iSENSYS MF4570DN - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iSENSYS MF4570DN CANON

Οδηγός πρώτων βημάτων

Διαβάστε πρώτα αυτόν τον οδηγό.

Πριν λειτουργήσετε το προϊόν, διαβάστε αυτό τον οδηγό.

Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση του οδηγου.

φυλάξτε τον σε ασφαλές ομείο για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτόν στο μέλλον.

Eesti

enska

Ελληνικά

(1)

TOV

-

you.

SITE VA

(1) 本说明仅供参考。

Check!

MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450 Only

Check!

MF4580dn 804 mm 100 mm 100 mm 100 mm Feeder cover 631 mm Paper cassette 100 mm Feeder cover 763 mm

MF4570dn/MF4550d

804 mm 100 mm 100 mm 100 mm 617 mm Paper cassette 100 mm 100 mm Feeder cover 735 mm

MF4450/MF4430

784 mm 100 mm 100 mm 100 mm 617 mm Paper cassette 100 mm Feeder cover 735 mm

MF4410

781 mm 100 mm 500 mm200 mm 590 mm 100 mm Paper cassette 100 mm 696 mm

MF4580dn
1

ΟΜην συνδέσετε το καλώδιο USB τη δεδαμένη στιγμή. Συνδέσετε το κατά την εγκατάσταση λογισμικού.

Ελληνικά

Ελληνικά
Εισαγωγή κειμένου, συμβόλων και αριθμών

Плупроп	Каметонапсынапынпс<А>	Каметонапсынапынпс<А>	Каметонапсынапынпс<12>
1	###	2	1
2	AIC ###	2
3	DIF	0#3
4	CH ### 4
5	JKL	###5
6	MVO ### 6
7	POSS ###	7
8	TUV	###-8
9	WXYZ	WXYZ	9
10	###		0
11	###		###

Αλλαγή κατάστασης εισαγωγής

Κατάσταση εισαγωνής	Διαθέσιμο κείμενο
	Γράμρατα (κεραλείο γράμρα) και σύμβολα
	Γράμρατα (πεζό γράμρα) και σύμβολα
<12>	Αρθμοί

4 Especificación de las opciones iniciales De begininstellingen opgeven Especificar as definições iniciais Καθορισμός αρχικών ρυθμίσεων

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, ορίστε τη γλώσσα και την ώρα.

Για λεπτομέρειες σχετικά με την περιήγηση στο μενού και τον τρόπο εισαγωγής αριθμών, ανατρέξτε στην ενότητα 2 "Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου" (⊕ Σελ. 3).

5

Ajuste del tamaño y el tipo del papel Papierformaat en type papier instellen Definir um tipo e tamanho de papel Καθορισμός μεγέθους και τύπου χαρτιού

• MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
  

MF4430/MF4410

Español

Ακολουθήστε τις οδηγίες

στην οθονη, οριστε το μέγεθος χαρτιού και τον τύπο.

Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, καθορίστε τις παρακάτω ρυθμίσεις.

MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4460

6 "Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων του φαξ και σύνδεση καλωδίου τηλεφώνου" (ΣΕΛ.6)

MF4430/MF4410

8 "Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης/λογισμικού" (ΣΕΛ. 9)

6

Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων του φαξ και σύνδεση καλωδίου τηλεφώνου

6-1 Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων του φαξ.

Ακολουθήστε το εγχειρίδιο "Fax Setup Guide" (Οδηγός διαμόρφωσης φαξ) για να καθορίσετε έναν αριθμό φαξ, ένα όνομα μονάδας και μια κατάσταση λήψης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση λήψης, ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο.
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο -> "Φαξ" -> "Χρήση του φαξ" -> "Λήψη φαξ" -> "Κατ. ΛΨ".

Χρήση του ονόματος χρήστη

Όταν αποστέλλετε ένα έγγραφο, τα στοιχεία του αποστολέα που έχετε καταχωρήσει εκτυπώνονται στο χαρτί του παραλήτητη.

6-2 Σύνδεση καλωδίου τηλεφώνου.

Όταν εμφανίζεται στην οθόνη το <Σύνδεση τηλεφωνικής γραμμής>, συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου ανατρέχοντας στην εικόνα.

Κατά την τοποθέτηση του προαιρετικού ακουστικού

Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο παρεχόμενο εγχειρίδιο με το ακουστικό.

A Εγκατάσταση του προιγράμματος οδήγησης και του λογισμικού με το User Software CD (CD λογισμικού χρήστη).

B Για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο MF Driver Installation Guide.

Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών

Ελληνικά

9

Μπορείτε να χρησιμοπονήσετε διάφορες λειτουργίες σε αυτή τη συσκευή. Οι παροκέτων λειτουργίες είναι η προεπισκόπηση των κύρκων λειτουργιών που μπορείτε να χρησιμοποκείτε καθημερινά. Για λειτουρέρεις σχετικά με την κόθε λειτουργία. αναιρέξε το στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο.

Αντιγραφή Εκτύπωση

Αντίγραφα με μεγέθυνση/σμίκρυνση

Μπορείτε να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε τα έγγραφα τυπικού μεγέθους για αντιγραφή σε χαρτί τυπικού μεγέθους ή να καθορίσετε την κλίμακα αντιγραφής σε ποσοστό.

Αντιγραφή 2 όψεων

(Móvo MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Μπορείτε να αντιγράψετε έγγραφα 1 όψης και στις δύο πλευρές του χαρτού.

Σελιδοποίηση

Μπορείτε να ταξινομήσετε τα αντίγραφα σε σετ με αρίθμηση σελίδων.

Δαταξη σμίκρυνσης

Μπορείτε να σμικρύνετε πολλά έγγραφα προκειμένου να τα αντιγράψετε σε ένο φύλλο.

2 σε 1 4 σε 1

Αντιγραφή ταυτότητας

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αντηραφή κάρτας 2 όψεων στη μία πλευρά ενός χαρτιού.

Εκτύπωση με μεγέθυνση/σμίκρυνση

Εκτύπωση 2 όψεων

(Móvo MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Διάταξη σμίκρυνσης

Μπορείτε να σμικρύνετε πολλά έγγραφα προκειμένου να τα εκτυπώσετε σε ένο φύλλο.

Εκτύπωση εγχειριδίου

(Móvo MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Εκτύπωση αφίσας

Εκτύπωση υδατογραφήματος

Εφάνιση προεπισκόπησης πριν από την εκτύπωση

Βετιλογή "Προφίλ"

Φαξ (Μόνο MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450) Σάρωση

Αποστολή εγγράφου απευθείας από υπολογιστή (Φαξ από υπολογιστή)

Εκτός από την κανονική αποστολή και λήψη φαξ, μπορείτε να χρησιμοποίηστε το φαξ από υπολογιστή.

Αποστολή

Μπορείτε να καταχωρήσετε προορισμούς φάς στο βιβλίο δικυθύνσεων. Μπορείτε να καθορίσετε τους προορισμούς με διάφορες μεθόδους, αποστέλλοντας έγγραφα γρήγορα και εύκολα.

• Αναζήτηση προορισμού

• Πλήκτρα μνήμης
• Κωδικοί μνήμης
• Ομάδα προοριομού
- Καθορισμός από το ιστορικό αποστολών
• Διαδοχική αποστολή

Ampn

• Λήψη στη μνήμη
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα έγγραφα που έχουν Ληφθεί στη μνήμη.
Μπορείτε να εκτυπώσετε τα αποθηκευμένα έγγραφα αποιαδήποτε στιγμή ή αν δεν τα χρειάζεστε, μπορείτε να τα διαγράψετε.

