iSENSYS MF4570DN - Skrivare CANON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING iSENSYS MF4570DN CANON

Läs den här handboken först.

Läs handboken innan du använder produkten. Spar handboken för framlida bruk när du har läst den.

(kompluterinis faksas)

A Starthandbok (den här handboken): Läs den här handboken först. I den här handboken beskrivs installationen av enheten, inställningama och en uppmaning till försiktighet. Var noga med att läsa den här handboken innan du använder enheten.

B MF Driver Installation Guide (cd-skivan User Software CD-ROM (Användarprogramvara)): Läs sedan den här handboken. I den här handboken beskrivs installationen av programvaran.

G e-handbok (cd-skivan User Manual CD-ROM (Användarhandbok)): Läs de kapitel som du behöver läsa. E-handboken är indelad i olika ämnesomraden så att du enkelt kan hitta information. Visa e-handboken från cd-skivan 1. Siti in cd-skivan User Software CD-ROM (Användersprogramvara) i datom. 2. Klicka på [Display Manuals] (Visa handbøcker). 3. Klicka på knappen [ ] i [e-Manual] (e-handbok). * Barcends på vilket operativsystem du använder visas eventuillt ett säkerbetamaddelands. Angs att innehället aka visas.

2 Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa Navigering i menyn och textinmatningsmetod

MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450

Mata in text, symboler och siffror

Knapp	Inmatnings-läge: <A>	Inmatnings-läge: <a>	Inmatningsläge: <12>
1	@ :_/_/1
2	ABC abc 2
3	DEF def 3
4	G-II ghi 4
5	JKL jkl 5
6	MNO mno 6
7	PQRS pqs 7
8	TUV tau 8
9	WXYZ axyz		9
10	AAO	Δaa 0
11	@ :_/_/12 & S % # ( ) [ ]( )< *+ = - , : :^ [ ]		(E) illgängig

Byta inmatningsläge

Inmatningsläge	Tillgängliga tecken
	Alfabstat (vorsaler) och symboler
	Alfabstat (gomanar) och symboler
<12> Siffror

Anslut inte USB-kabeln nu. Anslut den när du installerar programvaran.

Svenska

4 Angivelse af startindstillingerne Angi oppstartsinnstillingene Perusasetusten määrittäminen Ange de inledande inställningarna

6-2 Tilslut en telefonledning.

Når vises på displayet, skal du tilslutte telefonledningen som på illustrationen.

6-1 Ange de inledande faxinställningarna.

Följ anvisningarna i "Handbok för faxinstallation" när du ska ange ett faxnummer, ett enhetsnam och ett mottagningsläge.

Mer information om mottagningsläget finns i e-handboken.

e-handbok -> "Fax" -> "Använda fax" -> "Ta emot" -> "RX-läge."

Så här används användarnamnet

När du sänder ett dokument visas avsändarinformationen du registrerat på mottagarens papper.

6-2 Anslut en telefonsladd.

När visas på skärmen ansluter du telefonsladden som på bilden.

När tillvalsluren installeras

Mer information finns i handboken som medföljer telefonluren.

6-3 Avsluta Handbok för faxinstallation och starta sedan om enheten.

Slå av enheten och vänta i minst 10 sekunder innan du slår på den igen.

Telefonlinjetyperma identifieras inte automatiskt. Läs i e-handboken om hur du anger en telefonlinje manuellt.

e-handbok -> "Fax" -> "Använda fax" -> "Andra inställningarna för faxsändning (alternativ som anges med knappen [Menu] (Meny))" -> "Ange faxsändningsinställningar" -> "Välja linjetyp".

Med nätverksanslutning (endast MF4580dn/MF4570d)

7 "Nätverksanslutning och konfigurering" (s.8)

Med USB-anslutning

8 "Installera drivrutinen/programvaran" (s.9)

- IP-adressen kan tildeles automatisk med eller uden en DHCP-server

Om automatisk henting av IP-adressen (Auto-IP)

- IP-adressen kan tillordnes automatisk, med eller uten en DHCP-server

• -innsällingen prioriteres foren .

Anslut LAN-kabeln här.

Om nätverkskabeln

Använd en parvinnad kabel kategori 5 eller högre som nätverkskabel.

IP-odressen anges automatiskt av cohoten. Vanta cirka två minuter.

Om hur IP-adressen erhålls automatiskt (Automatisk IP)

< DHCP> eller < Automatisk IP> har aktiverais i standardinställningen. Även om du inte anger IP-adressen manuellt kan den erhältes automatiskt av enheten. • IP-adressen kan tillelas automatiskt med eller utan en DHCP-server.

