iSENSYS MF4570DN - Drukarka CANON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iSENSYS MF4570DN CANON

Guida all’avvio Przewodnik wprowadzający

• A számítógép operációs rendszerétől függően előfordulhat, hogy megjelenik egy adatvédelmi gyelmeztetés. Engedélyezze a tartalom megjelenítését. Przewodnik wprowadzający (niniejszy podręcznik): W pierwszej kolejności należy przeczytać ten podręcznikW przewodniku opisano proces instalacji, a także ustawienia i przestrogi dotyczące urządzenia. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać niniejszy przewodnik. Przewodnik instalacji sterowników MF Driver (na dysku User Software CD-ROM (Dysk CD-ROM z oprogramowaniem użytkownika)): W dalszej kolejności należy przeczytać ten dokumentW przewodniku opisano proces instalacji oprogramowania. e-Podręcznik (na dysku User Manual CD-ROM (Dysk CD-ROM z podręcznikami użytkownika)): W razie potrzeby należy zapoznać się z odpowiednim rozdziałeme-Podręcznik podzielono na tematy ułatwiające znajdowanie odpowiednich informacji.Wyświetlanie programu e-Podręcznik bezpośrednio z dysku CD-ROM1. Umieść dysk User Software CD-ROM (Dysk CD z oprogramowaniem użytkownika) w napędzie komputera.2. Kliknij opcję [Display Manuals] (Wyświetl podręczniki).3. Kliknij przycisk [] na ekranie [e-Manual] (e-Podręcznik).

Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajdujące się na dysku User Software CD-ROM (dysk CD-ROM z oprogramowaniem dla użytkownika).

Szczegółowe procedury instalacji znajdują się w Przewodniku instalacji sterowników MF Driver.

Kopiowanie Drukowanie Zdalny interfejs użytkownika (tylko modele MF4580dn/MF4570dn) Ustawienia sieci (tylko modele MF4580dn/MF4570dn) Faks (tylko modele MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450) Skanowanie

Wysyłanie dokumentu bezpośrednio z komputera (Faks PC) Oprócz standardowej funkcji wysyłania i odbierania faksów można korzystać z funkcji faksu PC.

Wysyłanie W książce adresowej można zdeniować numery faksów. Można to zrobić na kilka sposobów, umożliwiając w ten sposób szybkie i łatwe wysyłanie dokumentów.

• Wyszukiwanie numerów

• Przyciski wybierania jednoprzyciskowego

• Wybieranie z historii wysyłania

• Rozsyłanie sekwencyjne

Zapisywanie dokumentów za pomocą panelu sterowania urządzenia

Drukowanie w rozmiarze powiększonym/ zmniejszonym

Pomniejszanie formatu Można pomniejszyć kilka dokumentów, aby wydrukować je na jednym arkuszu. 2 na 1 4 na 1

Drukowanie broszur (tylko modele MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Drukowanie znaku wodnego

Wyświetlanie podglądu wydruku

Wybieranie prolu Urządzenie jest wyposażone w interfejs sieciowy, za pomocą którego można łatwo utworzyć środowisko sieciowe. Można wydrukować dokument, skorzystać z funkcji faksu PC i skanowania sieciowego z dowolnego komputera połączonego z tym urządzeniem. Urządzenie pozwala na zwiększenie wydajności pracy, działając jako urządzenie udostępnione w biurze. Dostęp do stanu urządzenia można uzyskać z poziomu komputerów podłączonych do sieci. Za pośrednictwem sieci można uzyskać dostęp do urządzenia i zarządzać różnymi zadaniami.

Powiększanie/pomniejszanie kopii Istnieje możliwość powiększenia lub pomniejszenia dokumentów o standardowym formacie do innego standardowego formatu kopii albo wybrania współczynnika kopia/oryginał.

Kopiowanie dwustronne (tylko modele MF4580dn/MF4570dn/MF4550d) Dokumenty jednostronne można drukować po obu stronach arkusza papieru.

Układanie Urządzenie umożliwia układanie kopii według stron w komplety dokumentów.

Zapisywanie dokumentów przy użyciu operacji na komputerze

• Skanowanie z użyciem programu MF Toolbox

• Skanowanie z aplikacji

• Skanowanie za pomocą sterownika WIA (tylko w systemach Windows XP/Vista/7)

Pomniejszanie formatu Można pomniejszyć kilka dokumentów i skopiować je na jeden arkusz. 2 na 1 4 na 1

Kopiowanie dowodu osobistego Można wykonywać jednostronne kopie 2-stronnych kart.

• Odbieranie do pamięci Odebrane dokumenty można przechowywać w pamięci. Dokumenty te można w dowolnej chwili wydrukować lub usunąć, jeśli nie są one już potrzebne.

• Odbieranie zdalne Jeśli podłączono telefon zewnętrzny, można natychmiast przełączyć na tryb odbioru faksów w trakcie połączenia telefonicznego, naciskając przyciski wybierania w telefonie i wybierając numer identykacyjny dla odbioru faksu.

