iSENSYS MF4570DN - Printeris CANON - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA iSENSYS MF4570DN CANON

Darba sākšanas rokasgrāmata Latviešu

Vispirms izlasiel šo rokasgrāmatu.

Pirms iekārlas izmantośanas, lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu.

Pec izlasišanas rokasgrāmatu nolieciet droša vieta, lai to varětu izmantot arī turpmak.

Startveiledning

Lue tāmā opas ensin.

1 Par komplektācijā iekļautajām rokasgrāmatām....Ipp.2
2 Navigēšana izvēlnē un teksta ievades metode .....Ipp.3
3 Strāvas vada pievienošana un iekārtas ieslēgšana....Ipp.4
4 Sākotnējo iestatījumu norādīšana....Ipp.5
5 Papira formāta un tipa iestatišana....Ipp.5

6 Sākotnējo faksa iestatījumu norādīšana un tālruņa kabeļa pievienošana .....Ipp.6
7 Tikla savienojums un konfigurēśana ..... lpp.8
8 Draiveru/programmatūras instalēšana....Ipp.9
9 Noderīgu uzdevumu veikšana....Ipp.11

1 Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında Par komplektācijā iekļautajām rokasgrāmatām Apie pateikiamas instrukcijas Komplekti kuuluvad juhendid

Latviešu
Teksta, simbolu un ciparu ievade

6.1. Norādiet sākotnējos faksa iestatījumus.

Izpildiet Faksa uzstādīšanas vednī minētās darbības, lai norācītu faksa numuru, iekārtas nosaukumu un saņemšanas režīmu.

Detalizētu informāciju par saņemšanas režīmu skatiet e-Rokasgrāmata.

e-Rokasgrāmata -> Fakss -> Faksa lietošana -> Faksu saņemšana -> Saņemšanas režīms.

Kā izmantot lietotājvārdu

Kad sütät dokumentu, registrëtā sütītāja informācija tiek drukāta uz saņēmēja dokumenta.

6.2. Pievienojiet tälruņa kabeli.

Kad displejā tiek parādīts ziņojums (Pievienojiet tālruņa līniju), pievienojiet tālruņa kabeli, kā tas parādīts attēlā.

Papildu klausules uzstādīšana

Detalizētu informāciju sk. klausules komplektācijā iekļautajā rokasgrāmatā.

Noderīgu uzdevumu veikšana

Latviešu

Šajā iekārlā varat izmantot vairākas funkcijas. Tālāk sniegts ikdienā izmantojamu pamatlunkciju pārskats. Detalizētu katras funkcijas aprakstu sk. e-Rokasgrāmatā.

Kopēšana Drukāšana

Peliclinātas/samazinātas kopijas

Varat palielināt vai samazināt standarta formāta dokumentus, lai tos kopētu uz standarta formāta papīra. vai ari norādīt procentuālu kopēšanas mēroga vērtību.

Aopusējā kopēśana

(tikai MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Vienpusējos dokumentus varat kopēt uz abārn papīra loksnes pusēm.

Komplektēśana

Kopijas var saškirot komplektos, kas sakārtoti pēc lapu numuriem.

Samazināts izkārtojums

Vairākus dokumentus var samazināt, lai kopētu tos uz vienas lapas.

Divi vienā Četri vienā

Identifikacijas kartes kopëšana

Varat kopēt abpusēju karli uz vienas papīra loksnes puses.

Fakss (tikai MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450) Skenēšana

Dokumenta nosūtišana tieši no datora

(Faksa sūtīšana no datora)

Papildus parastai faksa dokumentu sūtišanai un sanemšanai varat izmantot lespēju faksa sūtišanai no datora.

Sutisana

Adrešu grāmatā varat registrēt faksa adresātus.

Adresātus varat norādīl izmantojot dažādas metodes, kas ľauj ātri un ěrti nosūtit dokumentus.

• Adresātu meklēšana
  • Viena pieskāriena taustini
  • Kodēta numuru sastādīśana
• Adresātu grupa
  • Norādīsana no sūtīšanas vēstures
  • Seciga nosutisana

Sanemšana

• Sanemšana atminā

Sanjemlos dokumentus var glabāl alminā.

Saglabatos dokumentus jebkurā brīdī var drukāt vai izdzēst. ja tie nav nepieciešaml.

- Attālā saņemšana

Ja ir pievionots ārėjais tālrunis, varat nekavėjoties pārslegties uz faksa saņemšanas režimu, sarunas laikā izmantojoṭ tālruņa numura sastādīšanas pogas un sastādot faksa saņemšanas ID numuru.

Policlinātas/samazinātas kopijas drukāśana

Aopusējā drukāšana

(tikai MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Samazinäts izkärtojums

Varat samazināt vairākus dokumentus, lai drukātu tos uz vienas loksnes.

Bukleta drukāšana

(tikai MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Pakātu drukāśana

Piekšskatijuma parādīšana pirms drukāšanas

Pofila izvěle

Dokumentu saglabāšana, izmantojot lekārtas

darbibas paneli

Dokumentu saglabāšana, izmantojot datoru

- Skenēśana, izmantojot programmu MF Toolbox

• Skenėšana, izmantojot lietojumprogrammu

- Skenēšana, izmantojot WIA draiveri (tikai sistēmā Windows XP/Vista/7)

Tikla iestatijumi (tikai MF4580dn/MF4570dn)

Ši iekārta ir aprikota ar tikla interfeisu, tāpēc varat vienkārši izveidot tikla vidi. Varat drukāt dokumentu, izmantot faksa sūtišanas no datora iespēju, kā arī visos iekārtai pievienotajos datoros skenēt tiklu. Lai palielinātu darba efektivitāti, iekārtu var izmantot kā kopliotojamu biroja iekārtu.