- Instellningen pronteras fremför

Om en fest IP-edress anges som IP-edress för detorn ska den fasta IP-adressen även anges manuellt för den här enheten.

Information om hur du anger IP-adressen manuell finns nedari.

e-handbok -> "Nälverksinställningar" -> "Grundläggande nälverksinställningar" -> "Ange IPv4-adressen" eller "Ange IPv6-adressen"

8

Installation af driveren/software

Installere driveren/programvaren

Du kan kopiere 1-sidige dokumenter på begge sider av arket. Sørtering

Du kan lage en kopi av et 2-sidig kort på samme side av et ark.

Faks (kun MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450) Skanning

Eksternt brukergrensesnitt (kun MF4580dn/MF4570dn)

Utföra användbara aktiviteter

Svenska

Du kan använda olika funktioner i den här enheten. Med följande funktioner ges en översikt över de huvudfunktioner som används regelbundet. Mer information om varje funktion finns i e-handboken.

Kopiering Utskrift

Förstorade/förminskade kopior

Du kan förstora eller förminska dokument med standard för kopiering på papper med standardformat eller ändra kopieringsproportionerna i procent.

Du kan kopiera enkelsidiga dokument på båda sidoma av ett papper.

Sortering

Du kan sortera kopior i sidordning.

Förminskad layout

Du kan förminska flera dokument så att de kan kopieras på ett ark.

2 pá 1 4 pá 1

Kopiera ID-kort

Du kan kopiera ett dubbelsidigt kort på ena sidan av ett papper.

Fax (endast MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450) Scanna

Sända ett dokument direkt från en dator

(PC-fax)

Utöver det normala sättet att sända och ta emot fax, kan du använda PC-fax.

Sindning

Du kan registrera faxmottagare i adressboken. Du kan ange mottagama på flera olika sätt, så att du kan sända dokument snabbt och enkelt.

• Söka efter mollagare
• Snabbvalsknappar
  • Använd kortnummer
  • Mottagargrupp
• Ange från sändningshistoriken
  • Manuell gruppsändning

Mottagning

• Mottagning i minnet

Du kan lagra de mottagna dokumenten i minnel.

Du kan skriva ut de lagrade dokumenten när du vill eller ta bort dem om du inte behöver dem.

• Fjärrmottagning
Om en extern telefon har anslutis kan du växla till faxmottagningsläge direkt genom att slå ID-numret för faxmottagning med knappama på telefonen under ett telefonsamtal.

Pörstorad/förminskad utskrift

Dubbelsidig utskrift

(endast MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Pörminskad layout

Du kan förminskå flera dokument så att de kan skrivas ut på ett ark.

Broschyrutskrift

(endast MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Affisch

Utskrift av vattenstämpel

Visa en förhandsgranskning före utskrift

Wilja en "profil"

Spara dokument med hjälp av enhetens manöverpanel

Spara dokument med hjälp av åtgårder från en dator

• Scanna med MF Toolbox

- Scanna från ett program

- Scanna med WIA-drivrutinen (endast Windows XP/Vista/7)

Nätverksinställningar (endast MF4580dn/MF4570dn)

Enheten är utrustad med ett nätverksgränssnitt som du kan använda för att enkeit skapa en nätverksmiljö. Du kan skriva ut dokument, använda PC-fax och använda nätverksscanning från alla datorer som är anslutna till enheten. Enheten ökar arbetselfektiviteten som en delad enhet på kontoret.

Fjärranvändargränssnitt (endast MF4580dn/MF4570dn)

Du kan ta reda på enhetens status från datorerna i nälverket.

Du kan komma åt enheten och hantera jobb eller ange olika inställningar via nälverket.

