HCG71320X - Hotă de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HCG71320X BEKO

Urmarii indeaprope instruunile continute in acest manual. Producatorul i si declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata pentru aspiraregazelarse si vaporilor rezultati in urma coaceri si este destinata doarutilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferită fața de cea ilustrata in desenele acestui manual, totuș instrucțunile de Utilizare, intreținereși instalare rămân aceleasi.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurți-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
! cititi cu atentie instruetiunile: exista informatii importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuati cu instalarea.

Notă: Pârțile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentrucateva modele sau sunt pârti care nu sunt in doatașși trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conectati aparatul la reteaua electrica pana cand nu ati terminat de montat toata instalatia.

Inainte de orice interventie de curatenie si intretnere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuiniei.

Pentru toate operatiile de instalare si intretinere utilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de catre copii sau personane cu capacităti fizice senzorialeși mentale reduse saucare nu au experițași cunostinta adecvata, numai in cazulin care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instruciunile de folosire a aparaturi de catre o personăresponsabilă cu siguranta acestora.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatura.

Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al grilei! Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, tand hota de bucătărie se folosește impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sa treaca printr-o conducţa folosită pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alte combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamã.

Folosirea flacarii libere poate dauna filtrre si poate crea incendii, asadar trebuie evitata in orice caz.

Friptura trebuie facută sub control pentru a evita ca uleiul prea

icalzit sa se aprinda.

Partile componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura pentru pregatit mancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta carettrebuie sa fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strictnecesar sa respectați regulamentele in vigoareși sa apelati la autoritateile competente locale.

Hota trabuie sa fie curata tot des atat in interior cat si in exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectand in mod expresiv toate induciatiile redate in instruciunile de intreinere reproduse in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hotei precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscur di incendii. Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendi provocate de aparatur ce provin din nerespectarea instructiunilor redate in acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direciva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurându-va ca acest produs este eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potenialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanataii personelor, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insolesc produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informatiui mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta administrata locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru outilizarecorespunzatoarein scopul reducerii impactului asupra mediului: Cand incepeti sa gati, porniti hota la viteza minima si lasati-o sa functioneze tamp cateva minute dupa ce ati terminat de gati. Mariti viteza in cazul cantitatilor mari de fum Sau vapori si utilizi viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuiti filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficienta optima

de reducere a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o efficiența optimă a filtrului. Utilizati diametrul maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru a optimiza eficiențași pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

ATENTIE! Neinstalarea Šuruburilor sau disposizitivelor de fixare in conformitate cu acoste instruciuni poate comporta riscuri de natura electrică.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuire externa sau in versiunea filtrantacu riciclu intern.

Versiunea aspiranta

Vaporii sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sã fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

In partea orientală, tubul trebuie sa aibă o inclinare usoară in sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai uşor aerul câtre exterior. Dacă hota este prevăzută cu filtrre de carbon, acestea trebuie sa fie scoase.

Racordaţi hota la cablurile Şi orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosi un tub de lungime minima indispensableabila.
! Folositi un tub cu un numarhat mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
! Evitati schimbärile drastice de sectiune ale tubului.
! Folosi t un tub cu interiorul cát mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie sa fie aprobat conform normei.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat Şi dezodorizat inainte de a fi reorientat în camera. Pouru a utilizes hota în această versiune este besoin să instalati un system de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functioneaza numai in versiune aspirantăși trebuie conectate la o unitate periferica de aspirare (care nu este in dotare).

Instructiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferica de aspirare.

Instalarea

Distanta minima intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gatit si partea de jos a hoteli nu trebuie sa fie mai mica de 50cm in cazul masinilor de gatit electrice, si de 65cm in cazul masinilor de gatit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevalzută cu stecher conectati hota la o przyă conform cu normele in vigoare, poziptionata intr-o zona accesibilă si după instalare. Daca nu este prevalzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positionat intr-o zona accesibilă si după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la norma care sa asigure deconnectarea compleță de la retea in condițile categorie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica functionarea corectă, controlati totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistența tehnica.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparat sā fie de dimensiune sī volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatei filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificazioni ca in interiorul hotei sà nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu Šuruburi, garantía etc.), eventual sà le scoateti sì sà le pāstrati.
• Dacă este posibildezlegatişi miscați mobila in jurul ariei de instalare a hotei, in modul de a avea o CAT mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Dacă nu se poate, protejati pe CAT posibil mobila si toate pârtile care intereseaza instalarea. Alegei o suprafata plană si acoperiti-o cu o protectie unde apoi veti pune hota si echipamentul special.
• Verificazioni can in apropietea zonei de instalare a hotei (in zona accesibilità chiar cu hota montata) sa fie o priză electricăși dacă e posibil sa fie conectă la un dispositiv de evacuare a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
• Executați toate lucrările necessare de zidarit (de exemplu instalarea unei prize electriceși/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecave pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustiene gretunatea hotei.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescută, in special in cazul unei concentrații mari de vapori in bucătărie. Vă sfâtuim sa o lasați să aspiré 5 minute inainte de a demara procesul de coacere și de a o lasa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproximativ).

Vizualizāri Display

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare sau intrejinere incorctă precum si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.