Remote UI (Attälais lietotäja interfeiss) (tikai MF4580dn/MF4570dn)

lekārtas stāvokli varat noteikt, apskatot informāciju tīklā savienotajos datoros.

Izmantojot tiklu, varat pieklüt iekärtai un pärvaldīt darbus, kā arī norādīt dažādus iestalījurnus.

Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli

BRĪDINĀJUMS

Apzime bridinajumu par darbibam, kuru nepareiza izpilde var izraisit navi vai traumas. Lai lietotu iekartu droši, vienmēr pievērsiet uzmanību šiem brīdinājumiem.

UZMANÍBU!

Bridinajums, kas atiecas uz darbîbam, kuru nepareiza izpilde var izraisît traumas. Lai lietotu iekartu droši, vienmër pievërsiet uzmaníbu šiem bridinajumiem.

SVARİGI!

Norāda ar ierices darbību saistītas prasības un ierobežojumus. Lai iekārta darbotos pareizi un lai izvairitos no iekārtas vai īpašuma bojāšanas, izlasiet šos punktus uzmanīgi.

Darbība, ko nedrikst izpildīl. Uzmanīgi izlasiet tekstu un neizpildiet tajā aprakstītās darbības.

Šajā rokasgrāmatā lietotie taustiņi un pogas

Tālāk sniegti daži piemēri ar simbolu un taustīņu nosaukumiem. kā šajā rokasgrāmatā tiek aprakstītas taustīņu nospiešanas darbības.

• Darbības paneļa pogas: [Taustiņa ikona]+(Taustiņa nosaukums)
  Piemers: [◎] (Apturēt)
• Displejs: (Norādīt adresātu.)
• Pogas un elementi datora displejã: [Preferences] (Preferences)

Čajā rokasgrāmatā izmantotās ilustrācijas un attēli

Šajā rokasgrāmatā izmantotajās ilustrācijās un attēlos ir redzams modelis MF4570dn, ja vien nav norādīts citādi.

Svarigi drošibas norādijumi

Pirms iekārtas lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šos 'Svarīgos drošības norādījumus'.

Tā kā šie norādījumi ir paredzēti, lai pasargātu lietotāju vai citas personas no miesas bojājumiem vai mantiskiem zaudējumiem, vienmēr ievērojiet šos norādījumus un eksplustācijas noteikumus.

Kā aīī nelietojiet iekārtu tā, ka nav minēts šajā rokasgrāmalā, jo šāda rīcība var izraisīt neparedzēlus negadījumus vai miesas bojājumus.

Uzstādīšana

BRÍDINÁJUMS

• Neuzstādiel iekārtu vielās, kas atrodas alkohola, krāsas škīdinātāju vai cilu uzliesmojošu vielu tuvumā. Ja viegli uzliesmojošas vielas nonāk saskarē ar elektriskajām dalām iekārtas iekspusē, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.
• Nenovietojiet uz iekartas talak minētos priekšmetus.

- Kaklarotas un citi metala priekšmeti

- Krūzes, vāzes, puku podi un citi trauki, kas pilotī ar ūceni vai škldrumiem

Ja šie priekšmeti un vielas saskaras ar iekārtas augstspriegoma zonu, tas var izraisit aizdegšanos vai elektrniskās strāvas triecien. Ja šādi priekšmeti van vielas nonāk iekārtas iekšpusē, nekavėjoties izsledziet iekārtu un datoru (1) un atvienojet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots (2). Pēc tam atvienojet kontaktdakšu no malįystrāvas kontaktligzdas (3) un sazinieties ar vietėjo pilnaroto Canon izplatītāju.

• Neuzstädiet iekärtu nestabiläs vietäs, piem., uz nestabilas platformas vai sfipas grīdas, vai vietäs, kas pakļautas pārmērīgai vibrācijai, jo tas var izraisīt iekārtas nokrišanu vai apgāšanos, kā rezultātā var gūt savainojumus.
• Ventilācijas atveres ir paredzēlas pareizai detalu ventilācijai iekārlas iekspusē. Nekad nenovietojiet iekārtu uz mīkstas virsmas, piem., gultas, dīvāna vai paklāja. Ventilācijas atveru blokēsana var izraisīt iekārlas pārkaršanu, kā rezultātā tā var aizdegties.
• Neuzstadiet iekartu talak uzskaititajas vietas, jo tas var izraisit aizdegšanos vai elektriskas stravas triecienu.

- Mitrās vai putekjainās vietās

• Vielās, kur ir dūmi vai lvaiki, piem., ēdienu galavošanas ieriču vai milrinātāja tuvumā
• Vietās, kas pakļautas lietus vai sniega iedarbībai
• Vietās, kas atrodas ūdens krāna vai ūdens tuvumā.
• Vietās, kas pakļautas tiešai saules iedarbībai
• Vietās, kas paklautas augstas temperatūras iedarbībai

• Vietās atklātas liesmas tuvumā

• Kad uzstādāt iekārtu, saudzīgi lo novietojiet uzstādīšanas vietā tā, lai izvairītos no roku iespiešanas starp iekārtu un grīdu vai starp iekārtu un citām iekārtām, jo tā var gūt ievainojumus.
  • Lai pareizi pievienotu interfeisa kabeli, ievērojet šīs rokasgrāmalas norādījumus. Tā nepareiza pievienošana var izraisīt nepareizu darbību vai elektriskās strāvas triecīenu.
  • Lal pārvietošanas laikā iekārtu turētu pareizi, ievōrojiet šīs rokasgrāmatas norādījumus. Neiovērojot šos norādljumus, iekārtu var nomest zemē un gūt miesas bojājumus.

e-Rokasgrāmata -> Tehniskā apkope -> lekārtas transportēśana.

