iSENSYS MF4570DN - Printer CANON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING iSENSYS MF4570DN CANON

DanskSuomi NorskSvenska 1 Om de medfølgende vejledninger S2 2 Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode S3 3 Tilslutning af netledningen og aktivering af maskinen S4 4 Angivelse af startindstillingerne S5 5 Indstilling af papirformat og -type S5 6 Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning S6 7 Netværksforbindelse og konguration S8 8 Installation af driveren/softwaren S9 9 Udfør nyttige opgaver S10 1 Om de medfølgende håndbøkene S2 2 Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode S3 3 Koble til strømledningen og slå på maskinen S4 4 Angi oppstartsinnstillingene S5 5 Angi papirformat og -type S5 6 Angi oppstartsinnstillinger for faks og koble til en telefonkabel S6 7 Nettverkstilkobling og -kongurasjon S8 8 Installere driveren/programvaren S9 9 Utføre nyttige oppgaver S11 1 Tietoja laitteen mukana toimitettavista oppaista S2 2 Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa S3 3 Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen S4 4 Perusasetusten määrittäminen S5 5 Paperikoon ja -tyypin määrittäminen S5 6 Perusfaksiasetusten määrittäminen ja puhelinjohdon kytkeminen S6 7 Verkkoyhteys ja verkon määrittäminen S8 8 Ajurin/ohjelmiston asentaminen S9 9 Päätoimintojen käyttäminen S12 1 Om de medföljande handböckerna S2 2 Navigering i menyn och textinmatningsmetod S3 3 Ansluta nätkabeln och slå på strömmen S4 4 Ange de inledande inställningarna S5 5 Ange pappersformat och -typ S5 6 Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd S6 7 Nätverksanslutning och kongurering S8 8 Installera drivrutinen/programvaran S9 9 Utföra användbara aktiviteter S132 Dansk Norsk Suomi Svenska

Startvejledning (denne manual): Læs denne manual først Denne manual beskriver installation af maskinen, indstillingerne og en forsigtighedsregel. Sørg for at læse denne vejledning, inden maskinen tages i brug.

e-Manual (User Manual CD (Cd med ersproget brugervejledning)) Læs det kapitel, der passer til dine behov e-Manual er inddelt i kategorier for hvert emne, så det er nemt at nde de ønskede oplysninger. Visning af e-Manual fra cd'en1. Isæt User Software CD-ROM (Cd med brugersoftware) i din computer.2. Klik på [Display Manuals] (Vis vejledning).3. Klik på knappen [] i [e-Manual].* Afhængigt af hvilket operativsystem du bruger, vises der en sikkerhedsmeddelelse. Tillad, at indholdet vises.

Om de medfølgende vejledninger Om de medfølgende håndbøkene Tietoja laitteen mukana toimitettavista oppaista Om de medföljande handböckerna

DanskSuomi NorskSvenska3 Navigation i menuen ▪ Vælg af emne eller ytning af markøren mellem menuemnerne Vælg et emne med [] eller [ ].Fortsæt til næste hierarki med [OK] eller [ Vend tilbage til det forrige hierarki med [ ] (Tilbage) eller [ ]. ▪ Bekræftelse af indstillinger Tryk på [OK]. Men hvis <Anvend> vises på displayet, skal du vælge <Anvend> og derefter trykke på [OK].Indtastning af tekst ▪ MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450 - Ændring af indtastningstilstand Tryk på [ ] for at vælge <Indtast.tilst.>, og tryk derefter på [OK]. Du kan også trykke på [] (Tone) for at ændre indtastningstilstand. - Indtastning af tekst, symboler og tal Indtast med taltaster eller [] (Symboler).Du kan nde ere oplysninger om den omskiftelige tilstand eller den tilgængelige tekst på næste side. - Flytning af markøren (indtastning af et mellemrum) Flyt med [] eller [ ].Flyt markøren til slutningen af teksten, og tryk på [ ] for at indtaste et mellemrum. - Sletning af tegn Slet med [] (Ryd).Hvis du trykker på tasten [ ] (Ryd) og holder den nede, slettes alle tegn. ▪ MF4430/MF4410 - Indtastning af tekst og tal Marker tekst og tal med [] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. - Sletning af tekst og tal Tryk på [] for at vælge <BS>, og tryk derefter på [OK].Navigere i menyen ▪ Velge alternativer eller ytte markøren mellom menyalternativene Velg et alternativ med [] eller [ ].Fortsett til neste hierarki med [OK] eller [ Gå tilbake til forrige hierarki med [ ] (Tilbake) eller [ ]. ▪ Bekrefte innstilling Trykk på [OK]. Hvis <Bruk> vises på displayet, velger du imidlertid <Bruk>, og deretter trykker du på [OK].Tekstinnskrivingsmetode ▪ MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450 - Endre innskrivningsmodus Trykk på [ ] for å velge <Innskrivingsmodus>, og trykk deretter på [OK]. Du kan også trykke på [] (Tone) for å endre innskrivingsmodusen. - Skrive inn bokstaver, symboler og tall Skriv inn med talltaster eller [] (Symboler).Se neste side hvis du vil ha detaljer om bytte av modus eller tilgjengelig tekst. - Flytte markøren (skrive inn et mellomrom) Flytt med [] eller [ ].Flytt markøren til slutten av teksten, og trykk på [ ] for å legge inn et mellomrom. - Slette tegn Slett med [] (Fjern).Hvis du trykker på og holder [ ] (Fjern), slettes alle tegnene. ▪ MF4430/MF4410 - Skrive inn tekst og tall Merk tekst og tall med [] eller [ ], og trykk deretter på [OK]. - Slette tekst og tall Trykk på [] for å velge <BS>, og trykk deretter på [OK].Valikossa siirtyminen ▪ Kohteen valitseminen tai kohdistimen siirtäminen valikkokohteissa Valitse kohde painikkeella [] tai [ ].Siirry seuraavalle hierarkiatasolle painikkeella [OK] tai [ Palaa edelliselle hierarkiatasolle painikkeella [] (Takaisin) tai [

