HCG71320X - Gartraukis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Traukiamoji gartraukė
Prekės ženklas	Beko
Modelis	HCG71320X
Naudojimas	Išorinis siurbimas arba vidinis recirkuliavimas
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	Apie 600 x 500 x 200 mm
Grynasis svoris	Apie 8 kg
Maitinimas elektra	220-240 V ~ 50 Hz
Variklio galia	150 W (apytiksliai)
Greičių skaičius	4 (0-4)
Apšvietimas	Halogeninis 12V - 20W maks., tipas G4
Riebalų filtras	Skalbiamas metalinis, valymas kas mėnesį
Anglies filtras	Skalbiamas arba neskalbiamas priklausomai nuo versijos
Minimalus atstumas nuo viryklės	50 cm (elektrinė), 65 cm (dujinė)
Oro išleidimo diametras	150 mm (apytiksliai)
Triukšmo lygis	55 dB (apytiksliai)
Medžiaga	Nerūdijantis plienas
Valdymo tipas	Spaudžiami mygtukai
Priežiūra	Kas mėnesį valykite filtrus neutraliu plovikliu
Sauga	Prieš valymą atjunkite, nenaudokite be grotelių

Dažnai užduodami klausimai - HCG71320X BEKO

Koks minimalus atstumas tarp gartraukės ir viryklės?

Elektrinėms viryklėms minimalus atstumas yra 50 cm. Dujinėms ar mišrioms viryklėms – 65 cm. Jei viryklės instrukcijose nurodytas didesnis atstumas, vadovaukitės jomis.

Kaip valyti riebalų filtrą?

Metalinį riebalų filtrą reikia valyti kartą per mėnesį. Galite plauti rankomis su neagresyviu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje ir greitu ciklu. Atkreipkite dėmesį, kad indaplovė gali pakeisti filtro spalvą, tačiau tai neturi įtakos jo veikimui.

Kaip dažnai reikia keisti anglies filtrą?

Jei anglies filtras yra skalbiamas, valykite jį kas du mėnesius karštu vandeniu arba indaplovėje 65°C temperatūroje, tada džiovinkite orkaitėje 100°C temperatūroje 10 minučių. Keiskite pagalvėlę kas 3 metus. Jei filtras yra neskalbiamas, keiskite jį ne rečiau kaip kas 4 mėnesius.

Kaip pakeisti gartraukės lemputę?

Pirmiausia atjunkite gartraukį. Įsitikinkite, kad lemputė šalta. Mažu plokščiu atsuktuvu nuimkite apsauginį gaubtą. Pakeiskite sugedusią lemputę halogenine lempute 12V - 20W maks., tipas G4. Nelieskite lemputės rankomis. Uždarykite gaubtą užspausdami.

Ar gartraukis gali veikti recirkuliaciniu režimu?

Taip, gartraukį galima naudoti ištraukimo (išorinis išmetimas) arba recirkuliaciniu režimu. Recirkuliaciniam režimui reikia sumontuoti aktyvintos anglies filtrą (galima įsigyti pas pardavėją). Oras yra nuriebalinamas ir dezodoruojamas prieš grąžinant į patalpą.

Ką daryti, jei gartraukis neįsijungia?

Pirmiausia patikrinkite, ar gartraukis prijungtas prie elektros ir ar įjungtas pagrindinis jungiklis. Jei apšvietimas neveikia, patikrinkite, ar lemputės tinkamai įdėtos. Jei variklis neužsiveda, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą. Nebandykite taisyti patys.

Kaip sumontuoti gartraukį išorinio ištraukimo versijoje?

Naudokite išmetimo vamzdį, kurio skersmuo lygus jungiamajai movai (paprastai 150 mm). Vamzdis turi būti šiek tiek palinkęs į viršų (apie 10°), kad palengvintų ištraukimą. Venkite daugybinių vingių ir skerspjūvio pokyčių. Jei gartraukyje yra anglies filtras, jį pašalinkite.

Ar gartraukis tinka dujinei viryklei?

