iSENSYS MF4570DN - Printer CANON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING iSENSYS MF4570DN CANON

Læs denne vejledning først. Læs denne vejledning, inden du tager produktet i brug. Når du har læst vejledningen, skal du gemme den et sikkert sted til senere brug.

Dansk

Guía de inicio

Les denne veiledningen først.

DanskSuomi N	1 Om de medfølgende vejledninger....S.2	6 Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning....S.6
	2 Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode....S.3	7 Netværksforbindelse og konfiguration....S.8
	3 Tilslutning af netledningen og aktivering af maskinen....S.4	8 Installation af driveren/software....S.9
	4 Angivelse af startindstillingerne....S.5	9 Udfør nyttige opgaver....S.10
	5 Indstilling af papirformat og -type....S.5
	1 Om de medfølgende håndbøkene....S.2	6 Angi oppstartsinnstillinger for faks og koble til en telefonkabel....S.6
	2 Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode....S.3	7 Nettverkstilkobling og -konfigurasjon....S.8
	3 Koble til strømledningen og slå på maskinen....S.4	8 Installere driveren/programvaren....S.9
	4 Angi oppstartsinnstillingene....S.5	9 Utføre nyttige oppgaver....S.11
	5 Angi papirformat og -type....S.5
	1 Tietoja laitteen mukana toimitettavista oppaista....S.2	6 Perusfaksiasetusten määrittäminen ja puhelinjohdon kytkeminen....S.6
	2 Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa....S.3	7 Verkkoyhteys ja verkon määrittämlnen....S.8
	3 Virtajohdon littäminen ja virran kytkeminen....S.4	8 Ajurin/ohjelmiston asentaminen....S.9
	4 Perusasetusten määrittäminen....S.5	9 Päätoimintojen käyttäminen....S.12
	5 Paperikoon ja -tyypin määrittäminen....S.5
	1 Om de medföljande handböckerna....S.2	6 Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd....S.6
	2 Navigering i menyn och textinmatningsmetod....S.3	7 Nätverksanslutning och konfigurering....S.8
	3 Ansluta nätkabeln och slå på strömmen....S.4	8 Installera drivrutinen/programvaran....S.9
	4 Ange de inledande inställningarna....S.5	9 Utföra användbara aktiviteter....S.13
	5 Ange pappersformat och -typ....S.5

1 Om de medfølgende vejledninger Om de medfølgende håndbøkene Tietoja laitteen mukana toimitettavista oppaista Om de medföljande handböckerna

A Startvejledning (denne manual): Læs denne manual først. Denne manual beskriver installation af maskinen, indstillingeme og en forsigtighedsregel. Sørg for at læse denne vejledning, inden maskinen tages i brug.

B MF Driver Installation Guide (User Software CD-ROM (Cd med brugersoftware)): Læs derefter denne manual. Denne manual beskriver softwareinstallation.

e-Manual (User Manual CD (Cd med flersproget brugervejledning)) Læs det kapitel, der passer til dine behov. e-Manual er inddelt i kategorier for hvert emne, så det er nemt at finde de enskede oplysninger.

Visning af e-Manual fra c'd'en 1. Iszel User Software CD-ROM (Cd med brugensoftware) i din computer. 2. Kik på [Display Manuals] (Vis vejledning). 3. Kik på knapen [ ] [i (e-Manual). * Ahengigt af hvikel operativsystem du bruger, vises der en sikkerhedsmedcelles. Tillad, at indhoed vises.

A Startveiledning (denne håndboken): Les denne håndboken først. Denne håndboken beskriver installering av maskin, innstillingene og en adversel. Les denne håndboken før du bruker maskinen.

B MF Driver Installation Guide (User Software CD (Brukerprogramvare-CD)): Les deretter denne håndboken. Denne handboken beskriver programvareinstallasjon.