Tilslutning af netledningen og aktivering af maskinen Koble til strømledningen og slå på maskinen Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen Ansluta nätkabeln och slå på strömmen

Dansk Indtastning af tekst, symboler og tal Tast Indtastnings-tilstand: <A>Indtastnings-tilstand: <a>Indtastningstilstand: <12>@ . - _ / 1ABC abc 2DEF def 3GHI ghi 4JKL jkl 5MNO mno 6PQRS pqrs 7TUV tuv 8WXYZ wxyz 9ÆØÅ æøå 0@ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ] { } < > * + = " , ; : ' ^ ` | \(Ikke tilgængelig)Ændring af indtastningstilstandIndtastningstilstand Tilgængelig tekst<A> Bogstaver (stort bogstav) og symboler<a> Bogstaver (lille bogstav) og symboler<12> Tal OFF

MF4580dn/MF4570dn/ MF4550d/MF4450 DanskSuomi NorskSvenska DanskSuomi NorskSvenska6 Dansk Norsk Suomi Svenska 6-1 Angiv startindstillingerne for fax Følg "Fax Setup Guide" (Installationsvejledning for fax) for at angive et faxnummer, et enhedsnavn og en modtagestatus.Du kan nde ere oplysninger om modtagestatus i e-Manual. e-Manual -> "Fax" -> "Brug af faxen" -> "Faxmodtagelse" -> "RX-tilstand". Sådan bruger du et brugernavnNår du sender et dokument, udskrives de afsenderoplysninger, du registrerede, på modtagerens papir. 6-2 Tilslut en telefonledning Når <Tilslut telefonledning> vises på displayet, skal du tilslutte telefonledningen som på illustrationen.Når du installerer håndsættet (ekstraudstyr)Du kan nde ere oplysninger i den vejledning, der følger med håndsættet. 6-1 Angi oppstartsinnstillingene for faks Følg ”Installasjonsveiledning for faks” for å angi et faksnummer, et enhetsnavn og en mottaksmodus.Hvis du vil ha mer informasjon om mottaksmodusen, kan du se Elektronisk håndbok. Elektronisk håndbok -> ”Faks” -> ”Bruke faks” -> ”Motta faks” -> ”Mottaksmodus”.Slik bruker du et brukernavnNår du sender et dokument, skrives avsenderinformasjonen du har registrert, ut på papiret hos mottakeren. 6-2 Koble til en telefonledning Når <Koble til tlf-linjen> vises på displayet, kobler du til telefonledningen som vist på illustrasjonen.Når telefonrøret (tilleggsutstyr) monteresSe håndboken som fulgte med telefonrøret, for å få mer informasjon. 6-1 Määritä perusfaksiasetukset Määritä faksinumero, laitteen nimi ja vastaanottotapa ”Faksin määritysopas” -ohjeen mukaisesti.Lisätietoja vastaanottotavan määrittämisestä on eOpas-asiakirjassa. eOpas -> ”Faksi” -> ”Faksin käyttäminen” -> ”Faksien vastaanottaminen” -> ”Vastaanottotapa”.Käyttäjänimen käyttäminenTallentamasi lähettäjän tiedot tulostuvat lähettämääsi asiakirjaan vastaanottajan päässä. 6-2 Liitä puhelinkaapeli Kun <Kytke puhelinlinja> näkyy näytössä, liitä puhelinkaapeli kuvan mukaisesti.Jos asennat lisävarusteena saatavan luurinKatso lisätietoja luurin mukana toimitetusta käyttöoppaasta. 6-1 Ange de inledande faxinställningarna Följ anvisningarna i ”Handbok för faxinstallation” när du ska ange ett faxnummer, ett enhetsnamn och ett mottagningsläge.Mer information om mottagningsläget nns i e-handboken. e-handbok -> ”Fax” -> ”Använda fax” -> ”Ta emot” -> ”RX-läge.”Så här används användarnamnetNär du sänder ett dokument visas avsändarinformationen du registrerat på mottagarens papper. 6-2 Anslut en telefonsladd När <Anslut telefonlinjen> visas på skärmen ansluter du telefonsladden som på bilden.När tillvalsluren installerasMer information nns i handboken som medföljer telefonluren. Perform fax setup? Set up Now Set up Later Connect phone line. Follow illustrations on the next screen: Connect line to A. *Next : Press OK

Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning Angi oppstartsinnstillinger for faks og koble til en telefonkabel Perusfaksiasetusten määrittäminen ja puhelinjohdon kytkeminen Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd

DanskSuomi NorskSvenska8 Dansk Norsk Suomi Svenska Tilslut LAN-kablet.Om LAN-kabletBrug et snoet kabel i klasse 5 eller højere til LAN.Maskinen indstiller IP-adressen automatisk. Vent i ca. to minutter.Om automatisk hentning af IP-adressen (Auto-IP) <DHCP> eller <Auto-IP> er aktiveret i standardindstillingen. Selv hvis du ikke angiver IP-adressen manuelt, kan denne maskine hente den automatisk.

