NVC115BJL - Stofzuiger BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NVC115BJL BLACK & DECKER

Waarschuwing! Lees alle veiligheidsinstructies en alle instructies. Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektri- sche schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS

Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op accu's moeten bepaalde elementaire voor- zorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, altijd in acht worden genomen om het gevaar voor brand, lekkende accu's, persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum te beperken. uLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. u In deze handleiding wordt het bedoeld gebruik beschreven. Het gebruik van accessoires of hulpstukken of de uitvoering van handelingen anders dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan een risico van persoonlijk letsel geven. u Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen. Het apparaat gebruiken u Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van vloeistoffen of materia- len die vlam kunnen vatten. u Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. u Dompel het apparaat niet onder in water. u Trek de oplader nooit aan het snoer uit het stopcontact. Houd de lader uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.26 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS

(Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS u Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat heb- ben, mits deze onder toezicht staan of instructies krijgen voor veilig manier gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de mogelijke gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht het gereedschap schoonma- ken of onderhouden. Inspectie en reparaties u Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten. Controleer het apparaat op gebroken onderdelen, schade aan de schake- laars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden. u Werk niet met het apparaat als een onderdeel beschadigd is of defect. u Laat beschadigde of defecte onderde- len door een van onze servicecentra repareren of vervangen. u Controleer het snoer van de lader re- gelmatig op beschadigingen. Vervang de lader als het snoer beschadigd of defect is. u Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of te vervangen dan in deze handleiding worden vermeld. Aanvullende Veiligheidsinstruc- ties Overige risico's Er kunnen zich bij het gebruik van dit gereedschap nog meer risico's voordoen, die mogelijk niet in de bijgesloten veilig- heidswaarschuwingen worden beschre- ven. Deze risico's kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veilig- heidsvoorzieningen worden gebruikt, kunnen bepaalde risico's niet worden uitgesloten. Dit zijn onder meer: u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van bewegende onderdelen. u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van warme onder- delen. u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen of accessoires. u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het appa- raat. Wanneer u het apparaat gedu- rende langere perioden gebruikt, is het belangrijk dat u de werkzaamheden regelmatig onderbreekt. Accu’s en laders Accu's u Probeer nooit om welke reden dan ook batterijen open te maken. u Stel de accu niet bloot aan water. u Stel de accu niet bloot aan hitte. u Bewaar de batterijen niet op locaties met temperaturen van meer dan 40°C. u Laad de accu alleen op bij een omge- vingstemperatuur van 10°C tot 40°C. u Gebruik alleen de lader die bij het gereedschap/apparaat is geleverd. Het gebruik van de verkeerde lader kan een elektrische schok of overver- hitting van de accu tot gevolg hebben. u Gooi lege accu's weg volgens de instructies in het gedeelte "Milieu". u U mag de accubehuizing niet bescha- digen of vervormen door er gaten in te prikken of ertegen aan te stoten, aangezien dit kan leiden tot letsel of brand. u Laad beschadigde batterijen niet op. u Onder extreme omstandigheden kan lekkage van batterijen optreden. Wan- neer u merkt dat de accu nat of vochtig is, veeg de vloeistof dan voorzichtig af met een doek. Vermijd huidcontact. u Volg in het geval van huid- of oogcon- tact de onderstaande instructies. Waarschuwing! De accuvloeistof kan lichamelijk letsel en materiële schade veroorzaken. Bij huidcontact moet u de vloeistof direct afspoelen met wa- ter. Raadpleeg uw huisarts als er rode vlekken ontstaan of bij een pijnlijke of geïrriteerde huid. Bij oogcontact moet u de vloeistof direct uitspoelen met water en uw huisarts raadplegen. Laders De lader is ontworpen voor een bepaal- de spanning. Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje en de informatie in de tabel met technische gegevens. Waarschuwing! Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker. u Gebruik de lader van BLACK+DEC- KER alleen voor de accu in het ge- reedschap/ apparaat waarbij de lader is geleverd. Andere batterijen kunnen openbarsten, met persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg. u Niet-oplaadbare accu's mogen nooit worden opgeladen. u Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabri- kant of een BLACK+DECKER-service- centrum, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen. u Stel de lader niet bloot aan water. u Open de lader niet. u Prik nooit met een scherp voorwerp in de lader. u Het apparaat/het gereedschap/de accu moet tijdens het laden in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst. Elektrische veiligheid De lader is ontworpen voor een bepaal- de spanning. Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker. Symbolen op de lader Lees deze handleiding zorgvul- dig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.28 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS

(Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Dit gereedschap is dubbel geïso- leerd, daarom is een aardeaan- sluiting niet vereist. Controleer altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje. Het laadstation is uitsluitend be- stemd voor gebruik binnenshuis. Labels op het apparaat Naast de datumcode worden op het apparaat de volgende pictogrammen vermeld:

NVC115JL/NVC115W/NVC115WA/

WDC115WA Alleen te gebruiken met lader

WDC215WA Alleen te gebruiken met lader

SSC-080015EU/ S003BEV0800015

Functies Dit gereedschap is voorzien van enkele of alle van de volgen- de functies.

1. Aan/Uit-schakelaar

NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA). 4a. Stekker aansluiting lader (alleen apparaat van het type NVC115JL).

5. Intrekbaar kierenhulpstuk (alleen voor NVC215W en

6. Borstelhulpstuk (alleen voor NVC115WA, NVC215WA,

8. Wisser (alleen apparaten van het type WDC115WA en

10. Stoffen lter voor droog opzuigen (alleen apparaten van

11. Pre-lter (alleen apparaten van het type NVC)

12. Schuimrubberen inzetstuk voor nat of droog (alleen

apparaten van het type WDC)

13. Nat/droog-scheiding (alleen apparaten van het type WDC)

Installatie Montage aan de wand (alleen apparaten van het type NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC , WDC115WA, WDC215WA). (afb. B) Het apparaat kan aan een wand worden bevestigd zodat het gemakkelijk kan worden opgeborgen en opgeladen. Selecteer bij wandmontage een bevestigingsmethode die ge- schikt is voor het type wand en het gewicht van het apparaat. uMarkeer de locatie van de schroefgaten (binnen bereik van een stopcontact voor het opladen van de stofzuiger wanneer deze in de wandhouder is geplaatst). uBevestig de montagebeugel aan de wand met behulp van schroeven en pluggen die geschikt zijn voor het wandtype en voor het gewicht van het apparaat. uHang het apparaat aan de wand door de opening op de grondplaat van de stofzuiger te plaatsen over de haak in de beugel voor de lader. Montage Hulpstukken (afb. C) Bij deze modellen worden mogelijk een of meer van de volgende accessoires geleverd: uEen wisser (9) voor natte, harde oppervlakken.uEen borstelhulpstuk (6) voor meubilair en trappen.uEen kierenhulpstuk (8) voor kleine ruimtes.uEen borstelhulpstuk voor huisdieren (7) voor verwijdering van haar. Opmerking: Gebruik het borstelhulpstuk nooit direct op een huisdier. Bevestigen (Afb. C) uPlaats het te gebruiken hulpstuk in de voorzijde van het apparaat. Let erop dat u het hulpstuk geheel vastduwt. Intrekbaar kierenhulpstuk (alleen apparaten van het type NVC215W, NVC215WA en NVC220WC) (Afb. D) uTrek het kierenhulpstuk (5) uit, zoals wordt getoond in afbeelding D, tot het op z’n plaats klikt. uU kunt het kierenhulpstuk intrekken door knop (5a) in te duwen en het in het stofreservoir (3) terug te duwen, zoals wordt getoond in afbeelding D. Gebruik van het apparaat uLaad de accu vóór het eerste gebruik gedurende ten minste 24 uur op. Waarschuwing! Let er vooral dat u, voordat u het apparaat oplaadt, alle vloeibare inhoud verwijdert en het apparaat grondig droog maakt, zodat het niet beschadigd raakt. De accu opladen op het laadstation (alleen appa- raten van het type NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA) (Afb.