Dansk	Navigation i menuen• Veig of omsn eller flyning af markaron mellon menuomnameVzig og omne mod [ ▲] eller [▼]Fortsett til niese hierarki med [OK] eller [ ▶].Vend biflage til del forige hierarki med [ ] (Tibage) eller [ ] [▼]• Betkrællese af indslålingerTryk på [OK]. Men hvis <Anvend> vises på displayat. skal du vzloge <Anvend> og deretter tryjke på [OK].	Indtastning af tekst• MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450- Endring af indizsningslisstandTryk på [▼]or at velgje <indlastsllis>. og tryk deretter på [OK]. Du kan også trykke på [ (● ) (Torre) for af sendre indizsningslisstand. - Indtastning af tekst, symboler og talIndtast med tollaster eller [ (● ) ] (Symbaler).Du kan finde fløre oplysninger om dan ornskrifteigo blstand eller dan tillgängelige tekst på nasate side.	- Flytning af markaron (indtastning af at mellenrum)Flyt med [ ◄ eller [ ]Flyt markaron til slutningen af lekslen, og tryk på [ ] for at indlaste et mellenrum.- Slstning af tegnSlet med [ (● ) (Rys)Hvis du tryker på texten [ ] (Ryft) og holder den node, slettas alle tegn.	• MF4430MF4410- Indtastning af tekst og talMarker tekst og tal med [ ◄ eller [ ] og tryk deretter på [OK].- Sleitning af tekst og talTryk på [▼] for at vzloge <BS>, og tryk deretter på [OK].
Norsk	Navigere i menuen• Velge alternativer eller flytle markaren mellon metyaltemnåvereVolg et alternativ mod [ ▲] eller [▼]Fortsett til niese herarki med [OK] eller [ ] ▶Ga tillbake til forige hierarki med [ ] (Tibake) eller [ ] . ◀• Betkrælle insällingTryk på [OK]. Hvis <Brake> vises på displayet, velger du imidlerid <Brake>, og deretter trykker du på [OK].	Tekstinnskrivingsmetode• MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450- Endro inskrivningsmodusTryk på [▼]for å velge <innskrivingsmodus>, og trykk deretter på [OK].Du kan også trykke på [ (● ) (Tena) for å anders innskrivingsmodusen.- Skrive inn bokstaver, symboler og talSkriv inn med tollaster eller [ (● ) (Symbaler).Se reste side hvis du vii ha detaljer om bylas av modus eller tilgängelig tekst.	- Flytto markaron (skrive inn at mellonrum)Flyt med [ ◄ eller [ ]Flyt markaron til slutten av teksten, og trykk på [ ] for å legge inn et mellonrum.- Sbitlas legnSlet med [ (● ) (Frem).Hvis du tryker på og holder [ ] (Rijørn), svirtes alla tagnene.	• MF4430MF4410- Skrive inn tekst og tallMeek tekst og tall med [ ◄ eller [ ] og trykk deretter på [OK].- Sietelle tekst og talTrykk på [▼] for å veige <BS>, og trykk deretter på [OK].
Suomi	Valkossa siärtyminen• Kohløren valitseninen tai kohdstämen siäräminen valikkokohleissa : Valtose kolhde pailikkkeella [ ▲] tai [▼]Silry seursavelle hierarktatsolle painikkkeella [OK] tai [ ] Palaz coölistete hierarktatsolle painikkkeella [ ] (Tehasen) tai [ ◄].• Aseltuexan vahvostaminenPains [OK]. Jos <Kýlyá> näkyy näylössä, vallose kuišenkin <Kýlyá> ja paina sitlen [OK].	Tekstin syöttlötaga• MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450- Syöltöavan vahltanirnenVallose [ ] painikkkeela <Syttöblä> ja paina sitlen [OK]. Volit vahltaa systöllaa myos painikkkeela [ (● ) (Acan).- Tietkin, symboler je numeroden kirjoftanninenKrigatte numeropainikkkeella tai painikkkeela [ (● ) (Symbol).Lissälejola vahdtellavissa elevasta blasta ja käytellävassa elevissa merkeistä on seuravavala sivulla.	- Kohdiletinen siäräninen (värntnyörmin kirjoiltanninen)Silrä kohdistorta painikkkeela [ ] tsi [ ]Silrä kohdistin tekstin lippouun ja lisiä välilyöni painikkkeella [ ]- Medidaa pastaminenPosta merktki painikkkeela [ (● ) (Ityherma).[ ] (Tyjbjerrä) - painikkeen piläminen alhaafa poislaa katki merkit.	• MF4430MF4410- Tekstin ja numeroden kirjoultaminenValtise tekst ja rumord perinkkoellea [ ] tsi [ ] psa paina sitlen [OK].- Tekstein ja numeroden postaminenValtise <BS> painikkkeela [▼] ja paina sitten [OK].
Svenska	Navigera i menun• Valja aortamativ eller flyta markoren mellen monyaltemaltivenVälj ott alternativ mod [ ▲] eller [▼]Fortsett till niesa hierarki med [OK] eller [ ]• Asgråt till föregende hierarki med [ ] (Bekatt) eller [ ] ◀• Betkrålla insällingTryck på [OK]. Nær <Använd> vises på akamen väljer du tvrat <Använd> och kickar sadan på [OK].	Skriva text• MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450- Byta inmzinslaggeTryk på [▼] for sti välja <inmatningsläge> och tryck seden på [OK].Du kan också trykke på [ (● ) (Toni) för all bylas inmatningsläge.- Mata in text, symboler och silforAnge med safferknapoerna eller [ (● ) (Symbol).Mar information om est växingsbøra låget eller den tillgänglige texten finns på näeta side.	- Flytta markoren (Ange ert mellanlag)Flytte med [ ◄ eller [ ]Flytta markoren till slutet av texten och tryck på [ ] dm du vill ange alt mellanlag.- Radora teckenRadora med [ (● ) (Ransa)Om cu halter knappen [ ] (Reasse) nedtryxct raderae alfa tecken.	• MF4430MF4410- Ange text och talVälj text och tal med [ ] eller [ ] och tryck sedan på [OK].- Radera text och talTryck på [▼] tvr alt valja <BS> och tryck sadan på [OK].

3 Tilslutning af netledningen og aktivering af maskinen Koble til strømledningen og slå på maskinen Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen Ansluta nätkabeln och slå på strömmen

Dansk

Indtastning af tekst, symboler og tal

Test	Indlastnings-tilstand: <A>	Indlastnings-tilstand: <a>	Indlastningstilstand: <12>
1	0 : - / 1
2	ABC abc 7
3	DEF cof 3
4	GHI phi 4
5	JKL fo 5
6	MINO mno 6
7	PQRS purs 7
8	TUV lux 8
9	WXYZ wxy‡		9
5	AEQA	meå	0
8	0 . , - _ | ? & $ % # ( ) [ ]( ) <= * + <= , : : : ^ ! ]		(Ike Bilgzengolg)

Ændring af indtastningstilstand

Indlastningstilestand	Tilgængelig tekst
	Bogstavor (stort bogstov) og symbolar
	Bogstavor (illa bogstov) og symbolar
<12>	Tal

Norsk

O Tilslut ikke USB-kablet endnu. Tilslut del, när du installerer softwaren.

Dansk

O Du må ikke koble til USB-kabelen nå. Koble til denne når du installerer programvaren.

Norsk

Dansk	Falg instruktionerne på skærmen, indstil sprog og klokkeslæt.Du kan finde flere oplysninger om navigation i menuen og, hvordan tallene angives, under 2 "Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode" (s.3).
Norsk	Falg instruksjonene på skjermen, og angi språket og klokkeslettet.Hvis du vil ha mer informasjon om navigering i menyen og hvordan du skriver inn tall, kan du se 2 "Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode" (s.3).
Suomi	Aseta kioli ja aika noudattamalla näytön ohjeita.Tietoja valikossa siirtymisestä ja numeroiden syöttämisestä on kohdassa 2, "Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa" (s.3).
Svenska	Följ anvisningarna på skärmen och ställ in språk och tid.Information om hur du navigerar i menyn och matar in numren finns i 2 "Navigering i menyn och textinmatningsmetod" (s.3).

graph LR
    A["MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450"] --> B["Paper Settings"]
    B --> C["MP Tray"]
    B --> D["Drawer 1"]
    D --> E["settings applied."]