Taip, tačiau laikykitės minimalaus 65 cm atstumo tarp gartraukio ir virimo paviršiaus. Patalpa turi būti gerai vėdinama, jei gartraukis naudojamas kartu su dujiniais prietaisais. Niekada neflambuokite maisto po gartraukiu.

Kaip sumažinti gartraukio triukšmą?

Naudokite minimalų greitį įprasto gaminimo metu, o didelius greičius tik esant dideliems garų kiekiams. Įsitikinkite, kad išmetimo vamzdis yra lygus ir pakankamo skersmens. Reguliari filtrų priežiūra taip pat sumažina triukšmą.

Kur rasti atsargines dalis gartraukio Beko HCG71320X?

Atsargines dalis (filtrai, lemputės ir kt.) rasite pas įprastą Beko pardavėją arba oficialioje svetainėje. Dėl anglies filtrų patikrinkite, ar jie skalbiami ar ne. Naudokite tik halogenines lemputes 12V - 20W maks. tipas G4.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HCG71320X BEKO

LT montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV ierikosanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

AR

31.1

31.2

31 31.3

32

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijose nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose. Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. ! Įdėmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie diegimą, naudojimą ir saugumą. ! Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. ! Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: detalės, pažymėtos simboliu (★), yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kurių modelių komplektacijoje, arba detalės, kurių komplekte nėra ir kurias reikia įsigyti atskirai.

Saugos taisyklės

Dėmesio! Nejunkite aparato į elektros tinklą tol, kol įdiegimas nėra visiškai užbaigtas.

Prieš bet kokį priežiūros ar valymo veiksmą, reikia išjungti gaubtą iš elektros srovės šaltinio, ištraukiant kištuką iš rozetės arba išjungiant jungiklį.

Įrenginiu nepatariama naudotis vaikams, žmonėms su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiūros arba specialių nurodymų.

Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelės sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo būdas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai vėdinama, kai virtuvės gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniais įrenginiais.

Įsiurbiamasis oras neturi būti nukreiptas į dūmtraukį, įtraukiantį garus, išeinančius iš dujinių ar kitų įrenginių.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jos reikia griežtai vengti.

Kepant reikia prižiūrėti, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

Naudojant kartu su maisto gaminimo įranga, kai kurios detalės gali stipriai įkaisti.

Būtina laikytis vietos valdžios nustatytų dūmtraukio techninių bei saugos taisyklių.

Gaubtą reikia valyti tiek iš išorės, tiek iš vidaus (bent vieną kartą per mėnesį arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukcijų knygelėje).

Gaubto bei filtrų valymo ir keitimo instrukcijų nesilaikymas didina gaisro pavojaus riziką.

Jei lempos neteisingai įmontuotos ar jų nėra, nenaudokite gaubto, gali įvykti elektros iškrova.

Įmonė neatsako už įvairius nepatogumus, žalą arba gaisrą, kilusį nesilaikant įrenginio naudojimo instrukcijų, nurodytų šioje knygelėje.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių prietaisų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC (Tarptautinė elektrotechnikos komisija) 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR (Tarptautinis specialus radijo trukdžių komitetas) 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, įjunkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį; baigę virti, palikite jį veikti dar kelias minutes. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo vaiksena naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų šalinimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtrą(-us) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai išstumiami į išorę per iškrovos vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

Dėmesio! Iškrovimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi būti nukreiptas į viršų (apie 10° kampu), kad lengviau išstumtų orą į išorę.

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Prijungti gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. ! Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). ! Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų. ! Naudokite tuos vamzdžius, kurių vidinės sienelės lygios. ! Vamzdžių medžiagos privalo atitikti nustatytas normas.

Filtravimo režimas

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Modeliai be traukos variklio veikia tik ištraukimo režimu ir turi būti prijungti prie išorinio ištraukimo įrenginio (nėra komplekte).

Pajungimo instrukcija pateikiama kartu su periferiniu bloku.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota – 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įrengimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto

įrengimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įrengimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebėjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitės į techninės pagalbos centrą dėl kabelio keitimo.

