HCG71320X - κουκούλα κουζίνας BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HCG71320X BEKO

EL O△HΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΚΑΙ XPHΞΗΣ

Σημειωη: Ειδικες ενδειξις με το σύμβολo (*") είαι εξαρτήματα Που παρέχονται Προαρετικά μόνο σε μερικά μοντέλα ἡν παρέχονται καθόλου και πρεπεινα αποκτηθούν.

Ppooox

Pnoeioooin! Mv ouboe tov atoppoepnpa e To pEuMa ev n Eykaataoan dev exe TEAEI.

Piv aTo KaTe ETeMaon KaAioaou n ouvtnpnOns aToouvdeote Tov aToppoqntnpa aTo to eUpa apaiwVtac Tnv piz a hiaKOTTOVtac Tnv keVTpiKn TapoXn PeuatoC.

Pavto va opate yavia eyaia yia oaes TIG EeBaeic Eyataotaons kai ouvtnpnons.

To npov npoiov dev evai katalnnlo yia xpon an to naia n anto aotoua me e iuvec agohtnpies, oomegakec n TVEUAPATKEs IKAVOTNEc n me EAAeIyn katalanng emteipiac kai yywons, ektoC kai eav auta pioakovtai uto etiBeyn n exouv laeikatalaranEknaiodevon wTPOCS TIVxpon Tou npoiovTOC an to avpawiouc UTeUthetauvouc yia TNV TPOOWTIKN touaopaaleia.

Autn n ouokuei exei oxediaotei va xnpoiotioeitai aio evnaikecs, ta taiia pentei va etiBleitovtai wote va eaoqaiotei otivaiouv me tvapouoau oukuei.

Autn n ouokun exei oxediaotei va xnpoiotioitei aio evnaikec. Dev tha npetie va etipertetai ota taiia va Teipacouv to ouotma eayxou n va taizouv me tvu ouken. Dev npetie va xpnioutoieitai not e atoppopntnpac eav dev eivai opd eykateotneevn n oxapa/lanyua!

O antoppoqtnpac npetI NOTE va xpnoiotoiietai Epiapveia otnpiEg EKtOc kai eav eivai pnta evdeevievo.

O xwoc oTov oToio eivai EykateoTneyn n OuaKEun TpETeI va exi kavotoiniko aeipioo, otav aToppopnnpac Kouziva cXpoiIOtoeirai taTOxPOVAe aaAec oukeuec kaonu uypeiou n aa KaouTIKA uik.

To ouotnma aepaywoou autnc tsouakeunc dev npettei va ouvdeetai me kaveva aallo utapxov ouotnma eaepiouou xpnoioutoeitai yia oioohtne aallo loyo otwcs nV EKKevwn to wkavv twou ngnioupyouvtai ano ouakeuec kaonuypaepiou n aawkauotikwv uikwv. AATayopeutai auotnpa to paeyipema 0yK Katw ano tov antoppoqnnpa

H xpnon eLeuOepnC Phoyac Tpokaei ZnuiEe OTA qiltpa kai evai duvatov va Tpokaeei Tupkayia, yiauto TpeTie va atopoeuyetai o KaTe PEPITIWOn. To tyaviaqa TpeTie va yivetai katw aTo SuVexn Eeyxo Wote va atopoeuxe i naVapaeIg Tou UTEPepEvou Aaidou.

Oi pooaioe eiaeviec tou aoppoqnnpa mtopei va utepepauov ouv onuavtiká evxpoitioouvtai tautoxpova eoukeuec ayepaeatoC.

Oo avapopa ta texvika metpa kai ta metpa aovaaiaac Tou Tpentei va eapuootouv ia Tnv EKKevwn Tuv KaTvw TpeTEI va dothei meyaln PPOoxn o otippoaetai ano Touc KavoviooucTw apoobiw ToTIkwv apxw.

O atoppoqnntpac npetie va kaagapizetai ouotnmuatika, too oewtepiak oso kai ewtepik (TOYAXIETON MIA OFOPA TO MHNA). Autop nptie va yivetai uupwva ie Tc obnyies ouvtnpnnc TIOU napexovtai OTO npov pfauaio).