Dansk	Følg instruktionerne på skærmen, indstil papirformat og papirtype.Når du har angivet indstillingerne, skal du angive følgende indstillinger.	MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF44506 "Angivelse af startlindstillinger for fax og tillslutning af en telefonledning" (s.6)
		MF4430/MF44108 "Installation af driveren/software" (s.9)
Norsk	Følg instruksjonene på skjermen, og angi papirformat og -type.Angi følgende innstillinger etter å ha angitt innsillingen.	MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF44506 "Angi oppstartsinnstillinger for faks og koble til en telefonkabel" (s.6)
		MF4430/MF44108 "Installero driveren/programvaren" (s.9 )
Stuomi	Asela paperikoko ja -typpi noudattamalla näytön ohjelta.Kun olet määrittänyt asetuksen, määritä seuraavat asetukset.	MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF44506 "Perusfaksiasetusten määrittäminen ja puhelinjohdon kylkeminen" (s.6)
		MF4430/MF44108 "Ajurin/ohjelmiston asentaminon" (s.9)
Svenska	Följ anvisningarna på skämen och ställ in pappersformat och papperstyp.Når inställningen har slutförts anger du följande inställningar.	MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF44506 "Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd" (s.6)
		MF4430/MF44108 "Installera drivrutinen/programvaran" (s.9)

6 Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning Angi oppstartsinnstillinger for faks og koble til en telefonkabel Perusfaksiasetusten määrittäminen ja puhelinjohdon kytkeminen Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd

Falg "Fax Setup Guide" (Installationsvejledning for fax) for at angive et faxnummer, et enhedsnay og en modtagestatus.

Du kan finde flere oplysninger om modtagestatus i e-Manual.

e-Manual -> "Fax" -> "Brug af faxen" -> "Faxmodtagelse" -> "RX-tilstand".

Sådan bruger du et brugernavn

Når du sender et dokument, udskrives de afsenderoplysninger, du registrerede på modtagerens papir.

Når du installerer håndsættet (ekstraudstyr)

Du kan finde flere oplysninger i den vejledning, der følger med håndsættet.

6-1 Angi oppstartsinnstillingene for faks.

6-3 Afslut Fax Setup Guide (Installationsvejledning for fax), og genstart maskinen.

Sluk maskinen, og vent mindst 10 sekunder, før du tænder den igen.

Telefonlinjetyperne registreres ikke automatisk. Se i e-Manual, og angiv en telefonlinje manuell.

e-Manual -> "Fax" -> "Brug af faxen" -> "Ændring af indstillingeme for faxafsendelse (punkter, der skal angives vha. knappen [Menu])* -> "Angivelse af indstillinger for afsendelse af fax" -> "Vælg linjetype".

Til netværksforbindelse (kun MF4580dn/MF4570d)

-7 "Netværksforbindelse og konfiguration" (s.8)

Til USB-forbindelse

- 8 "Installation af driveren/software" (s.9)

Telefonlinjetypene påvises ikke automatisk. Se Elektronisk håndbok, og angi en telefonlinje manuelt.

Elektronisk håndbok -> "Faks" -> "Bruke faks" -> "Endre innstillingene for fakssending (alternativer angitt med [Menu]-tasten (Meny))" -> "Angi innstillinger for fakssending" -> "Velg linjetype".

For nettverksforbindelse (kun MF4580dn/MF4570d)

7 Netværksforbindelse og konfiguration Nettverkstilkobling og -konfigurasjon Verkkoyhteys ja verkon määrittäminen Nätverksanslutning och konfigurering

Brug et snobel kabel I klasse 5 eller højere til LAN.

Maskinen indstiller IP-adressen automatisk. Vent i ca. to minutter.

Om automatisk hentning af IP-adressen (Auto-IP)

«DHCP» eller «Auto-IP» er aktiveret i standardindstillingen. Selv hvis du ikke angiver IP-adressen manuell, kan denne maskine hente den automatisk.

- Indshillingen priorteres højere end

Hvis der angives en fast IP-adresse som computarens IP-adresse, skal den teste IP-adresse også angives manuelt for denne maskins.

nelverksindstillinger" -> "Angivelse af IPv4-adressen" eller "Angivelse af IPv6-adressen".

Koble til LAN-kabelen.

Om LAN-kabelen

Bruk en kabel med tvunnet tråper av kategor 5 til LAN.

Maskinen angr IP-adressen automatisk. Vent omtrent to minutter.

eller or aktivert i standardinssitlingene. Hvis du ikke angi IP-adressen menuselt, kan denne maskenen allkesei hante den automatisk

Ivis det er angit en fast IP-adresse som IP-adresse for datamaskinen, angir du den faste IP-adressen manuell også for denne maskinen.

Udfør nyttige opgaver

Dansk

Du kan bruge forskellige funktioner i denne maskine Følgende funktioner er oversigten over de vigtigste funktioner, som du rutinemaessigt kan bruge. Du kan finde flere oplysninger om hver enkelt funktion i e-Manual.

Kopi Udskrivning

Opkopiering/nedkopiering

Du kan opkopiere og nedkopiere dokumenter i

standardformat, så de kopieres på papir i standardformat, eller angive kopiforholdet i procent.

2sidet kopiering

(kun MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Du kan kopiere 1-sidede dokumenter på begge sider af papiret.

Støtsortering

Du kan sortere kopier i sæt i siderækkefolge.

Nedkopieret layout

Du kan nedkopiere flere dokumenter, hvis du vil kopiere dem på et ark.

2 pá 1 4 pá 1

Du kan lave en kopi af

et ark papir.

Opkopiering/nedkopiering under udskrivning

2sidet udskrivning

(kun MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Medkopieret layout

Du kan nedkopiere flere dokumenter, hvis du vil udskrive dem på et ark.

Folderudskrivning

(kun MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Udskrivning af plakat

Vandmærkeudskrivning

Væsning af udskrift før udskrivning

Vulg af en "profil"

Fax (kun MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450) Scan

Aisendelse af et dokument direkte fra en computer

(pc-fax)

Ud over normal afsendelse og modtagelse af faxer, kan du bruge pc-faxen.

Afisendelse

Du kan registrere faxdestinationer i adressebogen. Du kan angive destinationerne med forskellige metoder, så du kan sende dokumenter hurtigt og nemt.

• Destinationssøgning
  • Taster til lastopkald
  • Kodet opkald
• Destinationsgruppe
  • Angivelse fra afsendelseshistorikken
  • Rundsending

Modtagelse

• Modtagelse i hukommelsen

Du kan gemme de modlagne dokumenter i hukommelsen.

Du kan udskrive de gemte dokumenter när som helst, eller du kan slette dem, hvis du ikke skal bruge dem.

• Fjernmodtagelse

Hvis der er tillsuttet en ekstern telefon, kan du midt i telefonsamtalen skifte til faxmodtagelsestilstand med det samme ved at kalde op til id-nummeret for faxmodtagelse vha. opkaldstasterne på telefonen.

