HCG71320X - Okap kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCG71320X BEKO

PL Instrukcja monta zu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypeprowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩy postępowć wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiekne na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sluź do zasysania oparów kuchenny ich jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

OkapMZeRznicie pod wzgludem wygliadu od okapu przdstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwacci i montazu pozostajniezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzysta c w kaźdej chwili. W przypadku sprezedazy urzadzenia lub przypoprawdzki, nalezy upewnic sie, ze dołączono do noego instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajacych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kóraś z lorośćcki składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowej sie ze spreżawca i zaprzestac kontynuowania instalacje.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzamyłacznie w sklad wybranych modeli, w pozostalyrch przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońzeniem montaź.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy olokczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniazdka lub wyłuczajac glowy wyłcznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przy bezosome (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a takze niediposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzorowane lub zostanapoinstruowane na temat korzystania z untozadzenia przy bezosome odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowozamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość zostafa wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany违法犯罪 z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadc odpowiednia wentylacje.

Zasysane powietrze nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystywanego do odprowadzania spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw z uzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Uzychie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź y zachować ostrożnosć, aby niedopuścić do przyegrzania oleju, aby nie ulegt samozapaleniu.

Dostepe nci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jezeli bda uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania sroków technicznych i bezpieczność wodotyczych odpradowania spalin naleź scisce krzesteręgać przyepsów wydanych przyzem potemptentne wędze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcj).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrozenia poźarem.

Celem uniknięcia porażenia prądem nie naleź uzywać lub pozostawiać okapu bez prawnów zaumontowanych zarowek.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodowane przyez urzadzenie awynikajce z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajacz prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyni są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogłowby zaistniec w przyypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie można traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź yoda go do wąsciwo go punktu zbiórki i recyklingeru spreţów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewkorzystrego wplywu złomowanych urzadzeń na srodocisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczace sąliwość recyklingu niniejszego urzadzenia, naleź skontaktowej są zlokalmym urzem miasta, sluczbami oczyszczania miasta lub sklepem, w króym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziepceznstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu na srodowisko:

Właczyc okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakoczeniu gotowania. Zwększać obroty jesty w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienc filtr/filtry węglowe, aby utrzymać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczyscic filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacynjego wskazanjew niniejszej instructcjki, w celu optymalizacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

UWAGA! Nie dokrecenie szrub oraz urzadzen mocujacych zgodnie z niniejszymi instrukcjami要去 spowodac zagrozenia natura elektrycznej.

Obsluga

Urzadzenia möglich uzywać jako wymiag (odpradowanie oparów na zewnatrz) sądź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odpradowzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap pracujucy jakowyciag

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan do kolnierza taczeniowego.

Średnica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajaca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

W częsci poziomej, rura musi miec lekkk inklinacja do góry (około 10^ ), tak aby ułatwc przyptywgow powietrza na zewnatrz.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wencyjnego rur odpradowazaję o srednicy odpowiadajcie Rozmiarowy wylotu z okapu (końierz lączeniowy).

Uzycie przywodow o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
! Unikać radykalnychzmian przekroju przewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
! Materiał przyzewodu musi byc zgodny z obłowiazujacymi normami.

Okap(PC)

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr wegrłowy.

Mozna go kupic u sprezadawy.

Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztuszczui zapachow zanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzezkratki w gornyoslonie komina.

Modele okapów, ktoré nie posiadaj wentylatora wyciagowej, funkcionuja wyłacznie jako wciag i musza byc połaczone z urzadzeniem wyciagowym (nie zawartym w wyposażeni).

Wskazówki dotyczne podlączenia są dostarczane razem z zewnétrznym urzadzeniem wymiagowym.

Instalacja okapu

Minimalna odlegostoć między powierzchnia, na ktorej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mnież 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mnież 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoingo.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, naleź dostosowych są do takich wskazań.

Polaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznje czȩci okapu. Ješić Okap jest wyposañony we wtyczné, naležy ja podlączyć do gniażdka zgodnégo z obowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym.mlęjscu, równieź po zakończonej instalacje.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym.), rownik po zakończonej instalacji, nalezy zastosowac znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy, kótry umožliwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podlączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sąȩ zawsze upewnic, przy przewód zasilajczy jest prawidłowo zamontowy.

