Dustbuster HLVC315B11 - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dustbuster HLVC315B11 BLACK & DECKER

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 44

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Tiltenkt bruk

Din BLACK + DECKER HLVC315, HLVC315B11,

HLVC315J11, HLVC320, HLVC320B11, HLVC320J11

støvsuging på tørre overflater. Apparatet er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

arsel! Når du bruker

batteridrevne apparater, må du ta grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, blant annet dem som er beskrevet nedenfor, for å redusere risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og materielle skader.

• Les hele Les hele denne håndboken nøye før du bruker produktet.
• Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade.
• Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk.

Bruke produktet

- Dette apparatet inneholder batterier som kun er utskiftbare av kvalifisert personell.

• Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.
• Ikke senk produktet ned i vann.
• Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
• Hold hår, løstsittende klær, fingre og andre kroppsdeler unna åpninger og bevegelige deler.
• Skal ikke brukes uten påsatt støvpose og/eller filter.
• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre samt av personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

• Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Undersøk om brytere eller andre deler er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken.
• Ikke bruk apparatet hvis en del er skadet eller defekt.

• Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.

• Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.

• Forsøk aldri å fjerne eller bytte ut andre deler enn delene som er oppgitt i denne håndboken.

Ytterligere

sikkerhetsinstruksjoner

• Når det ikke er i bruk, skal apparatet oppbevares på et tørt sted.
• Barn skal ikke ha tilgang til maskiner som oppbevares.

Restrisikoer

Når verktøyet brukes, kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

• Personskader som forårsakes av berøring av bevegelige deler.
• Personskader som forårsakes av berøring av varme deler.
• Personskader som forårsakes av at deler eller tilbehør byttes.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av produktet. Når du bruker et produkt i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.

- Helsefarer som skyldes innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet (for eksempel under arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF.)

Batterier og ladere

Batterier

♦ Forsøk aldri å åpne av noen årsak.
- Ikke utsett batteriet for vann.
- Ikke utsett batteriet for varme.
- Ikke oppbevar det på steder hvor temperaturen kan komme over 40 °C.
♦ Skal bare lades ved omgivelsestemperaturer mellom 10 °C og 40 °C.
- Bruk bare ladere av typen som følger med apparatet/verktøyet. Hvis du bruker feil lader, kan dette føre til et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.
- Følg instruksjonene i avsnittet «Miljøvern» når du skal kaste batterier.
- Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade og brann.
- Ikke lad skadede batterier.
- Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme. Hvis du oppdager væske på batteriene, må du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt med huden.
- Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med rent vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spenning.

Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet og angivelsene under tekniske data.

Advarsel! Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

• BLACK+DECKER-laderen skal bare brukes til å lade batteriet i maskinen/verktøyet som laderen kom sammen med.
  Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade.
• Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
• Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for å unngå fare.
• Ikke utsett laderen for vann.
• Ikke åpne laderen.
• Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.
• Apparatet/verktøyet/batteriet må plasseres på et sted med god lufting når det lades.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Symboler på laderen

Les hele denne håndboken nøye før du bruker produktet.

Ladeenheten er bare tiltenkt for bruk innendørs.

Produktmerking

Les hele denne håndboken nøye før du bruker produktet

Brukes kun med laderen S003AQB1500015 QW:S003AQV1500015

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av eller alle følgende egenskaper.

1. På/Av bryter
2. Hovedhåndtak
3. Støvoppsamler
4. Ekstra bred dyse
5. Kantsuger (smalt munnstykke)
6. Børsteverktøy
7. Ladeplugg (kun HLVC315J11 og HLVC320J11)
8. Ladesokkel (kun HLVC315B11 og HLVC320B11)

Bruk (Fig. A)

• For å slå på skyv av/på bryteren (1) forover som vist i figur A.
  ♦ Skyv av/på bryteren bakover for å slå av.

Bruke uttrekkbar stav (Figur B, C)

• Skyv den ekstra brede dysen (4) ut av støvoppsamler (3) som vist i figur B.
• Roter de to sluttstykkene for å danne sugehodet som vist i figur C.
  ♦ Roter de to vingene til lukket og skyv deretter dysen p plass.