• IP-adressen kan tildeles automatisk med eller uden en DHCP-server. ▪ Indstillingen <DHCP> prioriteres højere end <Auto-IP>. Hvis der angives en fast IP-adresse som computerens IP-adresse, skal den faste IP-adresse også angives manuelt for denne maskine. Hvis du vil indstille IP-adressen manuelt, skal du se følgende punkter. e-Manual -> "Netværksindstillinger" -> "Grundlæggende netværksindstillinger" -> "Angivelse af IPv4-adressen" eller "Angivelse af IPv6-adressen".Koble til LAN-kabelen.Om LAN-kabelenBruk en kabel med tvunnet trådpar av kategori 5 til LAN.Maskinen angir IP-adressen automatisk. Vent omtrent to minutter.Om automatisk henting av IP-adressen (Auto-IP) <DHCP> eller <Auto-IP> er aktivert i standardinnstillingene. Hvis du ikke angir IP-adressen manuelt, kan denne maskinen allikevel hente den automatisk.
• IP-adressen kan tilordnes automatisk med eller uten en DHCP-server. ▪ <DHCP>-innstillingen prioriteres foran <Auto-IP>. Hvis det er angitt en fast IP-adresse som IP-adresse for datamaskinen, angir du den faste IP-adressen manuelt også for denne maskinen. Hvis du vil angi IP-adressen manuelt, kan du se følgende punkter. Elektronisk håndbok -> "Nettverksinnstillinger" -> "Grunnleggende nettverksinnstillinger" -> "Angi IPv4-adresse" eller "Angi IPv6-adresse".Kytke verkkojohto.Tietoja verkkokaapelistaKäytä verkkokaapelina vähintään CAT-5 -luokan kierrettyä parikaapelia.Laite määrittää IP-osoitteen automaattisesti. Odota noin kaksi minuuttia.Tietoja IP-osoitteen automaattisesta hakemisesta (Automaattinen IP) Oletusasetuksien mukaan käytössä on joko <DHCP> tai <Automaattinen IP>. Vaikka et asettaisi IP-osoitetta manuaalisesti, tämä laite voi hakea sen automaattisesti. ▪ IP-osoite voidaan määrittää automaattisesti DHCP-palvelimen avulla tai ilman sitä. ▪ <DHCP>-asetus on etusijalla <Automaattinen IP> -asetukseen nähden. Jos tietokoneen IP-osoitteeksi määritetään kiinteä IP-osoite, määritä myös tälle laitteelle kiinteä IP-osoite manuaalisesti. Jos haluat määrittää IP-osoitteen manuaalisesti, katso lisätietoja seuraavista kohdista. eOpas -> "Verkkoasetukset" -> "Verkon perusasetukset" -> "IPv4-osoitteen määrittäminen" tai "IPv6-osoitteen määrittäminen".Anslut LAN-kabeln här.Om nätverkskabelnAnvänd en partvinnad kabel kategori 5 eller högre som nätverkskabel.IP-adressen anges automatiskt av enheten. Vänta cirka två minuter.Om hur IP-adressen erhålls automatiskt (Automatisk IP) <DHCP> eller <Automatisk IP> har aktiverats i standardinställningen. Även om du inte anger IP-adressen manuellt kan den erhållas automatiskt av enheten.
• IP-adressen kan tilldelas automatiskt med eller utan en DHCP-server. ▪ Inställningen <DHCP> prioriteras framför <Automatisk IP>.Om en fast IP-adress anges som IP-adress för datorn ska den fasta IP-adressen även anges manuellt för den här enheten.Information om hur du anger IP-adressen manuellt nns nedan. e-handbok -> "Nätverksinställningar" -> "Grundläggande nätverksinställningar" -> "Ange IPv4-adressen" eller "Ange IPv6-adressen".

Netværksforbindelse og konguration Nettverkstilkobling og -kongurasjon Verkkoyhteys ja verkon määrittäminen Nätverksanslutning och kongurering

Afsendelse af et dokument direkte fra en computer (pc-fax) Ud over normal afsendelse og modtagelse af faxer, kan du bruge pc-faxen.

Afsendelse Du kan registrere faxdestinationer i adressebogen. Du kan angive destinationerne med forskellige metoder, så du kan sende dokumenter hurtigt og nemt.

Lagring af dokumenterne med maskinens kontrolpanel

Nedkopieret layout Du kan nedkopiere ere dokumenter, hvis du vil udskrive dem på et ark. 2 på 1 4 på 1

Udskrivning af plakat

Vandmærkeudskrivning

Visning af udskrift før udskrivning

Valg af en "prol" Denne maskine leveres med en netværksgrænseade, så du nemt kan konstruere et netværksmiljø. Du kan udskrive et dokument, bruge pc-faxen og bruge netværksscanning fra alle computere, der er tilsluttet maskinen. Maskinen øger arbejdets effektivitet som delt maskine på kontoret. Du kan se maskinens tilstand fra computerne på netværket. Du kan få adgang til maskinen og styre job og angive forskellige indstillinger via netværket.

Sætsortering Du kan sortere kopier i sæt i siderækkefølge.

Lagring af dokumenterne med betjening fra en computer

Nedkopieret layout Du kan nedkopiere ere dokumenter, hvis du vil kopiere dem på et ark. 2 på 1 4 på 1

Kopiering af ID-kort Du kan lave en kopi af et 2-sidet kort på den ene side af et ark papir.

• Modtagelse i hukommelsen Du kan gemme de modtagne dokumenter i hukommelsen. Du kan udskrive de gemte dokumenter når som helst, eller du kan slette dem, hvis du ikke skal bruge dem.

• Fjernmodtagelse Hvis der er tilsluttet en ekstern telefon, kan du midt i telefonsamtalen skifte til faxmodtagelsestilstand med det samme ved at kalde op til id-nummeret for faxmodtagelse vha. opkaldstasterne på telefonen.