• Απομακουσμένη λήψη

Στη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης και αν έχει συνδεθεί εξωτερικό τηλέφωνο, μπορεί να μεταβείτε στην κατάσταση λήψης φαξ αφέσως, πληκτρολογώντας τον αριθμό αναγνωριστικού για τη λήψη φαξ, με τα πλήκτρα κλήσης του τηλεφώνου.

Αποθήκευση των εγγράφων χρησιμοποιώντας τον πίνακα λειτουργίας της συσκευής

Αποθήκευση των εγγράφων χρησιμοποιώντας

λειτουργίες από υπολογιστή
• Σάρυση με το MF Toolbox

• Σάρωση από εφαρμογή
• Σάρωση με το πρόγραμμο οδήνησης WIA (Μόνο Windows XP/Vista/7)

Ρυθμίσεις δικτύου (Μόνο MF4580dn/MF4570dn)

Αυτή η συσκευή διαθέτει περιβάλλον εργασίας δικτύου με το οπολο μπορείτε να δημιουργήσετε εικολα ένα περιβάλλον δικτύου. Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα εγγραφα, να χρησμοποιήσετε το φαξ με υπολογιστή και να χρησμοποιήσετε τη αάρωση δικτύου από άλους τους υπολογιστές που είναι συνδεύενειο στη συσκευή. Η συσκευή υποστηρίζει ινν αύξηση της απόδοσης εργασίας ως κοινόχοσητη συσκευή στο γραφείο.

Remote UI (Απομακρυσμένο περιβάλλον εργασίας) (Μόνο MF4580dn/MF4570dn)

Μπορείτε να κατανοήσετε την κατάσταση της συσκευής από τους υπολαγιστές στο δίκτυο.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη συσκευή και να διαχειρίζεστε εργασοίες ή να καθορίζετε διάφορες ρυθμίσεις μέσω δικτύου.

English	Before Using the Machine Read the following descriptions thoroughly before using the machine.		P.2
Français	Avant d'utiliser la machine	Lisez attentivement les descriptions suivantes avant d'utiliser la machine.	P.8
Italiano	Prima di utilizzare la macchina	Leggere per intero le descrizioni seguenti prima di utilizzare la macchina. Pag.14	∅
Deutsch	Vor Inbetriebnahme des Geräts	Lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. S.20	∅
Česky	Před použitím přístroje Před použitím přístroje si důkladnă přečtôte následující informace.		Str. 26
Magyar	A készülék használatba vétele előtt	A készülék használatba vétele előtt olvassa el ataposan az alábbi leírást. 32 .o.	∅
Polski	Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia	Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z następującymi opisami.	Str. 38
Slovensky	Pred použitim zariadenia	Pred použitim zariadenia si dôkladne přečitajte nasledujúce informàcie.	Str. 44
Hrvatski	Prije korištenja uređaja Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte sljedeće opise.		P.50
Română	Înainte de a utiliza aparatul	Citilj cu atenlje următoarele descriori înainte de a utiliza aparatul.	P.56
Slovenščina	Pred uporabo naprave Pred uporabo naprave pozorno preberite te opise.		Str. 62
Български	Преди да започнете работа с устройството	Прочетете внимателно следващите описания, преди да започнете работа с устройството.	стр. 68
Русский	Перед использованием аппарата	Прежде чем использовать аппарат, внимательно прочитайте следующие описания.	стр. 74
Українська	Перед початком роботи	Уважно прочитайте наведену никче інформацію, перш ніж використовувати апарат.	Стор. 80
تعريبة	الزرا الأوصاف为代表ية بالكُمْل قيل استخدام ال heater. قيل استخدام ال heater.		86 Smh°
فرسي	قَلِّ از استثماء از دستكَاه توضيunits زیر را به طُور کامّ مُحْطَهُهُ كَنَّ، قيل از استثماء از دستكَاه		92 Smh°
Türkçe	Makineyi Kullanmadan Önce Makineyi kullanmadan önce aşağıdaki açıklamaların tamamını okuyun.		S.98
Latviešu	Pirms iekārtas lietošanas Pirms iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiel tālāk snioglos aprakstus.		P.104
Lietuviškai	Priēs naudodamiesi aparatu	Priēs pradédami naudoti aparata, atidžiai perskaitykite šiuos aprasus.	P.110
Eesti	Enne seadme kasutamlst	Enne seadme kasutuselevõttu lugege põhjalikult läbi järgmised kirjeldused.	P.116
Dansk	Før du anvender maskinen	Læs følgende beskrivelser grundigt, inden maskinen tages i brug.	S.122
Norsk	Før du bruker maskinen	Les beskrivelsene nedenfor noye før du bruker maskinen.	s.128
Suomi	Ennen laitteen käyttämistä	Luo seuraavat kuvaukset huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.	s.134
Svenska	Innan du använder enheten	Läs följande beskrivningar noggrant innan du använder enheten.	s.140
Español	Antes de utilizar la máquina	Lea atentamente las siguientes descripciones antes de utilizar la máquina.	Pág.146
Nederlands	Voordat u het apparaat gebruikt	Lees de volgende beschrijvingen zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.	P.152
Português	Antes de utilizar a máquina	Leia atentamente as descrições que se seguem antes de utilizar a máquina.	Pág.158
Еллэнviká	Прів хріндімотоїңсете тн суσκευή	Диаβάτε προτεκτικά тіс παρακάτω περιγραφές πριν από τη χρήση της суσκευής.	ΣΕλ.164

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει προείδοποίηση για λειτουργίες που μπορεί να προκαλέσουν το θάνατο ή τον τραυματομό ατόμων, εάν δεν πραγματοποιηθούν σωστά. Για να χρησιμοποήσετε τη συσκευή με ασφάλεια, να λαμβανετε πάντοτε υπόψη σας αυτές τις προείδοποίησεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδηλώνει προφύλαξη για λειπουργίες που μπορεί να οδηγήσουν σε δάνατο ή τραιματισμό ατόμων, εάν δεν εκτελεστούν αυστά. Για να χρησιμαποιήσετε τη συσκευή με ασφάλεια, να λαμβάνετε πάντοτε υπάψη σας αυπές τις προφυλάξεις.

Ο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Υποδεικνύει λειτουργικές απαιτήσεις και απαγορεύσεις. Φροντίστε να διαβάστετε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά, για να διασφαιστεί η σωστή λειτουργία της συσκευής και να αποφευχθεί τυχόν πρόκληση βλάβης στη συσκευή ή την ιδιοκτησία.

Υποδεικνύει μια ενέργεια που δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί. Διαβάστε προσεκτικά αυτά τα στοιχεία και φροντίστε να μην πραγματοποιήσετε τις περιγραφόμενες ενέργειες.

Πλήκτρα και κουμπιά που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Τα παρακάτω ονόματα συμβόλων και πλήκτρων αποιελούν ένα μικρό παράδειγμα του πιώς αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο τα πλήκτρα που πρέπει γα πατήσετε.

• Πλήκτρα πίνακα λεπουργίας: [Εικονίδιο πλήκτρου] + (Όνομα πλήκτρου)
Παράδειγμα: [ ( ] (Στοπ)
• Οθόνη: <Ορισμός προορισμού.>
- Κουμπιά και στοιχεία στην οθόνη υπολογιστή: [Preferences] (Προτιμήσεις)

Εικόνες και οθόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Οι εικόνες και οι οθάνες που χρησιμαποιούνται ατο παρόν εγχειρίδιο είναι από τα MF4570dn εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Δαφάστε αυτές τη Σχιμαντικές οδήγες αφάλκεια προσεκτικά τρην από το χερισμό της συσκευής. Καθώς αυτές αι οδήγες προσίρξονται για την αποφυγή τρωματιαμού του κρήση και άλλων ατόμων ή για την αποφυγή καταστοφής διοκητοίας. λαφάνετε παντο υπόμη αυτές της οδήγες και της απαπήρεια λειουργία. Επίτιος επειόη μπορεί να προκυμουν μη ανομενομενα αυτήματά ή τρωματιαμού μην εκτελείτε καιλί λειουργία εάν αναφέρεται διαφορετικά ε τοχεγρίδιο.

