarmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan. Varoitus! Toimi ennen johdottomien laitteiden huoltoa seuraavasti: u Poista akku.u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturieitarvitsesäännöllisenpuhdistamisenlisäksimitään muuta huoltoa. u Puhdistalaitteen/laturinilma-aukotsäännöllisestipeh- meälläharjallataikuivallakangasliinalla. u Puhdistamoottorinkotelosäännöllisestikosteallaliinalla. Äläkäytähankaaviatailiuotinpohjaisiapuhdistusaineita. Suodattimien vaihtaminen Suodattimetonhyvävaihtaa6–9kuukaudenväleinjaaina, kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. VaihtosuodattimiasaatBLACK+DECKER-jälleenmyyjältä. u Poistavanhatsuodattimetylläkuvatullatavalla.u Asetauudetsuodattimetpaikalleenylläkuvatullatavalla. Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Laite ei käynnisty. Akku ei ole latautunut. Tarkista akun lataus- vaatimukset. Tukos. Tarkistaimupäänputki. Tarkista jatkoputki. Tarkista jatkoputki ja astia. Harjarulla lakkaa toimimasta. Este. Laitteessa on harjarul- lan ylikuormitussuoja. Puhdista harjarulla kaikistajäämistäja esteistä. Akku ei lataudu. Laturia ei ole kytketty pistorasiaan. Kytke laturi pistorasiaan. Katso lisätietoaosiosta”Tär- keitähuomautuksia lataamiseen”. Ympäristölämpötila on liian korkea tai liian alhainen Siirrälaturijaakku ympäristöön,jonka lämpötilaonyli4°Cja alle +40 °C. Ympäristönsuojelu

Toimitatämälaiteerilliskeräykseen.Tälläsym- bolillamerkittyjätuotteitajaakkujaeisaahävittää tavallisenkotitalousjätteenmukana.69 (Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMI(Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών)Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteentaikierrättääuudelleenkäyttöävarten.Kierrätäsähkölaitteetjaakutpaikallistenmääräyksienmukaan.Lisätietoaonsaatavillaosoitteessawww.2helpU.comTekniset tiedotBHFEV182B* BHFEV182C BHFEV182CPJännite 18 18 18Wattituntia 36 36Paino 2,8 3,17 3,23Akku BL2018 BL2018LaturiS010**2400040/SSC-250040**S010**2400040/SSC-250040**S010**2400040 /SSC-250040**Arvioitu latausaika5h 5h*BHFEV182Bonpelkkälaite,seeisisälläakkuatailaturia. Takuu Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuuvoimaanostopäivänä.Takuuonlisäyskuluttajanlaillisiinoikeuksiineikävaikutaniihin.Tämätakuuonvoimassakaikissa EU- ja ETA-maissa.Edellytyksenätakuunsaamiselleon,ettävaadetäyttääBlack&Deckerinehdotjaettäostajatoimittaaostotositteenjälleen-myyjälletaivaltuutetullehuoltoliikkeelle.Black&Deckerinkahdenvuodentakuunehdotjalähimmänvaltuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessawww.2helpU.comtaiottamallayhteyttäpaikalli-seenBlack&Deckerintoimipisteeseentässäohjekirjassailmoitettuihin osoitteisiin.Käyverkkosivuillammeosoitteessawww.blackanddecker.ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.(Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών) Προβλεπόμενη χρήση ΟιηλεκτρικέςσκούπεςμπαταρίαςBLACK+DECKERBHFEV182B,BHFEV182C,BHFEV182CP4σε1έχουνσχεδιαστείγιαηλεκτρικόσκούπισμα.Αυτέςοισυσκευέςπροορίζονταιμόνογιαοικιακήχρήση. Διαβάστεπροσεκτικάόλο τοπεριεχόμενοαυτού τουεγχειριδίουπριν χρησιμοποιήσετετησυσκευή. Οδηγίες ασφαλείας