Strāvas padeve

BRÍDINÁJUMS

• Nebojajiet un nepärveidojiet strāvas vadu. Turklat nenovietojiet smagus priekšmetus uz strāvas vada, nevelciet un pärlieku nelokiet to. Tas var izraisīt elektrisku bojājumu, aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.
• Turiet strāvas vadu atstatus no visiem karstuma avotiem. Pretējā gadījumā var izkust strāvas vada izolācija, izraisot aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.
• Strāvas vadu nedrikst stingni vilkt, jo tādējādi saviencjums var klūt valīgs un rasties pārkarśana un aizdegśanās.

• Strāvas vadu var bojāt, uz tā uzkāpjot, piestiprincot to ar skavām vai novietojot uz tā smagus priekšmetus.

• Lietojot bojātu strāvas vadu, var tikt izraisīts negacljums, piem., aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

• Nepievienojiet vai neatviencjiet kontaktdakšu ar mitrām rokām, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.
• Nepievienojiet strāvas vadu vairāku kontaktdakšu pagarinātājam, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecīenu.
• Netiniet strāvas vadu un nesieniet to mezglā, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.
• Pilinībā ievietojiel kontaktdakšu maiņstrāvas kontakligzdā. Pretējā gadījumā var rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.
• Pärmërīgi nospriegojot strāvas vada savienojuma vietu, var tikt bojāts strāvas vads vai atvienobies iekārtā esošie vadi. Tas var izraisīt ari aizdegšanos, Izvairieties no šādām situācijām:
• Bieža strāvas vada pievienošana un atvienošana.
• Paklupšana pār strāvas vadu.
• Strāvas vadā blakus savienojuma vietai ir locijums, un kontaktligzda vai savienojuma vieta tiek nepārtraukti nospriegota.
• Elektriskās strāvas trieciena rašanās strāvas savienotājā.
• Izmantojiet tikai komplektacija iekļauto strāvas vadu — neizmantojiet citus vadus, jo šāda rīcība var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecīenu.
• Parasti neizmantojiet kabeļu pagarinātājus. Izmantojot kabeļa pagarinātāju, var rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.
• Atvienojet kontaktdakšu no mainstrāvas kontaktligzdas un izvairieties no iekārtas lietošanas pērkona negaisa laikā. Zibens var izraisīt aizdegšanos, elektriskās strāvas tniecīenu vai nepareizu iekārtas darbību.

UZMANÍBU!

- Neizmantojiet tādu strāvas avota spriegumu, kas šeit nav minēts, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecīenu.

- Vienmēr satveriet kontaktdakšu, kad atvienojat strāvas vadu. Nevelciet aiz strāvas vada, jo tas var atsegt strāvas vada dzīslu vai bojāt vada izolāciju, izraisot elektribas noplūdi un aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

- Raugieties, lai ap kontaktdakšu ir pietiekami daudz brivas vietas, lai to viegli varētu atvienot. Ja ap kontaktdakšu tiek novietoti priekšmeti, ārkārtas situācijā to nevarēs atvienot.

Lietošana

BRĪDINĀJUMS

• Neizjauciet un nepärveidojiet iekärtu. lekärtä ir augstas temperatüras un augsta sprieguma sastävdajas, kas var izraisit aizdegšanos vai elektriskäs strāvas triecienu.
• Ja elektroiekārla netiek lietota pareizi, tā var būt bīstama. Neļaujiet bērniem aiztikt slrāvas vadu, kabelus, iekšējos mehānismus un elektriskās daļas.
• Ja no iekārtas atskan neparasti trokāni vai no tās plūst dūmi, karstums vai jūtama neparasta smaka, nekavējoties izslēdziet iekārtu un datoru un atvienojiet interleisa kabeli, ja tas ir pievienots. Pēc tam no mainstrāvas contactligdzadas atviencijiet kontaktdakšu un sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju. Turpinot lietot iekārtu, var rasties aizdeğanās vai elektriskās strāvas trieciens.
• lekārtas tuvumā nelietojiet viegli uzliesmojošus aerosolus. Ja viegli uzliesmojošas vielas nonak saskarē ar elektriskajām dalām iekārtas iekāpusē, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.
• Pirms iekārtas pārvietošanas vienmēr izslēdziet iekārtu un datoru un pēc tam atvienojiet kontaktdakšu un interfelsa kabeljus. Pretējā gadījumā var tikt bojāti kabelji vai vadi, izraisot aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.
• Pēc iekārtas pārvietošanas pārliecinieties, vai kontaktdakša vai strāvas savienotājs ir pilnībā ievietots. Pretējā gadījumā var rasties pārkaršana un aizdegšanās.
  • Nemetiet iekärtä saspraudes, skavas un citus metäla priekmetsus. Nepiaiujiet üdens, škidrumu vai citu viegli uzliesmojošu vielu (alkohola, benzola, krásas štīdinātāja u.c.) iekļūšanu iekärtā. Ja šie priekmetsi un vielas saskaras ar iekārtas augstspreguma zonu, tas var izraisit aizdeqšanos vai elektriskās strāvas triecienu. Ja šadi priekmetsi un vielas nonak iekārtas iekņusē, nekavejotes izslēdziet iekärtu un datoru un atvienojet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots. Pēc tam no mainstrāvas kontaktligzdas atvienojet kontaktdakšu un sazinieties ar vietlėjo pilnvaroto Canon izpilattāju.
• Pievienojot vai atvienojot USB kabeli, kad kontaktdakša ir pievienota maiņstrāvas kontaktligzdai, neaiztieciet savienotāja metāla āaju, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecīenu.