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην εγκατασπήσετε τη συσκευή κοντά σε οινόπνευμα, διαλυτικό μπογιάς ή άλλες εύφλεκτες ουσίες. Εάν τα πλεκτρικά μέρη ατο εσωτερικό της συσκευής έρθουν σε εποφή με εύφλεκτες ουσίες, μπορεί να προκληθεί πυρκογιά ή πλεκτροπληξία.
- Μην τοποθετείτε τα παρακάτω αντικείμενο στη συσκευή.
- Перібėραια και όλλο μεταλλικά αντικείμενα
- Ποτήρια, βάζα, γλάστρες και άλλα δοχεία που είναι γεμάτα με νερό ή υγρά

Εάν τα αντικεμενα αυτά έρδουσ σε ταέφη με περιοχή υψηλής τάσης απο εωτεπρικό της συσκευής, μποσεί να ποκρικήαι πρικαγία ή ηλεκταρτιλήξε. Έάν τα αντικεμενα αυτά έρδουσ η γλιοτήρουσ ια εωτεπρικό του εκτιμπητή, κλειστε σεύσως τους διακόττες ιελοιργιας της συσκευής και του υπολογιατή (1) και οποσυνδέστε το καλιώσιο διασυνδέστε, εων είναι συνθεδεμένο (2). Στη συνέχεια, αποσυνδέστε τα φίς του καλωδίου ρεματος τα την τηρία ενιλλασάμενου ρεματος (3) και επικαιωνηντα με τον τοπικά εξουσιοδτυμένο αντιπρόστωτο της Canon.

• Μην ταποθετείτε τη συσκευή σε ασταθή σημεία, όπως σε ασταθείς πλατφόρμες ή κεκλιμένα δάπεδα ή σε σημεία που υπόκεινται σε υπερβολικούς κραδασμούς, καθώς κάτι τέτοιο μπαρεί να πρακαλέσει την πτώση ή ανατροπή της συσκευής και κατ' επέκταση να τραυματιστείτε.
• Οι απές εξαερισμού υπάρχουν για τον σωστό αερισμό των λειτουργούντων τημμάτων στο εσωτερικό της συσκευής. Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μαλακή επιφάνεια, όπως σε κρεβάτι, καναπέ ή χαλί. Η φραγή των απών εξαερισμού μπορεί να προκαλέσει υπερθέρωμανη της συσκευής, οδηγώντας σε πυρκαγιά
- Μην τοποθετείτε τη συσκευή στις παρακάτω τοποθεσίες, καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία

- Σε τοποθεσία με υνρασία ή σκόνη

• Σε τοποθεσία που είναι εκτεθειμένη σε καπνό και απμό, όπως κοντά σε κουζίνα ή υγροποιητή
• Σε μέρος που είναι εκτεθειμένο στη βροχή ή το χιόνι
• Κοντά σε βρύση ή νερό
• Méros pou évai ekteðeiμένο στο άμεσο φως του ήλιου
• Σε μέρος που εκτίθεται σε υψηλές θερμοκρασίες
• Κοντά σε γυμνές φλόγες
  Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, ακουμπήστε την με προσοχή στο χώρο εγκατάστασης έται ώστε
  να μην εμπλακούν τα χέρια σας μεταξύ της συσκευής και του εδάφους ή μεταξύ της συσκευής και άλλοι ξοπλισμού, καθώς μπορεί να τραυματιστείτε.
  Κατά τη σύνδεση του καλωδίου διεπαφής, συνδέστε το σωστά, ακολουθώντας τις οδηγίες του παρόντος οδηγού. Εάν δεν γίνει σωστά η σύνδεση, υπορεί να προκληθεί δυαλεπουργία ή ηλεκτροπληξία.
  Κατά τη μεταφορά της συσκευής, ακολουθήστε τις οδηγίες του παρόντος ενχειριδίου προκειμένου να την ερατάτε σωστά. Εάν δεν το κόνετε, ενδέχεται η συσκευή να πέσει προκαλώντις προσωπικό τραυματισμο.
  Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο -> "Συντήρηση" -> "Μεταφορά της συσκευής"

Παροχή ρεύματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην προκαλείτε βλάβη ή τροποποιείτε το καλώδιο ρεύματος. Επίσης, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος και μην το τραβάτε ή το λυγζετε υπερβολικά. Κότ τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρική βλάβη και να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
- Κρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από πηγές θερμότητας. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να λιώσει η μόνωση του καλωδίου ρεύματος, προκαλώντας πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
• Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να είναι τεντωμένο, καθώς αυτό μποσεί να οδηγήσει σε χαλαρή σύνδεση και να προκαλέσει υπερθέρμανση, με αποτέλεσμα πυρκαγιά.
• Το καλώδιο ρεύματος μπορεί να υποστεί βλάβη εάν πατηθεί ή σταθεροποιηθεί με συρραπτικά ή εάν τοποθετηθούν βαριά αντικείμενα πάνω του.

- Η συνεχής χρήση ενός καλωδίου ρεύματος που έχει υποστεί βλάβη μπορεί να προκαλέσει ατύχημα, όπως πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

- Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το φις του καλωδίου ρεύματος με υγρά χέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

- Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύματος σε πολύπριζο, καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

- Μην τυλίγετε ή δένετε το καλώδιο ρεύματος σε κόμπο, καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

- Εισάγετε το φις του καλωδίου ρεύματος τελείως μέσα στην πρίζα εναλλασπάμενου ρεύματος. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

- Εάν ασκήσετε υπερβολική δύναμη στο τμήμα σύνδεσης του καλωδίου ρεύματος, μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στο καλώδιο ρεύματος ή μπορεί να αποσυνδεθούν τα καλώδια στο εσωτερικό της συσκευής. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσετε πυρκαγία. Αποφύγετε τις παρακάτω καταστάσεις:

- Συχνές συνδέσεις και αποσυνδέσεις του καλωδίου ρεύματος.

- Παραπάτημα στο καλώδιο ρεύματος.

- Κάμψη του καλωδίου ρεύματος κοντά στο τμήμα σύνδεσης και άσκηση συνεχούς πίεσης στην πρίζα ή στο τμήμα σύνδεσης.

- Κρούσεις στο σύνδεσμο του καλωδίου ρεύματος.

- Μη χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος πέραν του παρεχόμενου καλωδίου ρεύματος, καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

- Κατά κανόνα, μην χρησιμοπαιείτε καλώδια προέκτασης. Η χρήση καλωδίου επέκτασης μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπιληξία.

• Βγάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα του ρεύματος και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς. Οι αστραπές μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

- Μη χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος με τάση διαφορετική από αυτή που αναγράψεται στο παρόν, καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Για αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος, πρέπει πάντα να πιάνετε το φις. Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος, καθώς μπορεί να αφήσετε το εσωτερικό σύρμα του καλωδίου εκτεθειμένο ή να προκαλέσετε βλάβη της μόνωσης του καλωδίου, με αποτέλεσμα διαρροή ρεύματος και, κατά συνέπεια, πυρκαγιά ή ηλεκτροπλήξια.

• Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από το φις του καλωδίου ρεύματος, έτοι ώστε να μπορείτε εύκολα να το αποσυνδέσετε. Εάν τοποθετήσετε αντικείμενα γύρω από το φις του καλωδίου ρεύματος, ενδέχεται να μην μπορείτε να το αποσυνδέσετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Χειρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Μην αποσυναρμολογήσετε ή τροποποιήσετε τη συσκευή. Στο εσωτερικό της συσκευής υπάρχουν εξαρτήματα υψηλής θερμοκρασίας και τάσης, που μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός μπορεί να είναι επικίνδυνος, εάν δεν χρησιμοποιηθεί σωστά. Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν το καλώδιο ρεύματος, τα καλώδια, τα εσωτερικά γρανάζια ή τα ηλεκτρικά μέρη.

• Εὐν ὡ συσκειμ κάνει περίεργο δόριμο ἢ γβάξει καττο. Βερμόττη ἡ ασυνήθιση σατή, κλείστε αμέτως τους διακόπτεις λειτουργίας της συσκειμ) και του υπολογιστή, και όπουνδύστε το κωλωδιο διασυνδεσης εἰν είναι συνδερεμό. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε το φις του καλωδιου ρεματος από την πρίζα ενλλασοσφένου ερώματος και επικοινωνήσε με τον τοπτικό εξουσιοδοτημένο ανπτρόσωτο της ζαποη. Τυχόν συνέχιοης της χρήσης μπορει να προκαλέσει πυρκαγια ή πλεκτροπλήξα.

• Μην χρησμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι κοντά στη συσκευή. Εάν τα ηλεκτρικά μέρη στο εσωτερικό της συσκευής έρθουν σε επαφή με εύφλεκτες αυσίες, μπαρεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Πριν να μετακινήσετε τη συσκευή, να κλείνετε πάντα τους διακόπτες λεπουργίας της συσκευής και του υπολογιατή, και κατόπιν να αποσυνδέετε τα καλώδια ρεύματος και τα καλώδια διασυνδεσης. Εάν δεν τα κάνετε, τα καλώδια ενδέχεται να υποστούν ζημιά και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

- Επιβεβαιώστε όπ το φίς ή α σύνδεσμος του καλωδίου ρεύματος έχει εισαχθεί πλήρως μετά τη μετακίνηση της συσκευής. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και πυρκαγιά.

• Μην ρίγνεν συνδετάρες, συρραττική ή άλλα μεταλλικό αντικείμενα στο εωστερικό της συσκεύης. Επίσης, χην χώνετε νερά, υγρά ή εύκλερετες οσίες (οισπέντικείν), βενζίνη, διαστικό μπογίας, κλπ) ή στο εωστερικό της συσκεύης. Το τα αντικείμενα αυτά έρβου σε εταιφη με περοχή υψηλές τόσης στο εωστερικό της συσκεύης, μπορεί να προκληθεί πιρκαγία ή ηλεκτροτληξία. Έων τα αντικείμενα αυτά πέσουν γ ηλιγτρήσουν στο εωστερικό του εκτυπτυή, κλείστε αμέσως τους διακόπτες λειουργλίας της συσκεύης και του υπολογισή ται απουσινδεστε το καλώδιο διακύνδεσιο, εξν είναι συνδεσιμένο. Ση συνέχεια, απουσινδεστε το φις του καλυδιο ρέματο από τη πριξα εναλλασόμενου ρέματος και επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωτο της Canon.

- Όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο USB ενώι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος, μην ακουμπάτε το μεταλλικό μέρας του βύσματος, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

- Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή. Το αντικείμενο ή η συσκευή ενδέχεται να πέσει, προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό.

• ένδεν πρόκεπαι ναχησιμοτοήσετε τη συκεική ψια κάττοια χορωκή πέριδο, ότως για παράδειγμα ατη διάφκια της νύχτας, κλείστε το διακόττη λειτουργίας. Απενεργολούποίτε τη συκεική και απτουσύνδετε τη επό την πρίζα, εἰν δεν πρόκεπαι ναχησιμοτοήθει για παρατεταμένα χρονικό διάστημα, ότως λ.χ. για μερικές ημέρες. • Ανογίσετελώνετε το καλύμματα και εγκαβιστάτε/κπουσύνδετε τη κασέτες απιαλά και προσεκτικά. Προσέξτε για νημ νητυμήσετε το δαχτυλία σας.

- Κρατάπε τα χέρια και τα ρούχα σας μακριά από τον κύλινδρο στην περιοχή εξόδου. Ακόμα και αν η συσκευή δεν εκτυπώνει, μια ζαφνική περιστροφή του κυλίνδρου μπορεί να πιάσει τα χέρια ή τα ρούχα σας και να σας τρουματίσει.

• Η υποδοχή εξόδου είναι ζεστή κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά την εκτύπωση. Μην αγγίζετε την περιοχή γύρω από την υποδοχή εξόδου, καθώς μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.

• Το εκτιπωμένο χαρτί ενδέχεται να είναι ζεστά αμέσως μετά την εκτύπωσή του. Προσέχετε κατά την αφαίρεση χαρτού και την ευθυγράμμιση του χαρτού που αφαιρέσατε, ιδιαίτερα μετά από συνεχή εκτύπωση. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.

- Όταν βγάζετε αντίγραφα έχοντας τοποθετήσει ένα χοντρό βιβλίο στην επιφάνεια σάρωσης, μην πιέζετε με δύναμη τον τροφαδότη ή το καλυμμα της επιφάνειας σάρωσης. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια σάρωσης και προσωπικός τραυματιαμός.

• Μη ρίχνετε βαριά αντικείμενα, όπως λεξικά, στην επιφάνεια σάρωσης. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια σάρωσης και πρασωπικός τραυματιαμός.

• Να κλείνετε τον τροφοδότη και το κάλυμμα της επιφάνειας σάρωσης απαλά, για να μην πιάσετε τα χέρια σας. Ενδέχεται να προκληθεί προσωπικός τραιματισμός.

- Η ακτίνα λέζερ μπορεί να είναι επιβλαβής για το ανθρώπτια σώμα. Η ακτίνα λέζερ περιορίζετοι στη μονάδα σάρωσης λέζερ από το κάλυμμα, κατά συνέτεια δεν υπάρχει κίνδύνος διαφυγής της ακτίνας λέζερ κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας της συσκευής. Διαβάστε τις παρακάτω παρατηρήσεις και οδηγίες περί ασφαλειας.

- Ποτέ μην ανοίγετε καλύμματα εκτός απά αυτά που προβλέπονται σε αυτό το εγχειρίδιο. - Μην αφαιρέσετε την ετικέτα προφύλαξης που είναι κολλημένη στο κάλυμμα του σαρωτή λέιζερ.

- Εάν η ακτίνα λέιζερ διαφύγει και έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, η έκθεση αυτή ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας.