Lagring af dokumenterne med maskinens kontrolpanel

Løgring af dokumenterne med betjening fra en

computer

Denne maskine leveres med en netværksgrænsellade, så du nemt kan konstruere et netværksmiljø. Du kan udskrive et dokument, bruge pc-faxen og bruge netværksscanning fra alle computere, der er tilsluttet maskinen. Maskinen øger arbejdets effektivitet som delt maskine på kontoret.

Fjern UI (kun MF4580dn/MF4570dn)

Du kan se maskinens tilstand fra computerne på neiværket.

Du kan fa adgang til maskinen og styre job og angive forskellige indstillinger via netværket.

Forstørrede/forminskede kopier

Du kan forstørre eller forminske dokumenter i standardforma Du kan forminske flere dokumenter for å kopiere dem på for å kopiere på papir i standardformat, eller du kan angi en ett ark. kopiprosent. 2 på 14 på 1

2sidig kopiering

(kun MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Du kan sortere kopier i sett som er ordnet i siderekkefolge.

Redusert layout

2 pá 1 4 pá 1

Kopiere ID-kort

Sende et dokument direkte fra en datamaskin

(PC-faks)

Du kan när som helst skrive ut de lagrede dokumentene, eller du kan slette dem hvis du ikke trenger dem.

• Fjernmottak

Hvis en ekstern telefon er koblet til, kan du bytle til faksmottaksmodus umiddelbart under en telefonsamtale ved å ringe ID-nummeret for faksmottak ved hjelp av ringelastene på telefonen.

Vise en forhåndsvisning før utskrift

Velge en profil

• Skanne med MF Toolbox

• Skanne fra et program
• Skanne med WIA-driveren (bare Windows XP/Vista/7)

Nettverksinnstillinger (kun MF4580dn/MF4570dn)

Symbolerne i vejledningen

ADVARSEL

Angiver en adversel vedrørende betjening, der kan resultere i personers dad eller kvæstelse, hvis de ikke udfares korrekt. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.

▲ FORSIGTIG

Dette symbol advarer om, at der er forholdsregler, du skal iagttage i forbindelse med en given handling. Hvis handlingen ikke udføres korrekt, kan det resultere i personskade. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.

VIGTIGT

Beskriver driftsbetingelser og -begrænsninger. Sørg for at læse disse punkter grundigt for at betjene maskinen korrekt og for at undgå skade på maskinen eller ejendele.

Angiver en handling, der skal udføres. Læs disse punkter omhyggeligt, og sørg for ikke at udføre de beskrevne handlinger.

Taster og knapper i denne vejledning

Følgende symboler og navne på taster er eksempler på, hvordan denne vejledning beskriver kontrolpanelets taster.

• Taster pa kontrolpanel: [Tastikon] + (Tastnavn)

Eksempel: [©] (Stop).
• Skærm:
- Knapper og punkter på computerskærmen: [Preferences] (Indstillinger)

Illustrationer og displays i denne vejledning

Illustrationer og skærme i denne vejledning er fra MF4570dn, medmindre andet er angivet.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læse disse "Vigtige sikkerhedsanvisninger" grundigt, inden du bruger maskinen.

Da disse anvisninger har til hensigt at forhindre skader på brugeren og andre personer eller ødelæggelse af ejendele, skal du altid være opmærksom på disse anvisninger og krav i forbindelse med betjeningen.

Udfør ikke andel arbejde, medmindre del er angivet i manualen, da dette kan resultere i uventede ulykker eller skader.

Installation

ADVARSEL

- Installer ikke maskinen i nærheden af alkohol, forlynder eller andre brændbare væsker. Hvis brændbare væsker kommer i kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

Placer ikke følgende genstande på maskinen.
- Halskæder og andre metalgenstande
- Kopper, vaser, urtepotter og andre beholdere fyldt med vand eller væsker

Hvis disse genstande kommer i kontakt med et højspændingsområde inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk slød. Hvis disse genstande labes eller spildes inden i maskinen, skal du straks slukke for afbryderen til maskinen og computeren (1) og trække interfacekablet ud, hvis det er tilsluttet (2). Træk derefter strømstikked ud af stikkontakten (3) og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler.

graph TD
    A["1"] --> B["OFF"]
    C["2"] --> D["Switch"]
    E["3"] --> F["Switch"]
    B --> G["Printer"]
    D --> G
    F --> G

FORSIGTIG

• Undlad at installere maskinen på uslabile flader, som f.eks. usikre platforme eller skranande gulve, eller sleder der udsættes for voldsomme rystelser, da det kan medføre, at maskinen falder ned eller vælter, hvilket kan forårsage personskade.
• Ventilationsåbningerne sørger for den nødverdige ventilation af delene inden i maskinen. Placer aldrig maskinen på en blød overflade, som en seng, sofa eller et tæppe. Hvis åbningerne blokeres, kan det få maskinen til at overophede og medføre brand.

• Installer ikke maskinen følgende steder, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Et fugligt eller støvel sted

• Et sted, der er udsat for røg og damp, f.eks. i nærheden af et komfur eller et befugtningsanlæg
• Et sted, der udsættes for regn eller sne
• Et sted i nærheden af en vandhane eller vand
• Et sted, der udsæites for direkte sollys
• Et sted, der udsættes for høje temperaturer
• I nærheden af åben ild
  Når du installerer maskinen, skal du sætte maskinen forsigtigt ned på installationsstedet, så dine hænder ikke kommer i klemme mellem maskinen og gulvet, eller mellem maskinen og andet udstyr, da dette kan orårsage personskade.
  Når du tilslutter interfacekablet, skal du tilslutte det korrekt ved at følge anvisningerne i denne vejledning. Ivis det ikke tilsluttes korrekt, kan det medføre fejl eller elektrisk stad.
  Hvis du flytter maskinen, skal du følge anvisningerne i denne vejledning, sa du holder den korrekt. Hvis du ske gør det, kan det medføre, at du taber maskinen, hvilket kan forårsage personskade.
• e-Manual -> "Vedligeholdelse" -> "Transport af maskinen"

Strømforsyning

ADVARSEL

• Du må ikke beskadige eller foretage ændringer på elledningen. Det er heller ikke tilladt at placere tunge genstande på elledningen, trække i den eller knække den om. Dette kan forårsage elektriske skader, der medfører brand eller elektrisk stød.
• Hold elledningen borte fra alle varmekilder. Ellers risikerer du, at elledningens isolering smelter, hvilket medfører brand eller elektrisk stød.
• Elledningen må ikke være for stram, da dette kan medføre en løs forbindelse og forårsage overophedning, hvilket kan medføre brand.
• Elledningen kan blive beskadiget, hvis der trædes på den, den fastgøres med hæfteklammer eller der placeres tunge genstande på den.

