iSENSYS MF4570DN - Printeris CANON - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA iSENSYS MF4570DN CANON

Darba sākšanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata): vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu Šajā rokasgrāmatā aprakstīta iekārtas uzstādīšana, iestatījumi un piesardzības pasākumi. Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šo rokasgrāmatu.

MF Driver Installation Guide (MF draivera instalēšanas rokasgrāmata) (User Software CD-ROM (Lietotāja programmatūras kompaktdisks)): pēc tam izlasiet šo rokasgrāmatu Šajā rokasgrāmatā aprakstīta programmatūras instalēšana.

e-Rokasgrāmata (User Manual CD-ROM (Lietotāja rokasgrāmatas kompaktdisks)): lasiet savām vajadzībām atbilstošo nodaļu e-Rokasgrāmata ir sadalīta pa tēmām, lai varētu ērti atrast nepieciešamo informāciju. e-Rokasgrāmatas skatīšana kompaktdiskā1. Ievietojiet datorā Lietotāja programmatūras kompaktdisku.2. Noklikšķiniet uz [Display Manuals] (Parādīt rokasgrāmatas).3. Sadaļā [e-Manual] (e-Rokasgrāmata) noklikšķiniet uz pogas [

• Atkarībā no izmantotās operētājsistēmas tiek parādīts drošības aizsardzības ziņojums. Ļaujiet rādīt saturu.Lietuviškai

Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında Par komplektācijā iekļautajām rokasgrāmatām Apie pateikiamas instrukcijas Komplekti kuuluvad juhendid

BackMenuTürkçe Latviešu Lietuviškai Eesti

Başlangıç Ayarlarını Belirleme Sākotnējo iestatījumu norādīšana Pradinių parametrų nustatymas Algsätete määramine

1 2 3 4 5 6 7 8 9Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti

Instalējiet draiveri un programmatūru, izmantojot Lietotāja programmatūras kompaktdisku.

Detalizētu informāciju par instalēšanas procedūru sk. MF Driver Installation Guide (MF draivera instalēšanas rokasgrāmata). Lietuviškai

Kopēšana Drukāšana Remote UI (Attālais lietotāja interfeiss) (tikai MF4580dn/MF4570dn) Tīkla iestatījumi (tikai MF4580dn/MF4570dn) Fakss (tikai MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450) Skenēšana

Dokumenta nosūtīšana tieši no datora (Faksa sūtīšana no datora) Papildus parastai faksa dokumentu sūtīšanai un saņemšanai varat izmantot iespēju faksa sūtīšanai no datora.

Sūtīšana Adrešu grāmatā varat reģistrēt faksa adresātus. Adresātus varat norādīt, izmantojot dažādas metodes, kas ļauj ātri un ērti nosūtīt dokumentus.

• Viena pieskāriena taustiņi

• Kodēta numuru sastādīšana

• Norādīšana no sūtīšanas vēstures

Dokumentu saglabāšana, izmantojot iekārtas darbības paneli

Palielinātas/samazinātas kopijas drukāšana

Abpusējā drukāšana (tikai MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Samazināts izkārtojums Varat samazināt vairākus dokumentus, lai drukātu tos uz vienas loksnes. Divi vienā Četri vienā

Ūdenszīmju drukāšana

Priekšskatījuma parādīšana pirms drukāšanas

Prola izvēle Šī iekārta ir aprīkota ar tīkla interfeisu, tāpēc varat vienkārši izveidot tīkla vidi. Varat drukāt dokumentu, izmantot faksa sūtīšanas no datora iespēju, kā arī visos iekārtai pievienotajos datoros skenēt tīklu. Lai palielinātu darba efektivitāti, iekārtu var izmantot kā koplietojamu biroja iekārtu. Iekārtas stāvokli varat noteikt, apskatot informāciju tīklā savienotajos datoros. Izmantojot tīklu, varat piekļūt iekārtai un pārvaldīt darbus, kā arī norādīt dažādus iestatījumus.

Palielinātas/samazinātas kopijas Varat palielināt vai samazināt standarta formāta dokumentus, lai tos kopētu uz standarta formāta papīra, vai arī norādīt procentuālu kopēšanas mēroga vērtību.

Abpusējā kopēšana (tikai MF4580dn/MF4570dn/MF4550d) Vienpusējos dokumentus varat kopēt uz abām papīra loksnes pusēm.

Komplektēšana Kopijas var sašķirot komplektos, kas sakārtoti pēc lapu numuriem.

• Skenēšana, izmantojot programmu MF Toolbox

• Skenēšana, izmantojot lietojumprogrammu

• Skenēšana, izmantojot WIA draiveri (tikai sistēmā Windows XP/Vista/7)

Samazināts izkārtojums Vairākus dokumentus var samazināt, lai kopētu tos uz vienas lapas. Divi vienā Četri vienā

Identikācijas kartes kopēšana Varat kopēt abpusēju karti uz vienas papīra loksnes puses.

• Saņemšana atmiņā Saņemtos dokumentus var glabāt atmiņā. Saglabātos dokumentus jebkurā brīdī var drukāt vai izdzēst, ja tie nav nepieciešami.

• Attālā saņemšana Ja ir pievienots ārējais tālrunis, varat nekavējoties pārslēgties uz faksa saņemšanas režīmu, sarunas laikā izmantojot tālruņa numura sastādīšanas pogas un sastādot faksa saņemšanas ID numuru.