- Autή η συσκευή έχει πισταπαιθεί στην Κατηγαρία Προϊόντων λέζερ 1 σύμφωνα με το πρότυπο ΙΕC60825-1:2007 Πληροφορίες διάδου λέζερ

- μήκος κύματος: 780-800 nm - μέγιστη ισχύς: 6 mW

Συντήρηση και επιθεωρήσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Κατά τον καθαρισμό της συσκευής, να απενεργοποιείτε τη συσκευή και τον υπολογιστή, και να αποσυνδέετε τα καλώδια διασύνδεσης και το φις του καλωδίου ρεύματος. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

- Απο αποσυνέντε το φις του καλλδίου δρεμματος από τη πτρίεα εναλλασσόμενον ρεμματος σε τητικά χρονικά διαστηματα και να καναρζετε την περιογή ύγων από τη βάση των μεταλλικών ακόθων του φιξίψες του καλλδίου δρεμματος και πη πτρίεα εναλλασσόμενον ρεμματος με ένα στεγνό πανεί, προκείμενών να αφαιρεθεί ολή η σκονη και η βρωμια. Σε τοποδεσίες με υγρασία, ακόνη η κατπο, μπορεί να συσωσρευτεί σκόνη ύγων από το φις του καλλδίου δρεμματος και να απορροσηθεί υγρασία, προκαλώντας βραχυκύκλωμα και κατα συνετεια, πτρικγαία.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα καλά στρογγισμένο πανί που έχετε προηγουμένως νοτίσει με νερό ή ήπιο απορρυπαντικό διαλμενο σε νερό. Μην χρησιμποιεία οινόπνειμα, βενζύνη, διαλυτικό μπογιάς ή άλλες εύφλεκτες ουσίες. Εάν τα ηλεκτρικά μέρη στα εωστερικό της συσκευής έρθουν σε επαφή με εύφλεκτες ουσίες, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
• Ορισμένες περιοχές ατο εσωτερικό της συσκευής υπάκεινται σε υψηλή τάση. Όταν αφαιρείτε μπλοκαριαμένο χαριί ή άταν επιθεωρείτε το εσωτερικό της συσκευής, φροντίστε να μην έρβουν σε επαφή με το εσωτερικό της συσκευής περιδέραια, βραχιόλια ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα, καθώς μπορεί να προκληθούν εγκούματα ή πλεκτροπληζία.
- Μην απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες κασέτες γραφίτη σε γυμνές φλόγες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αγάφλεξη του γραφίτη που απομένει μέσα στις κασέτες, με αποτέλεσιμα ενκαύματα ή πυσκανιά.
- Επίβεβακώστε ότι το φις ή ο σύνδεσμος του καλωδίου ρεύματος έχει εισαχθεί πλήρως μετά τον καθαρισμό της συσκευής. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανοη και πυρκαγιά.
- Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο ρεύματος και το φις του. Οι παρακάτω καταστάσεις μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγία, γ' αυτό επικοινωνήστε με τον τοπικο έξουσιοδοτημένο αντιπράσωπο της Canon ή με τη γραμμή βοήθειας της Canon.

- Το φις του καλωδίου ρεύματος έχει ελαφρώς και.

- Μια άκρη του φις του καλωδίου ρεύματος έχει παραμορφωθεί ή σπάσει.

- Η συσκευή απενεργοποιείται ή ενεργοποιείται όταν κάμπτετε το καλώδιο ρεύματος.

- Η επικάλυψη του καλωδίου ρεύματος έχει καταστραφεί, κοπεί ή χαραχτεί.

- Τμήμα του καλωδίου ρεύματος (ζεσταίνεται.

• Ελέγχετε τακτικά ότι το καλώδιο ρεύματος και το φις του δεν έχουν υποβληθεί στη μεταχείριση που περιγράφεται παρακάτω. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

- Ο σύνδεσμος του καλωδίου ρεύματος είναι χαλαρός.

- Έχει αακηθεί πίεση στο καλώδιο ρεύματος από ένο βαρύ αντικείμενο ή από τη στερέωσή του με διχαλωτούς συνδετήρες.

- Το φις του καλωδίου ρεύματος είναι χαλαρό.

- Το καλώδιο ρεύματος έχει τυλιχθεί με κόμπο.

- Τμήμα του καλωδίου ρεύματος βρίσκεται σε διάδρομο.

- Το καλώδιο ρεύματος βρίσκεται μπροστά από μια συσκευή θέρμανσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

- Η μοναδα στερέωσης και τα περιβαλλοντα εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής θερμαϊνονται στη διάρκεια της χρήσης. Όταν φαφαρείτε μπλοκαρισμένο χαρτή ή όταν επίθειωρείτε το εσωτερικό της συσκευής, μην ακουμπάτε τη μοναδα στερέωσης και τα περιβαλλοντα εξαρτήματα, καθώς μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.

- Κατά την αφαίρεση μπλοκοριμένου χαρτιού ή την επιθεύφηση του εσιτερικοί κης συσκειής, μην εκτίνεστε στη θερμότητα που εκτέμπε τη μονάδα στερέωσης και τα περιβάλλοντα εξαρτήμετα για μεγάλο χρονικά διατημα. Κατί τέτοια μπορεί να οδηγήσε τε σε γκεαζιματα χαμήλς θεριοκρασίας ακόμα και εάν δεν ακοιμπήσετε τη μονάδα στερέωσης και τα περιβάλλοντα εξαρτήμετα απευθείας, γεγονός που μπορεί να περικαλέσε τη εγκαύματα.

• Αν έχει μπλοκάρει χαρτί, αφοιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί προσέχοντας ώτε να μην παραμείνουν κομμάτια χαρτιού στο εωστερικό της ουσκευής σύμφωνα με το μήνυμα που εμφανίζεται. Επίτος, μην τοποθετείτε τα χέρια σας σε άλλες περιοχές πέραν αυτών που υποδεικνύονται, καθώς κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει προσωπικό τρασμαιτορό γη εγκαύμιστα.

• Όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί ή αντικαθιστάτε την κασέτα γραφίτης, προσέζτε να μην πέσει γραφίτης στα χέρια ή τα ρούχα σας, δώτι θα λερωθούν. Εάν σ γραφίτης ακουμήτσει τα χέρια ή τα ρούχα σας, πλύνετε τα αμέσως με κρύο νερό. Το πλύσιμο με ζεστό νερό επτρέπει στο γραφίτη να εισχωρήσει και έπειτα είναι αδύνατον να αφαιρεθούν οι λεκέδες.

• Όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί, προσέξε τα να μην αφήσετε το γραφίτη να σκορτίσει στο χαρτί. Ο γραφίτης μπορεί να εισχωρήσει στα μάτια ή στο στόμα σας. Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στόμα σας, πλύνετέ τα αμέσως με κρύο νερό και συμβουλευτείτε έναν ιστρό.

• Όταν τοποθετείτε χαρτί ή αφαιρείτε μπλοκαρισμένα έγγραφα ή χαρτιά, προσέξτε να μην κόψετε τα χέρια σας με τις άκρες του χαρτιαύ.

• Όταν αφαιρείτε χρηαιμοποιμένη κασέτα γραφίτη, αφαιρέστε την κασέτα προσεκτικά, έται ώστε να μην διασκορτιστεί ο γραφίτης και εισχωρήσει στα μάτια ή στο στάμα σας. Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στάμα σας, πλύνετέ τα αμέσως με κρύο νερό και συμβουλευτείτε έναν ιατρό.

• Μην προστιαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε την κασέτα γραφίτη. Ο γραφίτης μπορεί να διασκορτιστεί και να εισχωρήσει στα μάτια ή στο στόμα σας. Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στόμα σας, πλύνετε τα αφέσως με κρύο νερό και συμβουλευστείτε έναν ιστρό.

• Αν διαρρεύσει γραφίτης από την κασέτα γραφίτη, προσέξτε να μην εισπνεύσετε γραφίτη και μην αφήσετε να έρθει σε επαφή απευθείας με το δέρμα σας. Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύντε το με σαπούνι. Αν ερεθιστεί το δέρμα σας ή εισπνεύσετε γραφίτη, συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό.

Αναλώσιμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην απορρίττετε πις χρησιμοποιημένες κασέτες γραφίτη σε γυμνές φλόγες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη του γραφίτη και να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή εγκαύματα.

• Μην αποθηκεύετε κασέτες γραφίτη ή χαρτί σε θέση που είναι εκτεθειμένη σε γυμνή φλόγα. Αυτό μπορεί να πρακαλέσει ανάφλεξη του γραφίτη ή του χαρτιού και να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή εγκαύματα.