Montavimas

Prieš pradedant įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra įrangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.
• Jei įmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo įrengimo vietą esančius baldus, kad būtų galima geriau prieiti prie lubų/sienos, kur gaubtas bus įrengtas. Priešingu atveju kiek įmanoma saugokite baldus ir visas įrengimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygų paviršių ir uždenkite jį apsaugine danga, ant jos padėkite gaubtą ir įrangos detales.
• Patikrinkite, ar šalia gaubto įrengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektros lizdo ir ar įmanoma prijungti prie garų ištraukimo į išorę įrenginio (tik ištraukimo režimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz., elektros lizdo įrengimas ir/ar angos, skirtos ištraukiamajam vamzdžiui, išpjovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistrai, pritaikyti daugumai senų lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam senų lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Veikimas

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite didžiausią greitį. Patartina įjungti ištraukimą prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minučių.

Ekrane rodomas vaizdas

Gaubtą reikia nuolat valyti (bent jau taip pat dažnai kaip ir prižiūrint riebalų filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš išorės. Valymui naudoti šluostę, suvilgytą skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių.

Dėmesio: netinkamai valant prietaisą bei nesilaikant filtrų keitimo normų gali kilti gaisro pavojus. Todėl rekomenduojama laikytis pateiktų nurodymų.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už gaisrą bei galimus variklio gedimus, kilusius dėl netinkamos priežiūros arba dėl šių nurodymų nesilaikymo.

Nuo riebalų saugantis filtras

14-32 pav.

Pagalvėlę keiskite kas 3 metus arba anksčiau, jei pastebėjote, kad audeklas pažeistas.

Neplaunamas aktyviosios anglies filtras

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Montavimas

Iš pradžių prikabinkite aktyviosios anglies filtro galinę dalį prie metalinio gaubto kabliuko, o tada filtro priekį pritvirtinkite prie dviejų rankenėlių.

Išmontavimas

Išimkite aktyviosios anglies filtrą 90° kampu sukdami rankenėles, kurios jį prilaiko prie gaubto.

Lemputių keitimas

33 pav.

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Dėmesio: prieš liesdami lempas, įsitikinkite, kad jos atvėsusios.

Pakeiskite sugedusią lemputę nauja tokios pačios arba panašios rūšies lempute, vadovaudamiesi savybių duomenimis, pateiktais etiketėje ant lemputės arba ant gaubto šalia lemputės.

1. Ištraukite apsauginę plokštelę atkeldami ją mažu plokščiu atsuktuvu ar panašiu įrankiu.
2. Pakeiskite neveikiančią lempą.

Naudokite tik halogenines 12V -20W (daugiausia) lempas G4, saugokitės, kad nepaliestumėte jų rankomis.

1. Įdėkite apsauginę plokštelę (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelėjimas).

Jei apšvietimas neveiks, prieš kviesdami techninę pagalbą, patikrinkite, ar lempas įstatėte teisingoje pozicijoje.

LV - įrengimo ir naudojimo instrukcija

Jungimo instrukcijos pateiktos kartu su periferiniais įrenginiais.

Įrengimas

Mažiausias atstumas tarp viryklės paviršiaus, ant kurio statomi indai, ir žemiausios gartraukio dalies turi būti ne mažesnis kaip 50 cm elektrinės viryklės atveju ir 65 cm dujinės arba kombinuotos viryklės atveju.

Aktyviosios anglies filtras yra plaunamas

Anglies filtrą galima plauti kas antrą mėnesį karštame vandenyje su tinkamais plovikliais arba indaplovėje 65 °C temperatūroje (indaplovės atveju atlikti pilną plovimo ciklą be indų).

Nuimkite riebalų filtrą nepažeisdami filtro, tada nuimkite plokštelę, esančią plastikiniame rėmelyje, ir padėkite ją į orkaitę 10 minučių 100 °C temperatūroje, kad ji visiškai išdžiūtų.

Plokštelę keiskite kas 3 metus ir kiekvieną kartą, kai audinys yra pažeistas.

Aktyviosios anglies filtras NĖRA plaunamas

Anglies filtro prisotinimas įvyksta po ilgesnio ar trumpesnio naudojimo, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtrų valymo dažnumo. Bet kuriuo atveju, kasetę reikia pakeisti kas ketvirtą mėnesį.