Udfør nyttige opgaver Dansk Du kan bruge forskellige funktioner i denne maskine Følgende funktioner er oversigten over de vigtigste funktioner, som du rutinemæssigt kan bruge. Du kan nde ere oplysninger om hver enkelt funktion i e-Manual.1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vise en forhåndsvisning før utskrift

• Knapper og punkter på computerskærmen: [Preferences] (Indstillinger) Illustrationer og displays i denne vejledning Illustrationer og skærme i denne vejledning er fra MF4570dn, medmindre andet er angivet. Vigtige sikkerhedsanvisninger Læse disse "Vigtige sikkerhedsanvisninger" grundigt, inden du bruger maskinen. Da disse anvisninger har til hensigt at forhindre skader på brugeren og andre personer eller ødelæggelse af ejendele, skal du altid være opmærksom på disse anvisninger og krav i forbindelse med betjeningen. Udfør ikke andet arbejde, medmindre det er angivet i manualen, da dette kan resultere i uventede ulykker eller skader. Installation ADVARSEL

• Installer ikke maskinen i nærheden af alkohol, fortynder eller andre brændbare væsker. Hvis brændbare væsker kommer i kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Placer ikke følgende genstande på maskinen. - Halskæder og andre metalgenstande - Kopper, vaser, urtepotter og andre beholdere fyldt med vand eller væsker Hvis disse genstande kommer i kontakt med et højspændingsområde inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis disse genstande tabes eller spildes inden i maskinen, skal du straks slukke for afbryderen til maskinen og computeren (1) og trække interfacekablet ud, hvis det er tilsluttet (2). Træk derefter strømstikket ud af stikkontakten (3) og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler. OFF OFF (1) (1) (2) (3) (3) FORSIGTIG

• Undlad at installere maskinen på ustabile ader, som f.eks. usikre platforme eller skrånende gulve, eller steder, der udsættes for voldsomme rystelser, da det kan medføre, at maskinen falder ned eller vælter, hvilket kan forårsage personskade.

• Ventilationsåbningerne sørger for den nødvendige ventilation af delene inden i maskinen. Placer aldrig maskinen på en blød overade, som en seng, sofa eller et tæppe. Hvis åbningerne blokeres, kan det få maskinen til at overophede og medføre brand.

• Installer ikke maskinen følgende steder, da det kan medføre brand eller elektrisk stød. - Et fugtigt eller støvet sted - Et sted, der er udsat for røg og damp, f.eks. i nærheden af et komfur eller et befugtningsanlæg - Et sted, der udsættes for regn eller sne - Et sted i nærheden af en vandhane eller vand - Et sted, der udsættes for direkte sollys - Et sted, der udsættes for høje temperaturer - I nærheden af åben ild

• Når du installerer maskinen, skal du sætte maskinen forsigtigt ned på installationsstedet, så dine hænder ikke kommer i klemme mellem maskinen og gulvet, eller mellem maskinen og andet udstyr, da dette kan forårsage personskade.

• Når du tilslutter interfacekablet, skal du tilslutte det korrekt ved at følge anvisningerne i denne vejledning. Hvis det ikke tilsluttes korrekt, kan det medføre fejl eller elektrisk stød.

• Hvis du ytter maskinen, skal du følge anvisningerne i denne vejledning, så du holder den korrekt. Hvis du ikke gør det, kan det medføre, at du taber maskinen, hvilket kan forårsage personskade. e-Manual -> "Vedligeholdelse" -> "Transport af maskinen" Strømforsyning ADVARSEL

• Du må ikke beskadige eller foretage ændringer på elledningen. Det er heller ikke tilladt at placere tunge genstande på elledningen, trække i den eller knække den om. Dette kan forårsage elektriske skader, der medfører brand eller elektrisk stød.

• Hold elledningen borte fra alle varmekilder. Ellers risikerer du, at elledningens isolering smelter, hvilket medfører brand eller elektrisk stød.

• Elledningen må ikke være for stram, da dette kan medføre en løs forbindelse og forårsage overophedning, hvilket kan medføre brand.

• Elledningen kan blive beskadiget, hvis der trædes på den, den fastgøres med hæfteklammer eller der placeres tunge genstande på den. 122▪ Fortsat brug af en beskadiget elledning kan medføre en ulykke, som f.eks. brand eller elektrisk stød.

• Du må ikke isætte eller trække strømstikket ud med våde hænder, da det kan medføre elektrisk stød.

• Du må ikke isætte elledningen i en strømskinne, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Du må ikke bundte elledningen eller binde den i en knude, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Sæt elledningen helt ind i stikkontakten. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.

• Hvis der påføres for meget belastning på elledningens forbindelsesdel, kan det beskadige elledningen eller ledningerne inden i maskinen kan blive afbrudt. Dette kan forårsage brand. Undgå følgende situationer: - Hyppig tilslutning og frakobling af elledningen. - At snuble over elledningen. - Elledningen er bukket i nærheden af forbindelsesdelen, og stikkontakten eller forbindelsesdelen udsættes for kontinuerlig belastning. - At støde til strømstikket.

• Anvend ikke andre elledninger end den medleverede, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Generelt gælder, at der ikke skal bruges forlængerledninger. Brug af en forlængerledning kan resultere i brand eller elektrisk stød.

• Fjern strømstikket fra stikkontakten, og undlad at bruge maskinen i tordenvejr. Lyn kan medføre brand, elektrisk stød eller fejl. FORSIGTIG

• Anvend ikke en anden strømforsyningsspænding end den, der angives heri, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Tag altid fat omkring strømstikket, når du trækker stikket ud. Træk ikke i elledningen, da det kan blotlægge kernetråden i elledningen eller beskadige isoleringen, hvilket medfører brud, der kan forårsage brand eller elektrisk stød.

• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt om stikkontakten, så den er let at trække ud. Hvis der placeres ting rundt om stikkontakten, kan du måske ikke trække denne ud i nødstilfælde. Håndtering ADVARSEL

• Prøv ikke at skille maskinen ad eller foretage ændringer på den. Der er komponenter med høje temperaturer og høj spænding inden i maskinen, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Elektrisk udstyr kan være farligt, hvis det ikke anvendes korrekt. Børn må ikke røre ved elledningen, kablerne, de indvendige mekanismer eller elektriske dele.

• Hvis maskinen laver en usædvanlig lyd eller udsender røg, varme eller usædvanlig lugt, skal du straks slukke for afbryderen til maskinen og computeren og trække interfacekablet ud, hvis det er tilsluttet. Træk derefter strømstikket ud af stikkontakten og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler. Fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Anvend ikke brændbare sprays i nærheden af maskinen. Hvis brændbare væsker kommer i kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Sluk altid for afbryderen til maskinen og computeren, og træk derefter strømstikket og interfacekablet ud, inden maskinen yttes. Hvis dette ikke sker, kan det beskadige kabler eller ledninger og forårsage brand eller elektrisk stød.

• Kontroller, at strømstikket eller -forbindelsen sidder helt i, efter maskinen er blevet yttet. Ellers kan det medføre overophedning og brand.

• Tab ikke clips, hæfteklammer eller andre genstande af metal inden i maskinen. Du må heller ikke spilde vand, væsker eller andre brændbare væsker (alkohol, benzen, fortynder, osv.) inden i maskinen. Hvis disse genstande kommer i kontakt med et højspændingsområde inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis disse genstande tabes eller spildes inden i maskinen, skal du straks slukke for afbryderen til maskinen og computeren og trække interfacekablet ud, hvis det er tilsluttet. Træk derefter strømstikket ud af stikkontakten og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler.

• Når strømstikket er isat i en stikkontakt, må du ved isætning eller udtrækning af et USB-kabel ikke røre ved forbindelsens metaldele, da dette kan medføre elektrisk stød. FORSIGTIG

• Placer ikke tunge genstande på maskinen. Genstanden eller maskinen kan falde ned, hvilket kan forårsage personskade.

• Sluk for afbryderen, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, f.eks. om natten. Sluk maskinen og træk strømstikket ud, hvis maskinen ikke skal bruges i en længere periode, f.eks. ere dage.

• Åbn, eller luk dæksler og monter, eller fjern kassetter forsigtigt og omhyggeligt. Pas på ikke at klemme ngrene.

• Hold hænder og tøj borte fra valsen i udskrivningsområdet. Selvom maskinen ikke udskriver, kan valsen pludselig rotere og opfange dine hænder eller dit tøj, hvilket resulterer i personskade.

• Udgangsbakken er varm under og lige efter udskrivning. Rør ikke ved området omkring udgangsbakken, da det kan medføre forbrændinger.

• Udskrevet papir kan være varmt lige efter udskrivning. Vær forsigtig, når du fjerner papiret eller justerer det fjernede papir, specielt efter kontinuerlig udskrivning. Ellers kan det medføre forbrændinger.

• Når du kopierer med en tyk bog placeret på glaspladen, må du ikke trykke hårdt ned på fremføreren eller glaspladedækslet. Dette kan beskadige glaspladen og forårsage personskade.

• Undgå at tabe en tung genstand, f.eks. en ordbog, på glaspladen. Dette kan beskadige glaspladen og forårsage personskade.

• Luk fremføreren eller glaspladedækslet forsigtigt, så dine hænder ikke kommer i klemme. Dette kan medføre personskade.

• Laserstrålen kan være skadelig for mennesker. Laserstrålen er indesluttet i laserscannerenheden med et dæksel, så der ikke er fare for at laserstrålen slipper ud under normal betjening af maskinen. Læs følgende kommentarer og sikkerhedsanvisninger. - Åbn aldrig andre dæksler end dem, der angives i denne vejledning. - Fjern ikke advarselsmærkatet på laserscannerenhedens dæksel. - Hvis laserstrålen skulle slippe ud og ramme øjnene, kan dette beskadige dine øjne.

• Denne maskine er godkendt som et klasse 1-laserprodukt i IEC60825-1:2007. Oplysninger om laserdiode - bølgelængde: 780-800 nm - maksimal strøm: 6 mW Vedligeholdelse og eftersyn ADVARSEL

• Sluk for maskinen og computeren, og træk interfacekabler og strømstik ud, inden maskinen rengøres. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.

• Træk strømstikket ud af stikkontakten, og rengør området omkring strømstikket s metalstifter og stikkontakten med en tør klud for at fjerne alt støv og snavs. På steder med fugt, støv eller røg kan der dannes støv rundt om stikkontakten og opstå fugt, hvilket kan forårsage kortslutning og medføre brand. Dansk 123▪ Rengør maskinen med en klud, opvredet i vand eller et mildt rengøringsmiddel fortyndet med vand. Brug ikke alkohol, benzen, fortynder eller andre brændbare væsker. Hvis brændbare væsker kommer i kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Nogle områder inden i maskinen er udsat for højspænding. Når du fjerner fastklemt papir eller undersøger maskinen indvendigt, skal du sørge for, at halskæder, armbånd og andre genstande af metal ikke kommer i berøring med maskinens indvendige dele, da dette kan medføre forbrændinger eller elektriske stød.

• Brugte tonerpatroner må ikke bortskaffes i åben ild. Dette kan antænde den resterende toner i patronen, hvorved der kan opstå brand.

• Kontroller, at strømstikket eller -forbindelsen sidder helt i, efter maskinen er blevet rengjort. Ellers kan det medføre overophedning og brand.