Okap jest wyposañony w SPECIALy przwod zasilajacy.

W razie uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamowic w biurze obslugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosownik do wybranego.), moja za.
Zdemontowac filtr weglowy (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w versji filtrujucej.
Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materiaiu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przykBld woreczkow z wkrétami (^) ,karty gwarancynej (^*) itp),ewentualnie wyjac je i zachować.
- Ježeli to moziWiwe, naležy odćzyc i usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyská latwy dostep do sufitu/sciany, na ktorej ma byc zamontowany okap. W przyciwnym wypadku naležy jak

najlepiej zabezpieczyc meble oraz wszystkie czeci przed przypadkowym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na ktorei bedzie oparty okap i elementy wposañenia i przykryc ja folia ochronna.

• Ponadto nalezy sprawdzić,czy w oblizu strefy montazu okapu (w.), jest dostepné gniaźdko wtykowej i czymi podłacZYc okap do urzadzenia odpradowazajacego na zewnatr opary (tylko w.,wersji), filtrujacej).

Wykonac wzystkie niedbędne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowyego i/lub otwor do przyjeccia przewodu odpradowazȩcoma opary).

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest Jednak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materialów wazoleńosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymac częzar okapu.

Dzialanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jestzcze przyez ok.15 minut po zakończeniu gotowania.

Wizualacja Wyswiectlacza

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwaczji nalezy odłaczyc okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniażdka lub wylączajc glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje są czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkow sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprzestręgania zasad konserwenci oraz wzmiangowanych wyzej instrukcji.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 14-32

Zatrzymuje czastki thuszcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci loro wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtrimmed cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy要去 odbarwić, ale nie zmienia są和他的 charakterystyczne cechy filtrujuce.

Aby wyjac filtr thouszczynawe nalezy pociagnac za klamksprezynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujuść) - Rys. 31 Zatrzymuje przykre zapachy pochodźę z gotowania.

Istnieja dwa rodzaje filtrów wegrłowych:

• Filtr weglowy nadajcy sie do mycia.
• Filtr weglowy NIE nadajcy sie do mycia.

Filtr weglowny nadajacy sie do mycia

Filtr weglowy moze byc myty co dwa miesiace w goracej wodzie z odpowiednimi detergentami lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl pehny bez naczyn w zmywarce).

Nadmiar wody nalezy ostrożnie usunęc, tak aby nie uszkodzic filtra, potem wyȩć wędz znejduźćsi wewnatrix osłony plastikowej i wȩzych go do piekarnika na dziesiéć minut w temperaturze 100^ aby wysuszyć go calkowicie.

Wklad nalezy wymieniac co trzy lata lub za kaźdym razem gdy material jest uszkodzony.

Filtr weglowy NIE nadajcy sie do mycia.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dląszym okresie uzytkowania w zaleźnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra thuszczowego. Wkontd filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po uplywie niewczej nic czterech miesicy.

NIE Wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyc filtr wegrlowy najpierw z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnie zamocowac z przodu, za pomocq dwochPokretel.

Demontaz

Wyjáć filtr węglowy obracajćPokretla mocujace do okapu o 90^

Wymiana lampek

Rys. 33

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY olokczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzona zarowke na inna tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znajdujaca sie na etykiecie charakterystyki lub w基础知识 zarowki na okapie.

1. Postugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunac ja.
2. Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosowac wyłacznie zarowki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.
3. Umiescić oprawę przyszufitowa (oprawa musi zazebic sie).

W przypadku, gdy oswietenie nie działa naleź najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidłowo zamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontrli oswietenie nadal niedziała, naleź zworcić sie do serwisu.

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim techto predpisu. Digestor je projektovan pro odsavani dymu a par pri vareni a je urcen pouze k domacim ucelum.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

DÉMESIO! Siose instrukcjose nurodytu varztu ir jungiamuju taisu trukumas gali sukelti elektrinio povuj.

Naudojimas