- Fortsat brug af en beskadiget elledning kan medføre en ulykke, som f.eks. brand eller elektrisk stød.

- Du må ikke isætte eller trække strømstikket ud med våde hænder, da det kan medføre elektrisk stød.

- Du må ikke isætte elledningen i en strømskinne, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Du må ikke bundte elledningen eller binde den i en knude, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Sæt elledningen helt ind i stikkontakten. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.

- Hvis der påføres for meget belastning på elledningens forbindelsesdel, kan det beskadige elledningen eller ledningerne inden i maskinen kan blive afbrudt. Dette kan forårsage brand. Undgå følgende situationer:

- Hyppig tilslutning og frakobling af elledningen.

- Elledningen er bukket i nærheden af forbindelsesdelen, og stikkontakten eller forbindelsesdelen udsættes

- Anvend ikke andre elledninger end den medleverede, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Generelt gælder, at der ikke skal bruges forlængerledninger. Brug af en forlængerledning kan resultere i brand eller elektrisk stød.

- Anvend ikke en anden strømforsyningsspænding end den, der angives heri, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Tag altid fat omkring strømstikket, når du trækker stikket ud. Træk ikke i elledningen, da det kan blotlægge kernetråden i elledningen eller beskadige isoleringen, hvilket medfører brud, der kan forårsage brand eller elektrisk stød.

- Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt om stikkontakten, så den er let at trække ud. Hvis der placeres ting rundt om stikkontakten, kan du måske ikke trække denne ud i nødstilfælde.

Håndtering

ADVARSEL

- Prøv ikke at skille maskinen ad eller foretage ændringer på den. Der er komponenter med haje temperaturer og høj spænding inden i maskinen, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Elektrisk udstyr kan være farligt, hvis det ikke anvendes korrekt. Børn må ikke røre ved elledningen, kablerne, de indvendige mekanismer eller elektriske dele.

- Hvis maskinen laver en usædvanlig lyd eller udsender røg, varme eller usædvanlig lugt, skal du straks slukke for afbryderen til maskinen og computeren og trække interfacekablet ud, hvis det er tilsluttet. Træk derefter strømstikket ud af stikkontakten og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler. Fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Anvend ikke brændbare sprays i nærheden af maskinen. Hvis brændbare væsker kommer i kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

- Sluk altid for afbryderen til maskinen og computeren, og træk derefter strømstikket og interfacekablet ud, inden maskinen flytles. Hvis dette ikke sker, kan det beskadige kabler eller ledninger og forårsage brand eller elektrisk stød.

- Kontroller, at strømstikket eller -forbindelsen sidder helt i, efter maskinen er blevet flyttet. Ellers kan det medføre overophedning og brand.

- Tab ikke clips, hæfteklammer eller andre genstande af metal inden i maskinen. Du må heller ikke spilde vand, væksker eller andre brændbare væsker (alkohol, benzen, fortyver, osv.) inden i maskinen. Hvis clisse genstande kommer i kontakt med et højspændingsområde inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis disse genstande tabes eller spildes inden i maskinen, skal du straks slukke for afbryderen til maskinen og computeren og trække interfacekablet ud, hvis det er tisluttet. Trek derefter stremstikket ud af stikkontakten og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhander.

- Når strømstikket er isat i en stikkontakt, må du ved isætning eller udtrækning af et USB-kabel ikke røre ved forbindelsens metaldele, da dette kan medføre elektrisk stød.

A FORSIGTIG

- Placer ikke tunge genstande på maskinen. Genstanden eller maskinen kan falde ned, hvilket kan forårsage personskade.

- Sluk for afbryderen, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, f.eks. om natten. Sluk maskinen og træk strømstikket ud, hvis maskinen ikke skal bruges i en længere periode, f.eks. flere dage.

- Åbn, eller luk dæksler og monter, eller fjern kassetter forsigtigt og omhyggeligt. Pas på ikke at klemme fingrene

- Hold hænder og tøj borte fra valsen i udskrivningsområdet. Selvom maskinen ikke udskriver, kan valsen pludselig rotere og opfange dine hænder eller dit tøj, hvilket resulterer i personskade.

- Udgangsbakken er varm under og lige efter udskrivning. Rør ikke ved området omkring udgangsbakken, da det kan medføre forbrændinger.

- Udskrevet papir kan være varmt lige efter udskrivning. Vær forsigtig, når du fjerner papiret eller justerer det fjernede papir, specielt efter kontinuerlig udskrivning. Ellers kan det medføre forbrændinger.

- Når du kopierer med en tyk bog placeret på glaspladen, må du ikke trykke hårdt ned på fremføreren eller glaspladedækslet. Dette kan beskadige glaspladen og forårsage personskade.

- Undgå at tabe en tung genstand, f.eks. en ordbog, på glaspladen. Dette kan beskadige glaspladen og forårsage personskade.

- Luk fremføreren eller glaspladedækslet forsigtigt, så dine hænder ikke kommer i klemme. Dette kan medføre personskade.

- Laserstrålen kan være skadelig for mennesker. Laserstrålen er indesluttet i laserscannerenheden med et dæksel, så der ikke er fare for at laserstrålen slipper ud under normal betjening af maskinen. Læs følgende kommentarer og sikkerhedsanvisninger.

- Åbn aldrig andre dæksler end dem, der angives i denne vejledning.

- Fjern ikke advarselsmærkatet på laserscannerenhedens dæksel.

- Hvis laserstrålen skulle slippe ud og ramme øjnene, kan dette beskadige dine øjne.

- Denne maskine er godkendt som et klasse 1-laserprodukt i IEC60825-1:2007

Oplysninger om laserdiode

- belgelængde: 780-800 nm

- maksimal strøm: 6 mW

Vedligeholdelse og eftersyn

ADVARSEL

- Sluk for maskinen og computeren, og træk interfacekabler og strømstik ud, inden maskinen rengøres. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.