- Κατά την απόρριψη μιας κασέτας χαρτιού, τοποθετήστε την κασέτα χαρτιού σε μια σακούλα για να αποτραπεί ο διασκορτισμός του γραφίτη και στη συνέχεια απορρίψτε την κασέτα γραφίτη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Κρατάτε τις κασέτες γραφίτη και τα άλλα αναλώσιμα σε σημεία στα οποία δεν έχουν πρόσβαση παιδιά μικρής ηλικίας. Σε περίπτωση κατάποσης γραφίτη ή άλλων εξαρτημάτων, συμβουλευτείτε αμέσως έναν ιστρό.

• Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε την κασέτα γραφίτη. Ο γραφίτης μπορεί να διασκορτιστεί και να εισχωρήσει στα μάτια ή στο στόμα σας. Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στόμα σας, πλύνετε τα αφέσως με κρύο νερό και συμβουλευστείτε έναι ιστρό.

• Αν διαρρεύσει γραφίτης από την κασέτα γραφίτη, προσέξτε να μην εισπνεύσετε γραφίτη και μην αφήσετε να έρθει σε επαφή απευθείας με το δέρμα σας. Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύντε το με σαπούνι. Αν ερεθιστεί το δέρμα σας ή εισπνεύσετε γραφίτη, συμβουλευτείτε αμέσως γιατρά.

• Μην τραβήξετε την ταινία σφράγισης με δύναμη ή σταματήσετε σε ενδιάμεσο σημείο, κοθώς μπορεί να χυθεί γραφίτης. Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στόμα σας, πλύνετέ τα αμέσως με κρύο νερό και συμβουλευτείτε ένον ιστρό.

Αλλα

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Εάν χρησιμοποιείτε καρδιακό βηματοδότη

Η συσκευή δημιουργεί ένα μογνητικό πεδίο χαμηλής έντασης. Εάν χρησιμοποιείτε καρδιακό βηματοδότη και νιώσετε κάποια ανωμαλία στη λεπουργία του, απομακρυνθείτε από τη συσκευή και επικοινωνήστε αμέσως με τον ιστρά σας.

Απαιτήσεις εγκατάστασης και χειρισμός

Για χρήση της συσκευής με ασφαλή τράπο χωρίς αντιμετώπηση προβλημάτων, εγκατεστήσε την σε χώρο που πληροί τις ακόλουθες συνθήκες. Επίσης, διαβάστε προσεκτικά τις παρατηρήσεις.

Συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας

- Εύρος θερμοκρασίας: 10 έως 30°C (50 έως 86°F)

- Εύρος υγρασίας: 20 έως 80 % RH (χωρίς υγραποίηση)

Ο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Προστασία της συσκευής από υγροποίηση

• Για να αποφευχθεί η ανάπτυξη υγροποίησης στο εσωτερικό της συσκευής στις ακόλουθες περιπτώσεις, αφήστε την να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία και την υγρασία περιβάλλοντος για τουλάχιστον δύο ώρες πριν από τη χρήση.

- Όταν το δωμάτιο στο αποίο έχει εγκατασταθεί η συσκευή θερμαίνεται γρήγορα

- Όταν η συσκευή μετακινείται από δροσερό ή στεγνό μέρος σε ζεστό ή υγρό μέρος

• Αν σχηματιστούν σταγόνες νερού (υγροποίηση) στο εσωτερικό της συσκευής, ενδέχεται να δημιουργηθούν εμπλοκές χαρτιού ή να υποβαθμιστεί η ποιάτητα εκτύπωσης.

Κατά τη χρήση υπερηχητικού υγροποιητή

Όταν χρησιμοποιείτε υπερηχητικό υγροποιητή, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αποσταγμένο νερό ή άλλο είδος νερού που δεν περιέχει προσμείξεις.

Εάν χρησιμοποιήσετε νερό βρύσης ή γεώτρησης, οι προσμείξεις στο νερό θα διασκορτιστούν στον αέρα. Οι προσμείξεις αυτές ενδέχεται να εγκλωβιστούν στο εσωτερικό της συσκευής, υποβαθμίζοντας την ποιότητα της εκπίπτωσης.

Απαιτήσεις παροχής ρεύματος

220 έως 240 V, 50/60 Hz

Ο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση του καλωδίου ρεύματος

- Μην συνδέσετε τη συσκευή σε τροφοδοτικό αδιάλεπτης παροχής.

- Χρησιμοποιήστε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος αποκλειστικά για τη συσκευή. Μην χρησιμοποιήσετε καμία άλλη υποδοχή της πρίζας εναλλασσόμενου ρεύματος.

- Μην συνδέσετε το φις του καλωδίου ρεύματος στη βοηθητική έξοδο του υπολογιστή.

Μην χρησιματοιήσετε την ίδια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος για τη συσκευή και για οποιοδήποτε από τα παρακάτω μηχανήματα.

- Φωτοαντιγραφικό μηχάνημα

- Κλιματιστικό

- Καταστροφέας εγγράφων

- Εξοπλιαμός που καταναλώνει μεγάλη ποσότητα ηλεκτριαμού

- Εξοπλιαμός που παράγει ηλεκτρικό θόρυβο

- Όταν αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος, αφήστε ένα διάστημα τουλάχιστον 5 δευτερολέπτων πριν το συνδέσετε δανά.

Διάφορες προφυλάξεις

- Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος αυτής της συσκευής είναι 1.200 Ζ ή μικρότερη.

• Ο ηλεκτρικός θόρυβος ή η απότομη μείωση της τάσης του παρεχόμενου ρεύματος μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της συσκευής ή του υπολογιστή ή απώλεια δεδαμένων.

Απαιτήσεις εγκατάστασης

• Τοποθεσία με επαρκή χώρο
- Τοποθεσία με επαρκή εξαιερισμό
- Τοποθεσία με επίπεδη, ομοιόμαρφη επιφάνεια
• Τοποθεσία με δυνατότητα πλήρους υποστήριξης του βάρους της συσκευής

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή στις παρακάτω τοποθεσίες, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

• Méros pou ektiθεται σε απότομες μεταβολές θερμοκρασίας ή υγρασίας
• Μέρος όπου υπάρχει πιθανότητα υγροποίησης
  • Τοποθεσία με ανεπαρκή εξαιρισμό
  (Εὐν χρησιμοποήσετε τη συσκευή για παρατεταμένο χρονικό διόστημα ή μεγάλη ποσότητα εκτύτωσης σε δωμάπιο με ανεταρκή εξαιρισό, το ὁζον ή ἀλλες σομές που παράγαι η συσκευή ενδέχεται να καταστήσουν διασέρετα πο περιβάλλε γερασίος. Επιπέλεον, διασκορτιζόνται χημικά σωματίδια κατά την εκτύτωση. Επορένως, είναι σημαντικό να υπάρχει επαρκής εξαιρισός.)
• Μέρος κοντά σε εξοπλιαμό που παράγει μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά κύματα
• Εργαστήριο ή μέρος όπου λαμβάνουν χώρα χημικές αντιδράσεις
• Μέρος όπου υπάρχει αέρας με υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα, διαβρωτικά ή τοξικά αέρια
  • Σε μέρος, όπως χαλί ή ταπέτο, που ενδέχεται να παραμορφωθεί από το βάρος της συσκευής ή όπου η συσκευή μπορεί να βουλιάξει.