UZMANIBU!

• Nenovietojiet uz iekārtas smagus priekšmetus. Novietotais priekšmets vai iekārta var nokrist, izraisot traumas.
• Izslēdziet strāvas slēdzi, ja iekārta netiks izmantota ilgāku laiku, piem., nakts laikā. Izslēdziet iekārtu un atvienojiet kontaktdakšu, ja iekārta netiks izmantota ilgāku laiku, piem., vairākas dienas.
• Uzmanīgl atveriet un aizveriet vākus un uzstādiet vai izņemiet kasetes. Rīkojieties uzmanīgl, lai nesavainotu pirkstus.
• Sargiet savas rokas un drëbes no rullišiem izdruku izvades vietä. Pat ja iekärta neveic drukāšanu, rullitis var pēkšni sākt griezties un aizkert rokas vai apgērbu, kas var izraisīt traumu.
• Izdruku slots ir karsts drukāśanas laikā un pēc tās. Nepieskarieties ierīces virsmai izdruku slota tuvumā, jo tas var radīt apdegumus.
• Uzreiz pēc izdrukāšanas papīrs var būt karsts. Esiet piesardzīgs, kad izņemat papīru un kārojat to, īpaši, ja esat drukājis ilgstoši. Pretējā gadījumā var gūt apdegumus.
• Ja uz kopēšanas stikla kopējat biezu grāmatu, nespiediet padevi vai kopēšanas stikla vāku ar spēku. Šādi var sabojāt kopēšanas stiklu un gūt traumas.
• Uzmanieties, lai uz kopēšanas stikla neuzmestu smagu priekšmetu, piem., vārdnīcu. Šādi var sabojāt kopēšanas stiklu un gūt traumas.
• Uzmanīgi aizveriet padevi vai kopēšanas stikla vāku, lai neiespiestu roku. Tā var savainoties.
• Lázera stars var büt kaitīgs cilvēka ķernenim. Tā kā lázera stars ir norobežots ar aizsargapvalku lázera skenera blokā, nepastāv risks, ka lázera stars varētu izkļūt no iekārtas normālos darba apstākļos. Drošības apsvērumu dēj izlasiet turpmākās piezīmes un norādljumus.
• Nekad neatveriet vākus, kas nav norādīti śajā rokasgrāmatā.
• Nenonemiet brīdinājuma uzīmi, kas piestiprināta pie lāzera skenera iekārtas vāka.

• Ja lāzera stars tornēr iekļūst acīs, tās var tikt bojātas.
• Šī iekārta ir klasificēta kā 1. klases lāzera izstrādājums atbilstoši standartam IEC60825-1:2007. Informācija par lāzera diodi
• vilna garums: 780–800 nm
• maksimālā jauda: 6 mW

Apkope un pärbaudes

BRÍDINÁJUMS

• Tīrot iekārtu, izslēdziet iekārtu un datoru un atvienojiet interfeisa kabelus un kontaktdakšu. Pretējā gadījumā var rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

- Periodiski atvienojiet kontaktdakšu no mainstrāvas kontaktligzdas un ar sausu drānu iztīriet vietu ap kontaktdakšas metāla kontaku pamatni un mainstrāvas kontaktligzdu, lai noslaucitu visus puteklus un netīrumus. Mitrās, puteklainās vai piekvēpušās vietās puteklj var sakrāties ap kontaktdakšu un klūt mitri, izraisot issavienojumu un aizdegšanos.

- Triet iekärtu, izmantojot dränu, kas ir samitrinäta ar üdeni vai üdeni atškaicitu mazgäšanas līdzekli un labi nosusinäta. Nelietojet benzolu, krāsas šķidinātju vai citas viegli uzliesmojošas vielas. Ja viegli uzliesmojošas vielas nonāk saskarē ar elektriskajām dajām iekärtas iekšpusē, tas var izraisit aizõegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

- Dažas vietas iekārtā ir pakļautas augstspriegumam. Izvelkot lestrēgušu papīru vai apskatot iekārtas iekšpusi, nepieļaujiet kaklarotu, aproču vai citu metāla priekšmetu nonākšanu saskarē ar iekārtas iekšpusi, jo pretējā gadījumā varat gūt apdegumus vai elektriskās strāvas trieciju.

- Neatbrīvojieties no izlietotām tonera kasetnēm, tās dedzinot atklātā liesmā. Tā var uzliesmot kasetnē palikušais toneris, radot apdegumus vai aizdegšanos.

- Pēc iekārlas iztīrīšanas pārliecinieties, vai kontaktdakša vai strāvas savienotājs ir pilnībā ievietots. Pretējā gadījumā var rasties pārkaršana un aizdegšanās.

- Regulari pärbaudiet strāvas vadu un kontaktdakšu. Tälāk minētie apstāklj var izraisīt aizdegšanos, tāpēc sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju vai Canon pafidzības dienestu.

- Uz kontakidakšas redzamas degšanas pazīmes.

• Kontaktdakšas asmens ir deformėjies vai salauzts.
• Strāva ir izslēgta vai ieslēgta, salokot strāvas vadu.
• Strāvās vada pārklājums ir bojāts, saplaisājis vai lespiests.
• Kādā strāvas vada posmā rodas karstums.

- Regulāri pārbaudiet, vai strāvas vads un kontaktdakša tiek lietota, kā aprakstīts tālāk. Pretējā gadījumā var rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

• Strāvas savienotājs ir vañīgs.
• Uz strāvas vada novietots smags priekšmets vai strāvas vada stiprināśana ar skavām rada nospriegojumu.
• Kontaktdakša ir vajiga.
• Strāvas vads ir satīls
• Kāds strāvas vada posms atrodas ejā.
• Strāvas vads novietots sildaparāta priekšpusē.

