Dustbuster HLVC315B11 - Aspirateur BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Dustbuster HLVC315B11 BLACK & DECKER

Avertissement ! Veillez à lire tous les avertissements sur la sécurité et toutes les instruc- tions. Le non-respect des aver- tissements et des instructions listés ci-dessous peut occasion- ner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Avertissement ! Pour utiliser des appareils alimentés par batterie, certaines mesures de sécurité de base, dont celles qui suivent, doivent toujours être respectées an de réduire le risque d'incendie, de fuite de la batterie, de blessures et de dommages matériels. u Veillez à attentivement lire l'inté gralité de c e manuel avant d’utiliser l’appareil. u Ce manuel décrit la manière d'utiliser l'appareil. L'utilisation d'un accessoire ou d'un équipement autre que ceux recommandés dans ce manuel et l'utilisation de cet appareil à d'autres ns que celles recommandées dans ce manuel d'utilisation peuvent entraîner un risque de blessures. u Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur.15 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Utiliser votre appareil u Cet appareil contient une batterie qui ne peut être remplacée que par du personnel qualié. u N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides ou toute autre matière susceptible de prendre feu. u N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. u Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. u Ne tirez jamais sur le l du chargeur pour le débrancher. Gardez le l du chargeur à l'écart de toute source de chaleur, zone grasse et bord tranchant. u Gardez vos cheveux, vêtements amples, doigts ainsi que toutes les autres parties de votre corps loin des ouvertures et des pièces mobiles. u N'utilisez pas l'appareil sans que le sac à poussière et/ou le ltre ne soient en place. u Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissance, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient été formés sur la façon sûre d'utiliser l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et les opérations de maintenance à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance. Inspections et réparations u Avant utilisation, contrôlez l'absence de dommage sur l'appareil ou ses pièces. Contrôlez l'absence de pièces cassées, d'interrupteurs endommagés et de toutes autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l’appareil. u N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses pièces est endommagée ou défectueuse. u Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé. u Vériez régulièrement l’état du l du chargeur. Si le l est endommagé ou défectueux, remplacez le chargeur. u Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles indiquées dans ce manuel. Consignes de sécurité supplémentaires u Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé dans un endroit sec. u Les enfants ne doivent jamais avoir accès aux appareils une fois qu'ils sont rangés. Risques résiduels Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant l'outil. Ces risques peuvent être dus à une utilisation incorrecte, une utilisation prolongée, etc.16 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Malgré le respect de toutes les réglementations pertinentes sur la sécurité et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent pas être évités. Ils comprennent : u Les blessures dues au contact avec des pièces mobiles. u Les blessures dues au contact avec des pièces brûlantes. u Les blessures dues au changement de pièces ou d'accessoires. u Les blessures dues à l'utilisation prolongée de l'appareil. Lorsque vous utilisez un appareil quel qu'il soit pendant de longues périodes, veillez à faire des pauses régulières. u Les risques pour la santé dus à l'inhalation des poussières émises pendant l'utilisation de l'outil (exemple : travail avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux en MDF). Batteries et chargeurs Batteries u Ne tentez de les ouvrir sous aucun prétexte. u N'exposez pas la batterie à l'eau. u N'exposez pas la batterie à la chaleur. u Ne la rangez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40°C. u Ne procédez à la charge qu'à une température ambiante comprise entre 10°C et 40°C. u Ne procédez à la charge qu'avec le chargeur fourni avec l’appareil/outil. L'utilisation d'un chargeur inadapté peut occasionner une décharge électrique ou la surchauffe de la batterie. u Pour la mise au rebut des batteries, respectez les instructions mentionnées à la section "Protection de l'environnement". u Ne déformez/n’endommagez pas le bloc-batterie en le perçant ou en le cognant, ceci pourrait entraîner des blessures et un incendie. u Ne rechargez pas des batteries endommagées. u Dans des conditions extrêmes, une batterie peut fuir. Si vous détectez une fuite, utilisez un chiffon pour essuyer le liquide avec précaution. Évitez tout contact avec la peau. u En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivez les instructions ci- dessous. Avertissement ! Le liquide de la batterie peut provoquer des blessures ou des dégâts matériels. En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement à l'eau. Si des rougeurs, une douleur ou une irritation se produisent, consultez un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement à l'eau et consultez un médecin. Chargeurs Votre chargeur a été conçu pour une tension spécique.17 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Vériez toujours que la tension du réseau électrique correspond à celle de la plaque signalétique et des informations du tableau de données techniques. Avertissement ! N'essayez jamais de remplacer le module de charge par une prise de courant ordinaire. u N’utilisez votre chargeur BLACK+DECKER que pour recharger la batterie fournie avec l’appareil/outil. Les autres batteries pourraient exploser et entraîner des blessures et des dommages. u Ne tentez jamais de recharger des batteries non rechargeables. u Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre d'assistance BLACK+DECKER agréé an d'éviter tout accident. u N'exposez pas le chargeur à l'eau.u N'ouvrez pas le chargeur.u Ne sondez pas le chargeur.u Pendant la charge, placez l'appareil/ l'outil/la batterie dans un endroit correctement aéré. Sécurité électrique Votre chargeur a été conçu pour une tension spécique. Vériez toujours que la tension du réseau électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique. N'essayez jamais de remplacer le module de charge par une prise de courant ordinaire. Symboles sur le chargeur Veillez à attentivement lire l'intégralité de ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

