HCG71320X - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HCG71320X BEKO

Odsávac pary moze mat' odlísný vyzor ako je zobrażné na nákrese v tejto kníze, ale napriek tomu navody pre použitie, udrzba a montáz ostanú rovné.

! Je dôležité uchovat si tuto prirucku, aby ste ju mohli Použit' v akomkol'vek okamihu. V pripe de predaje, postupeni ci stahovani zaistete, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektrickú āmechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skór než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci niesu poškodené.V opacnom pripadobratte sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Poznamka: detaily označene symbolism “(*)” su volitelné doplinky, dodávané iba pre niedokupit.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapájaje spotrebice na elektrickou siet,Pokial nebola uplne dokončena jeho instalácia.

Skor akoszačne akakofvek cinnost' cistenia alebo udrzby, odpojit odsávac pary od elektrickej siete odpojenim zastroky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.

Pri vsetkych instalačnych a udžbarskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Nepoužívat' NIKDY odsávač pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY použiv'a kopoorná plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne urcené.

V priade, ze sa kuchynsky odsávač používa sučasne s inými zariadeniami, ktoré su v styku s plynom alebo inými hor'avinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventiláciu.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzáný do toho istého odvodu, ktorý sa použiva na odvod dynamov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujúce plyny alebo iné horlaviny.

Vyprážanie potravin sa musí vykonávat pod kontrlou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálený olej začal horiet.

Co sa týka technickych a bezpečnostnych opatrení schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavá sa presne predpismi stanovenými príslušnými miestnymi uradmi.

Odsávač je potrebné Často Čistit' ako zvnútra tak aj zvonku (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC). V každom pripe de nutné dodržiavat' vsetko, co je uvedené v nadvode na obsluhu.

Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača a výmeny Čistenia filtrov sa možu stat' pričinou požiaru.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány správnym spó sobom, uživateł prispieva k predchodzaniu moznám negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornjue, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzatako s domacim opadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni opadkov. Kvoli dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklaci tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, sluzby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorej vyrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný výbor pre radiové rusenie, pozn. prekl.)

Odpurucian pre spravne pouzitie s cielom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked zachnete s varenim a nechajte ho bezat niekol'ko minut po ukoncni varenia. Zyste rychlost len v priade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej ucinosti znizenia zapachu. Vcistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximaly priemer potrubneho systemu, aka je uvedene v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

POZOR! Chybajúa instalácia skrutiek a upevnovacich zariadení v sulade s tymito pokynmi moze mat' za následok ohrozenie elektrickým prudom.

Použivanie

Digestor je moźne použit's odsavaním mimo miestnosti, alebo s recirkulačnám filtrom pre Čistenie vžduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer vyfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je sučast'ou vybavy a je nutné ho zakúpit'.

Na vodorovnej (horizontal) casti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblíne 10^ ), aby sa vzduch mohol l'ahsie odvádzat smerom von.

Ak ośsavoć pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahove potrubie s rovnakym priemerom ako vydod vzduchu (spojovacia prisuba).

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensím priemerom má za nasledok zniženie odsávadsej vykonnosti e drasticické zvyšenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhyla každej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmenšim počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Používajte od'tahové potrubie s co najhladším vnúterným povrchom.
! Materiai pouzity pre odtahove potrubie musi zodpovedat platnym normam.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhlíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsávač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na zákblade aktívneho uhlia.

Modely bez odsavacieho motora sluzia iba v odsavacej verzii. A musia byt napojené na odsavaciu odvodovú Jednotku (nie je dodanova).

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávania.

Montáz

Minimalna vzdialenost medzi podporou nadoby na varnej ploche a najnizsou castou digestora nesmie byt mensia nez 50cm v priade elektrickych sporakov, 65cm v priade plynovych ci kombinovanych/zmiesanych sporakov.

Pokial' navod na instalaciu varneho zariadenia na plyn odporuca vacsiu vzdialenost, je treba sa tymto pokynom riadit.

Sietové napatie musi zodpovedatnapatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestnenom vo vnuti odsávača. Pokial je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v l’ahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v l’ahko dosiahnutelnom priestore aj po prevenéi montáze, je nutné použit dvojpołový vypinač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci uplné odpojenie od siete v podmienkach kategorié prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

Pred začatím instalácie:

• Skontrlujte, cis zakupeny vyrobok vchodne Rozmery pre zvoleny priestor instalacia.
• Odložte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid' prislušné odstavec). Je potrebné ich namontovat spāt' v prípade,Že hodláte používat odsávač vo filtráčnej verzii.
• Skontrolujte, cisao vnuutri odsavaca nenachadza (z prepravnych dovodov) material prisluesentva (napriklad vrecka so sraubami, zaruky atd.), pripadne ich vyberta a uschovajte.
  Pokial je to mozné, odpojte a odstrante nabytok Nachadzajuci sa pod a okolo priestoru instalacie za učelom ziskania lepsieho pristupu k stopu/stene, na ktorý/ú ma byt odsávac nainstalovaný. Dalej je potrebné v ramci moznosti co najpseie ochranit nabytok a vsetky sučasti potrebné pre instalaciu. Zvol'te si rovný povrch a Pokryte ho ochrannou foliou, na ktorú uložite odsávac a sučasti prislušenstva.
• Dalej skontrolujte, Č je v blízkosti priestoru instalácie odsávača (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a Č bude možné previest' priopojenie zariadenia na odvádzanie dymu smerom von (platí iba pre odsávaciu verziu).
  Prevedte vsetky potrebne stavebné prace (napr.: instalaciu zasuvky elektrickeho Rozvodu a/alebo realizaciu otvoru pre priechod dymovej rurky).

V priade nazhromaždenia váčsieho množstva pary v kuchyni použite vyšsiu rychlost. Odporćame zapnú odsávanie 5 minút pred začatim varenia a nechat ho v chode este priblžne dalsich 15 minút po ukončeni varenia.

Zobrazenia displepeja

Odsávac pary sa pravidne Čisti zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častym opakovanim ako sa vykonáva udrzba filtrov tuku).

Pri cisteni je treba pouzit latku navlhcnu denaturovanym liehom alebo neutralmyti tekutymi cistiacimi prostriedkami.

Nepouživajte prostriedky obsahujúce brúsne látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúca sa preto dodržiavat uvedene poukny.

Vyrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost za pripadné škody na motore, poziare vyvolané nesprávnou udrzbou alebo nedodržanim vyssie uveden'ych upozorneni.

Protitukovy filter

Obr. 14-32

Uhońny filter (iba pre filtracné verziu)

Obr. 31

Udrzije neprijemne zapachy pochodzajuce z varenia.

Bez poškodenia filtra odstani' prebytočné vodu, potom odstránit vankúsik uloženy vo vnútri umelohmotného rámu a vysusit ho definitívine vložením ho do rúry na 10 minút na 100^ .

Vymenit vankusik kaźde 3 mesiace a zakaźdym, ked' je latka poskodená.

Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatelny

Nasytenie filtra s uhlikom nastane po viac ci menej dlhom uživani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripade je nutné nahradit filter priblžne raz za 4 mesiac. NEMOŽE byt' umývaný alebo regenerovaný.

Montáz:

Zavesit uholno-aktivny filter majpriv zozadu na kovovy háčik odsávača pary, potom zpredu s dvoma rúčami.

Odmontovanie:

Vybrat' uholno-aktivny filter otočenim ruciek, ktoré ho upevnju o odsávač pary o 90^ .

Vymena ziaroviek

Obr. 33

Vypnite odsavač z elektricnej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete Ziaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

1. Vytilhniite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
2. Vymente poskodenu ziarovku.