UZMANİBU!

- Fiksācijas bloks un iekārtai apkārt esošie priekšmeti tās lietošanas laikā klūst karsti. Izņemot iestrēgušu papīru vai pārbaudot iekārtas korpusa iekšpusi, nepieskaneties fiksācijas blokam un tam apkārt esošajiem priekšmetiem, jo tā var gūt apdegumus.

• Izņemot iestrēgušu papīru vai pārbaudot iekārtas iekspusi, izvairieties no ilgstošas saskares ar karstumu, kas nāk no fiksācijas bloka un tam apkārl esošajiem priekšmetiem. Tas var radīt apdegumu no zemas temperatūras, pat nepieskaroties fiksācijas blokam un tam apkārl esošajiem priekšmetiem, jo tā var gūt apdegumus.

• Ja ir iestrēdzis papīrs, izņemiet to atbilstoši parādītajam ziņojumam tā, lai iekārtā nepaliktu papīra gabali. Ar rokām nepieskarieties zonām, kas nav norādītas, lai negūtu traumas vai apdegumus.

• Izņemot iestręgušu papīru vai mainot tonera kasetni, esiet uzmanīgs, lai toneris nenonāktu uz jūsu rokām vai apgērba, jo las sasmērēs rokas vai apgērbu. Ja toneris nokļūst uz rokām vai apgērba, nekavējoties nomazgājiet to ar aukstu ōdeni. Mazgājot ar siltu ōdeni, toneris iesōksies, un traipus nevarēs iztīrt.

• Izpermot iestrēgušu papīru, esiet uzmanīgs, lai toneris netiktu izkaisīts. Toneris var iekļūt acīs vai mutē. Ja toneris iekļūst acīs vai mutē, nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ōdeni un konsultējieties ar ārstu.
• levietojot papīru vai izvelkot iestrēgušus dokumentus vai papīru, uzmanieties, lai ar papīra malām nesagrieztu rokas.
• Izņemot tonera kasetni, dariet to uzmanīgi, lai izvairitos no tonera izkaisīšanas un iekļūšanas acīs vai mutē. Ja toneris iekļūst acīs vai mutē, nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ōdeni un konsultējieties ar ārstu.
  • Nemëginiet izjaukt tonera kasetni. Toneris var izplüst un iekjüst acîs vai mutë. Ja toneris iekjüst acîs vai mutë, nekavëjoties izskalojiet to ar aukstu ődeni un konsultëjieties ar árstu.
• Ja toneris izplüst no tonera kaselnes, uzmanieties. lai to neieelpotu vai nepieļautu tā nokļūšanu uz ādas. Ja toneris nokļüst uz ādas, nomazgājiet to ar ziepēm. Ja āda iekaist vai ieelpojat toneri, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

Izejmateriäli

BRÍDINÁJUMS

• Nealbrīvojieties no izlielotām tonera kasetnēm, tās dedzinot atklātā liesmā. Tā var uzliesmot kasetnē palikušais toneris, radot apdegumus vai aizdegāsanos.
• Neglabājiet tonera kasetnes un papīru vietā, kas pakļauta atklātas liesmas iedarbībai. Tā toneris vai papīrs var uzliesmot, radot apdegumus vai aizdegšanos.
  • Albrivojoties no tonera kasetnes, ievietojiet to iepakojurnā, lai izvairītos no tonera izkaisīšanas, un pēc tam atbrivojieties no tonera kasetnes saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

UZMANÍBU!

- Glabājiet tonera kasetnes un citus izejmaterialus maziem bēmiem nepieejamā vietā. Ja toneris vai citas dajas tiek noritas, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

• Nemėginiet izjaukt tonera kasetni. Toneris var izplūst un iekļut acīs vai mutē. Ja toneris iekļust acīs vai mutē, nekavėjoties izskalojiet to ar aukstu ōdeni un konsultėjieties ar ārstu.
• Ja toneris izplüst no tonera kasetnes, uzmanieties, lai to neieelpotu vai nepieljautu tä nokljušanu uz ädas. Ja toneris nokljüst uz ädas, nomazgäjiet to ar ziepëm. Ja äda iekaist vai ieelpojat toneri, nekavëjoties sazinieties ar árstu.
• Ja izolacijas lente tiek vilkta ar spëku vai atstäta pusceljä, toneris var izbirt. Ja toneris iekjust acis vai mutë, nekavëjoties izskalojiet to ar aukstu üdeni un konsultëjieties ar ärstu.

Citi

BRÍDINÁJUMS

• Ja izmantojat sirds stimulatoru

Ši iekārta rada zemas intensitates magnētisko lauku. Ja lietojat sirds stimulatoru un pamanāt neparastas izmainas, lūdzu, atvirzieties no iekārtas un nekavējoties sazinieties ar ārstu.

Uzstādīšanas prasības un lietošana

Lai iekārtu lietotu droši un bez traucējumiem, uzstādiet to vietā, kas atbilst tālāk aprakstitajiem nosacījumiem. Rūpīgi izlasiet arī piezīmes.

lekārtas aizsardzība pret kondensāta rašanos

- Lai nepieljautu kondensäta rašanos iekärtas iekõpusë, pirms lietošanas vismaz divas stundas jaujiet tai pielägoties apkärtëjai temperatürai un mitrumam.