• Kontroller elledningen og stikket regelmæssigt. De følgende tilstande kan medføre brand, så kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler eller Canon HelpDesk. - Der er brændemærker på elledningen. - Kontaktelementet på elledningen er deformeret eller i stykker. - Der blev slukket eller tændt for strømmen, da elledningen blev bukket. - Belægningen på elledningen er beskadiget, revnet eller bulet. - En del af elledningen bliver varm.

• Kontroller regelmæssigt, at elledningen og strømstikket ikke håndteres på følgende måde. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød. - Strømstikket er løst. - Elledningen er udsat for belastning i form af en tung genstand eller fordi den er fastgjort med hæfteklammer. - Strømstikket er løst. - Elledningen er bundet i et bundt. - En del af elledningen er placeret i en midtergang. - Elledningen er placeret foran en opvarmningsanordning. FORSIGTIG

• Fikseringsenheden samt omgivelser inde i maskinen bliver varme under brug. Når du fjerner fastklemt papir eller undersøger maskinen indvendigt, må du ikke røre ved kseringsenheden og området omkring, da det kan medføre forbrændinger.

• Når du fjerner fastklemt papir eller undersøger maskinen indvendigt, må du ikke udsætte dig selv for den varme, der genereres af kseringsenheden og områderne omkring den i en langvarig periode. Dette kan forårsage forbrændinger ved lave temperaturer, selv om du ikke rørte direkte ved kseringsenheden og området omkring, da det kan medføre forbrændinger.

• Hvis papiret er fastklemt, skal du fjerne det fastklemte papir, så der ikke længere sidder papir inden i maskinen iht. den viste meddelelse. Sæt heller ikke hånden ind andre steder end ved de viste områder, da det kan medføre personskader eller forbrændinger.

• Når du fjerner fastklemt papir eller udskifter en tonerpatron, skal du passe på, at du ikke får toner på hænder eller tøj, da dette gør dine hænder og dit tøj snavset. Hvis du får toner på hænder eller tøj, skal du straks vaske dem med koldt vand. Varmt vand får toneren til at sætte sig fast og gør det umuligt at fjerne tonerpletterne.

• Når du fjerner fastklemt papir, skal du passe på, at toneren på papiret ikke drysser. Du kan få toner ind i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

• Pas på, at du ikke skærer hænderne på papirets kanter, når du ilægger papir eller fjerner fastklemte dokumenter eller papir.

• Når du fjerner en tonerpatron, skal tonerpatronen fjernes forsigtigt, så toneren ikke drysser og kommer ind i dine øjne og mund. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

• Skil ikke tonerpatronen ad. Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

• Hvis der lækker toner ud af tonerpatronen, skal du passe på, at du ikke får toneren i luftvejene, eller at den ikke kommer i direkte kontakt med huden. Hvis du får toner på huden, skal du vaske dig med sæbe. Hvis huden bliver irriteret eller du får toner i luftvejene, skal du straks kontakte en læge. Forbrugsmaterialer ADVARSEL

• Brugte tonerpatroner må ikke bortskaffes i åben ild. Dette kan antænde toneren, hvorved der kan opstå forbrændinger eller brand.

• Opbevar ikke patroner eller papir i nærheden af åben ild. Dette kan antænde toneren eller papiret, og medføre forbrændinger eller brand.

• Når du kasserer en tonerpatron, skal du lægge tonerpatronen i en pose, så toneren ikke drysser, og derefter bortskaffe tonerpatronen iht. de lokale regler. FORSIGTIG

• Tonerpatroner og andre forbrugsmaterialer opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis du indtager toner eller andet, skal du øjeblikkeligt søge læge.

• Skil ikke tonerpatronen ad. Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

• Hvis der lækker toner ud af tonerpatronen, skal du passe på, at du ikke får toneren i luftvejene, eller at den ikke kommer i direkte kontakt med huden. Hvis du får toner på huden, skal du vaske dig med sæbe. Hvis huden bliver irriteret eller du får toner i luftvejene, skal du straks kontakte en læge.

• Træk ikke forseglingstapen ud med vold eller stop midt i processen, da der er risiko for at spilde toneren. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge. Øvrigt ADVARSEL

• Hvis du har pacemaker Denne maskine genererer et svagt magnetfelt. Hvis du har pacemaker og føler dig utilpas, skal du gå væk fra maskinen, og straks kontakte din læge. 124Installationskrav og håndtering Installer maskinen et sted, der opfylder de følgende betingelser, hvis du vil bruge maskinen på en sikker og problemfri måde. Læs også kommentarerne omhyggeligt. Betingelser for temperatur og luftfugtighed

• Temperaturområde: 10 til 30 °C

• Luftfugtighedsområde: 20 til 80 % luftfugtighed (ingen kondens) VIGTIGT Beskyttelse af maskinen mod kondens

• Hvis du vil undgå, at der dannes kondens i maskinen i de følgende tilfælde, skal maskinen have lov til at tilpasse sig til almindelig temperatur og luftfugtighed i mindst to timer inden brug. - Hvis lokalet, hvor maskinen er installeret, varmes hurtigt op - Hvis maskinen yttes fra et koldt eller tørt sted til et varmt eller fugtigt sted

• Hvis der dannes vanddråber (kondens) i maskinen, kan det medføre papirstop eller dårlig udskriftskvalitet. Hvis du bruger et ultralydsbefugtningsanlæg Hvis du bruger et ultralydsbefugtningsanlæg, anbefales det derfor, at du bruger renset vand eller andet vand, der ikke indeholder urenheder. Hvis du bruger vand fra hanen eller kildevand, spredes vandets urenheder gennem luften. Disse kan fanges inden i maskinen og medføre en forringet udskriftskvalitet. Krav til strømforsyningen 220 til 240 V, 50/60 Hz VIGTIGT Foranstaltninger ved tilslutning af elledningen

• Tilslut ikke maskinen til en nødstrømskilde.