Noderīgu uzdevumu veikšana Latviešu Šajā iekārtā varat izmantot vairākas funkcijas. Tālāk sniegts ikdienā izmantojamu pamatfunkciju pārskats. Detalizētu katras funkcijas aprakstu sk. e-Rokasgrāmatā.1 2 3 4 5 6 7 8 9 Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti

Apzīmē brīdinājumu par darbībām, kuru nepareiza izpilde var izraisīt nāvi vai traumas. Lai lietotu iekārtu droši, vienmēr pievērsiet uzmanību šiem brīdinājumiem. UZMANĪBU! Brīdinājums, kas attiecas uz darbībām, kuru nepareiza izpilde var izraisīt traumas. Lai lietotu iekārtu droši, vienmēr pievērsiet uzmanību šiem brīdinājumiem. SVARĪGI! Norāda ar ierīces darbību saistītās prasības un ierobežojumus. Lai iekārta darbotos pareizi un lai izvairītos no iekārtas vai īpašuma bojāšanas, izlasiet šos punktus uzmanīgi. Darbība, ko nedrīkst izpildīt. Uzmanīgi izlasiet tekstu un neizpildiet tajā aprakstītās darbības. Šajā rokasgrāmatā lietotie taustiņi un pogas Tālāk sniegti daži piemēri ar simbolu un taustiņu nosaukumiem, kā šajā rokasgrāmatā tiek aprakstītas taustiņu nospiešanas darbības.

• Darbības paneļa pogas: [Taustiņa ikona]+(Taustiņa nosaukums) Piemērs: [ ] (Apturēt)

• Displejs: <Specify destination.> (Norādīt adresātu.)

• Pogas un elementi datora displejā: [Preferences] (Preferences) Šajā rokasgrāmatā izmantotās ilustrācijas un attēli Šajā rokasgrāmatā izmantotajās ilustrācijās un attēlos ir redzams modelis MF4570dn, ja vien nav norādīts citādi. Svarīgi drošības norādījumi Pirms iekārtas lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šos

Svarīgos drošības norādījumus

Tā kā šie norādījumi ir paredzēti, lai pasargātu lietotāju vai citas personas no miesas bojājumiem vai mantiskiem zaudējumiem, vienmēr ievērojiet šos norādījumus un ekspluatācijas noteikumus. Kā arī nelietojiet iekārtu tā, ka nav minēts šajā rokasgrāmatā, jo šāda rīcība var izraisīt neparedzētus negadījumus vai miesas bojājumus. Uzstādīšana

• Neuzstādiet iekārtu vietās, kas atrodas alkohola, krāsas šķīdinātāju vai citu uzliesmojošu vielu tuvumā. Ja viegli uzliesmojošas vielas nonāk saskarē ar elektriskajām daļām iekārtas iekšpusē, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Nenovietojiet uz iekārtas tālāk minētos priekšmetus. - Kaklarotas un citi metāla priekšmeti - Krūzes, vāzes, puķu podi un citi trauki, kas pildīti ar ūdeni vai šķidrumiem Ja šie priekšmeti un vielas saskaras ar iekārtas augstsprieguma zonu, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu. Ja šādi priekšmeti vai vielas nonāk iekārtas iekšpusē, nekavējoties izslēdziet iekārtu un datoru (1) un atvienojiet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots (2). Pēc tam atvienojiet kontaktdakšu no maiņstrāvas kontaktligzdas (3) un sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju. OFF OFF (1) (1) (2) (3) (3) UZMANĪBU!

• Neuzstādiet iekārtu nestabilās vietās, piem., uz nestabilas platformas vai slīpas grīdas, vai vietās, kas pakļautas pārmērīgai vibrācijai, jo tas var izraisīt iekārtas nokrišanu vai apgāšanos, kā rezultātā var gūt savainojumus.

• Ventilācijas atveres ir paredzētas pareizai detaļu ventilācijai iekārtas iekšpusē. Nekad nenovietojiet iekārtu uz mīkstas virsmas, piem., gultas, dīvāna vai paklāja. Ventilācijas atveru bloķēšana var izraisīt iekārtas pārkaršanu, kā rezultātā tā var aizdegties.

• Neuzstādiet iekārtu tālāk uzskaitītajās vietās, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu. - Mitrās vai putekļainās vietās - Vietās, kur ir dūmi vai tvaiki, piem., ēdienu gatavošanas ierīču vai mitrinātāja tuvumā - Vietās, kas pakļautas lietus vai sniega iedarbībai - Vietās, kas atrodas ūdens krāna vai ūdens tuvumā - Vietās, kas pakļautas tiešai saules iedarbībai - Vietās, kas pakļautas augstas temperatūras iedarbībai - Vietās atklātas liesmas tuvumā

• Kad uzstādāt iekārtu, saudzīgi to novietojiet uzstādīšanas vietā tā, lai izvairītos no roku iespiešanas starp iekārtu un grīdu vai starp iekārtu un citām iekārtām, jo tā var gūt ievainojumus.

• Lai pareizi pievienotu interfeisa kabeli, ievērojiet šīs rokasgrāmatas norādījumus. Tā nepareiza pievienošana var izraisīt nepareizu darbību vai elektriskās strāvas triecienu.

• Lai pārvietošanas laikā iekārtu turētu pareizi, ievērojiet šīs rokasgrāmatas norādījumus. Neievērojot šos norādījumus, iekārtu var nomest zemē un gūt miesas bojājumus. e-Rokasgrāmata -> Tehniskā apkope -> Iekārtas transportēšana. Strāvas padeve

• Nebojājiet un nepārveidojiet strāvas vadu. Turklāt nenovietojiet smagus priekšmetus uz strāvas vada, nevelciet un pārlieku nelokiet to. Tas var izraisīt elektrisku bojājumu, aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Turiet strāvas vadu atstatus no visiem karstuma avotiem. Pretējā gadījumā var izkust strāvas vada izolācija, izraisot aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Strāvas vadu nedrīkst stingri vilkt, jo tādējādi savienojums var kļūt vaļīgs un rasties pārkaršana un aizdegšanās.