- Ja telpa, kurā ir uzstādīta iekārta, tiek intensīvi sildīta

- Ja iekārta tiek pārvietota no vēsas vai sausas vietas uz karstu vai mitru vietu

- Ja iekārtā veidojas ūdens pilieni (kondensāts), tas var izraisīt papīra iestrēgšanu vai zemu drukas kvalitāti.

Ultraskaņas mitrinātāja lietošana

Ja izmantojat ultraskañas mitrinātāju, ieteicams lietot attīrītuūdeni vaiūdeni bez piemaisījumiem. Ja izmantojatūdeni no krāna vai akas,ūdens piemaisījums tiks izkliedēts gaisā. Tie var iekļut iekārtā, pasliktinot drukas kvalitāti.

Enerğijas avota prasības

220–240 V, 50/60 Hz

O SVARİGI!

Piesardzība, pievienojot strāvas vadu

- Nepievienojiet šo iekārtu nepārtrauktās barošanas avotam.

- Mainstrāvas kontaktligzdu izmantojiet tikai šīs iekārtas pieslēgšanai. Neizmantojiet citas mainstrāvas kontaktligzdas rozetes.

- Nepievienojiet strāvas kontaktdakšu datora papildu kontaktliczdai.

Neizmantojiet vienu mainstrāvas kontaktligzdu gan iekārlai, gan kādai no tālāk minētajām ierīcēm

Kopētājs

- Gaisa kondicionieris

- Papīra smalcināšanas ierīce

- lerīce, kas patērē daudz elektrības

- lerice, kas rada elektriskas dabas traucējumus

- Atvienojot strāvas vadu, pirms tā atkārtotas pievienošanas uzgaidiet vismaz 5 sekundes.

Dažādi piesardzības pasākumi

- Maksimālais iekārtas energijas patēriņš ir ne vairāk kā 1220 W.

- Elektriskas dabas traucējumi vai strāvas sprieguma ievērojama pazemināšanās var izraisīt iekārtas vai datora nepareizu darbību vai datu zudumu.

Uzstādīšanas prasības

• Telpā, kurā ir pietiekami daudz vietas
• Telpā, kurā ir laba ventilācija
- Vietā, kur ir līdzena, gluda virsma
- Vietā, kas var pilnībā izturēt iekārtas svaru

SVARİGI!

Neuzstādiet ickārtu šādās vietās, jo pretējā gadījumā tā var tikt bojāta.

• Vietās, kur ir ievērojama temperatūras un mitruma maina
  • Vietās, kas paklautas kondensācijai
• Slikti vēdināmās vietās
  (Ja slikti vēdināmā telpā ilgstoši lietojat iekārtu vai daudz drukājat, iekārtas radītais ozons vai citas smakas var radīt nepatīkamu darba vidi, turklāt drukāśanas laikā tiek izkliedētas kīmiskas dalīnas, tāpēc ir svarīgi nodrošināt atbilstošu vēdināšanu.)
• Blakus iekārtām, kas rada magnētiskos vai elektromagnētiskos vilņus
• Laboratorijas vai telpas, kur notiek kimiskas reakcijas
• Vietās, kur ir sālš gaiss, korodējošas vai toksiskas gāzes
• Vietās, kur ir grīdsegas vai paklāji, kas no iekārtas svara var salocīties vai kuros iekārta var iegrimt

Apkope un pärbaudes

SVARİGI!

• levērojiet iekārtai piestiprinātajā brīdinājuma uzlīmē esošos norādījumus.
• Nekratiet iekārtu un nepaklaujiet to triecieniem.
• Lai nověrstu papíra iestrēgšanu, drukāšanas laikā neieslēdziet/neizslēdziet iekārtu, neatveriet/neaizveriet darbības paneli vai aizmugures väku un neievietojiet/neizņemiet papīru.
• Pirns iekārlu pārvietojat uz kādu attālāku vietu, pārliecinieties, vai no tās ir izņemta tonera kasetne.
• Lai pasargālu tonera kasetni no gaismas iedarbības, ielieciet to iekārtas komplektācijā iekļautajā aizsargmaisinā vai aptiniet ar biezas drānas gabalu.
• Regulāri tīriet iekārtu. Ja iekārta klūst puteklaina, var tikt traucēta tās darbība.
• Izmantojiet modulāro kabeli, kas nav garāks par 3 m.
• Atkarībā no atrašanās vietas vai tālruņa fīnijas savienojuma, iespējams, nevarēsit izveidot datu sakarus. Šādā gadījumā sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju vai Canon palīdzības dienestu.
• Rezerves dajas un tonera kasetnes šai iekārtai būs pieejamas vēl vismaz septiņus (7) gadus pēc tam, kad tiks pārtraukta šī iekārlas modela ražošana.

Ouridiskie paziņojumi

Modelu nosaukumi

MF4580dn (F159302)

MF4570dn (F159302)

MF4550d (F159302

MF4450 (F159502)

MF4430 (F159500)

MF4410 (F159500)

WEEE direktiva

Tikai Eiropas Savienībai un EEZ (Norvēğijai, Islandei un Lihtenšteinal)

Šie simboli norāda, ka atbilstoši ES Direktīvai (2012/19/ES) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem

(EEIA). Direktīvai (2006/66/EK) par baterijām un akumulatoriem, un akumulatoru alkriturniem, ar ko atce!

Direktivu 91/157/EEK, un vietejiem tiesibu aktiern so izstradajumu nedrikst izmest kopa ar sadzives atkritumiem.

Ja zem iepneks noracita simbola ir uzdrukats kimiskais simbols, saskaņa ar direktivu par baterijam un

akumulatoriem tas nozime, ka sis baterijas vai akumulatori satur smagos metalus (Hg = dzivsudrabs,

Cd = kadmijs, Pb = svins) un to koncentracijas ilmenis parshiedz direktiva par batenjam un akumulatoriem

mineto piemerojamo slieksni.