- Træk strømstikket ud af stikkontaklen, og rangør området omkring strømstikkætnetalslifter og stikkontakten med en tør klud for at fjerne alt støv og snavs. På steder med fugt, støv eller røg kan der dannes støv rundt om stikkontakten og opstå fugt, hvilket kan forårsage kortslutning og medføre brand.

• Rengør maskinen med en klud, opvrecet i vand eller et mildt rengøringsmiddel fortyndet med vand. Brug ikke alkohol, benzen, forlynder eller andre brændbare væsker. Hvis brændbare væsker kommer i kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stad.
• Nogle områder inden i maskinen er udsat for højspænding. Når du fjerner fastklarnt papir eller undersøger maskinen indvendigt, skal du sørge for, at halskæder, ambånd og andre genstande af metal ikke kommer i berøring med maskinens indvendige dele, da dette kan medføre forbrændinger eller elektriske stød.
• Brugte tonerpatroner må ikke bortskaffes i åben ild. Dette kan antænde den resterende toner i patronen, hvorved der kan opstå brand.
• Kontroller, at strømstikket eller -forbindelsen sidder helt i, efter maskinen er blevet rengjort. Ellers kan det medføre overophedning og brand.
• Kontroller elledningen og stikket regelmæssigt. De følgende tilstande kan medføre brand, så kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler eller Canon HelpDesk.

- Der er brændemærker på elledningen.

• Kontaktelementet på elledningen er deformeret eller i stykker.
• Der blev slukket eller tændt for strømmen, da elledningen blev bukket.
• Belægningen på elledningen er beskadiget, revnet eller bulet.
• En del af elledningen bliver varm.

• Kontroller regelmæssigt, at elledningen og strømstikket ikke håndteres på følgende måde. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.

• Strømstikket er löst.

• Elledningen er udsat for belastning i form af en tung genstand eller fordi den er fastgjort med hæfteklammer.
• Strømstikket er löst.
• Elledningen er bundet i et bundt.
• En del af elledningen er placeret i en midtergang.
• Elledningen er placeret foran en opvarmningsanordning.

▲ FORSIGTIG

- Fikseringsenheden samt omgivelser inde i maskinen bliver varme under brug. Når du fjemer fastklemt papir eller undersøger maskinen indvendigt, må du ikke rare ved fikseringsenheden og området omkring, da det kan medføre forbrændinger.

• Når du fjører fastklæmt papir eller undersøger maskinen indvendigt, må du ikke udsætte dig selv for den varme, der genereres af fikseringsenheden og områderne omkring den i en langvarig periode. Dette kan forårsage forbrændinger ved lave temperaturer, selv om du ikke rørte direkta ved fikseringsenheden og området omkring, da del kan medføre forbrændinger.

• Hvis papiret er fastklemt, skal du fjerne det fastklemte papir, så der ikke længere sidder papir inden i maskinen iht. den viste meddelelse. Sæt heller ikke handen ind andre steder end ved de viste områder, da det kan medføre personskader eller forbrændinger.

• Når du fjerner fastklemt papir eller udskifter en tonerpatron, skal du passe på, at du ikke får toner på hænder eller løj, da dette gør dine hænder og dit løj snavset. Hvis du får toner på hænder eller løj, skal du straks vaske dem med koldt vand. Varmt vand får toneren til at sætte sig fast og gør det umuligt at fjeme tonerpletterne.

• Når du fjerner fastklemt papir, skal du passe pa, at toneren pa papiret ikke drysser. Du kan få toner ind i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.
• Pas på, at du ikke skærer hændeme på papirets kanter, når du ilægger papir eller fjemer fastklemte dokumenter eller papir.
• Når du fjerner en tonerpatron, skal tonerpatronen fjemes forsigtigt, så toneren ikke drysser og kommer ind i dine ajne og mund. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.
• Skil ikke tonerpatronen ad. Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.
• Hvis der lækker toner ud af tonerpatronen, skal du passe på, at du ikke far toneren i luftvejene, eller at den ikke kommer i direkte kontakt med huden. Hvis du får toner på huden, skal du vaske dig med sæbe. Hvis huden bliver irriteret eller du får toner i luftvejene, skal du straks kontakte en læge.

Forbrugsmaterialer

ADVARSEL

• Brugte tonerpatroner må ikke bortskaffes i åben ild. Dette kan antænde toneren, hvorved der kan opstå forbrændinger eller brand.
• Opbevar ikke patroner eller papir i nærheden af åben ild. Dette kan antænde toneren eller papiret, og medføre forbrændinger eller brand.
• Når du kasserer en tonerpatron, skal du lægge tonerpatronen i en pose, så toneren ikke drysser, og derefter bortskaffe tonerpatronen iht. de lokale regler.

▲FORSIGTIG

• Tonerpatroner og andre forbrugsmaterialer opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis du indtager toner eller andet, skal du øjeblikkeligt søge læge.
• Skil ikke tonerpatronen ad. Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.
• Hvis der lækker toner ud af tonerpatronen, skal du passe på, at du ikke får toneren i luftvejene, eller at den ikke kommer i direkte kontakt med huden. Hvis du får toner på huden, skal du vaske dig med sæbe. Hvis huden bliver imiteret eller du får toner i luftvejene, skal du straks kontakte en læge.
• Træk ikke forseglingstapen ud med vold eller stop midt i processen, da der er risiko for at spilde toneren. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

∅vrigt

ADVARSEL

• Hvis du har pacemaker

Denne maskine genererer et svagt magnetfelt. Hvis du har pacemaker og føler dig utilpas, skal du gå væk fra maskinen, og straks kontakte din læge.

Installer maskinen et sted, der opfylder de følgende betingelser, hvis du vil bruge maskinen på en sikker og problemfri måde. Læs også kommentareme omhyggeligt.

Betingelser for temperatur og luftfugtighed

• Temperaturområde: 10 til 30 °C

- Luftfugtighedsområde: 20 til 80 % luftfugtighed (ingen kondens)

VIGTIGT

Beskyttelse af maskinen mod kondens

- Hvis du vil undgå, at der dannes kondens i maskinen i de følgende tilfælde, skal maskinen have lov til at tilpasse sig til almindelig temperatur og luftfugtighed i mindst to timer inden brug.

- Hvis lokalet, hvor maskinen er installeret, varmes hurtigt op

- Hvis maskinen flyttes fra et koldt eller tört sted til et varmt eller fugtigt sted

- Hvis der dannes vanddråber (kondens) i maskinen, kan det medføre papirstop eller dårlig udskriftskvalitet.