• Strāvas vadu var bojāt, uz tā uzkāpjot, piestiprinot to ar skavām vai novietojot uz tā smagus priekšmetus. 104▪ Lietojot bojātu strāvas vadu, var tikt izraisīts negadījums, piem., aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

• Nepievienojiet vai neatvienojiet kontaktdakšu ar mitrām rokām, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

• Nepievienojiet strāvas vadu vairāku kontaktdakšu pagarinātājam, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Netiniet strāvas vadu un nesieniet to mezglā, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Pilnībā ievietojiet kontaktdakšu maiņstrāvas kontaktligzdā. Pretējā gadījumā var rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

• Pārmērīgi nospriegojot strāvas vada savienojuma vietu, var tikt bojāts strāvas vads vai atvienoties iekārtā esošie vadi. Tas var izraisīt arī aizdegšanos. Izvairieties no šādām situācijām: - Bieža strāvas vada pievienošana un atvienošana. - Paklupšana pār strāvas vadu. - Strāvas vadā blakus savienojuma vietai ir locījums, un kontaktligzda vai savienojuma vieta tiek nepārtraukti nospriegota. - Elektriskās strāvas trieciena rašanās strāvas savienotājā.

• Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto strāvas vadu — neizmantojiet citus vadus, jo šāda rīcība var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Parasti neizmantojiet kabeļu pagarinātājus. Izmantojot kabeļa pagarinātāju, var rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

• Atvienojiet kontaktdakšu no maiņstrāvas kontaktligzdas un izvairieties no iekārtas lietošanas pērkona negaisa laikā. Zibens var izraisīt aizdegšanos, elektriskās strāvas triecienu vai nepareizu iekārtas darbību. UZMANĪBU!

• Neizmantojiet tādu strāvas avota spriegumu, kas šeit nav minēts, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Vienmēr satveriet kontaktdakšu, kad atvienojat strāvas vadu. Nevelciet aiz strāvas vada, jo tas var atsegt strāvas vada dzīslu vai bojāt vada izolāciju, izraisot elektrības noplūdi un aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Raugieties, lai ap kontaktdakšu ir pietiekami daudz brīvas vietas, lai to viegli varētu atvienot. Ja ap kontaktdakšu tiek novietoti priekšmeti, ārkārtas situācijā to nevarēs atvienot. Lietošana

• Neizjauciet un nepārveidojiet iekārtu. Iekārtā ir augstas temperatūras un augsta sprieguma sastāvdaļas, kas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Ja elektroiekārta netiek lietota pareizi, tā var būt bīstama. Neļaujiet bērniem aiztikt strāvas vadu, kabeļus, iekšējos mehānismus un elektriskās daļas.

• Ja no iekārtas atskan neparasti trokšņi vai no tās plūst dūmi, karstums vai jūtama neparasta smaka, nekavējoties izslēdziet iekārtu un datoru un atvienojiet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots. Pēc tam no maiņstrāvas kontaktligzdas atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju. Turpinot lietot iekārtu, var rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

• Iekārtas tuvumā nelietojiet viegli uzliesmojošus aerosolus. Ja viegli uzliesmojošas vielas nonāk saskarē ar elektriskajām daļām iekārtas iekšpusē, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Pirms iekārtas pārvietošanas vienmēr izslēdziet iekārtu un datoru un pēc tam atvienojiet kontaktdakšu un interfeisa kabeļus. Pretējā gadījumā var tikt bojāti kabeļi vai vadi, izraisot aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Pēc iekārtas pārvietošanas pārliecinieties, vai kontaktdakša vai strāvas savienotājs ir pilnībā ievietots. Pretējā gadījumā var rasties pārkaršana un aizdegšanās.

• Nemetiet iekārtā saspraudes, skavas un citus metāla priekšmetus. Nepieļaujiet ūdens, šķidrumu vai citu viegli uzliesmojošu vielu (alkohola, benzola, krāsas šķīdinātāja u.c.) iekļūšanu iekārtā. Ja šie priekšmeti un vielas saskaras ar iekārtas augstsprieguma zonu, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu. Ja šādi priekšmeti un vielas nonāk iekārtas iekšpusē, nekavējoties izslēdziet iekārtu un datoru un atvienojiet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots. Pēc tam no maiņstrāvas kontaktligzdas atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju.

• Pievienojot vai atvienojot USB kabeli, kad kontaktdakša ir pievienota maiņstrāvas kontaktligzdai, neaiztieciet savienotāja metāla daļu, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. UZMANĪBU!

• Nenovietojiet uz iekārtas smagus priekšmetus. Novietotais priekšmets vai iekārta var nokrist, izraisot traumas.

• Izslēdziet strāvas slēdzi, ja iekārta netiks izmantota ilgāku laiku, piem., nakts laikā. Izslēdziet iekārtu un atvienojiet kontaktdakšu, ja iekārta netiks izmantota ilgāku laiku, piem., vairākas dienas.

• Uzmanīgi atveriet un aizveriet vākus un uzstādiet vai izņemiet kasetes. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesavainotu pirkstus.

• Sargiet savas rokas un drēbes no rullīšiem izdruku izvades vietā. Pat ja iekārta neveic drukāšanu, rullītis var pēkšņi sākt griezties un aizķert rokas vai apģērbu, kas var izraisīt traumu.