uControleer dat het apparaat is uitgeschakeld. De accu wordt niet opgeladen wanneer de aan/uit-schakelaar (1) is ingedrukt. uPlaats het apparaat op de laadbeugel (4).uSteek de stekker van de lader in het stopcontact. Contro- leer dat er spanning op het stopcontact staat. uLaat het apparaat ten minste 21 uur opladen. Tijdens het opladen kan de lader warm worden. Dit is normaal en wijst niet op een probleem. Het apparaat kan voor onbe- paalde tijd met de lader verbonden blijven. Waarschuwing! Laad de accu niet op bij omgevingstempera- turen lager dan 10 °C of hoger dan 40 °C. De accu opladen met de stekker voor aansluiting van de lader (alleen apparaat van het type NVC115JL) (Afb. B1) uControleer dat het apparaat is uitgeschakeld. De accu wordt niet opgeladen wanneer de aan/uit-schakelaar (1) is ingedrukt. uPlaats het stekkertje (4a) in de aansluiting voor de lader (4b). uSteek de stekker van de lader in het stopcontact. Contro- leer dat er spanning op het stopcontact staat. uHet LED-indicatielampje gaat branden.uLaat het apparaat ten minste 21 uur opladen. Tijdens het opladen kan de lader warm worden. Dit is normaal en wijst niet op een probleem. Het apparaat kan voor onbe- paalde tijd met de lader verbonden blijven. Waarschuwing! Laad de accu niet op bij omgevingstempera- turen lager dan 10 °C of hoger dan 40 °C. In- en uitschakelen (afb. E) uSchakel het apparaat in door de aan/uit-schakelaar (1) in te drukken en ingedrukt te houden. uU schakelt het apparaat uit door de aan/uit-schakelaar (1) los te laten. Droog stof opzuigen (alleen apparaten van het type NVC) uVoor dagelijks droog vuil. Waarschuwing! Zuig nooit nat materiaal op met deze apparaten. Nat en droog opzuigen (alleen apparaten van het type WDC) uGebruik voor dagelijks droog vuil het apparaat zonder de wisser. Waarschuwing! Het product is ontworpen voor kleine hoe- veelheden materiaal. uMet dit apparaat kunt u ook gemorste vloeistoffen opzuigen. Gebruik de wisser op niet-absorberende, harde oppervlakken. Op absorberende oppervlakken zoals tapijt kan het apparaat natte plekken beter opzuigen zonder het hulpstuk. uPlaats voor de beste prestaties op harde, natte oppervlak- ken de wisser in het mondstuk van het reservoir. uHoud voor de beste resultaten met dit hulpstuk het appa- raat in een hoek van 45° en trek het langzaam naar u toe. uVul het stofreservoir niet verder dan het einde van de zuiginvoer. Houd, als er vloeistof in het reservoir zit, het apparaat niet ondersteboven of scheef, richt het mondstuk niet naar boven en schud de stofzuiger niet al te veel heen en weer. uNa het opzuigen van vloeistof moeten het apparaat en het lter meteen worden gereinigd. Als het apparaat na het opzuigen van vloeistof niet goed wordt gereinigd, kan zich schimmel vormen. uLet er vooral dat u, voordat u het apparaat oplaadt, alle vloeibare inhoud verwijdert en het apparaat grondig droog maakt, zodat het niet beschadigd raakt. Zuigkracht optimaal houden Voor een optimale zuigkracht moeten de lters regelmatig worden gereinigd. Het apparaat legen en reinigen. Stofreservoir en lters verwijderen (afb. F & G). Waarschuwing! De lters zijn herbruikbaar en moeten regel- matig worden gereinigd. uDruk op de ontgrendelingsknop (2) van het reservoir en trek het reservoir (3) los. uHoud het stofreservoir boven een vuilnisbak of gootsteen en maak het reservoir leeg door het lter naar buiten te trekken. uPlaats het stofreservoir terug door het vast te klikken op de handgreep. Waarschuwing! Gebruik het apparaat nooit zonder de lters. Het apparaat werkt alleen optimaal wanneer de lters schoon zijn. Schuimrubberen inzetstuk (afb. H) (alleen appara- ten van het type WDC) uPlaats het schuimrubberen inzetstuk (12) in het midden van de nat/droog-scheiding (13). Waarschuwing! Gebruik het apparaat nooit voor natte toe- passingen zonder eerst de waterscheiding en het schuimrub- beren inzetstuk te plaatsen.31 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL

(Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Pre-lter (afb. I) (alleen apparaten van het type NVC) Het lter en het pre-lter kunnen worden gescheiden zodat ze grondiger kunnen worden gereinigd.uDraai het pre-lter (11) naar links en haal het uit het lter (10).Waarschuwing! Zuig nooit nat materiaal op met deze apparaten. De stofcompartimenten en lters reinigen uDe stofcompartimenten en lters kunnen worden gereinigd met warm water met een beetje zeep.uBedenk wel dat de lters en het stofcompartiment droog moeten zijn voordat u deze terugplaatst. De lters vervangen De lters moeten om de 6 tot 9 maanden worden vervangen of wanneer ze maar versleten of beschadigd zijn.Reservelters zijn verkrijgbaar bij de BLACK + DECKER-le-verancier: Onderhoud Uw BLACK+DECKER-apparaat/-gereedschap (met netsnoer/snoerloos) is ontworpen om gedurende lange tijd te functi-oneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.Waarschuwing! Ga altijd als volgt te werk voor u onder-houds- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap (met snoer/snoerloos) uitvoert:uSchakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.uAls het gereedschap/apparaat een afzonderlijke accu heeft, schakelt u het gereedschap/apparaat uit en haalt u de accu eruit.uAls de accu is ingebouwd, laat u deze volledig ontladen. Schakel dan het apparaat uit.uNeem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoon-maakt. Behalve regelmatige reiniging vraagt de lader geen onderhoud.uReinig regelmatig de ventilatiesleuven van het gereed-schap/apparaat/lader met een zachte borstel of droge doek.uReinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik niet een schurend schoonmaak-middel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel. Het milieu beschermen Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's waarop dit symbool is aangebracht, mo-gen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid.Producten en accu's bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen afnemen.Recycle elektrische producten en accu's volgens de ter plaat-se geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar opwww.2helpU.com Technische gegevens NVC115JL (H1)NVC115W (H1)NVC115WA (H1)WDC115WA (H1)NVC215W (H1)NVC215WA (H1)NVC220WC (H1)WDC215WA (H1)Spanning (V) 3,6 7,2 Batterij Li-Ion Li-IonGewicht (kg)0,53 0,67LaderSSC-040015EU/ S003BDV0500015SSC-080015EU/ S003BEV0800015Ingangsspanning (V

100 - 240 100 - 240Uitgangsspanning (V)4 8,25Laadstroom (mA)150 150Oplaadtijd ca.10 10

Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de datumvan aankoop. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unieen de Europese Vrijhandelszone.Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in over-eenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black&Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemon-teur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black&Decker en het adres van de vestiging van het geauto-riseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.comof door contact op te nemen met het Black & Decker-kan-toor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld.Ga naar onze website www.blackanddecker.co.uk, registreeruw nieuwe product van Black & Decker en ontvang informatie over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Uso previsto La aspiradora de mano Dustbuster de BLACK + DECKER ha sido diseñada para limpieza ligera mediante aspiración (NVC115JL, NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVCW215WA, NVC220WC). Este aparato ha sido concebido únicamente para uso doméstico.La aspiradora de mano Dustbuster® de BLACK + DECKER ha sido diseñada para proporcionar una limpieza suave por aspiración de residuos secos y húmedos (WDC115WA & WDC215WA). Este aparato ha sido concebido únicamente para uso doméstico. Instrucciones de seguridad