Contenido

Inhoudsopgave

Indice

Περιεχόμενα

Español	1 Acerca de los manuales suministrados....Pág. 22 Navegación por el menú y Método de introducción de texto....Pág. 33 Conexión del cable de alimentación y encendido....Pág. 44 Especificación de las opciones iniciales....Pág. 55 Ajuste del tamaño y el tipo del papel....Pág. 5	6 Especificación de las opciones iniciales de fax y conexión de un cable de teléfono....Pág. 67 Conexión y configuración de red....Pág. 88 Instalación del controlador/software....Pág. 99 Realización de tareas útiles....Pág. 10
Nordafonds	1 Informatie over de meegeleverde handleidingen....P. 22 Navigeren in het menu en tekstinvoermethode....P. 33 Het netsnoer aansluiten en het apparaat inschakelen....P. 44 De begininstellingen opgeven....P. 55 Papierformaat en type papier instellen....P. 5	6 De beginfaxinstellingen opgeven en een telefoonkabel aansluiten....P. 67 Netwerkverbinding en -configuratie....P. 88 Het stuurprogramma/de software installeren....P. 99 Handige taken uitvoeren....P. 11
Portugrális	1 Acerca dos manuals fornecidos....Pág. 22 Navegar no menu e método de introdução de texto....Pág. 33 Ligar o cabo de alimentação e a alimentação....Pág. 44 Especificar as definições iniciais....Pág. 55 Definir um tipo e tamanho de papel....Pág. 5	6 Especificar as definições iniciais de fax e ligar um cabo telefónico....Pág. 67 Ligação e configuração da rede....Pág. 88 Instalar o controlador/software....Pág. 99 Executar tarefas úteis....Pág. 12
Elmpráč	1 Πληροφορίες για τα παρεχόμενα εγχειρίδια....Σελ. 22 Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου....Σελ. 33 Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και ενεργοποίηση της ισχύος....Σελ. 44 Καθορισμός αρχικών ρυθμίσεων....Σελ. 55 Καθορισμός μεγέθους και τύπου χαρτιού....Σελ. 5	6 Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων του φαξ και σύνδεση καλωδίου τηλεφώνου....Σελ. 67 Σύνδεση και διαμόρφωση δικτύου....Σελ. 88 Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης/λογισμικού....Σελ. 99 Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών....Σελ. 13

Acerca de los manuales suministrados 1 Informatie over de meegeleverde handleidingen Acerca dos manuais fornecidos Πληροφορίες για τα παρεχόμενα εγχειρίδια

- At snuble over elledningen.

Beskytte maskinen mot kondens

- när rommet der maskinen er plasserl, varmes opp rask!

Symboler som används i den här handboken

WARNING!

Indikerar en varning som rör åtgårder som kan leda till dödsfall eller personskada om de inte utförs på rätt sätt. Följ alltid sådana varningar så att enheten används på ett säkerl sätt.

VAR FÖRSIKTIG!

Anger ett försiktighetsmeddelande för åtgärder som kan leda till personskada om de inte utförs korrekt. Följ alltid sådana meddelanden så att enheten används på ett säkert sätt.

VIKTIGT!

Anger krav och begränsningar för användandet. Läs igenom texten noggrant så att du kan använda enheten på ett korrekt sätt och undvika skador.

Indikerar en åtgård som inte får utföras. Läs dessa avsnitt noga och se till att du inte utför de beskrivna åtgårdema.

Tangenter och knappar som används i den här handboken

Följande symboler och knappnamn är nägra exempel på hur knappar visas i den här handboken.

- Knappar på kontrollpanelen: [Knappikon] + (knappnamn)

Exempel: [ ⊙ ] (Stopp)

- Skärm:

- Knappar och alternativ på datorns skärm: [Preferences] (Inställningar)

Bilder och skärmar som används i den här handboken

Bilder och skärmar av MF4570dn används i den här handboken om inget annat anges.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs dessa "Viktiga säkerhetsanvisningar" noggrant innan enheten används.

Eftersom de här anvisningarna är avsedda att förhindra att användaren eller andra personer skadar sig eller att egendomsskador uppstår, ska de här anvisningarna och kraven för användandet alltid hörsammas.

Ulför inte heller några åtgårder som inte anges i den här handboken, eftersom detta kan leda till oväntade olyckor eller skador.

Installation

WARNING!

- Installera inte enheten i närheten av alkohol, lösningsmedel eller andra lättantändliga ämnen. Lättantändliga

ämnen som kommer i kontakt med strömförande delar i enheten kan ge upphov till eldsväda eller stölar.

- Placera inte följande föremål på enheten.

- Halsband och andra metallföremål

- Koppar, vaser, krukväxter och behållare fyllda med vatten eller vätska

Om sådana föremål kommer i kontakt med ett högspänningsområde inuti enheten kan det leda till brand eller elstölar. Om sadana föremal tappas eller spills i enheten ska du omedelbart sla av strömbrylarna på enheten och datom (1) och koppla ur gränssnittskabeln, om en sådan är ansluten (2). Dra sedan ut kontakten ur eluttaget (3) och kontakta närmaste auktoriserade Canon-återförsäljare.

- Placera inte enheten på ett ostadigt underlag, L.ex. ett rangligt bord eller lutande golv, eller på platser som utsätts för kraftiga vibrationer. Det kan göra att enheten trillar eller tippar vilket kan leda till personskador.

- Ventilationsöppningarna är avsedda alt ge enhetens rörliga komponenter tillräcklig ventilation. Placera aldrig enheten på ett mjukt underlag, till exempel en sång, soffa eller matta. Om öppningarna blockeras kan enheten bli överhettad, vilket kan leda till eldsvåda.