• Izdruku slots ir karsts drukāšanas laikā un pēc tās. Nepieskarieties ierīces virsmai izdruku slota tuvumā, jo tas var radīt apdegumus.

• Uzreiz pēc izdrukāšanas papīrs var būt karsts. Esiet piesardzīgs, kad izņemat papīru un kārtojat to, īpaši, ja esat drukājis ilgstoši. Pretējā gadījumā var gūt apdegumus.

• Ja uz kopēšanas stikla kopējat biezu grāmatu, nespiediet padevi vai kopēšanas stikla vāku ar spēku. Šādi var sabojāt kopēšanas stiklu un gūt traumas.

• Uzmanieties, lai uz kopēšanas stikla neuzmestu smagu priekšmetu, piem., vārdnīcu. Šādi var sabojāt kopēšanas stiklu un gūt traumas.

• Uzmanīgi aizveriet padevi vai kopēšanas stikla vāku, lai neiespiestu roku. Tā var savainoties.

• Lāzera stars var būt kaitīgs cilvēka ķermenim. Tā kā lāzera stars ir norobežots ar aizsargapvalku lāzera skenera blokā, nepastāv risks, ka lāzera stars varētu izkļūt no iekārtas normālos darba apstākļos. Drošības apsvērumu dēļ izlasiet turpmākās piezīmes un norādījumus. - Nekad neatveriet vākus, kas nav norādīti šajā rokasgrāmatā. - Nenoņemiet brīdinājuma uzlīmi, kas piestiprināta pie lāzera skenera iekārtas vāka. - Ja lāzera stars tomēr iekļūst acīs, tās var tikt bojātas.

• Šī iekārta ir klasicēta kā 1. klases lāzera izstrādājums atbilstoši standartam IEC60825-1:2007. Informācija par lāzera diodi - viļņa garums: 780–800 nm - maksimālā jauda: 6 mW Apkope un pārbaudes

• Tīrot iekārtu, izslēdziet iekārtu un datoru un atvienojiet interfeisa kabeļus un kontaktdakšu. Pretējā gadījumā var rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

• Periodiski atvienojiet kontaktdakšu no maiņstrāvas kontaktligzdas un ar sausu drānu iztīriet vietu ap kontaktdakšas metāla kontaktu pamatni un maiņstrāvas kontaktligzdu, lai noslaucītu visus putekļus un netīrumus. Mitrās, putekļainās vai piekvēpušās vietās putekļi var sakrāties ap kontaktdakšu un kļūt mitri, izraisot īssavienojumu un aizdegšanos. Latviešu 105▪ Tīriet iekārtu, izmantojot drānu, kas ir samitrināta ar ūdeni vai ūdenī atšķaidītu mazgāšanas līdzekli un labi nosusināta. Nelietojiet benzolu, krāsas šķīdinātāju vai citas viegli uzliesmojošas vielas. Ja viegli uzliesmojošas vielas nonāk saskarē ar elektriskajām daļām iekārtas iekšpusē, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Dažas vietas iekārtā ir pakļautas augstspriegumam. Izvelkot iestrēgušu papīru vai apskatot iekārtas iekšpusi, nepieļaujiet kaklarotu, aproču vai citu metāla priekšmetu nonākšanu saskarē ar iekārtas iekšpusi, jo pretējā gadījumā varat gūt apdegumus vai elektriskās strāvas triecienu.

• Neatbrīvojieties no izlietotām tonera kasetnēm, tās dedzinot atklātā liesmā. Tā var uzliesmot kasetnē palikušais toneris, radot apdegumus vai aizdegšanos.

• Pēc iekārtas iztīrīšanas pārliecinieties, vai kontaktdakša vai strāvas savienotājs ir pilnībā ievietots. Pretējā gadījumā var rasties pārkaršana un aizdegšanās.

• Regulāri pārbaudiet strāvas vadu un kontaktdakšu. Tālāk minētie apstākļi var izraisīt aizdegšanos, tāpēc sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju vai Canon palīdzības dienestu. - Uz kontaktdakšas redzamas degšanas pazīmes. - Kontaktdakšas asmens ir deformējies vai salauzts. - Strāva ir izslēgta vai ieslēgta, salokot strāvas vadu. - Strāvās vada pārklājums ir bojāts, saplaisājis vai iespiests. - Kādā strāvas vada posmā rodas karstums.

• Regulāri pārbaudiet, vai strāvas vads un kontaktdakša tiek lietota, kā aprakstīts tālāk. Pretējā gadījumā var rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens. - Strāvas savienotājs ir vaļīgs. - Uz strāvas vada novietots smags priekšmets vai strāvas vada stiprināšana ar skavām rada nospriegojumu. - Kontaktdakša ir vaļīga. - Strāvas vads ir satīts. - Kāds strāvas vada posms atrodas ejā. - Strāvas vads novietots sildaparāta priekšpusē. UZMANĪBU!

• Fiksācijas bloks un iekārtai apkārt esošie priekšmeti tās lietošanas laikā kļūst karsti. Izņemot iestrēgušu papīru vai pārbaudot iekārtas korpusa iekšpusi, nepieskarieties ksācijas blokam un tam apkārt esošajiem priekšmetiem, jo tā var gūt apdegumus.

• Izņemot iestrēgušu papīru vai pārbaudot iekārtas iekšpusi, izvairieties no ilgstošas saskares ar karstumu, kas nāk no ksācijas bloka un tam apkārt esošajiem priekšmetiem. Tas var radīt apdegumu no zemas temperatūras, pat nepieskaroties ksācijas blokam un tam apkārt esošajiem priekšmetiem, jo tā var gūt apdegumus.