Wykonywanie przydatnych zadań Polski Urządzenie udostępnia wiele różnych funkcji. Poniżej opisano funkcje najczęściej używane. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych funkcji znajdują się w programie e-Podręcznik.1 2 3 4 5 6 7 8 9

• Klawisze na panelu sterowania: [ikona przycisku] + (nazwa przycisku) Przykład: [ ] (Stop)

• Ekran: <Okresl numer>

• Przyciski i elementy na ekranie komputera: [Preferences] (Preferencje) Rysunki i zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podręczniku Rysunki i zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podręczniku dotyczą modelu MF4570dn, chyba że napisano inaczej. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z niniejszą częścią „Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa”. Instrukcje mają na celu zapobieżenie obrażeniom ciała użytkownika oraz innych osób, jak również zniszczeniu wyposażenia; należy więc zawsze postępować zgodnie z nimi oraz przestrzegać wymagań odnośnie do użytkowania. Nie należy również przeprowadzać żadnych nieopisanych w podręczniku operacji, gdyż może to doprowadzić do wypadków lub obrażeń. Instalacja OSTRZEŻENIE

• Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu alkoholi, rozcieńczalników i innych substancji łatwopalnych. W przypadku kontaktu substancji łatwopalnych z częściami elektrycznymi wewnątrz urządzenia może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie należy umieszczać na urządzeniu wymienionych poniżej przedmiotów. - Naszyjniki i inne przedmioty z metalu - Filiżanki, wazony, doniczki i inne pojemniki z wodą lub cieczą Kontakt tych przedmiotów z elementami wysokiego napięcia w urządzeniu może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Jeśli te przedmioty lub substancje zostaną upuszczone lub rozlane wewnątrz urządzenia, należy bezzwłocznie wyłączyć urządzenie i komputer (1), a następnie odłączyć kabel interfejsu, jeśli został podłączony (2). Następnie należy odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka (3) i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą produktów rmy Canon. OFF OFF (1) (1) (2) (3) (3) PRZESTROGA

• Nie należy instalować urządzenia na niestabilnych podłożach, np. na ruchomych platformach czy pochyłych podłogach lub w miejscach, w których występują nadmierne wibracje, ponieważ może to doprowadzić do upadku lub przewrócenia się urządzenia i obrażeń ciała.

• Szczeliny wentylacyjne służą zapewnieniu właściwej wentylacji części roboczych wewnątrz urządzenia. Nigdy nie należy stawiać urządzenia na miękkich powierzchniach, takich jak łóżko, sofa czy dywan. Zablokowanie szczelin może doprowadzić do przegrzania urządzenia, a w rezultacie do pożaru.

• Nie należy instalować urządzenia w podanych niżej miejscach, ponieważ może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. - miejsca wilgotne lub zakurzone - miejsca narażone na obecność dymu i pary, np. w pobliżu kuchenki czy nawilżacza - miejsca wystawione na działanie deszczu lub śniegu - miejsca w pobliżu kranu lub wody - miejsca wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych - miejsca, w których występują wysokie temperatury - miejsca położone w pobliżu otwartych płomieni

• Podczas instalacji urządzenia należy je ostrożnie opuścić na miejsce, aby ręce nie znalazły się między urządzeniem a podłogą lub innym wyposażeniem, co może doprowadzić do obrażeń ciała.

• Kabel interfejsu należy podłączyć zgodnie z instrukcjami w tym dokumencie. Nieprawidłowe podłączenie może zakończyć się awarią lub porażeniem prądem.

• Podczas przenoszenia urządzenia należy stosować się do instrukcji dotyczących uchwytów, zawartych w tym dokumencie. W przeciwnym razie może dojść do upuszczenia urządzenia i wystąpienia obrażeń ciała. e-Podręcznik -> „Konserwacja” -> „Przenoszenie urządzenia”. Źródło zasilania OSTRZEŻENIE

• Nie wolno uszkadzać ani modykować przewodu zasilającego. Nie należy również stawiać ciężkich przedmiotów na kablu zasilającym, ciągnąć za niego ani nadmiernie zaginać. Może to doprowadzić do uszkodzeń elektryki, a w rezultacie do pożaru lub porażenia prądem.

• Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od źródeł ciepła. W przeciwnym razie może dojść do stopienia izolacji kabla, co grozi pożarem lub porażeniem prądem.

• Kabel zasilający nie powinien być naciągnięty, ponieważ może to spowodować niedokładne połączenie oraz przegrzewanie, co może doprowadzić do pożaru.

• Kabel zasilający może zostać uszkodzony po nadepnięciu na niego, przymocowaniu zszywkami lub położeniu na nim ciężkiego przedmiotu. 38▪ Używanie uszkodzonego kabla zasilającego może doprowadzić do wypadku, takiego jak pożar czy porażenie prądem.

• Nie podłączać ani odłączać wtyczki mokrymi rękami — może to doprowadzić do porażenia prądem.