Cet outil est doublement isolé et il ne nécessite donc aucun l de liaison à la terre. Veillez toujours à ce que l'alimentation électrique corresponde à la ten- sion mentionnée sur la plaque signalétique.

Le support de charge ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. Étiquettes apposées sur l'appareil Les symboles qui suivent figurent sur l'appareil avec le code date. Lisez attentivement l'inté- gralité de ce manuel avant d’utiliser l’appareil

GB:S003AQB1500015QW:S003AQV1500015

À n'utiliser qu'avec le char- geur

Caractéristiques Cet outil dispose de tout ou partie des éléments suivants. 1. Interrupteur Marche/Arrêt 2. Poignée principale 3. Bac à poussière 4. Embout étirable extra-large 5. Suceur plat 6. Brosse 7. Prise jack chargeur (HLVC315J11 et HLVC320J11 uniquement) 8. Support de charge (HLVC315B11 et HLVC320B11 uniquement)18 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Fonctionnement (Fig. A) u Pour allumer l'appareil glissez l'interrupteur Marche/Arrêt (1) vers l'avant, comme illustré par la gure A. u Glissez l'interrupteur Marche/Arrêt vers l'arrière pour éteindre l'appareil. Utiliser le tube étirable (Fig. B, C) u Glissez l'embout extra-large (4) hors du bac à poussière (3), comme illustré par la gure B. u Pivotez les deux parties en extrémité pour former la tête d'aspiration, comme illustré par la gure C. u Pivotez les deux parties latérales pour les refermer et remettez l'embout en place. Remarque : Si l'embout étirable se détache complètement du bac à poussière il peut être réenfoncé et reverrouillé en position. Fixer les accessoires u S'il vous faut utiliser la brosse (6), insérez-la dans l'arrivée d'air, comme illustré par la gure D, puis allumez l'appareil. u S'il vous faut utiliser le suceur plat (5), insérez-le dans l'arrivée d'air, comme illustré par la gure D, puis allumez l'appareil. Recharger l'appareil (Fig. E, F) Recharger la batterie à l'aide du support de charge (HLVC315B11 et HLVC320B11 uniquement) u Assurez-vous que l’appareil est éteint. La batterie ne se recharge pas si le bouton Marche/Arrêt (1) est enfoncé. u Placez l’appareil sur le support de charge (8). u Branchez le chargeur. Branchez au secteur. Avertissement ! Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C. Recharger la batterie à l'aide de la prise jack du chargeur (HLVC315J11 et HLVC320J11 uniquement) u Assurez-vous que l’appareil est éteint. La batterie ne se recharge pas si le bouton Marche/Arrêt (1) est enfoncé. u Insérez la prise jack du chargeur dans le port de charge. u Branchez le chargeur. Branchez au secteur. u Le voyant s'allume. u Pendant le chargement, le chargeur peut chauffer. Ceci est normal et n'indique pas un problème. L’appareil peut rester branché au chargeur en permanence. Avertissement ! Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C. Nettoyer les ltres (Fig. G, H, I, J) u Tournez le bac à poussière (3) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le libérer du corps de l'appareil, comme illustré par la gure G. u Sortez l'ensemble ltrant (9) du bac à poussière (3). u Le préltre (9) et le ltre (9a) peuvent être séparés pour être rincés à l'eau avant de les laisser complètement sécher ensuite. u Jetez les impuretés à l'intérieur du bac poussière comme illustré par la gure J. Le bac à poussière peut être rincé à l'eau. Il doit cependant être parfaitement séché ensuite. Remplacer les ltres Les ltres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu'ils sont usés ou endommagés. Des ltres de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur BLACK+DECKER Rangement L'appareil peut être rangé en toute sécurité sur la station de charge., Maintenance Votre appareil/outil sans l/avec l BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d'entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil dépend de son bon entretien et de son nettoyage régulier. Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance sur des outils électriques avec ou sans l : u Éteignez et débranchez l’appareil/outil. u Ou, arrêtez l’appareil/outil et retirez-en la batterie si celui- ci est muni d’un bloc-batterie séparé. u Ou déchargez complètement la batterie si elle est intégrée, puis éteignez la machine. u Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à l'exception d'un nettoyage régulier. u Nettoyez régulièrement les fentes d'aération de votre appareil/outil/chargeur à l'aide d'une brosse souple ou d'un chiffon sec. u Nettoyez régulièrement le bloc-moteur à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants. Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et piles/batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Les produits et les piles/batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées an de réduire la demande en matières premières.19 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS (Traduzione del testo originale) ITALIANO Veillez à recycler les produits électriques et les piles/batteries conformément aux prescriptions locales en vigueur. Pour plus d'informations, consultez le site www.2helpU.comRemarque : u La politique BLACK+DECKER vise l'amélioration constante de ses produits et dans ce cadre, nous nous réservons le droit de modier les caractéristiques des produits sans notication préalable. u Les équipements standard et les accessoires peuvent différer en fonction des pays. u Les caractéristiques du produit peuvent différer en fonction des pays. u La gamme complète de produits peut ne pas être disponible dans tous les pays. Contactez votre revendeur BLACK+ DECKER local pour connaître l'étendue de la gamme disponible. Caractéristiques techniques HLVC315, HLVC315B11, HLVC315J11 HLVC320, HLVC320B11, HLVC320J11Tension (V

100 - 240V 100 - 240VTension de sortie (V

15 15Courant (mA)150 150 Garantie Black & Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois à ses clients, à partir de la date d'achat. Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable au sein des territoires des états membres de l’Union européenne et au sein de la zone européenne de libre-échange.Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être conforme aux conditions générales de Black & Decker et vous devez fournir une preuve d'achat au vendeur ou au réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2 ans Black&Decker ainsi que l'adresse du réparateur agréé le plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à l'adresse indiquée dans ce manuel.Consulter notre site Internet www.blackanddecker.co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et pour être tenu informé des nouveautés et des offres spéciales. Uso previsto I modelli di Aspiratore portatile BLACK + DECKER HLVC315, HLVC315B11, HLVC315J11, HLVC320, HLVC320B11 e HLVC320J11 Dustbuster sono stati progettati per svolgere attività di pulizia leggera e a secco. Questo apparecchio è concepito esclusivamente per uso domestico. Istruzioni di sicurezza