H un npn on twv kavovw v kaapioou tou attoppoepnpa kai ncs avikataotaonc kai kaopiaou twv piatpv ETIepei KIVUVOUs TUPKayiac.

Mny xnpoiotoiie t npnvte tov atoppoepnpa xwoic Tc
lambdae ootao tonoetneves yiati utapxei kivouoc
nEktpoanjia

E avalaabavoue kaia eunvniaevexoeves Znue n npkayie Tou a npoknboov otnu ouokeun wC anotelaqa nns un npnons twv onnyiw Tou avapepovtai O'auto to Eyyepio.

Autn n ouakeun fepei onuavon oupwva e Tnv Eupwnaikn odnyia 2002/96/EE oxetikka e Ta AIToppittoueva nAektpika kai nAektpovikc eapntmuata (WEEE).

EgaaqaiocvntoTPOiov auto aToppittetai oWtα, 8a BOnthoge TnV TPOANP TINbavapvNTIKwv ETTIWOWy ia To TEPiBAAov kai nV avpwnu yieia, oI OTIOc 8a TTOpouav va dNMIoupynOuv aTO vakatALnAo xepioa auto TO PPOIovTOC wC aToppmu.

To ouboo Tavw oTo Pioov, n Ota eyypaTou auofoouv To pioov, UTOBekvuei OT autn n Ouakeun dev uTopei va 0ewpneoi kiaok aToppmu.Avi yia auto tha TpeTie va npaoeoi oTo kataaANo aneio TepiouAoync via tv avakukawon twv naekpiikw Kai naektpovikw Eapntmuw. H atoppwn Tou pTevi va npayatotoietai Tnpwtag tv totikvvoaia yia tnv diaeaonTwv atoppmuatw.

Tia TIO AENTOPEIC PAnpoopiec OXETIKa ME TNY ETESEpyaia, TNV TEPiOULAOYN KAI TNV AVAKUkwon autou TOIPOIOVTO, NAPAKALOUME ETIKoIVWvNATE ME TO apuodio ypaepio TNV TOTIKNC autoBDIOKNG, TNV TOTIKn oac Utnpeoi aTOKOIOG OIKIAKW vAToppmuAtw n To KAATAmua OTiou ayopaoate auto to TPOIOV.

H oukeun exei oxediaoTei, Dokiaotei kai kataokkuaotei oupwa Tnv:

• Aσφάλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eπiδoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  HME:EN55014-1;CISPR 14-1;EN55014-2;CISPR 14-2 EN/IEC61000-3-2;EN/IEC61000-3-3. Ipotaeei yia ma aawotn xpon outwc wote va i o v oI pibaaovtkec eTTWoeic: Evpyoioane Tov atoppopntnpa otnv Eaxiotn taxuteta otav apxioete To ayepepa kai apnoTe Tov avamuevo ia liya leTTa mTa to TLoc Tou ayepepaTOC. AuNote Tny Taxuteta Movo OE Tepinwn neyalnc oukyeTPwongk KatVou kai atouk kai xpoimtoioane Tnv EITATXUVOevn TaxUTNTa MVO OE akpaies Kataotaeic. AvTKataoTneTo qIATPO Evpyou avbpaka otav tha npiTTEi va biatnpnEi mi Kaan anodoo n ts meiwos ncs Ooun. Kaapite To qIATPO aiTouc otav tha npTe i va diatnpnEi mi Kaan anodoo Tou piTpou aiTouc. Xpoiomtoioane Tn meiyiOn biapeto Tou ouoTmaocTwv owvwoewv Tous UTODEIKVUEtaOTo Exyepidio auto, ouTWCOTe va BcTIOIOINe i anodoo kai va elaxioTTOINe i o bOpuBoc.
  H μη εγκαταση των βίδων και των συσκειών οπερεωπός Μύμφωνα με αυτές τις ὅπηγίες μπιορείνα σόθηγόει σεκίνόνους ηλεκτρικός μορφής

Xpno

O attoppoqnnpac exi kataaekuaotei kata teio tpotno wate va mtopei va xpnoiotoinei eite wtutoc attoppoqnns egwtepiKns EKKevwoans (eepayyo) eite wstutoc pfItpapiaoatoc eoewtepiknc avakukawonc.