• Nie podłączać kabla zasilającego do listwy z wieloma gniazdami — może do doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie zwijać ani związywać kabla zasilającego — może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Wtyczkę zasilającą należy wsunąć do końca do gniazdka elektrycznego. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• Jeśli na część połączeniową kabla zasilającego wywierana jest nadmierna siła, może dojść do jego uszkodzenia lub rozłączenia przewodów wewnątrz kabla. Grozi to pożarem. Należy unikać następujących sytuacji: - Częste podłączanie i rozłączanie przewodu zasilającego. - Przechodzenia nad kablem zasilającym. - Zagięcie kabla zasilającego w pobliżu części łączącej oraz ciągły nacisk na gniazdo zasilania lub część łączącą. - Potrząsanie kablem zasilającym.

• Należy używać wyłącznie przewodu dostarczonego wraz z urządzeniem — użycie innego przewodu może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Należy unikać stosowania przedłużaczy. Użycie przedłużacza grozi pożarem lub porażeniem prądem.

• Podczas burzy należy odłączyć wtyczkę od gniazdka i nie używać urządzenia. Wyładowania mogą doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub awarii. PRZESTROGA

• Nie używać innego źródła zasilania niż podane, gdyż może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Podczas odłączania wtyczki zasilającej należy zawsze chwytać za jej obudowę. Nie wolno ciągnąć za kabel zasilający, ponieważ może to spowodować odsłonięcie przewodów wewnątrz lub uszkodzenie izolacji, prowadząc do iskrzenia, a w rezultacie do pożaru lub porażenia prądem.

• Należy zachować przestrzeń wokół kabla zasilającego, aby możliwe było jego szybkie odłączenie. Jeśli wokół wtyczki zostaną ustawione inne przedmioty, jej wyciągnięcie może być niemożliwe w razie zagrożenia. Postępowanie OSTRZEŻENIE

• Nie wolno demontować ani modykować urządzenia. Wewnątrz urządzenia znajdują się podzespoły działające w wysokiej temperaturze i pod wysokim napięciem, więc grozi to pożarem lub porażeniem prądem.

• Niewłaściwie używane wyposażenie elektryczne może być niebezpieczne. Nie należy pozwalać dzieciom dotykać kabla zasilającego, innych kabli, części wewnętrznych lub elektrycznych.

• Jeśli urządzenie hałasuje w nietypowy sposób lub wydobywa się z niego dym bądź dziwny zapach, należy natychmiast wyłączyć urządzenie oraz komputer, a następnie odłączyć kabel interfejsu. Następnie należy odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą produktów rmy Canon. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• W pobliżu urządzenia nie korzystać z łatwopalnych rozpylaczy. W przypadku kontaktu substancji łatwopalnych z częściami elektrycznymi wewnątrz urządzenia może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• Przed przeniesieniem urządzenia należy zawsze wyłączać urządzenie i komputer oraz odłączyć kabel zasilający i kable interfejsu. Zaniedbanie tych czynności grozi pożarem lub porażeniem elektrycznym.

• Po przeniesieniu urządzenia należy się upewnić, że wtyczka zasilająca lub złącze zasilające są całkowicie podłączone. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania i pożaru.

• Nie należy upuszczać spinaczy, zszywek i innych obiektów metalowych do wnętrza urządzenia. Nie należy również rozlewać wody, cieczy i innych substancji łatwopalnych (alkoholu, benzyny, rozcieńczalnika itd.) wewnątrz urządzenia. Kontakt tych przedmiotów z elementami wysokiego napięcia w urządzeniu może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Jeśli te przedmioty lub substancje zostaną upuszczone lub rozlane wewnątrz urządzenia, należy bezzwłocznie wyłączyć urządzenie i komputer, a następnie odłączyć kabel interfejsu, jeśli został podłączony. Następnie należy odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą produktów rmy Canon.

• W momencie podłączania lub odłączania kabla USB po podłączeniu wtyczki zasilającej do gniazdka nie należy dotykać metalowych części złącza, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem. PRZESTROGA

• Na urządzeniu nie należy kłaść ciężkich przedmiotów. Przedmioty takie mogą spaść i doprowadzić do obrażeń ciała.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, np. w nocy, należy je wyłączyć. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, np. przez kilka dni, należy je wyłączyć i odłączyć wtyczkę zasilającą.

• Należy zachować ostrożność podczas otwierania i zamykania pokryw lub instalowania i wyjmowania kaset. Należy uważać, aby nie skaleczyć palców.

• Należy trzymać ręce i ubrania z dala od wałka znajdującego się w części wyprowadzania papieru. Nawet, jeśli urządzenie nie pracuje, wałek może niespodziewanie obrócić się i chwycić dłonie lub ubranie, co grozi uszkodzeniem ciała.

• Po zakończeniu drukowania szczelina wyjściowa jest gorąca. Nie należy dotykać obszaru otaczającego szczelinę wyjściową, gdyż grozi to poparzeniem.