Šis izstrādajums ir jānodod piemērotā savākšanas vieta, piemēram, apstiprināta veikala, kur iegādājaties lizizigu jaunu produktu un atātājat veco, vai apstiprināta vieta izlietotu elektrisko un elektronisko iekārtu un bateriju un akumulatoru pārstrādei. Nepareiza šada veida akitritumu apsalminekošana var apdraudēt vidi un cilvēka veselību tādu iespējami bīstamu vielu dēj, kas parasti ir elektriskajās un elektroniskajās iekārtās.

Jūsu atbalsts pareizā šāda veida atkritumu apsaimniekošanā sekmēs efektīvu dabas resursu izmantošanu.

Lai saņemtu pilnīgāku informāciju par šāda veida izstrādājumu nodošanu otreizējai pārstrādei, sazinieties ar vietējo pašvaldību, atkritumu savākšanas atbildīgo dienestu, pilnvaroto organizāciju vai iestādi, kas veic sadzīves atkritumu apsaimniekošanu, vai apmeklējiet tīmekla vietni

Šī iekārta (F159302/F15950) atbilst EK direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām, un

to var lietot Eiropas Savienībā. (Attiecas tikai uz modejiem, kuros ir faksa funkcija.)

(Tikai Eiropā)

Canon Inc./Canon Europa N.V.

EK direktivas prasības par elektromagnētisko savietojamību

Šī iekārla atbilst būtiskajām EK direktīvas prasībām par elektromagnētisko savielojamību. Mēs apliecinām, ka šis izstrādājums atbilst EK direktīvas prasībām par elektromagnētisko savielojamību, ja maînstrāvas padeves tikla nominālais spregums ir 230 V, 50 Hz, lai gan izstrādājumam notelktais nominālais padeves spriegums ir 230 V, 50 Hz, lai kan tākālām.

ir 220–240 V, 50/60 Hz. Lai nodrosinatu atbilstibu EK direktivas tenniskajam prasibam par elektromagnetisko savietojamību, jāizmanto ekranēts kabelis.

Starptautiskä Programma ENERGY STAR

Kā ENERGY STAR ^® partneris Canon Inc. ir pārliecinājies par sava izstrādājuma atbilstību ENERGY STAR energoefektivitātes programmai.

Starptautiskā ENERGY STAR biroja iekārtu programma ir starptautiska programma, kas veicina energijas taupīšanu, izmantojoč datorus un citu veidu biroja iekārtas. Šī programma atbalsta tādu produktu izstrādāšanu un izplatīšanu, kuri ir aprīkoti ar funkcijām, kas efektīvi samazina energijas patēriņu. Tā ir atvērta sistēma, kurā uzņēmumu īpašnieki var brīvi piedalīties.

Programmas uzmanības centrā ir biroja iekārtas: datori, monitori, printeri, faksimila un kopēšanas iekārtas. Dalībvalstīs tiek izmantoti vieroti standarti un logotipi.

Logotips IPv6 Ready

Šajā iekārtā iekļautais protokola steks ir ieguvis logotipu *IPv6 Ready* (1. posms), ko leviesa IPv6 forums.

Informācija par lāzera drošību

Lāzera starojums clivēkiem var bōt bīstsams. Šti iemesla dėj lāzera radiācija, kas tiek izstarota iekārtas iekšpusē, ir hermētiski izolēta iekārtas aizsargpārsega un ārējā korpusa iekšpusē. Iekārtas normālas lietošanas laikā radiācijas noplūde nav iospōjama.

Ši iekārta atbilstoši standartam IEC 60825-1 ir klasificēta kā 1. klases lažera izstrādājums: 2007, EN60825-1: 2007.

220-240 V modelis

Tālāk redzamā uzīme ir piestiprināta pie iekārtas lāzerskenēšanas bloka.

Ši iekārta ir klasificēta saskaņa ar IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 un atbilst šādām klasēm:

1. KLASES LÄZERA IZSTRÄDÄJUMS

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

Vadības ieriču izmantošana, pielagojumu veikšana vai procedūru izpilde, kas atšķiras no iekārtas rokasgrāmatās minētās, var izraisīt bīstamu radiācijas starojumu.

Preču zīmes

Canon un Canon logotips ir Canon Inc. preču zīmes.

Microsoft, Windows un Windows Vista ir Microsoft Corporation preču zīmes vai registrētas preču zīmes ASV un/ vai citās valstīs.

Visi citi izstrādājumu un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo Tpašnieku registrētas preču zīmes, preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.

Autortiesības

Copyright CANON INC. 2014

Nevienu ši izdevuma dalu bez Canon Inc. iepriekšëjas raksliskas atlaujas nedrikst pavairot, pärraidīt, pärrakstīt, uzglabāt atgūstamā veidā vai pārtulkot nevienā citā valodā, tostarp datora valodā, un nekādā formā, izmantojot elektroniskus, mehāniskus, magnētiskus, optiskus, kīmiskus, manualus vai jebkādus citus lldzekļus.

A. Šis produkts satur trešo personu programmatūras modļus. Šo programmatūras modļu, tostarp visu šo programmatūras modļu atjauninājumu (kopā — PROGRAMMATŪRA), izmantošanu un izplatīšanu nosaka tālāk esošie nosacījumi no (1) līdz (9).