Túncs απορόφησς

εaunv nyn TepiTTWOn oI aTmoi aTIOBaaovtai OTO EeWTEPIKO TEPiβaALOV mOw Evoc EIOKOU aywyou Eaepioou TOUTO uovEETAI ME TO dAKTUIO SuVDoNCS TOUTO Bpioketai OTIavw Mepoc Tou aToppoqnnpa.

Pnooxn! O oWvag Eaepioou Ev TApexeai Kai TpeTie va ayopaoTei.

H diapeptoc tou aywyou eepiou npetieva evai avtioiyn Te nV diapetpo Tou daKTuaio ouvdeonc.

Σην opizóvτia πευρα tou, o ωλήνας εξαερισμού πρεπειν α έχει μία ελαφρία κλίση προς το επάνω (περίπου 10°) ωσεν α μιθερειν εξαερίζει πίο εύκολα από το δωμάτι προς το εξωτεριό περβάλλον.

Ppoox! Eav o aToppoqtnpac exi piTpo evpyou avOpaKa, toe auto TpETei va apaipEei.

Suvodote Tov atoppoqnnpa e touc oWAnves EKKeVwOns KaTvw npaw otov toixo e diaqetpo avioxtn ts egobou aepa.

H xpnon oWnVwv mKpOtePnc diaetpou exi Oav aTtoteaopa Tnv eIomega Tc atoppoqntiknc IKavotntac KAI Tn paoTIKn auGnTou bOpuou.
v avalapabavoumeKaiaEuovynia to ouykepiévo Teja. ！Xpnoiopoioiote evav aywo ooo to duvatov mikpopeou kouc.
! XpnoiopoioiOte evav aywyo ooTo duvatov Aiyotepeys wvies (yviotn ywvia: 90°).
! ATOpeUyETe DpaOTIKcG aALayEs Tns DIATOpnC tou aywyo.
Xpnoiotoinote evav aywyo oo to duvatov Tio aeio eowtepiKO.
To uliko tou aywou npetii va eivai ykekiévo aTOUc totIKOUC kavoviouoc.

Turoc qIATpapioaTOs

Eva φιλτο Ενεργου ἀνθρακα χρειαζεται για auto tov túttο και μπορείte va to αποκτησετε έπο to συνησμένο καταστημα λιανικός πωλησός.

To φιλτο φασαρεί τα λιπη και τις μυρωδίες από τον εξαγώμενο αέρα πριν δίοχετεύτει στό Σωτερικό του δωμαιόν μέσω της επάνω σχάρα

Ta Tou exouv potep avappopnOg aeitoupyouv
movo wC tuToi aepaywoukai TpeTIE va ouvdoeoov u e mia
EeWTEPIKn OuKEUn avappopnOg (DeV TApExTeai).

Oi obnyiec ouvdeonc Tnapexovtai ME Tnv TEPiPepeiaKn movada avappoqnons.

EykataoTaon

H EλαxioTn aTIOOtao n eTaU TnC EITIφAveiaC TnC BαoN
EOTIW KAI TOU KAITePOU MEOU TOU aTTOPOPηnpa
KOUZiAc δEV πETTEI VA EIVAI MIKpOePN TOW 50EK. OTNV
TIPITTTWOn NλEKPTIKW KOUZIVW KAI TOW 65EK OTNV
TIPITTTWOn KOUZIVW UYPaEPiou n μIKTwV.

Eav oI obnyiec Eykarataoans ia bao n eotiwv me aepio kaOopiocov mia eyaLutepn anToaon, npTei va Tnv Abetae utouyn.

HAEKtpiKn ouvdeon

H taon twv kevtpiikw aywyw npetie va aviotoiyei oe autiyuavypaetai otyn xapakntnpiotikn ETIKETA, toTIOETnuev n 0TO eOwteipKO tou atoppoepnnpa. EAV npexetai n ppica, ouvdeote tv of atoppoepnnpa ie npoxn peuatoC Tou, oumuwa u Touc PPOBETIOEVOUC KAVOVIOUc, pTei va BpioKetai OE TPOOITN CwVn, akoun kai meta tny eykataotaon. Eav Dv npexetai n ppica (PPOBETIOEEN OUVDEON anTEUeiaC ME TO PEUma) n TPICA dEV Eiva OE PPOBACOIg ZwVn, akoun kai meta tny eykataotaon, evapuoTE evav diIOIAKO diakOTIN wote va Tlnei Touc kavoce aospaleiac Tou EUOxApaalizouv Tnv OOKANpewevn atoouvdeon Tou ouotniuaoc OE TEPiTTWAn UTEPTaON (Katnyopiac lI), oupwva ME TIG odnyiec kai touc