• Zadrukowany papier może być gorący po opuszczeniu urządzenia. Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania zadrukowanego papieru i jego układania, zwłaszcza tuż po zakończeniu drukowania. W przeciwnym razie może dojść do poparzeń.

• Podczas kopiowania grubej książki umieszczonej na płycie szklanej, nie należy zbytnio naciskać na pokrywę szklanej płyty lub podajnik. Może to doprowadzić do uszkodzenia płyty szklanej i obrażeń ciała.

• Należy uważać, aby nie upuścić na płytę szklaną ciężkiego przedmiotu, np. słownika. Może to doprowadzić do uszkodzenia płyty szklanej i obrażeń ciała.

• Podajnik i pokrywę szklanej płyty należy zamykać ostrożnie, aby nie doszło do zatrzaśnięcia dłoni. Grozi to obrażeniami ciała.

• Promień lasera może być niebezpieczny dla ciała ludzkiego. Promień lasera jest zamknięty w zespole skanera laserowego za pomocą pokrywy, nie istnieje więc niebezpieczeństwo narażenia na działanie promienia lasera podczas normalnej pracy urządzenia. Należy uważnie przeczytać poniższe uwagi i instrukcje bezpieczeństwa. - Nie wolno otwierać pokryw innych niż wskazane w podręczniku. - Nie należy usuwać etykiety ostrzegawczej umieszczonej na pokrywie modułu skanera. - Jeśli promień lasera będzie nieosłonięty i tra w oczy, może spowodować ich uszkodzenie.

• To urządzenie jest zaklasykowane jako produkt laserowy klasy 1, co deniuje norma IEC60825-1:2007. Informacje na temat diod laserowych - długość fali: 780–800 nm - maksymalna moc: 6 mW Konserwacja i przeglądy OSTRZEŻENIE

• Podczas czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć wraz z komputerem, a następnie odłączyć wszystkie kable. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• Należy okresowo odłączać wtyczkę zasilającą i czyścić obszar wokół podstawy styków wtyczki suchą tkaniną, aby usunąć zabrudzenia. W wilgotnych, zapylonych lub zadymionych pomieszczeniach kurz może osadzać się wokół wtyczki i wiązać wilgoć, co grodzi zwarciem i pożarem. Polski 39▪ Urządzenie należy czyścić wilgotną, dobrze wykręconą tkaniną nasączoną wodą lub delikatnym środkiem czyszczącym zmieszanym z wodą. Nie należy używać alkoholi, benzyny, rozcieńczalników i innych substancji łatwopalnych. W przypadku kontaktu substancji łatwopalnych z częściami elektrycznymi wewnątrz urządzenia może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• Niektóre obszary wewnątrz urządzenia są pod wysokim napięciem. Podczas usuwania zaciętego papieru lub podczas prac wewnątrz urządzenia należy zwrócić uwagę, aby elementów wewnątrz urządzenia nie dotknąć naszyjnikiem, bransoletką lub innym metalowym przedmiotem, ponieważ może to spowodować poparzenia lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie należy wrzucać zużytych zasobników z tonerem do ognia. Może to spowodować zapalenie się tonera, a w konsekwencji poparzenie lub pożar.

• Po wyczyszczeniu urządzenia należy się upewnić, że wtyczka zasilająca lub złącze zasilające są całkowicie podłączone. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania i pożaru.

• Przewód zasilający i wtyczkę należy regularnie sprawdzać. W razie wystąpienia poniższych sytuacji istnieje zagrożenie pożarowe. Należy wtedy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą produktów rmy Canon lub z działem telefonicznej pomocy technicznej rmy Canon. - Na wtyczce znajdują się ślady spalenia. - Bolce wtyczki zasilającej są zdeformowane lub złamane. - Zasilanie jest włączane lub wyłączane podczas zaginania kabla. - Pokrycie kabla zasilającego jest uszkodzone, pęknięte lub wgniecione. - Część kabla zasilającego nagrzewa się.

• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający i wtyczka nie znajdują się w poniżej opisanym stanie. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem. - Złącze zasilające jest poluzowane. - Kabel zasilający znajduje się pod naciskiem spowodowanym umieszczeniem ciężkich przedmiotów na kablu lub przymocowaniem go zszywkami. - Wtyczka zasilająca jest poluzowana. - Kabel zasilający jest zwinięty w kłębek. - Część przewodu zasilającego jest umieszczona między krzesłami. - Kabel zasilający leży w pobliżu urządzenia grzejnego. PRZESTROGA

• Zespół utrwalacza i jego otoczenie wewnątrz urządzenia może się rozgrzewać podczas pracy. Podczas usuwania zaciętego papieru lub podczas prac wewnątrz urządzenia należy zwrócić uwagę, aby nie dotykać zespołu utrwalacza i jego otoczenia, ponieważ może to spowodować poparzenia.

• Podczas usuwania zaciętego papieru lub podczas prac wewnątrz urządzenia nie należy przez dłuższy czas narażać się na działanie wysokiej temperatury emitowanej przez zespół utrwalacza i jego otoczenie. W ten sposób może dojść do poparzeń, nawet jeśli nie dotykało się bezpośrednio zespołu utrwalacza ani jego otoczenia.