Hvis du bruger et ultralydsbefugtningsanlæg

Hvis du bruger et ultralydsbefugtningsanlæg, anbefales det derfor, at du bruger renset vand eller andet vand, der ikke indeholder urenheder.

Hvis du bruger vand fra hanen eller kildevand, spredes vandets urenheder gennem luften. Disse kan fanges inden i maskinen og medføre en forringet udskriftskvalitet.

Krav til strømforsyningen

220 til 240 V, 50/60 Hz

VIGTIGT

Foranstaltninger ved tilslutning af elledningen

- Tilslut ikke maskinen til en nødstrømskilde.

- Brug en stikkontakt udelukkende til maskinen. Brug ikke andre kontakter i stikkontakten.

- Isæt ikke strømstikket i computerens hjælpeudgang.

Brug ikke den samme stikkontakt til både maskine og andet af følgende udstyr.

- Kopimaskine

- Aircondition

- Makulator

- Udstyr, der bruger en stor mængde elektricitet

- Udstyr, der genererer elektrisk støj

- Når du trækker elledningen ud, skal du vente i 5 sekunder, inden du sætter det i igen.

Forskellige foranstaltninger

- Maskinens maksimale strømforbrug er 1,220 W eller mindre.

- Elektrisk støj eller et dramatisk fald i lysnetspændingen, kan medføre, at maskinen eller computeren arbejder ukorrekt eller mister data.

Installationskrav

• Et sted med tilstrækkelig plads
• Et sted med god ventilation
• Et sted med en flad, jaevn overflade
• Et sted, der kan bære maskinens vægt

VIGTIGT

Installer ikke maskinen følgende steder, da det kan medføre skader på maskinen.

• Et sted med store ændringer i temperatur og luftfuglighed
• Et sted med kondens
• Et sted med dårlig ventilation
  (Hvis du bruger maskinen i lang tid eller til at udskrive store maengder i et dårligt ventileret rum, kan ozonen
  eller andre lugte, der genereres af maskinen, skabe et ubehageligt arbejdsmiljø. Derudover spredes kemiske partikler under udskrivningen. Det er derfor vigtigt, at der er tilstrækkelig ventilation.)
• Et sted i nærheden af udstyr, der genererer magnetiske eller elektromagnetiske bølger
• Et laboratorium eller et sted, hvor der forekommer kemiske reaktioner
• Et sted, der udsættes for saltel luft, korroderende gasser eller giftige gasser
• Et sted, f.eks. på et tæppe eller en måtte, der kan fordreje sig pga. maskinens vægt, eller hvor maskinen er tilbøjelig til at synke

Vedligeholdelse og eftersyn

VIGTIGT

• Følg instruktionerne på advarselsmærkatet på maskinen.
• Undgå at ryste maskinen eller give den et stød.
• Du kan forebygge papirstop ved at undlade at tænde og slukke for strømmen, åbne/lukke kontrolpanelet eller det bagerste dæksel, og ilægge/fjerne papir under udskrivning.
• Husk at fjerne tonerpatronen fra maskinen, når du transporterer maskinen over længere afstande.
• Beskyt tonerpatronen mod lys ved at placere den i den medfølgende beskyttelsespose eller pakke den ind i et kraftigt klæde.
• Rengør maskinen regelmæssigt. Hvis denne maskine bliver støvet, arbejder den muligvis forkert.
• Brug et kabel på 3 m eller kortere.
• Din lokalitet eller din telefonlinje kan muligvis forhindre dig i at anvende datakommunikation. Kontakt i så fald
  Canon eller Canon HelpDesk vedr. al service på maskinen
• Reservedele og tonerpatroner til maskinen fås i mindst syv (7) år efter produktion af denne maskinmodel er ophørt.

Ouridiske meddelelser

Modelnavne

MF4580dn (F159302)

MF4570dn (F159302)

MF4550d (F159302)

MF4450 (F159502)

MF4430 (F159500)

MF4410 (F159500)

WEEE-direktivet

Gælder kun i Europæiske Union og E∅S (Norge, Island og Liechtenstein)

Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med dagrenovation i henhold til WEEE-direktivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller den lokale lovgivning, som disse direktiver er gennemført i.

Hvis der i overensstemmelse med batteridirektivet er trykt et kemisk symbol under det symbol, der er vist ovenfor, betyder det, at batteriet eller akkumulatoren indeholder tungmetaller (Hg = kviksaly, Cd = cadmium, Pb = bly) i en koncentration, som ligger over de grænseværdier, der er beskrevet i batteridirektivet.

Produktet skal afieveres på et godkendt indsamlingssted, (f.eks. i overensstemmelse med en godkendt én-ill-én-procedure, når du indkøder et nyt tilsvarende produkt, eller på et godkendt indsamlingssted for elektronikaffald samt for batterier og akkumulatorer. Forkert håndtering af denne type affald kan medføre negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige stoffer, der generelt kan forefindes i elektrisk og elektronisk udstyr.

Når du forelager korrekt bortskaffelse af produklet, bidrager du til effektiv brug af naturressourcerne. Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed, det lokale affaldsantæg, eller besøg

for at få flere oplysninger om genbrug af dette produkt.

Direktiv om radio- og teleterminaludstyr

Delle udstyr (F159302/ F159502) overholder de grundlæggende krav i EF-direktiv 1999/5/EF og er brugbart i EU. (Kun for modeller med faxfunktion.)

(Kun for Europa)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

EMC-kravene i EU-direktivet

Dette udstyr overholder de vigtigste EMC-krav i EU-direktivet. Vi erklaener, at dette produkt overholder EMC-kravene i EU-direktivet ved 230 V nominel netindgang, 50 Hz, selvom produktets normerede indgangseffekt er 220 til 240 V, 50/60 Hz. Anvendelse af et skæmet kabel er påkrævet for at overholde de tekniske EMC-krav i EU-direktivet.

Internationalt ENERGY STAR-program

Som ENERGY STAR-partner har Canon Inc. fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR-programmet for energiøkonomi.

-pariner har Canon Inc. fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR-programmet for energiøkonomi.

Programmet støtter udvikling og udbredelse af produkter, som reducerer energiforbruget væsentligt. Det er et åbent system, hvor virksomheder frivilligt kan deltage.

De omfattede produkter er kontorudstyr som f.eks, computere, skærme, printere, faxmaskiner og kopimaskiner. Standardeme og logoerne er ens i alle deltagende lande.