Συντήρηση και επιθεωρήσεις

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα προφύλαξης που είναι κολλημένη στη συσκευή.
• Μην ανακινείτε ή χτυπάτε τη συσκευή.
  • Για να αποφύγετε μια εμπλοκή χαρτιού, μην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τη συσκευή, ανοίγετε/κλείνετε τον πίνακα ελέγχου ή το πίσω κάλυμμα και τοποθετείτε/αφαιρείτε χαρτί στο μέσο μιας λεπουργίας εκτύπωσης.
• Προτού μετακινήσετε τη συσκευή σε κάποια απόσταση, αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη.
  • Τοποθετήστε την κασέτα γραφίτη στην προστατευτική σακούλα που παρέχεται μαζί με τη συσκευή ή τυλίξε τη με ένα χοντρό ύφασμα για να την προφυλάξετε από το φως.
• Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά. Αν η συσκευή έχει σκόνη, ενδέχεται να μην λεπουργεί σωστά.
• Χρησιμοποιήστε αποσπώμενο καλώδιο μήκους 3 μέτρων ή μικρότερο.
• Ανάλογα με τις τοπικές ρυβμίσεις ή την τηλεφωνική σας σύνδεση, ενδέχεται να μην μπορείτε να εκιτελέσετε επικοινωνία δεδομένων. Σε αυτήν την περίπτωση, επικοινωνήσε με την Τεχνική υπηρεσία της Canon ή την Τηλεφωνική Γραμμή Βοήθειας της Canon.
  • Τα εξαρήματα επισκευής και οι κασέτες γραφίτη για τη συσκευή θα είναι διαθέσιμα για τουλάχιστον επτά (7) χρόνια μετά τη διακοπή της παραγωγής του συγκεκριμένου μοντέλου της συσκευής.

Νομικές ανακοινώσεις

Ονόματα μοντέλων

MF4580dn (F159302)

MF4570dn (F159302)
MF4550d (F159302)
MF-4450 (F159502)
MF4430 (F159500) MF4410 (F159500)

Ελληνικά

Οδηγία ΑΗΗΕ

Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάν)

Αυτά τα σύμβολα υποδικνώουν ότι ουτό το προϊόν δεν πέρτει να απαρίπητεται μαξ με τα οικικά απορίμματα, σύμφωνα με την Οθηγία για τα Απόβλτα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Α/ΗΕ) (2012/19/ΕΕ), την Οθηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες (2006/66/ΕΚ) ήκαι την εθινική νομοθεσία που εφαρμοζεί τις Οδηγίες εκείνες. Εάν κάποιο χημικό σύμβολο είναι τυπωμένο κάτω από το σύμβολο που φαίνεται παραπάνω, σύμφωνα με την Οθηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες, υποδηλώνει ότι κάποιο βαρώ μέταλλο (Hg = Υδράγυρος, Cd = Κάδμιο, Pb = Μολιμβές) υπάρχει στην μπαταρία ή τον συσωρευτή σε συγκέντρωση μεγαλύτερη από το ισχών επίτεδο που καθορίζεται στην Οθηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες.

Αυτό το προίω πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε μια εξουσιοδοτημένη βάση ανταλλαγής όταν αγοράξε τένα νέσο παρόμο ποιούή ης σε μια εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής για την ανακύκλοση των αποβλέτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΝΕ) και των ηλεκτρικών στηλών και συστουρειών. Ο ακατάλληλος χειρισμός αυτού του τύπου αποβλέτων μπορεί νε έχει αρηντικό αντίκτυτο στο περιβάλων την γηνεία του ανθρώστου. λόγω δυνημετά επικίνδυνων σουσίω νου γενικά συύδεσται τε μο την ΗΗΝΕ.

Η συνεργασία σας για τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πάρων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το τοτικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία απορριμμάτων, το εγκεκριμένο σχήμα ή την υπηρεσία απόρριψης αικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε ιη διεύθυνοη

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό (R & TTE)

CE

Ο παρών εξοπλισμάς (F159302/F159502) συμμορφώνεται με τις απαραίτητες απαιτήσεις της Οδηγίας Ε.Κ. 1999/5/E.K. και ισχύει για την Ε.Ε. (Μόνο για μοντέλα με δυνατότητα φαξ.)

(Móvo για την Ευρώπη) Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας (EMC) της Οδηγίας Ε.Κ.

Αυτός ο εξοπλιουσός συμφαρώνει ται της βασίκες απαιτήσει περι πλεκρομαγητικές συμβατότητας της Οδηγίας Ε.Κ. Δηλώνουμε ότι αυτό το προϊού καλύπτει της απαιτήσει περι πλεκρομαγητικές ακνοβολίας (ΕΜ.) της Οδηγίας Ε.Κ., στον η ονωσιοτική τάση του πλεκτρικού ρεμίκτος είναι 230 V, 50 Hz, αν και η ονωσιοτική τάση λειούγριας του πραϊόντεις είναι 220 έυς 240 V, 50/60 Hz. Απατείπαι η χρήση θωρακσιμενού καλωδίου για να είναι η συσκευή συμβατή με της τεχνικες απαιτήσει περι πλεκρομαγητικές ακνοβολίας (ΕΜ.) της Οδηγίας Ε.Κ.).

Διεθνές Πρόγραμμα ENERGY STAR

Ως μέλος του προγράμματος ENERGY STAR ^® , η Canon Inc. έχει προσδιορίσει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με το πρόγραμμα ENERGY STAR για την αποτελεσματική χρήση της ενέργειας.

Το διεθνές πρόγραμμα εξοπλισμαύ γραφείων ENERGY STAR είναι ένα διεθνές πρόγραμμα το οποίο προυθεί την εξοικονόμηση ενέργειας μέσω της χρήσης ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων συσκευών γραφείου.

Το πρόγραμμα υποστηρίζει την ανάπτυξη και τη διάδοση προϊόντων με λεπουργίες που μειώνουν σημαντικά την κατανάλωση ενέργειας. Πρόκεπαι για ένα ανοικτό σύστημα στο οποίο οι επιχειρήσεις μπορούν να συμμετέχουν εθελοντικά.

Τα προϊόντα τα οποία αφορά είναι έξοπλιομός γραφείου όπως ηλεκτρονικοί υπολογιστές, οθόνες, εκτυπωτές, συσκευές φας και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα. Τα πρότυπα και τα λογότυπά τους είναι κοινά στις συμμετέχουσες χώρες.

Λογότυπο IPv6 Ready

Η στοίβα πρωτοκόλλου που περιλαμβάνεται σε αυτή τη συοκευή έχει λάβει το λογότυπο IPv6 Ready, Φάση-1, που έχει οριστεί από το IPv6 Forum.

Ασφάλεια ακτινών λέιζερ

Η ακτινοβολία λέζερ μπορεί ναι είναι επικόνδυνη για το ανθρώππο σύμα. Για το λόγο αυτό, η ακτινοβολία λέζερ που ποράγεται στο εωστερικό της συσκευής είναι ερμητικά κλιστρένη μέσα στο προστατευτικό περίβλημα και το εξωτερικό κάλιμμα. Σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας και χρήσης, η ακτινοβολία λέζερ δεν μπορεί ναι διαφύγει από το εωστερικό της συσκευής.

Αυτή η συσκευή ανήκει στα Προϊόντα Λέιζερ Κλάσης 1 σύμφωνα με το πρότυπο ΙΕC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Μοντέλο 220 έως 240 V

Η παρακάτω ετικέτα είναι τοποθετημένη στη μονάδα σάρωσης λέιζερ της συσκευής.

Αυτή η συακευή έχει κατηγοριοποιθεί αύμφωνα με την προδιαγραφή IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 και συμμορφώνεται με τις ακόλουθες κλάσεις;

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΕΙΖΕΡ ΚΛΑΣΗΣ 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

Η χρήση χειριστηρίων ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση ενεργειών διαφορετικών από αυτές που περιγράφονται στα εγχειρίδια του προϊόντος μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Εμπορικά σήματα

Η ονομασία Canon και το λογύτιτο Canon είναι εμπορικά σήματα της Canon Inc. Οι ονομασία Canon και νολωνοία διαίναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation ης Ηνωμενες Πολλείες καιή άλλες χωρες. Όλα τα άλλα ονόματα προϊόντων και μοντέλων είναι σήματα κατατεθέντα, εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών των απτάλοσχων κατάξων τους.