• W przypadku zacięcia papieru należy go usunąć w taki sposób, aby żadne fragmenty papieru nie pozostały w urządzeniu, zgodnie z wyświetlonym komunikatem. Nie należy również wkładać rąk w inne obszary niż wskazany, gdyż może to doprowadzić do obrażeń ciała lub poparzeń.

• Podczas usuwania papieru zakleszczonego wewnątrz urządzenia lub wymiany zasobnika z tonerem należy uważać, aby nie rozsypać tonera na ręce lub odzież, ponieważ może dojść do zabrudzenia. W przypadku zabrudzenia odzieży lub rąk tonerem należy je niezwłocznie umyć zimną wodą. Mycie ciepłą wodą powoduje utrwalenie tonera i powstanie plam, których nie można wywabić.

• Podczas usuwania zaciętego papieru należy uważać, aby nie rozsypać tonera na papierze. Toner może dostać się do oczu lub ust. W przypadku dostania się toneru do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem.

• Podczas ładowania lub usuwania zakleszczonych dokumentów lub papieru należy uważać, aby nie skaleczyć dłoni krawędzią arkusza.

• Podczas usuwania zasobnika z tonerem należy ostrożnie wyjąć zasobnik, aby toner nie rozsypał się i nie dostał do oczu lub ust. W przypadku dostania się toneru do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem.

• Nie należy podejmować prób demontażu zasobnika z tonerem. Toner może dostać się do oczu lub ust. W przypadku dostania się toneru do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem.

• Jeśli toner wysypuje się z zasobnika, należy uważać, aby go nie wdychać i unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą. Jeśli toner zetknie się ze skórą, przemyć miejsce zetknięcia wodą z mydłem. Jeśli skóra zostanie podrażniona lub w przypadku dostania się tonera do dróg oddechowych, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Materiały eksploatacyjne OSTRZEŻENIE

• Nie należy wrzucać zużytych zasobników z tonerem do ognia. Może to spowodować zapłon resztek tonera wewnątrz zasobnika i doprowadzić do poparzeń lub pożaru.

• Nie należy przechowywać zasobników z tonerem i papieru w pobliżu ognia. Może to spowodować zapłon papieru lub resztek tonera wewnątrz zasobnika i doprowadzić do poparzeń lub pożaru.

• Jeśli zasobnik z tonerem należy wyrzucić, to powinien on zostać umieszczony w torbie, aby uniknąć rozsypania się tonera. Następnie musi on zostać zutylizowany zgodnie z miejscowymi przepisami. PRZESTROGA

• Zasobniki z tonerem i inne materiały eksploatacyjne należy przechowywać z dala od dzieci. W przypadku spożycia toneru lub innych elementów należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Nie należy podejmować prób demontażu zasobnika z tonerem. Toner może dostać się do oczu lub ust. W przypadku dostania się toneru do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem.

• Jeśli toner wysypuje się z zasobnika, należy uważać, aby go nie wdychać i unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą. Jeśli toner zetknie się ze skórą, przemyć miejsce zetknięcia wodą z mydłem. Jeśli skóra zostanie podrażniona lub w przypadku dostania się tonera do dróg oddechowych, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Nie należy na siłę wyciągać taśmy uszczelniającej ani zatrzymywać jej w połowie, gdyż może to spowodować rozsypanie się toneru. W przypadku dostania się toneru do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem. Inne OSTRZEŻENIE

• Dla osób z wszczepionym rozrusznikiem serca To urządzenie generuje niski poziom pola magnetycznego. Osoby korzystające z rozrusznika serca i odczuwające dolegliwości w pobliżu urządzenia, powinny się od niego oddalić i zasięgnąć porady lekarskiej. 40Wymagania dotyczące instalacji oraz obsługa Aby korzystać z urządzenia w sposób bezpieczny i bezproblemowy, należy je zainstalować w miejscu, które spełnia poniższe warunki. Należy również uważnie zapoznać się z ostrzeżeniami. Warunki dotyczące temperatury i wilgotności

• Zakres temperatury: od 10 do 30°C

• Zakres wilgotności: wilgotność względna od 20 do 80% (bez kondensacji) WAŻNE Ochrona urządzenia przed kondensacją

• Aby zapobiec osadzaniu się wilgoci wewnątrz urządzenia w wymienionych poniżej przypadkach, z urządzenia należy skorzystać nie wcześniej niż po 2 godzinach. W tym okresie urządzenie przystosuje się do warunków temperatury i wilgotności. - Jeśli pomieszczenie, w którym używane jest urządzenie, nagrzewa się gwałtownie. - Kiedy urządzenie jest przenoszone z chłodnego lub suchego miejsca w miejsce gorące lub wilgotne.