KAVOVCYKATAOTAOEWC

Pnoeiooioan! TPIV OuvbOeTe TO OuOTnua Tou aToppoopntnpa ME TIV nAektpiKn EYkataoTaon KAI eaiwtheta YIA TIV owtou Aetoupyia,va EEyxete TAVTOE av TO KAWIO OuvbOeAnc Eivai opa movtapiapevo. O aToppoopntnpac ExEVA EIKO nAektpiKo KAWIO TpofoosiaC. ZI PeipTTwo POpac Tou KAWIOU, ZNTnote To aTTO UVtnpeoi TevkiNc BonTeiaC.

Eykataotaon

Piv va apxioe thv eykataaon:

ELeyTe 0TI TO TPOIOv TOn OApOaTaTe ExTo KAtaAaNLo 己 己 0G YIA TOV EINAEYMevo Xwpo EYkataaTaNc.
Tia va aapaipéoTE, 8eITE eTIIONs TIC OXETIKES Tnapaypapouc.
Apaieote to na tata evpyou avpaka, eav npexovta (deite etionc n oxetikn napaypao). Auto n auta tottoetouvtai movo eav theleve xaonotoinete tov attoppoqntnpa ue tov tuto piaatapipiauatoC.
ELeyEe (Yia TnV metaopopa TnC OuaKeunc) OTI DEV UAPXeI aALo TnapeXoEvO uAIKO eOa OTov aToppoPntnpa (T.x. TnAeTa ME BiOEc, EyyuNoeic, KAT), TEIAKwCaapieote Ta KAI KpatnoTe Ta.
Eav eivai duvatov atoouvdeote kai atoapkuvetai avtikeeva ato tvv eotia etoi wote va mnv emtoideetai n paoBaon oac ota TAAiva/TIOW toxwata otnpicn. Etionc tototheane eva xovtpo, avbektko kalumu aenaw otis eoties ia va atofoyete znuec atio ta 0paoupata. Etniefe mia eniteon tniipaveia yia va ouvapoloayote tn oukeun. ZeTTaote tvv entiavelia me TPOOATEUTKO kalumu kai tototheote ola ta TPOC ouvapoloayon exaptneta oae auto.
EKTOSAUO EAEYTE EAV KOVTA OTOV Xwpo EYKATAOAONCS TOU aTopppntnpa (akouka kai oTOV Xwpo TOU eivai TOTOnETnEvoc O aToppPNTnpac) UAPxEI diaBcIUN TPiCa kai EIVAIDuvatov va ouvDcEei OoKEuN EKKevwnC KATTvwTPoC Ta EeW (MOVO TOTV TUIO PEaaywoyO).
EkTeAeote oAe Tc aTapaiNTec EpyaoIEc OXETIKEc ME TO Toiyo (Pi.x Evkataotaon Tiicac Kai/n DiavoiEg TpuTTAC YIA TO IepaOa Tou aywoou EKKEVOWC KATVW).

O atoppoqnnpac Tepiexei Buoata Otepewns ia va Eaqaalizouv tn otnpign Tou atoppoqnnpa otous Tepiaotepouc TUTTous Toxwpatow/opoov. Eivai oomega avaykaio va ouboualeutoume evav EIOKEUevo TeXvit ia va sioupuetoume yia tvkataaAnotta twuikuw avaloya me tov tuTO TOIyWATOCOPQnc. To toixwpaOpOpi n PpTei va eivai apketá avtkekiO wate va avtexei to bapoc tou atoppoqnnpa. Mny tniokolate tov atoppoqnnpa ME otikovn n eToKO OTOV ToIXo. H OTEpewn TpETe i va yivetaoV oE ta katalanla otnpiyuata.