Πνευματικά δικαιώματα

Copyright CANON INC. 2014

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, μετάδοση, μεταγραφή, αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα ή γλώσσα υπολογαστών, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τράπο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, μαγνητικό, οπτικό, χημικό, χειρωνακτικό, ή άλλο, χωρίς την προηγούμενη γραττή άδεια της Canon, Inc.

Λογισμικό τρίτων κατασκευαστών

A. Autó to προϊόν περιλαμβάνει μονάδες λογισμικού τρίτων κατασκευαστών. Η χρήση και η διανομή αυπών των μονάδων λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ενημερώσεων τους (εφεξής Βα αναφέρονται συλλογικά ως το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ) υπόκεινται στις προϋποθέσεις (1) έως (9) πιο κάτω.

(1) Συμφωνείτε ότι θα συμμορφώνεστε με κάθε ισχύοντα νόμο ελέγχου των εξαγωγών, περιορισμούς ή κανονισμούς των εμπλεκόμενων χωρών σε περίπτωση που αυτό το προϊόν αποσταλλεί, μεταφερθεί ή εξαγθεί σε κάποια χώρα, περιλαμβαναμένου του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.
(2) Οι κάταχοι των δικαιωμάτων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ διατηρούν από κάθε άποψη τον τίτλο, την ίδιοκτησία και τα δικαιώματα πενυματικής ιδιοκτησίας γικ το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Εκτός αν προβλέπτεται οητά στο παρόν, καμία άδεια ή δικαιώρα, οητό ή στωπηρό, δεν μεταφέρεται ή εκχωρείται δια του παρόντος από τους δικαιούχους του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε εσός για καυλα πενυματική ιδιοκτησία των δικαιούχων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.
(3) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ αποκλειστικά με το προϊόν Canon που αγοράσσετε (το ΠΡΟΪΟΝ).
(4) Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε, παραχωρήσετε την όδεια, διαθέσετε στην αγορά, διανείμετε ή μεταβιβάσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ σε κανέναν τρίτο χωρίς την προηγούμενη έγγραφα συναίνεση των δικαιαύχων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.
(5) Με την επιφίλαξη των παραπάνω, μπορείτε να μεταβιβάσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ μόνο όταν (α) εκχωρείτε στον δικαιύχο όλα σας τα δικαιώματα στο ΠΡΟΙΩΝ και όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις παρούσες προϋποθέσεις και (β) όταν ο δικαιύχος συμφωνεί ότι δεσμεύεται από όλες αυτές τις προϋποθέσεις.
(6) Δεν επιτρέπεται η αποσυμπίληση, αντιστροφη μηχανική, αποσυναρμολόγηση ή με άλλον τρόπο η μείωση του κύδικα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε μορφή που μπορεί να διαβαστεί από τον άνθρωπο.
(7) Dev επιτρέπεται να τροποποήσετε, προσαρμόσετε, μεταφράσετε, νοικιάσετε, μισθώσετε ή δανείσετε τα ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ή να δημιουργήσετε παράγωγα έργα που βασίζονται στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.
(8) Dev δικαιούστε να καταργήσετε ή να δημιουργήσετε ξεχωριστά αντίτυπα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ από το ΠΡΟΪΟΝ.
(9) Δεν σας παρέχεται άδεια χρήσης για το τμήμα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που μπορεί να διαβαστεί από τον άνθρωπο (πηγαίος κώδικας).
B. Με την επιφύλαξη της παρογράφου Α πιο πάνω, σε περίπτωση που οι μανάδες λογιαμικού τρίτων κατασκευαστών συνοδεύονται από άλλες προϋποθέσεις, αυτές οι μανάδες λογιαμικού υπόκεινται στις άλλες προϋποθέσεις.

Λογισμικό που υπόκειται σε άλλες προϋποθέσεις

Ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στο CD-ROM που συνοδεύει το προϊόν, για περισσότερες λεπτομέρειες και για τις προϋποθέσεις των αντίστοιχων αδειών χρήσης.

Δήλωση αποποίησης

Οι πληφοφορίες σε αυτο τό εγγφα υπόκενται σε αλλαγές χωρίς πραείδοποίηση. Η CANON INC. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ, ΡΗΤΗ Η ΜΗ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΤΡΑΦΟ, ΠΕΡΙΛΜΒΑΝΟΜΕΝΟΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΕΓΓΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΜ ΕΠΜΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΛΟΛΤΗΤΑ ΠΑΣ ΣΥΓΙΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Η ΧΡΗΣΗ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ. Η CANON INC. ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΟΜΑΤΙΚΕΣ Η ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ZΗΜΕΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΗΣ, ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΑΠΟΛΕΙΕΣ Η ΥΨΙΣΤΑΜΕΝΑ ΕΕΟΔΑ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΩΤΟΣ.

Νομικοί περιορισμοί για τη χρήση του προϊόντος και των εικόνων

Η χρήση του προϊόντος για σάρωση, εκτύπωση ή με διαφορετικό τρότο αναπαραγωγή συγκεκριμένων εγγράφων, καθώς και η χρήση τέτοιων εικόνωνς πω προϊόντα σάρωσης, εκτύπωσης ή με διαφορετικό τρότο αναπαραγωγής από το προϊόν, απαγορεύεται από το νόμο και μητορεί νειτήφέρει αστικες και ποινικές κυρώσεις. Ακολουδεί ενδεικτική λίστα ημε τα συγκεκριμένα εγγραφα. Αυτή ή λίστα είναι μόνο ένας οδηγάς. Αν δεν είστε σίγουροι για τη νυμήστητα της χρήσης του προϊόντος για σάρωση, εκτύπωση ή με διαφορετικό τρότο αναπαραγωγή οποιοιδήποτε εγγράφου ήκαι για τη χρήση τέτοιων εικόνων ως προϊόντα σάρωσης, εκτύπωσης ή με διαφορετικό τρότο αναπαραγωγής από το προϊόν. πρέτει να συμβουλευτείτε εκ των προτέρων έναν νομικό σύμβουλο.

• Хартовоміσματα
• Ταξιδιωτικές επιταγές
• Εντολές πληρωμής
• Κουπόνια τροφίμων
• Πιοτοποιητικά καταθέσεως
• Διαβατήρια
• Γραμματάσημα (ακυρωμένα ή μη ακυρωμένα)
• Έγγραφα σχετικά με την είσοδο και παραμονή αλλοδαπών
• Διακριτικά στοιχεία ή σήματα
• Χαρτόσημα (ακυρωμένα τή μη ακυρωμένα)
• Έγγραφα κατάταξης
• Ομόλογα ή αμολογίες χρέους
• Επταγές ή εντολές πληρωμής που εκδίδονται από κρατικές υπηρεσίες
• Αποδεικτικά κυριότητας μετοχών
• Άδειες για οχήματα και πιστοποιητικά τίτλων
• Έργα με κατοχυρωμένα δικαιώματα/Εργα τέχνης χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων

'Εχει γίνει σημαντική προσπάθεια ώστε τα εγχειρίδια του προϊόντος να μην περιέχουν ανακοβειες και παραλείψεις. Ήστόσο, καθώς βελτιώνουμε συνεχώς τα προϊόντα μας, εάν χρειάζεστε μια συγκεκριμένη προδιαγραφή, παρακαλούμε επικονωνήστε με την Canon.

Canon

CANON INC.