• Jeśli wewnątrz urządzenia osadzają się krople wody (kondensacja), może to doprowadzić do zakleszczenia papieru lub pogorszenia jakości wydruków. W przypadku używania nawilżacza ultradźwiękowego Jeśli stosowany jest nawilżacz ultradźwiękowy, zaleca się używanie oczyszczonej wody lub innego rodzaju wody wolnej od zanieczyszczeń. Jeśli używana jest woda z kranu lub studni, zanieczyszczenia obecne w wodzie mogą zostać rozproszone w powietrzu. Mogą one później zostać uwięzione w urządzeniu, powodując pogarszanie jakości druku. Wymagania dotyczące źródła zasilania 220 do 240 V, 50/60 Hz WAŻNE Środki ostrożności podczas podłączania kabla zasilającego

• Nie należy podłączać urządzenia do zasilacza awaryjnego.

• Używać wyłącznie gniazdka z prądem zmiennym. Nie należy używać innych gniazdek należących do gniazdka prądu zmiennego.

• Nie należy podłączać wtyczki zasilającej do wyjścia dodatkowego w komputerze. Nie używać tego samego gniazdka dla urządzenia i innego wyposażenia wymienionego poniżej. - Kopiarki - Klimatyzatora - Niszczarki - Wyposażenia zużywającego dużo energii - Wyposażenia wytwarzającego zakłócenia elektryczne

• Po odłączeniu kabla zasilającego należy odczekać 5 sekund przed ponownym jego podłączeniem. Inne środki ostrożności

• Maksymalne zużycie energii przez urządzenie wynosi 1200 W lub mniej.

• Zakłócenia elektryczne lub nagłe przerwy w zasilaniu mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub komputera oraz utratę danych. Wymagania dotyczące instalacji

• Pomieszczenie z odpowiednią ilością wolnego miejsca

• Pomieszczenie z dobrą wentylacją

• Pomieszczenie o płaskiej, równej powierzchni

• Miejsce zdolne do utrzymania ciężaru urządzenia WAŻNE Nie należy instalować urządzenia w podanych niżej miejscach, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia

• Pomieszczenie, w którym dochodzi do nagłych zmian temperatury lub wilgotności.

• Pomieszczenie, w którym dochodzi do kondensacji.

• Pomieszczenia o słabej wentylacji (W przypadku używania urządzenia przez dłuższy czas lub po długim drukowaniu w słabo wentylowanym pomieszczeniu, ozon lub inne gazy wytwarzane przez urządzenie mogą wpływać niekorzystnie na środowisko pracy. Ponadto cząsteczki chemiczne rozpraszają się podczas drukowania. W związku z tym istotna jest dobra wentylacja).

• Pomieszczenie, w którym działa wyposażenie generujące fale magnetyczne lub elektromagnetyczne

• Laboratorium lub pomieszczenie, w którym przeprowadzane są reakcje chemiczne

• Pomieszczenie, w którym występuje słone powietrze, gazy korodujące lub toksyczne

• Miejsce o podłożu takim jak dywan czy mata, które może się odkształcać pod wpływem ciężaru urządzenia lub w którym urządzenie może się zapadać. Konserwacja i przeglądy WAŻNE

• Należy przestrzegać instrukcji umieszczonych na etykiecie ostrzegawczej znajdującej się na urządzeniu.

• Nie należy gwałtownie poruszać urządzenia ani nim potrząsać.

• Aby zapobiec zakleszczeniu papieru, nie należy włączać/wyłączać zasilania, otwierać panelu sterowania lub tylnej pokrywy ani ładować/wyciągać papieru w trakcie drukowania.

• Należy się upewnić, że przed przeniesieniem urządzenia usunięto zasobnik z tonerem.

• Aby uniknąć wystawiania zasobnika z tonerem na światło, należy go umieścić w torbie ochronnej dołączonej do urządzenia lub owinąć grubym materiałem.

• Urządzenie należy regularnie czyścić. Jeśli urządzenie zakurzy się, może przestać działać prawidłowo.

• Używać kabla modularnego o długości nieprzekraczającej 3 m.

• W zależności od lokalizacji lub połączenia telefonicznego, przeprowadzenie komunikacji danych może być niemożliwe. W takiej sytuacji należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą produktów rmy Canon lub z działem telefonicznej pomocy technicznej rmy Canon.