Filtru anti-grasimi

Fig. 14-32

Capteaza particulele de grasime care apar in timpul pregatiri alimentelor.

Trebuie sā fie curatāt o data ā pe luna (sau cánd系統ul de semnalare a saturatiei filtrelor - dacā modelul dvs. este prevázut - indicā aceastā necesitate), cu detergenti neabrazivi, manual sau Utilizānd masina de spalat vase, la temperaturi scázute ši fososind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu maşa de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caractéristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tragei manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă) Fig. 31

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul cu carbon activ poate fi de urmatoarele tipuri:

• Filtru cu carbon activ lavabil.
• Filtru cu carbon activ NElavabil.

Filtru cu carbon activ lavabil

Filtrul cu carbon poate fi spalat la fiecare doua luni cu apacaldà si detergenti adecvati Sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul spalarii in masina de spalat vase, efectuaticiclul complet de spalare fara a introduce vase in interior).

Indepartaţi excessul de apă fara a deteriorora filtrul, apoi scoateţi tamponul amplasat in interiorul cadrului de plastic și asezati-l in cuptor tamp de 10 minute la 100^ pentru uscarea definitiva.

Inlocuti tamponul o data la 3 ani sau la deteriorarea tsesaturii.

Filtru cu carbon activ NElavabil

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelimungitate a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalati tau refolosiit

Montare

Agatai filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartati filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Inlocuirea becurilor

Fig. 33

Deconnectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asiguratj-va cau au o temperatura ridicata.

Inlocuti becul vechi cu unul de acela ti tip, dupa cum se specifica in eticheta de characteristici sau in apropierea lampii pe hota.

1. Scoatej protectia folositu-va de o surubelnita sau de o piesa identica.
2. Inlocuti beculars

Folosi di doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, avand grijä sa nu le atingeti cu mana.

1. Inchideti protectia (fixare prin declansare)

Daca plafoniera nu se aprinde, controa daca ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

RU - Иструкция по мостау у заци.

H3deue xo3raumbeHHo-6bim0802o Ha3haeHua.

POn3BODHTeIb CHMaET C Ce6yBCaKyIO OTBeTCTBeHHOCTb 3a HeNoIaKn, yUep6 nn NoXap, KOToPbE BO3HKnPiN cNoIb3OBAHn np6bopa BCpeDCTBne Heco6JIHOeHn IHCTpyKni, pNBeDEHHbIX B daHHom pyKOBoDCTBe. BbITJkKa CnyKNT DnBcAsBaHn DaIMA nnapa npN pNpIROTOBHeHm NIIuN I npEdHa3HaueHa TONbKO dIg 6bITOBOr OcNoIb3OBAHn.

BbITJXKa MoKet HMeTb Dn3aH, O'TIuHaIoUncsOe OT BbITJXKn NOKa3aHHoH Ha PnCyHKax DaHHoro pyKOBOcCTBa, TEM He MeHee, pyKOBoCTBO NO 3KcNpyatauH, TexHueeCKoe o6cnykBaHne u yctahOBka OCTaHTC Tc Te Jke.

OueHb BaXHO COxpaHTb 3Ty HNCTpyKUHIO, YTObI MOXHO bIIO o6paNTbcra K HeB NIObOIMoMeH. Ecnn n3dJIe NpOaETcra, nepeJaETcra NNn pepeHocITcra obecneHTb, YTObI INCHCTpyKUIN Bcerda 6bla C Hm.
！ BnMaTeIbHo npOHTaIte HNCTpyKcIIO. B HeHaxoIITcBaxKaHnHOpMaunno yCTaHOBe,3KcPlyatauui n 6e0nacHOCTn.
！ 3anpeuaeTcBbINOJHrTB N3MeHeHnB 3neKtpuecko nn MexaHuecko qactn n3dennB nB Tpy6ax paccenBaHHa.
！IpeHHaayanom yctaHObKn o6OpyDoBaHHaY b6eHTecbB ueIOCTHOcTn coXpaHHocTn Bcex KOMnoHeHToB. Ipn HAnuHnn JIObIX NOBpeKdEHN O6patNTecb K IOCTaBUNky Hn B KOem Cnyae He HaunHaTe MOHTaxo6OpydoBaHHa.

PnmueyHne: npHaJIeXHOCTN, 6o3HaueHHbIe 3HaKOM (^*) nocTabJIOTcNo CneU3anpocy TOnbKO K HeKOTOpbIM MOeJAM NIN B CInyae HeO6xOIMOCtN B 3aKynke DeTaJIeN, KOtOpBie He 6bln NoCTabNeHbl.

BhimaHne!

BHHMaHHe! He noKJIouaTe np6op K 3JeKtpnuecko cetn, noka onepaunno yctanOBKe noJHOCTbO He 3aBepeHbI.

PpeJe cHem npctyntb K onepaunm No Ounchke nIy yOxy OTcoeHNHTe BbITXKy OT CETn, BbiHyB BNkky IIN BbIKNoHb 06nn BbIKNoCuATEnb 3NEKtpueecko CETn.

IЯ BbInOpHeHn BcEx onepaun no yctaHOBe n yXoDy nCNoJIb3yIte pa6OHe nepaTKn.