• Ja ir iestrēdzis papīrs, izņemiet to atbilstoši parādītajam ziņojumam tā, lai iekārtā nepaliktu papīra gabali. Ar rokām nepieskarieties zonām, kas nav norādītas, lai negūtu traumas vai apdegumus.

• Izņemot iestrēgušu papīru vai mainot tonera kasetni, esiet uzmanīgs, lai toneris nenonāktu uz jūsu rokām vai apģērba, jo tas sasmērēs rokas vai apģērbu. Ja toneris nokļūst uz rokām vai apģērba, nekavējoties nomazgājiet to ar aukstu ūdeni. Mazgājot ar siltu ūdeni, toneris iesūksies, un traipus nevarēs iztīrīt.

• Izņemot iestrēgušu papīru, esiet uzmanīgs, lai toneris netiktu izkaisīts. Toneris var iekļūt acīs vai mutē. Ja toneris iekļūst acīs vai mutē, nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu.

• Ievietojot papīru vai izvelkot iestrēgušus dokumentus vai papīru, uzmanieties, lai ar papīra malām nesagrieztu rokas.

• Izņemot tonera kasetni, dariet to uzmanīgi, lai izvairītos no tonera izkaisīšanas un iekļūšanas acīs vai mutē. Ja toneris iekļūst acīs vai mutē, nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu.

• Nemēģiniet izjaukt tonera kasetni. Toneris var izplūst un iekļūt acīs vai mutē. Ja toneris iekļūst acīs vai mutē, nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu.

• Ja toneris izplūst no tonera kasetnes, uzmanieties, lai to neieelpotu vai nepieļautu tā nokļūšanu uz ādas. Ja toneris nokļūst uz ādas, nomazgājiet to ar ziepēm. Ja āda iekaist vai ieelpojat toneri, nekavējoties sazinieties ar ārstu. Izejmateriāli

• Neatbrīvojieties no izlietotām tonera kasetnēm, tās dedzinot atklātā liesmā. Tā var uzliesmot kasetnē palikušais toneris, radot apdegumus vai aizdegšanos.

• Neglabājiet tonera kasetnes un papīru vietā, kas pakļauta atklātas liesmas iedarbībai. Tā toneris vai papīrs var uzliesmot, radot apdegumus vai aizdegšanos.

• Atbrīvojoties no tonera kasetnes, ievietojiet to iepakojumā, lai izvairītos no tonera izkaisīšanas, un pēc tam atbrīvojieties no tonera kasetnes saskaņā ar vietējiem noteikumiem. UZMANĪBU!

• Glabājiet tonera kasetnes un citus izejmateriālus maziem bērniem nepieejamā vietā. Ja toneris vai citas daļas tiek norītas, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

• Nemēģiniet izjaukt tonera kasetni. Toneris var izplūst un iekļūt acīs vai mutē. Ja toneris iekļūst acīs vai mutē, nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu.

• Ja toneris izplūst no tonera kasetnes, uzmanieties, lai to neieelpotu vai nepieļautu tā nokļūšanu uz ādas. Ja toneris nokļūst uz ādas, nomazgājiet to ar ziepēm. Ja āda iekaist vai ieelpojat toneri, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

• Ja izolācijas lente tiek vilkta ar spēku vai atstāta pusceļā, toneris var izbirt. Ja toneris iekļūst acīs vai mutē, nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu. Citi

• Ja izmantojat sirds stimulatoru Šī iekārta rada zemas intensitātes magnētisko lauku. Ja lietojat sirds stimulatoru un pamanāt neparastas izmaiņas, lūdzu, atvirzieties no iekārtas un nekavējoties sazinieties ar ārstu. 106Uzstādīšanas prasības un lietošana Lai iekārtu lietotu droši un bez traucējumiem, uzstādiet to vietā, kas atbilst tālāk aprakstītajiem nosacījumiem. Rūpīgi izlasiet arī piezīmes. Temperatūras un mitruma nosacījumi

• Temperatūras diapazons: 10–30 °C

• Mitruma diapazons: 20–80% RH (bez kondensāta) SVARĪGI! Iekārtas aizsardzība pret kondensāta rašanos

• Lai nepieļautu kondensāta rašanos iekārtas iekšpusē, pirms lietošanas vismaz divas stundas ļaujiet tai pielāgoties apkārtējai temperatūrai un mitrumam. - Ja telpa, kurā ir uzstādīta iekārta, tiek intensīvi sildīta - Ja iekārta tiek pārvietota no vēsas vai sausas vietas uz karstu vai mitru vietu

• Ja iekārtā veidojas ūdens pilieni (kondensāts), tas var izraisīt papīra iestrēgšanu vai zemu drukas kvalitāti. Ultraskaņas mitrinātāja lietošana Ja izmantojat ultraskaņas mitrinātāju, ieteicams lietot attīrītu ūdeni vai ūdeni bez piemaisījumiem. Ja izmantojat ūdeni no krāna vai akas, ūdens piemaisījums tiks izkliedēts gaisā. Tie var iekļūt iekārtā, pasliktinot drukas kvalitāti. Enerģijas avota prasības 220–240 V, 50/60 Hz SVARĪGI! Piesardzība, pievienojot strāvas vadu

• Nepievienojiet šo iekārtu nepārtrauktās barošanas avotam.

• Maiņstrāvas kontaktligzdu izmantojiet tikai šīs iekārtas pieslēgšanai. Neizmantojiet citas maiņstrāvas kontaktligzdas rozetes.