• Brug en stikkontakt udelukkende til maskinen. Brug ikke andre kontakter i stikkontakten.

• Isæt ikke strømstikket i computerens hjælpeudgang. Brug ikke den samme stikkontakt til både maskine og andet af følgende udstyr. - Kopimaskine - Aircondition - Makulator - Udstyr, der bruger en stor mængde elektricitet - Udstyr, der genererer elektrisk støj

• Når du trækker elledningen ud, skal du vente i 5 sekunder, inden du sætter det i igen. Forskellige foranstaltninger

• Maskinens maksimale strømforbrug er 1,220 W eller mindre.

• Elektrisk støj eller et dramatisk fald i lysnetspændingen, kan medføre, at maskinen eller computeren arbejder ukorrekt eller mister data. Installationskrav

• Et sted med tilstrækkelig plads

• Et sted med god ventilation

• Et sted med en ad, jævn overade

• Et sted, der kan bære maskinens vægt VIGTIGT Installer ikke maskinen følgende steder, da det kan medføre skader på maskinen

• Et sted med store ændringer i temperatur og luftfugtighed

• Et sted med dårlig ventilation (Hvis du bruger maskinen i lang tid eller til at udskrive store mængder i et dårligt ventileret rum, kan ozonen eller andre lugte, der genereres af maskinen, skabe et ubehageligt arbejdsmiljø. Derudover spredes kemiske partikler under udskrivningen. Det er derfor vigtigt, at der er tilstrækkelig ventilation.)

• Et sted i nærheden af udstyr, der genererer magnetiske eller elektromagnetiske bølger

• Et laboratorium eller et sted, hvor der forekommer kemiske reaktioner

• Et sted, der udsættes for saltet luft, korroderende gasser eller giftige gasser

• Et sted, f.eks. på et tæppe eller en måtte, der kan fordreje sig pga. maskinens vægt, eller hvor maskinen er tilbøjelig til at synke Vedligeholdelse og eftersyn VIGTIGT

• Følg instruktionerne på advarselsmærkatet på maskinen.

• Undgå at ryste maskinen eller give den et stød.

• Du kan forebygge papirstop ved at undlade at tænde og slukke for strømmen, åbne/lukke kontrolpanelet eller det bagerste dæksel, og ilægge/fjerne papir under udskrivning.

• Husk at fjerne tonerpatronen fra maskinen, når du transporterer maskinen over længere afstande.

• Beskyt tonerpatronen mod lys ved at placere den i den medfølgende beskyttelsespose eller pakke den ind i et kraftigt klæde.

• Rengør maskinen regelmæssigt. Hvis denne maskine bliver støvet, arbejder den muligvis forkert.

• Reservedele og tonerpatroner til maskinen fås i mindst syv (7) år efter produktion af denne maskinmodel er ophørt. Juridiske meddelelser Modelnavne MF4580dn (F159302) MF4570dn (F159302) MF4550d (F159302) MF4450 (F159502) MF4430 (F159500) MF4410 (F159500) Dansk 125WEEE-direktivet Gælder kun i Europæiske Union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein) Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med dagrenovation i henhold til WEEE- direktivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller den lokale lovgivning, som disse direktiver er gennemført i. Hvis der i overensstemmelse med batteridirektivet er trykt et kemisk symbol under det symbol, der er vist ovenfor, betyder det, at batteriet eller akkumulatoren indeholder tungmetaller (Hg = kviksølv, Cd = cadmium, Pb = bly) i en koncentration, som ligger over de grænseværdier, der er beskrevet i batteridirektivet. Produktet skal aeveres på et godkendt indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt én-til-én- procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller på et godkendt indsamlingssted for elektronikaffald samt for batterier og akkumulatorer. Forkert håndtering af denne type affald kan medføre negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige stoffer, der generelt kan forendes i elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af produktet, bidrager du til effektiv brug af naturressourcerne. Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed, det lokale affaldsanlæg, eller besøg www.canon-europe.com/weee, eller www.canon-europe.com/battery for at få ere oplysninger om genbrug af dette produkt. Direktiv om radio- og teleterminaludstyr Dette udstyr (F159302/ F159502) overholder de grundlæggende krav i EF-direktiv 1999/5/EF og er brugbart i EU. (Kun for modeller med faxfunktion.) (Kun for Europa) Canon Inc. / Canon Europa N.V. EMC-kravene i EU-direktivet Dette udstyr overholder de vigtigste EMC-krav i EU-direktivet. Vi erklærer, at dette produkt overholder EMC-kravene i EU-direktivet ved 230 V nominel netindgang, 50 Hz, selvom produktets normerede indgangseffekt er 220 til 240 V, 50/60 Hz. Anvendelse af et skærmet kabel er påkrævet for at overholde de tekniske EMC-krav i EU-direktivet. Internationalt ENERGY STAR-program Som ENERGY STAR

-partner har Canon Inc. fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR-programmet for energiøkonomi. -partner har Canon Inc. fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR-programmet for energiøkonomi. Programmet støtter udvikling og udbredelse af produkter, som reducerer energiforbruget væsentligt. Det er et åbent system, hvor virksomheder frivilligt kan deltage. De omfattede produkter er kontorudstyr som f.eks. computere, skærme, printere, faxmaskiner og kopimaskiner. Standarderne og logoerne er ens i alle deltagende lande. IPv6 Ready-logo Protokolstakken i denne maskine har opnået IPv6 Ready-logoet, fase 1, som etableret af IPv6 Forum. Lasersikkerhed Laserstråling kan være farlig for mennesker. Derfor er laserenheden hermetisk forseglet i beskyttelseshuset og yderkabinettet. Under normal brug kan der ikke slippe stråling ud fra maskinen. Denne maskine er klassiceret som laserprodukt i klasse 1 under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007. Model til 220-240 V Mærkaten nedenfor er anbragt på laserscanneren inde i maskinen. Denne maskine er klassiceret under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 og overholder følgende klassikationer:

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 FORSIGTIG Anvendelse af indstillinger, justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i vejledningerne, kan resultere i farlig stråling. Varemærker Canon og Canon-logoet er varemærker, der tilhører Canon Inc. Microsoft, Windows og Windows Vista er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Alle andre mærkenavne og produktnavne er registrerede varemærker eller varemærker for varer eller tjenesteydelser fra deres respektive rmaer. Copyright Copyright CANON INC. 2014 Ingen dele af denne publikation må reproduceres, overføres, kodes eller lagres i et informationssystem eller på nogen måde oversættes til noget naturligt eller kunstigt sprog, hverken elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk eller manuelt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon Inc. 126Tredjepartssoftware A. Det produkt omfatter softwaremoduler fra tredjeparter. Enhver brug og distribution af disse softwaremoduler, inklusiv alle former for opdateringer af sådanne softwaremoduler (samlet kaldet "SOFTWARE") er underlagt bestemmelserne (1) til (9) nedenfor. (1) Du er indforstået med og accepterer, at overholde gældende eksportlovgivning, restriktioner eller bestemmelser fra de involverede lande i tilfælde af, at dette produkt inklusiv SOFTWAREN sendes, overføres eller eksporteres til andre lande. (2) SOFTWARENS rettighedshavere bevarer i enhver henseende benævnelsen, ejendomsretten samt de immaterielle rettigheder til SOFTWAREN. Medmindre, som udtrykkeligt angivet heri, ingen licens eller rettighed hermed udtrykkeligt eller underforstået meddeles eller tildeles af SOFTWARENS rettighedshavere til dig for immaterielle rettigheder af SOFTWARENS rettighedshavere. (3) Du må udelukkende anvende SOFTWAREN sammen med det købte Canon-produkt ("PRODUKTET"). (4) Du er ikke berettigtet til at overdrage, tildele underlicens, markedsføre, distribuere eller overføre SOFTWAREN til tredjepart uden forudgående skriftlig tilladelse fra SOFTWARENS rettighedshavere. (5) Uanset ovenstående må du udelukkende overdrage SOFTWAREN, hvis du (a) overdrager alle dine rettigheder til PRODUKTET og alle rettigheder og pligter iht. disse bestemmelser til erhververen og (b) erhververen accepterer alle disse bestemmelser. (6) Du må ikke foretage dekompilering, reverse engineering eller disassemblering af SOFTWAREN eller på anden vis reducere softwarekoden til læselig form. (7) Du er ikke berettiget til at ændre, tilpasse, oversætte, udleje, lease eller udlåne SOFTWAREN eller skabe aedte produkter baseret på SOFTWAREN. (8) Du er ikke berettiget til at fjerne eller tage kopier af PRODUKTETS SOFTWARE. (9) Du har ikke licens til den læselige del (kildekoden) af SOFTWAREN. B. Uanset A ovenfor, i tilfælde af at de andre betingelser følger med softwaremoduler fra tredjepart, er disse softwaremoduler genstand for de andre betingelser. Software, der er udsættes for andre betingelser Se i e-Manual på en CD-ROM, der følger med dette produkt, for at få yderligere oplysninger og tilhørende licensbetingelser. Ansvarsfraskrivelser Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, MED UNDTAGELSE AF, HVAD DER FASTSÆTTES HER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER FOR MULIGHEDEN FOR MARKEDSFØRING, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT ANVENDELSESOMRÅDE ELLER OVERTRÆDELSE AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER. CANON INC. HÆFTER IKKE FOR NOGEN DIREKTE SKADER, OPSTÅEDE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE. Juridiske begrænsninger i anvendelsen af produktet og billeder Det kan være forbudt ved lov at anvende produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde reproducere visse dokumenter samt anvende billeder, der er scannet, udskrevet eller på anden måde gengivet ved hjælp af produktet. Dette kan medføre strafferetsligt eller civilretsligt erstatningsansvar. En liste over disse dokumenter vises nedenfor. Listen er ikke udtømmende. Listen er udelukkende vejledende. Hvis du er usikker på lovligheden af at anvende produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde gengive et bestemt dokument og/eller anvendelsen af de scannede udskrevne eller på anden måde gengivne billeder, skal du søge juridisk bistand eller vejledning. - Pengesedler

• Hvis du kobler til eller fra en USB-kabel når støpslet står i et strømuttak, må du ikke berøre metalldelen av kontakten da det kan føre til elektrisk støt. FORSIKTIG

• Vær forsiktig så du ikke mister tunge objekter, for eksempel en ordliste, på glassplaten. Dette kan skade glassplaten og føre til personskade.

• Hvis det lekker toner fra tonerkassetten, må du passe på så du ikke inhalerer toneren eller får den på huden. Vask huden med såpe hvis du får toner på den. Hvis huden blir irritert eller du inhalerer toneren, må du kontakte lege umiddelbart. Forbruksmateriell ADVARSEL

• Hvis det lekker toner fra tonerkassetten, må du passe på så du ikke inhalerer toneren eller får den på huden. Vask huden med såpe hvis du får toner på den. Hvis huden blir irritert eller du inhalerer toneren, må du kontakte lege umiddelbart.

• Du må ikke koble maskinen til en avbruddsfri strømkilde (UPS).

• Når du kobler fra strømledningen, må du la det gå minst 5 sekunder før du kobler den til igjen. Diverse forholdsregler