IPv6 Ready-logo

Protokolstakken i denne maskine har opnået IPv6 Ready-logoet, fase 1, som etableret af IPv6 Forum.

Lasersikkerhed

Laserstråling kan være farlig for mennesker. Derfor er laserenheden hermetisk forseglet i beskyttelseshuset og yderkabinettet. Under normal brug kan der ikke slippe stråling ud fra maskinen.

Denne maskine er klassificeret som laserprodukt i klasse 1 under IEC 60825-1: 2007. EN60825-1: 2007.

Model til 220-240 V

Mærkaten nedenfor er anbragt på laserscanneren inde i maskinen.

Denne maskine er klassificeret under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 og overholder følgende klassifikationer: CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

Anvendelse af indstillinger, justeringer eller udferelse af andre procedurer end dem, der er angivet i vejledningeme, kan resultere i farlig stråling.

Varemærker

Canon og Canon-logoet er varemærker, der tilhører Canon Inc.

Microsoft, Windows og Windows Vista er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhårende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Alle andre mærkenavne og produktnavne er registrerede varemærker eller varemærker for varer eller tjenesteydelser fra deres respektive firmaer.

Copyright

Copyright CANON INC. 2014

Ingen dela af denne publikation ma reproduceres, overfores, kodes eller lagres i et informationssystem eller på nogen måde oversættes til noget naturligt eller kunstigt sprog, hverken elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk eller manuelt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon Inc.

Tredjepartssoftware

(1) Du er indforståel med og accepterer, at overholde gældende eksportlovgivning, restriktioner eller bestemmelser fra de involverede lande i tilfælde af, at dette produkt inklusiv SOFTWAREN sendes, overføres eller eksporteres til andre lande.

(2) SOFTWARENS rettighedshavere bevarer i enhver henseende benævmelsen, ejendomsretten samt de immaterielle rettigheder til SOFTWAREN. Medmindre, som udtrykkeligt angivet heri, ingen licens eller rettighed hermed udtrykkeligt eller underforstået meddeles eller tildeles af SOFTWARENS rettighedshavere til dig for immaterielle rettigheder af SOFTWARENS rettighedshavere.

(3) Du må udelukkende anvende SOFTWAREN sammen med det kabte Canon-produkt ("PRODUKTET").

(4) Du er ikke berettigtet til at overdrage, tildele underlicens, markedsføre, distribuere eller overføre SOFTWAREN til tredjepart uden forudgående skriftlig tilladelse fra SOFTWARENS rettighedshavere.

(5) Uanset ovenstående må du udelukkende overdrage SOFTWAREN, hvis du (a) overdrager alle dine rettigheder til PRODUKTET og alle rettigheder og pligter iht. disse bestemmelser til erhververen og (b) erhververen accepterer alle disse bestemmelser.

(6) Du må ikke foretage dekompilering, reverse engineering eller disassembling af SOFTWAREN eller på anden vis reducere softwarekoden til læselig form.

(7) Du er ikke berettiget til at ændre, tilpasse, oversætte, udleje, lease eller udlåne SOFTWAREN eller skabe afledte produkter baseret på SOFTWAREN.

(8) Du er ikke berettiget til at fjerne eller tage kopier af PRODUKTETS SOFTWARE.

(9) Du har ikke licens til den læselige del (kildekoden) af SOFTWAREN.

B. Uanset A ovenfor, i tilfælde af at de andre betingelser følger med softwaremoduler fra tredjepart, er disse softwaremoduler genstand for de andre betingelser.

Software, der er udsættes for andre betingelser

Se i e-Manual på en CD-ROM, der følger med dette produkt, for at få yderligere oplysninger og tilhørende licensbetingelser.

Ansvarsfraskrivelser

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE HYERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, MED UNDTAGELSE AF, HVAD DER FASTSÄETTES HER, HERUNDER UDEN BECRÄNSNINGER, GARANTIER FOR MULIGHEDEN FOR MARKEDSFÖRING, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT ANVENDELSESOMRÅDE ELLER OVERTRAEDELSE AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER. CANON INC. HÄFTER IKKE FOR NOGEN DIREKTE SKADER, OPSTÄEDE SKADER ELLER FÖLGESKADER AF NOGEN ART, TAB ELLER UDGIFTER SOM FÖLGE AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE.

Juridiske begrænsninger i anvendelsen af produktet og billeder

Det kan være forbudt ved lov at anvende produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde reprodukere visse dokumenter samt anvende billeder, der er scannet, udskrevet eller på anden måde gengivet ved hjælp af produktet. Dette kan medføre strafferetsligt eller civilretsligt erstatningsansvar. En lisle over disse dokumenter vises nedenfor. Listen er ikke udtammende. Listen er udelukkende vejledende. Hvis du er usikker på lovligheden af at anvende produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde gengive et bestemt dokument og/eller anvendelsen af de scannede udskrevne eller på anden måde gengivne billeder, skal du søge juridisk bistand eller vejledning.

- Pengesedler

- Rejsechecks

- Postanvisninger

- Fødevaremaerker

- Identifikationsskilde eller distinktioner

- Udenlandske skattebeviser og -papirer (gyldige eller ugyldige)

- Visse militaertjenesto- eller sessionspapirer

- Obligationer eller andre gældsbeviser

- Checks eller anvisninger udstedt af offentlige kontorer

- Aktiebreve

- Registreringsattester til køretøjer og adkomstdokumenter

- Ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse fra ejeren af ophavsretten

Der er lagt store anstrengelser i at sikre, at vejledningerne til maskinen er fri for unejagtigheder og udeladelser. Vi forbedrer dog løbende vore produkter, så hvis du har behov for nøjagtige specifikationer, bedes du kontakte Canon.

- när maskinen flytles fra et kaldt eller tört sted til et varmt eller fuktig sted

- Du må ikke koble maskinen til en avbruddsfri strømkilde (UPS).

- Bruk et eget strømuttak for maskinen. Ikke bruk andre kontakter i strømuttaket.

- Ikke koble støpslet til et ekstrauttak på en datamaskin.

- Når du kobler fra strømledningen, må du la det gå minst 5 sekunder før du kobler den til igjen.

Diverse forholdsregler

- Maksimalt effektforbruk for maskinen er 1220 W eller mindre.

Etiketten nedenfor er festet til laserskanningsenheten på maskinen.