• Nepievienojiet strāvas kontaktdakšu datora papildu kontaktligzdai. Neizmantojiet vienu maiņstrāvas kontaktligzdu gan iekārtai, gan kādai no tālāk minētajām ierīcēm: - Kopētājs - Gaisa kondicionieris - Papīra smalcināšanas ierīce - Ierīce, kas patērē daudz elektrības - Ierīce, kas rada elektriskas dabas traucējumus

• Atvienojot strāvas vadu, pirms tā atkārtotas pievienošanas uzgaidiet vismaz 5 sekundes. Dažādi piesardzības pasākumi

• Maksimālais iekārtas enerģijas patēriņš ir ne vairāk kā 1220 W.

• Elektriskas dabas traucējumi vai strāvas sprieguma ievērojama pazemināšanās var izraisīt iekārtas vai datora nepareizu darbību vai datu zudumu. Uzstādīšanas prasības

• Telpā, kurā ir pietiekami daudz vietas

• Telpā, kurā ir laba ventilācija

• Vietā, kur ir līdzena, gluda virsma

• Vietā, kas var pilnībā izturēt iekārtas svaru SVARĪGI! Neuzstādiet iekārtu šādās vietās, jo pretējā gadījumā tā var tikt bojāta

• Vietās, kur ir ievērojama temperatūras un mitruma maiņa

• Vietās, kas pakļautas kondensācijai

• Slikti vēdināmās vietās (Ja slikti vēdināmā telpā ilgstoši lietojat iekārtu vai daudz drukājat, iekārtas radītais ozons vai citas smakas var radīt nepatīkamu darba vidi, turklāt drukāšanas laikā tiek izkliedētas ķīmiskas daļiņas, tāpēc ir svarīgi nodrošināt atbilstošu vēdināšanu.)

• Blakus iekārtām, kas rada magnētiskos vai elektromagnētiskos viļņus

• Laboratorijās vai telpās, kur notiek ķīmiskās reakcijas

• Vietās, kur ir sāļš gaiss, korodējošas vai toksiskas gāzes

• Vietās, kur ir grīdsegas vai paklāji, kas no iekārtas svara var salocīties vai kuros iekārta var iegrimt Apkope un pārbaudes SVARĪGI!

• Ievērojiet iekārtai piestiprinātajā brīdinājuma uzlīmē esošos norādījumus.

• Nekratiet iekārtu un nepakļaujiet to triecieniem.

• Lai novērstu papīra iestrēgšanu, drukāšanas laikā neieslēdziet/neizslēdziet iekārtu, neatveriet/neaizveriet darbības paneli vai aizmugures vāku un neievietojiet/neizņemiet papīru.

• Pirms iekārtu pārvietojat uz kādu attālāku vietu, pārliecinieties, vai no tās ir izņemta tonera kasetne.

• Lai pasargātu tonera kasetni no gaismas iedarbības, ielieciet to iekārtas komplektācijā iekļautajā aizsargmaisiņā vai aptiniet ar biezas drānas gabalu.

• Regulāri tīriet iekārtu. Ja iekārta kļūst putekļaina, var tikt traucēta tās darbība.

• Izmantojiet modulāro kabeli, kas nav garāks par 3 m.

• Atkarībā no atrašanās vietas vai tālruņa līnijas savienojuma, iespējams, nevarēsit izveidot datu sakarus. Šādā gadījumā sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju vai Canon palīdzības dienestu.

• Rezerves daļas un tonera kasetnes šai iekārtai būs pieejamas vēl vismaz septiņus (7) gadus pēc tam, kad tiks pārtraukta šī iekārtas modeļa ražošana. Juridiskie paziņojumi Modeļu nosaukumi MF4580dn (F159302) MF4570dn (F159302) MF4550d (F159302) MF4450 (F159502) MF4430 (F159500) MF4410 (F159500) Latviešu 107WEEE direktīva Tikai Eiropas Savienībai un EEZ (Norvēģijai, Islandei un Lihtenšteinai) Šie simboli norāda, ka atbilstoši ES Direktīvai (2012/19/ES) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), Direktīvai (2006/66/EK) par baterijām un akumulatoriem, un akumulatoru atkritumiem, ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK, un vietējiem tiesību aktiem šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja zem iepriekš norādītā simbola ir uzdrukāts ķīmiskais simbols, saskaņā ar direktīvu par baterijām un akumulatoriem tas nozīmē, ka šīs baterijas vai akumulatori satur smagos metālus (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins) un to koncentrācijas līmenis pārsniedz direktīvā par baterijām un akumulatoriem minēto piemērojamo slieksni. Šis izstrādājums ir jānodod piemērotā savākšanas vietā, piemēram, apstiprinātā veikalā, kur iegādājaties līdzīgu jaunu produktu un atstājat veco, vai apstiprinātā vietā izlietotu elektrisko un elektronisko iekārtu un bateriju un akumulatoru pārstrādei. Nepareiza šāda veida atkritumu apsaimniekošana var apdraudēt vidi un cilvēka veselību tādu iespējami bīstamu vielu dēļ, kas parasti ir elektriskajās un elektroniskajās iekārtās. Jūsu atbalsts pareizā šāda veida atkritumu apsaimniekošanā sekmēs efektīvu dabas resursu izmantošanu. Lai saņemtu pilnīgāku informāciju par šāda veida izstrādājumu nodošanu otrreizējai pārstrādei, sazinieties ar vietējo pašvaldību, atkritumu savākšanas atbildīgo dienestu, pilnvaroto organizāciju vai iestādi, kas veic sadzīves atkritumu apsaimniekošanu, vai apmeklējiet tīmekļa vietni www.canon-europe.com/weee, vai www.canon-europe.com/battery. R&TTE direktīva Šī iekārta (F159302/F15950) atbilst EK direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām, un to var lietot Eiropas Savienībā. (Attiecas tikai uz modeļiem, kuros ir faksa funkcija.) (Tikai Eiropā) Canon Inc./Canon Europa N.V. EK direktīvas prasības par elektromagnētisko savietojamību Šī iekārta atbilst būtiskajām EK direktīvas prasībām par elektromagnētisko savietojamību. Mēs apliecinām, ka šis izstrādājums atbilst EK direktīvas prasībām par elektromagnētisko savietojamību, ja maiņstrāvas padeves tīkla nominālais spriegums ir 230 V, 50 Hz, lai gan izstrādājumam noteiktais nominālais padeves spriegums ir 220–240 V, 50/60 Hz. Lai nodrošinātu atbilstību EK direktīvas tehniskajām prasībām par elektromagnētisko savietojamību, jāizmanto ekranēts kabelis. Starptautiskā Programma ENERGY STAR Kā ENERGY STAR