Merk: Dersom det uttrekkbare verktøyet trekkes helt ut av støvoppsamleren, kan det trykkes inn igjen og läses på plass.

Sette på tilbehør

Dersom du ønsker å bruke børsten (6) som følger med, sett børsten inn i luftinntaket som vist på figur D og start apparatet.
Dersom du ønsker å bruke kantsugeren (5) som følger med, sett kantsugeren i luftinntaket som vist på figur D og start apparatet.

Lading (fig. E, F)

♦ Forsikre deg om at apparatet er slått av. Batteriet vil ikke bli ladet hvis på/av-bryteren (1) er inntrykket.
◆ Sett apparatet på ladebraketten (8).
- Sett laderen i stikkontakten. Pass på at det er strøm i stikkontakten.

Advarsel! Ikke lad batteriet hvis temperaturen i omgivelsene er under 10 °C eller over 40 °C.

Advarsell! Ikke lad batteriet hvis temperaturen i omgivelsene er under 10 °C eller over 40 °C.

Rengjøring av filtrene (figur G, H, I, J)

♦ Roter støvoppsamleren (3) mot klokken for å løsne den fra apparathuset som vist i figur G.

• Løft filtermodulen (9) ved hjelp av metallhåndtaket fra støvoppsamleren (3).
  ◆ Forfilteret (9) og filteret (9a) kan separeres og skylles med vann, la tørke etterpå.
• Kast støvet i støvoppsamleren som vist i figur J. Støvoppsamleren kan skylles med vann. Men den må da få tørke helt etterpå.

Utskifting av filtrene

Filtrene bør skiftes ut hver 6. til 9. måned og ellers hvis de er slitt eller skadet.

Reservefiltre får du hos en BLACK+DECKER-forhandler

Lagring

Enheten kan trygt oppbevares ved bruk av ladestasjonen.

Vedlikehold

BLACK+DECKER maskinen/-verktøyet med eller uten ledning er laget for å brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig å sørge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Advarsell! Før du utfører vedlikehold på elektriskdrevet/batteridrevet elektroverktøy:

• Slå av apparatet/verktøyet og trekk ut støpselet.
  ◆ Eller slå av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke.
  ♦ Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av.
• Trekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.
  ◆ Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/verktøyet/laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
  ◆ Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Miljøvern

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier mørket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du på www.2helpU.com

Merk:

• BLACK+DECKER har en policy med kontinuerlig forbedring av våre produkter, og vi forbeholder oss derfor retten til å endre produktenes spesifikasjoner uten forhåndsvarsel.
  ◆ Standard utstyr og tilbehør kan variere fra land til land.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

◆ Produktspesifikasjoner kan variere fra land til land.
Komplett produktutvalg er kanskje ikke tilgjengelig i alle land. Kontakt din lokale BLACK+DECKER forhandler for informasjon om tilgjengelighet av produkter.

Tekniske data

	HLVC315, HLVC315B11, HLVC315J11	HLVC320, HLVC320B11, HLVC320J11
Spenning ( V_dc )	12 12
Batteri	1,5Ah 2 0Ah
Vekt (kg)	0,71 C 71
Lader	GB:S003AQB1500015QW:S003AQV1500015	GB:S003AQB1500015QW:S003AQV1500015
Omtrentlig ladetid (t)	10 18.5
Inngangsspenning( V_sc )	100 - 240 V 100 - 240 V
Utgangsspenning ( V_dc )	15 15
Strøm (mA)	150 150

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse.

Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black&Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på Internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen.

Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud.

Elektricitet og sikkerhed

Påmontering af tilbehør

♦ Roter støvbeholderen (3) mod uret for at løsne den fra apparatkroppen, som vist i figur G.
◆ Tag filtersamlingen (9) ud af støvbeholderen (3).
- Forfilteret (9) og filteret (9a) kan adskilles og skylles med vand og bør tørres bagefter.
Bortskaf snavset i støvbeholderen som vist i figur J. Støvbeholderen kan skylles med vand. Den skal dog tørres bagefter.

Særlig bortskaffelse. Produkter og batterier ket med dette symbol må ikke bortskaffes