(1) Jüs piekrītat izpildīt jebkurus piemērojamos to valstu eksporta kontroles likumus, ierobežojumus vai nosacijumus, kas iesaisītas šī produkta, ieskaitot PROGRAMMATURU, pārvadāśanas, pārvietośanas vai eksportēšanas procesā uz jebkuru valsti.
(2) PROGRAMMATURAS tiesibu turëtäji visos aspektos saglabä PROGRAMMATURAS nosaukuma, ipašumtiesibu un intelektuala ipašuma tiesišbas. Ižnemot gadijumus, kas šeit viennozimigi noteikti, PROGRAMMATURAS tiesibu turëtäji nenodod vai nepiešjir jums nekādas licences vai tiesības, izteiklas vai nodomātas, nekādam PROGRAMMATURAS tiesibu turëtäju intelektualajam Ipašumam.
(3) Jõs dríkstat izmantot PROGRAMMATÜRÜ tikai tajä Canon produktä, kuru esat iegädäjies ( PRODUKTS).
(4) Bez PROGRAMMATÜRAS tiesību turētāju iepriekšējas rakstiskas piekrišanas jūs nedrikstat PROGRAMMATÜRU pieškirt, tālāk licencēt, tirgot, izplatīt vai nodot nekādām trešajām pusēm.
(5) Neskaloties uz iepriekä minēto, jüs dríkstat nodo! PROGRAMMATÜRU tälāk tikai tādā gadījumā, ja (a) jüs nododat tälāk pārņēmējarn visas savas tiesības uz PRODUKTU un visas tiesības un pienākumus atbilstoši nosacijumiem un (b) pārņēmējs piekrit uznemties visas šis saistības.
(6) Jõs nedrikstat izjaukt, dekonstruët, demontët vai citäci samazinät PROGRAMMATÜRAS kodu lidz cilvékam lasâmai formai.
(7) Jüs nedrîkstat PROGRAMMATÜRU modificât, adaptêt, tulkot, nomât, iznomât vai aizdot vai veidot atvasinătus darbus, pamatojoties uz PROGRAMMATÜRU.
(8) Jums nav tiesību atdalt PROGRAMMATŪRU no PRODUKTA vai veidot atseviškas tās kopijas.
(9) Jums netiek pieškirta licence attiecibā uz cilvēkam nolasāmo PROGRAMMATURAS dalu (avota kodu).
B. Neskatoties uz punktu A, gadījumā, ja ar trešo personu programmatūras modulijem ir saistīti citi nosacījumi, uz šiem programmatūras modulijem attiecas šie citi nosacījumi.

Programmatūra, uz kuru attiecas citi nosacijumi

Lai iegūtu plašāku informāciju un iepazītos ar attiecīgās licences nosacījumiem, sk. e-Rokasgrāmatu, kas atrodama šīs iekārtas komplektā iekļautajā kompaktdiskā.

Atrunas

Informācija šajā dokumentā var tikt mainīta bez brīdinājuma.

CANON INC. ATSAKAS NO JEBKÄDAM TIESÄM VAI IZRIETOŞAM GARANTIJAM, KAS ATTICINAMNAS UZ SÖ MATERIÄLU, JA VIEN TÄS SEIT NAV MINETAS, TOSTÄRP NO GARANTIJAM PAR IESPEJAM BEZ IEROBEŽOUJIMEM REALIZET TIRGÜ, ATIBLSTÍBAS IPAŞAM LIETOŠANAS MERKİM VAI PÄRKÄPUMIEM PRET KÄDU PATENTU. CANON INC. NAV ATBILDİGS PAR JEBKÄDA VEIDA TIESIEM, NEJAUSIEM VAI IZRIETOŞEM BOJAJUMIEM, ZAUDEJUMIEM VAI IZDEVYUMIEM, KAS RODAS Şİ MATERIÄLA LIETOŠANAS REZULTÄTÄ.

Produkta lietošanas un attēlu izmantošanas juridiskie ierobežojumi

lekārtas izmantošana noteiktu dokumentu skenēšanai, izdrukāšanai vai citādai atveidošanai, kā arī šādu attūlu izmantošana pēc skenēšanas, izdrukāšanas vai citādas atveidošanas ar šo iekārtu var būt aizliegta ar likumu un izraisī kriminālībesisku un/vai civilībesisku atbildību. Tālāk ir sniegts nepinīlīgs šo dokumentu saraksts. Šis saraksts izmantojams tikai kā informatīvs materiāls. Ja neesat pārliecināts, vai ikēcārtas lietošana noteiktu dokumentu skenēšanai un izdrukāšanai, citādai attēlošanai un/vai attūlu izmantošanai pēc skenēšanas, izdrukāšanas vai citādas attēlošanas ir artauta, ieteicams iepriekš konsultēties ar juristu.

- Papīra naudas banknotes

- Cejojumu čeki

- Naudas pārvedumu dokumenti

- Pārtikas taloni

- Noguldījuma sertifikāti

- Pases

- Pastmarkas (dzēstas vai nedzēstas)

- Imigrācijas dokumenti

- Identifikācijas emblēmas un uzšuves

- Valsts akcizes markas (dzëstas vai nedzëstas)

- Karaklausības vai iesaukuma dokumenti

- Obligācijas vai citi parādsaistību dokumenti

- Valdības iestāžu izdoti čeki vai vekseļi

- Akciju sertifikāti

- Autotransporta vadītāju apliecības un īpašumtiesību apliecības

- Ar autortiesibäm aizsargati darbi un mäkslas darbi bez autortiesibu tpašnieka atlaujas

Ir pieliktas lielas püles, lai šajās rokasgrāmatās novērstu neprecizitātes un kūdas. Tomēr, nemot vērā to, ka mēs savus izstrādājumus nemittīgi uzlabojam, lūdzam sazināties ar Canon, ja nepieciešamas precīzas tehniskās specītikācijas.