partneris Canon Inc. ir pārliecinājies par sava izstrādājuma atbilstību ENERGY STAR energoefektivitātes programmai. Starptautiskā ENERGY STAR biroja iekārtu programma ir starptautiska programma, kas veicina enerģijas taupīšanu, izmantojot datorus un citu veidu biroja iekārtas. Šī programma atbalsta tādu produktu izstrādāšanu un izplatīšanu, kuri ir aprīkoti ar funkcijām, kas efektīvi samazina enerģijas patēriņu. Tā ir atvērta sistēma, kurā uzņēmumu īpašnieki var brīvi piedalīties. Programmas uzmanības centrā ir biroja iekārtas: datori, monitori, printeri, faksimila un kopēšanas iekārtas. Dalībvalstīs tiek izmantoti vienoti standarti un logotipi. Logotips IPv6 Ready Šajā iekārtā iekļautais protokola steks ir ieguvis logotipu “IPv6 Ready” (1. posms), ko ieviesa IPv6 forums. Informācija par lāzera drošību Lāzera starojums cilvēkiem var būt bīstams. Šī iemesla dēļ lāzera radiācija, kas tiek izstarota iekārtas iekšpusē, ir hermētiski izolēta iekārtas aizsargpārsega un ārējā korpusa iekšpusē. Iekārtas normālas lietošanas laikā radiācijas noplūde nav iespējama. Šī iekārta atbilstoši standartam IEC 60825-1 ir klasicēta kā 1. klases lāzera izstrādājums: 2007, EN60825-1: 2007. 220–240 V modelis Tālāk redzamā uzlīme ir piestiprināta pie iekārtas lāzerskenēšanas bloka. Šī iekārta ir klasicēta saskaņā ar IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 un atbilst šādām klasēm:

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 UZMANĪBU! Vadības ierīču izmantošana, pielāgojumu veikšana vai procedūru izpilde, kas atšķiras no iekārtas rokasgrāmatās minētās, var izraisīt bīstamu radiācijas starojumu. 108Preču zīmes Canon un Canon logotips ir Canon Inc. preču zīmes. Microsoft, Windows un Windows Vista ir Microsoft Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes ASV un/ vai citās valstīs. Visi citi izstrādājumu un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku reģistrētas preču zīmes, preču zīmes vai pakalpojumu zīmes. Autortiesības Copyright CANON INC. 2014 Nevienu šī izdevuma daļu bez Canon Inc. iepriekšējas rakstiskas atļaujas nedrīkst pavairot, pārraidīt, pārrakstīt, uzglabāt atgūstamā veidā vai pārtulkot nevienā citā valodā, tostarp datora valodā, un nekādā formā, izmantojot elektroniskus, mehāniskus, magnētiskus, optiskus, ķīmiskus, manuālus vai jebkādus citus līdzekļus. Trešo personu programmatūra A. Šis produkts satur trešo personu programmatūras moduļus. Šo programmatūras moduļu, tostarp visu šo programmatūras moduļu atjauninājumu (kopā — PROGRAMMATŪRA), izmantošanu un izplatīšanu nosaka tālāk esošie nosacījumi no (1) līdz (9). (1) Jūs piekrītat izpildīt jebkurus piemērojamos to valstu eksporta kontroles likumus, ierobežojumus vai nosacījumus, kas iesaistītas šī produkta, ieskaitot PROGRAMMATŪRU, pārvadāšanas, pārvietošanas vai eksportēšanas procesā uz jebkuru valsti. (2) PROGRAMMATŪRAS tiesību turētāji visos aspektos saglabā PROGRAMMATŪRAS nosaukuma, īpašumtiesību un intelektuālā īpašuma tiesības. Izņemot gadījumus, kas šeit viennozīmīgi noteikti, PROGRAMMATŪRAS tiesību turētāji nenodod vai nepiešķir jums nekādas licences vai tiesības, izteiktas vai nodomātas, nekādam PROGRAMMATŪRAS tiesību turētāju intelektuālajam īpašumam. (3) Jūs drīkstat izmantot PROGRAMMATŪRU tikai tajā Canon produktā, kuru esat iegādājies ( PRODUKTS