• Części zamienne oraz zasobniki z tonerem przeznaczone do tego urządzenia będą dostępne w sprzedaży przez co najmniej siedem (7) lat po zakończeniu produkcji tego modelu urządzenia. Informacje prawne Nazwy modeli MF4580dn (F159302) MF4570dn (F159302) MF4550d (F159302) MF4450 (F159502) MF4430 (F159500) MF4410 (F159500) Polski 41Dyrektywa WEEE Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein) Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego, zgodnie z dyrektywą WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) lub dyrektywą w sprawie baterii (2006/66/WE) bądź przepisami krajowymi wdrażającymi te dyrektywy. Jeśli pod powyższym symbolem znajduje się symbol chemiczny, zgodnie z dyrektywą w sprawie baterii oznacza to, że bateria lub akumulator zawiera metal ciężki (Hg = rtęć, Cd = kadm, Pb = ołów) w stężeniu przekraczającym odpowiedni poziom określony w dyrektywie w sprawie baterii. Użytkownicy baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać z dostępnego programu zwrotu, recyklingu i utylizacji baterii oraz akumulatorów. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na substancje potencjalnie niebezpieczne, związane ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Państwa współpraca w zakresie właściwej utylizacji tego produktu przyczyni się do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu prosimy o kontakt z właściwym urzędem miejskim lub zakładem gospodarki komunalnej bądź zapraszamy na stronę www.canon-europe.com/weee, lub www.canon-europe.com/battery. Dyrektywa RTTE Urządzenie (model F159302/F159502) spełnia wymogi Dyrektywy WE 1999/5/WE i może być używane w krajach Unii Europejskiej. (Dotyczy tylko modeli z funkcją faksu). (Dotyczy tylko Europy). Canon Inc. / Canon Europa N.V. Wymagania Dyrektywy WE dotyczącej zgodności elektromagnetycznej To urządzenie spełnia zasadnicze wymagania Dyrektywy WE dotyczącej zgodności elektromagnetycznej. Niniejszym zaświadcza się, że omawiany produkt jest zgodny z wymogami dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej zawartymi w Dyrektywie WE przy nominalnym napięciu sieci zasilającej 230 V, 50 Hz, chociaż znamionowe napięcie zasilające produktu mieści się w przedziale od 220 V do 240 V, 50/60 Hz. Ze względu na wymagania zawarte w Dyrektywie WE dotyczącej zgodności elektromagnetycznej konieczne jest używanie przewodów ekranowanych. Międzynarodowy Program ENERGY STAR Jako partner programu ENERGY STAR

rma Canon Inc. ustaliła, że niniejszy produkt spełnia wymogi programu ENERGY STAR w zakresie sprawności energetycznej. Międzynarodowy program ENERGY STAR dotyczący urządzeń biurowych to program propagujący oszczędność energii przy stosowaniu komputerów i innych urządzeń biurowych. Program wspiera rozwój i rozpowszechnianie produktów wyposażonych w funkcje efektywnie redukujące zużycie energii elektrycznej. Program ma charakter otwarty i mogą w nim dobrowolnie uczestniczyć właściciele rm. Programem objęte są produkty biurowe, takie jak komputery, monitory, drukarki, faksy i kopiarki. Standardy i logo są ujednolicone dla wszystkich krajów uczestniczących w programie. Logo IPv6 Ready Zestawowi protokołów zainstalowanych w urządzeniu przyznano logo IPv6 Ready Phase-1 ustanowione przez konsorcjum IPv6 Forum. Bezpieczeństwo użytkowania urządzenia laserowego Promieniowanie laserowe może być niebezpieczne dla organizmu. Z tego powodu promieniowanie laserowe emitowane wewnątrz urządzenia jest odizolowane osłoną ochronną i obudową zewnętrzną. Promieniowanie laserowe nie może wydostać się z urządzenia podczas normalnej eksploatacji urządzenia przez użytkownika. Niniejsze urządzenie zostało sklasykowane jako produkt laserowy Klasy 1 zgodnie z normami IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007. Model o napięciu zasilania 220–240 V Przedstawiona poniżej etykieta jest przymocowana na zespole skanera laserowego wewnątrz obudowy urządzenia. Niniejsze urządzenie zostało sklasykowane zgodnie z normami IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 i spełnia wymogi określone dla następujących klas:

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 PRZESTROGA Używanie elementów sterujących i regulujących oraz wykonywanie procedur w sposób inny niż określony w podręcznikach urządzenia może narazić użytkownika na kontakt z niebezpiecznym promieniowaniem. 42Znaki towarowe Canon i logo Canon są znakami towarowymi rmy Canon Inc. Microsoft, Windows oraz Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Wszystkie pozostałe marki i nazwy produktów są zastrzeżonym znakami towarowymi, znakami towarowymi lub znakami usługowymi odpowiednich właścicieli. Prawa autorskie Copyright CANON INC. 2014 Zabronione jest powielanie, transmisja i kopiowanie niniejszej publikacji oraz jej przechowywanie w systemach do wyszukiwania informacji lub tłumaczenie na jakikolwiek język naturalny lub komputerowy w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, elektronicznie, mechanicznie, magnetycznie, optycznie, chemicznie, ręcznie czy inaczej bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia rmy Canon Inc. Oprogramowanie dostarczone przez stronę trzecią A. Do tego produktu dołączono moduły oprogramowania innych producentów. Używanie i dystrybucja modułów oprogramowania, w tym przeprowadzanie jakichkolwiek aktualizacji tych modułów oprogramowania (łącznie zwanych dalej „OPROGRAMOWANIE”) podlegają poniższym warunkom od (1) do (9). (1) Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać obowiązujących przepisów obejmujących kontrolę eksportowanych produktów, ograniczeń oraz innych przepisów obowiązujących w tych krajach w przypadku wysyłania, przekazywania lub eksportowania OPROGRAMOWANIA do innego kraju. (2) Tytuł prawny, prawo własności oraz wszelkie prawo własności intelektualnej do OPROGRAMOWANIA pozostają w każdej sytuacji własnością osoby posiadającej prawo do OPROGRAMOWANIA. Właściciele praw do OPROGRAMOWANIA nie udzielają użytkownikowi żadnych licencji ani praw, wyraźnych ani dorozumianych, do jakiejkolwiek własności intelektualnej, z wyjątkiem wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie. (3) Użytkownik jest uprawniony do korzystania z OPROGRAMOWANIA wyłącznie wraz z zakupionym produktem rmy Canon (zwanym dalej „PRODUKTEM”). (4) Zabrania się przepisywania, udzielania sublicencji, sprzedawania, rozpowszechniania lub przekazywania OPROGRAMOWANIA stronie trzeciej bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody od strony posiadającej prawo do OPROGRAMOWANIA. (5) Bez naruszenia powyższych postanowień Użytkownik może przenieść OPROGRAMOWANIE tylko wówczas, kiedy (a) przekazuje wszystkie prawa do PRODUKTU oraz związane z tym warunki, a (b) osoba przejmująca te prawa wyraża zgodę na związanie się wszystkimi tymi warunkami. (6) Zabrania się dezasemblacji, dekompilacji, odtwarzania kodu OPROGRAMOWANIA lub redukowania go w jakikolwiek inny sposób do czytelnej formy. (7) Zabrania się modykacji, dostosowywania, tłumaczenia, wynajmu, dzierżawy lub wypożyczania OPROGRAMOWANIA lub tworzenia produktów w oparciu o niniejsze OPROGRAMOWANIE. (8) Użytkownik nie jest uprawniony do usuwania OPROGRAMOWANIA z PRODUKTU, ani do wykonywania dodatkowych kopii OPROGRAMOWANIA. (9) Nie udziela się licencji na kod źródłowy OPROGRAMOWANIA. B. Niezależnie od punktu A powyżej, jeśli oprogramowanie dostarczone przez osoby trzecie jest opatrzone dodatkowymi warunkami, zostają one utrzymane w mocy. Oprogramowanie opatrzone dodatkowymi warunkami Więcej informacji na ten temat oraz odpowiednie warunki licencji można znaleźć w programie e-Podręcznik na dysku CD-ROM dołączonym do produktu. Zrzeczenie się odpowiedzialności Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. FIRMA CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNEGO RODZAJU GWARANCJI, WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ, W STOSUNKU DO NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW (Z WYJĄTKIEM GWARANCJI UDZIELONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE), M.IN. GWARANCJI DOTYCZĄCEJ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB CHRONIĄCEJ PRZED NARUSZENIEM PRAWA. FIRMA CANON INC. NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU SZKODY BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE ORAZ ZA STRATY LUB WYDATKI WYNIKŁE Z KORZYSTANIA Z NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW. Ograniczenia prawne dotyczące używania produktu i korzystania z zeskanowanych obrazów Używanie produktu do skanowania, drukowania lub w inny sposób powielania niektórych dokumentów oraz korzystanie z obrazów zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych może być prawnie zabronione i zagrożone odpowiedzialnością karną i/lub cywilną. Poniżej znajduje się niepełna lista takich dokumentów. Lista ta ma jedynie charakter pomocniczy. W przypadku braku pewności co do legalności używania produktu do skanowania, drukowania lub w inny sposób powielania określonego dokumentu i/lub korzystania z obrazów zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych, należy wcześniej skontaktować się z radcą prawnym celem zasięgnięcia opinii. - banknoty - czeki podróżne - przekazy pocztowe - kartki żywnościowe - świadectwa depozytowe - paszporty - znaczki pocztowe (opieczętowane lub czyste) - dokumenty imigracyjne - odznaki i insygnia identykujące - znaczki skarbowe (opieczętowane lub czyste) - dokumenty związane z poborem i służbą wojskową - obligacje i inne papiery dłużne - czeki i polecenia wypłaty wystawione przez organy rządowe - akcje - dowody rejestracyjne pojazdów i dokumenty ich własności - materiały chronione prawem autorskim i dzieła sztuki bez zezwolenia właściciela praw autorskich Dołożyliśmy wszelkich starań, aby instrukcje obsługi urządzenia były wolne od błędów i opuszczeń. Ponieważ jednak nasze produkty są ciągle rozwijane, w przypadku potrzeby uzyskania dokładnych danych technicznych prosimy o kontakt z rmą Canon. Polski 43Symboly používané v tejto príručke VAROVANIE Označuje varovanie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho vykonania mohli spôsobiť smrť alebo poranenie osôb. Ak chcete zariadenie používať bezpečne, vždy venujte pozornosť týmto varovaniam. UPOZORNENIE Označuje upozornenie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho vykonania mohli spôsobiť poranenie osôb. Ak chcete zariadenie používať bezpečne, vždy venujte pozornosť týmto upozorneniam.