AeITOpyia

Xpnoiopoioine Tnv meyalute np taxutn ta toppoqns oe TEPITIWOWEIG OUPKUVWVEWv atuov nKouzivaac. ZaO uviotoue va avabete tov aTtppoqnnpa 5 eTTIa TPIV apxioe1 to mayepepa kai va tov apivte OE aeitoupyia kata TNI diapkeia tou mayepepatoC kai ia aAa TEPiTou 15 AEITIa MTea to TEAO Tou mayepepatoC.

Eikóva

Φιλtpo ανθρακα (μονο για tov tunto φιλtpaipσματος)

Eik.31

Anoppoqa Tis duapeotec oou poepxovta aTo yapeepa.

To pio evpyou avtheta paKa TIOpei va avnkei 6e ia aTO TIG TAPAKAT KATNYOPIEC:

ΦIAtpo evepyou avθρaKa Tou TλeVetai
ΦIAtpoEvEpyou avθρaKa Ttou DENπλeVεTai

ΦIAtpo Evpyou avpaka Tou PLevetai

To IATPO avOpaka mTOpEi va TtAuThe KaTe duo mNvEs, oE ZeTo vepo Me IaVika aToppuTTAVtika n' OTo TtauVTnpi0 TiAtuw 65°C (Ev TtAUthe OTo TtauVTnpio va Yivei TEAEIOs KukLo TtAUoiatox wpiC TtAIka eOa). Apaieoe To vepo Tou TlEovaCe XwpiCs VA KataOTpeEeIC To FIATPO, Eta ByaAe To OtpWataKTIou Eivai eOTo TTAoTiko TtAlIO KAI ATo OTov qoupvo yia 10 LeTTa OE tepokpaoia 100°C yia VA to Eepaveic opotika. AvTKataoTnOE TO OTPWATAKl Ka3 Expvia KAI KAe PhopA TTO TAVI EIVAI KATAOTpauevo.

Φλτρο ενεργου ἀνθρακα του ΠΔΕN πλένεται

O Kopeooc Tou Evepou avpaka ouvtaleitai liyo TOnu aTOn tv napatetaqevn xpqn avaloya me Tov TUTo Tou mayepaoc kai Tnv ouxvotnta kaapioou tou pfItpou yia ta AIn.

Σε καθε περπιτωπ εΙναι αγακαίαη η ανικατάσταοη του φιλτρου τουλαχιοτόν καθε τέοσερις μήνες.

To φίλτρο ἀνθρακα μιποείν α MHN πλυθείν ἡν ανανεωθεί.

Movrapiqa

Aykiotpoote To piAtpo Evpyou avpaka Tpiwta otnv oTioaetaaaikN Eoxn Tou aToppoPntnpa kai Katotiv EppoOthia otic duo lae

Atoouapuoloynon

ApaipoeTo oIHTPO Evpyou avpaka TepiOpEpoVtac kata

90^ TIC TIOU TO OTEPEWOVU OTOV AITOPPOPNTnpa.

Avtikataoan

Eik. 33

AToouvEoTe Tov aToppoepnIpa aTto nAektpiOemu.

IpoeioToiOn! Piv akoumuTne Tc AaTec BaeaiwTheite oI evai Kpuε.

Avtikataotne Tnv kataopauevn laptmae mia tou idou tuTou oTWC UTDBEIKVUETAI OTNV XapaktnpiTIK n ETKeta n otioa piaeketai Kovta OTNV laPTTAOTov aToppoPntpa.

1. ByaIe TnV TpOoTaOia KavovTac MoXLo Eva MiKpo TlAatu KaTcαβiδiN' oOio εpyaεIO.
2. AvtikataoTnoe Tnv kataoTpaumevn laaTa.

Xpnooiooe mvo aapies aoyovcs twv 12V - 20W max-G4,piooexovtac va unv tic ayyieic me ta xepia.
3. Eavakλειε TO TPOOTATEUΓO KAλμμa (OTEPωON με KλιK).

Σε περπτωπ Σου Φωτιομός δεν λειτουργήσει, ελέγεste γία την σωτή τοῦθεῖποι τὸν λαμπών στις Θήκες τούς πρίν καλέσετε τὴν τέχική βόήσει.