(4) Bez PROGRAMMATŪRAS tiesību turētāju iepriekšējas rakstiskas piekrišanas jūs nedrīkstat PROGRAMMATŪRU piešķirt, tālāk licencēt, tirgot, izplatīt vai nodot nekādām trešajām pusēm. (5) Neskatoties uz iepriekš minēto, jūs drīkstat nodot PROGRAMMATŪRU tālāk tikai tādā gadījumā, ja (a) jūs nododat tālāk pārņēmējam visas savas tiesības uz PRODUKTU un visas tiesības un pienākumus atbilstoši nosacījumiem un (b) pārņēmējs piekrīt uzņemties visas šīs saistības. (6) Jūs nedrīkstat izjaukt, dekonstruēt, demontēt vai citādi samazināt PROGRAMMATŪRAS kodu līdz cilvēkam lasāmai formai. (7) Jūs nedrīkstat PROGRAMMATŪRU modicēt, adaptēt, tulkot, nomāt, iznomāt vai aizdot vai veidot atvasinātus darbus, pamatojoties uz PROGRAMMATŪRU. (8) Jums nav tiesību atdalīt PROGRAMMATŪRU no PRODUKTA vai veidot atsevišķas tās kopijas. (9) Jums netiek piešķirta licence attiecībā uz cilvēkam nolasāmo PROGRAMMATŪRAS daļu (avota kodu). B. Neskatoties uz punktu A, gadījumā, ja ar trešo personu programmatūras moduļiem ir saistīti citi nosacījumi, uz šiem programmatūras moduļiem attiecas šie citi nosacījumi. Programmatūra, uz kuru attiecas citi nosacījumi Lai iegūtu plašāku informāciju un iepazītos ar attiecīgās licences nosacījumiem, sk. e-Rokasgrāmatu, kas atrodama šīs iekārtas komplektā iekļautajā kompaktdiskā. Atrunas Informācija šajā dokumentā var tikt mainīta bez brīdinājuma. CANON INC. ATSAKĀS NO JEBKĀDĀM TIEŠĀM VAI IZRIETOŠĀM GARANTIJĀM, KAS ATTIECINĀMAS UZ ŠO MATERIĀLU, JA VIEN TĀS ŠEIT NAV MINĒTAS, TOSTARP NO GARANTIJĀM PAR IESPĒJĀM BEZ IEROBEŽOJUMIEM REALIZĒT TIRGŪ, ATBILSTĪBAS ĪPAŠAM LIETOŠANAS MĒRĶIM VAI PĀRKĀPUMIEM PRET KĀDU PATENTU. CANON INC. NAV ATBILDĪGS PAR JEBKĀDA VEIDA TIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM, ZAUDĒJUMIEM VAI IZDEVUMIEM, KAS RODAS ŠĪ MATERIĀLA LIETOŠANAS REZULTĀTĀ. Produkta lietošanas un attēlu izmantošanas juridiskie ierobežojumi Iekārtas izmantošana noteiktu dokumentu skenēšanai, izdrukāšanai vai citādai atveidošanai, kā arī šādu attēlu izmantošana pēc skenēšanas, izdrukāšanas vai citādas atveidošanas ar šo iekārtu var būt aizliegta ar likumu un izraisīt krimināltiesisku un/vai civiltiesisku atbildību. Tālāk ir sniegts nepilnīgs šo dokumentu saraksts. Šis saraksts izmantojams tikai kā informatīvs materiāls. Ja neesat pārliecināts, vai iekārtas lietošana noteiktu dokumentu skenēšanai un izdrukāšanai, citādai attēlošanai un/vai attēlu izmantošanai pēc skenēšanas, izdrukāšanas vai citādas attēlošanas ir atļauta, ieteicams iepriekš konsultēties ar juristu. - Papīra naudas banknotes - Ceļojumu čeki - Naudas pārvedumu dokumenti - Pārtikas taloni - Noguldījuma sertikāti - Pases - Pastmarkas (dzēstas vai nedzēstas) - Imigrācijas dokumenti - Identikācijas emblēmas un uzšuves - Valsts akcīzes markas (dzēstas vai nedzēstas) - Karaklausības vai iesaukuma dokumenti - Obligācijas vai citi parādsaistību dokumenti - Valdības iestāžu izdoti čeki vai vekseļi - Akciju sertikāti - Autotransporta vadītāju apliecības un īpašumtiesību apliecības - Ar autortiesībām aizsargāti darbi un mākslas darbi bez autortiesību īpašnieka atļaujas Ir pieliktas lielas pūles, lai šajās rokasgrāmatās novērstu neprecizitātes un kļūdas. Tomēr, ņemot vērā to, ka mēs savus izstrādājumus nemitīgi uzlabojam, lūdzam sazināties ar Canon, ja nepieciešamas precīzas tehniskās specikācijas. Latviešu 109Šioje instrukcijoje naudojami simboliai ĮSPĖJIMAS Įspėja apie veiksmus, kuriuos netinkamai atliekant galima sunkiai arba mirtinai susižeisti. Siekdami saugiai naudoti aparatą, visuomet atsižvelkite į šiuos įspėjimus. DĖMESIO Įspėja apie veiksmus, kuriuos netinkamai atliekant galima susižeisti. Siekdami saugiai naudoti aparatą, visuomet atsižvelkite į šiuos įspėjimus. SVARBU Nurodo su veikimu susijusius reikalavimus ir apribojimus. Įdėmiai perskaitykite šias pastabas, kad tinkamai naudotumėte aparatą ir išvengtumėte aparato ir kitos nuosavybės gedimų. Nurodo veiksmą, kurio negalima atlikti. Įdėmiai perskaitykite šiuos elementus ir niekada nedarykite aprašytų veiksmų. Šioje instrukcijoje vartojami mygtukų pavadinimai Toliau pateikiamų simbolių ir mygtukų pavadinimai – tai keli pavyzdžiai, kaip šioje instrukcijoje aprašomi mygtukų paspaudimai.