- Installera inte enheten på följande platser eftersom det kan leda till brand eller elstötar.

- Fuktiga eller damrniga platser

- Platser som utsätts för rök eller ånga, t.ex. i närheten av en spis eller luftfuklare

- Platser som utsätts för regn eller snö

- I närheten av en vattenkran eller vatten

- Platser som utsätts för direkt solljus

- Platser som utsätts för höga temperature

- I närheten av öppna lågor

- Sänk försiktigt ned enheten på installationsplatsen så att du inte klämmer håndema mellan enheten och installationsytan eller mellan enheten och andra utrustningar, det kan leda till personskador.

- Läs noga igenom och följ anvisningarna i den här handboken innan du ansluter gränssnittskabeln. Om den inte ansluts på rätt sätt kan det ge upphov till fel eller stölar.

- Följ anvisningarna i den här handboken om hur du lyfter enheten på rätt sätt innan du flyttar den. Om du inte gör det kan du tappa enheten, vilket kan ge upphov till personskada.

e-handbok: -> "Underhåll" -> 'Transportera enheten."

Strömkälla

WARNING!

- Skada eller ändra inte nätkabeln. Placera inte heller tunga föremål på nätkabeln och dra eller bör den inte för mycket. Detta kan orsaka elektriska skador som i sin tur kan ge upphov till eldsvåda eller stötar.

- Håll nätkabeln borta från alla värmekällor. I annat fall kan nätkabelns isolering smälta, vilket kan ge upphov till eldsvåda eller stötar.

- Nätkabeln får inte vara spänd eftersom det kan leda till dålig anslutning och efterföljande överhettning vilket kan orsaka brand.

- Nätkabeln kan skadas om den blir trampad på, fästs med klamrar eller om tunga föremål placeras på den.

- Fortsatt användning av en skadad nätkabel kan leda till olyckor, till exempel eldsvåda eller stötar.

- Sätt inte i eller dra ut nätkabeln med vala händer, det kan leda till elstölar.

• Anslut inte nätkabeln till ett grenuttag, det kan leda till brand eller elstötar.
• Linda inte ihop eller slå knut på nätkabeln, det kan leda till brand eller elstötar.
• Sätt i kontakten ordentligt i eluttaget. Det kan annars ge upphov till eldsvåda eller stötar.
• Om den anslutande delen av nätkabeln utsätis för påfrestningar kan kabeln blir skadad eller ledningarna i enheten kopplas från. Detta skulle kunna orsaka en eldsvåda. Undvik följande situationer:

- Ansluta och koppla bort nätkabeln ofla.

- Snubbla över nätkabeln.

• Nätkabeln böjs i närheten av anslutningen och eluttaget eller anslutningen utsätts för kontinuerlig påfrestning.
• Stöta till kontakten.
• Anslut inte andra nätkablar än den som medföljer, det kan leda till brand eller elstötar.
• En allmän regel är att du inte bör använda en förlängningssladd. Användning av en förlängningssladd kan ge upphov till eldsvåda eller stötar.
• Dra ut sladden från eluttaget och använd inte enheten när det åskar. Blixtnedslag kan ge upphov till eldsvåda, stötar eller fel.

VAR FÖRSIKTIG!

• Använd inte en strömkälla med en annan spänning än den som anges i den här handboken, det kan leda till brand eller elstötar.
• Fatta alltid tag i kontakten när du drar ut nätkabeln. Dra inte i nätkabeln eftersom det kan få elkabelns ledningar att visas eller skada kabelns isolering så att del uppstår elläckor, vilka kan leda till eldsvåda eller stötar.
• Lämna tillräckligt med utrymme vid strömuttaget fritt så att du enkeit kan dra ur kontakten. Om du placerar något framför strömuttaget kan det vara svårt att dra ur kontakten i händelse av en nödsituation.

Hantering

WARNING!

• Montera inte isär och ändra inte på enheten. Enheten innehåller komponenter som uppnår hög temperatur eller är strömförande, och som kan orsaka eldsvåda eller stölar.
• Elektrisk utrustning kan vara farlig om den används på fel sätt. Låt inte barn röra vid nätkabeln, andra kablar, inre eller strömförande komponenter.
• Om enheten läter onormalt eller ger upphov till rök, värmeutveckling eller en onormal lukt ska du omedelbart slå av strömbrytarna på enheten och datorn och dra ut gränssnittskabeln, om en sådan är ansluten. Dra sedan ut kontakten ur eluttaget och kontakta närmaste auktoriserade Canon-återförsäljare. Fortsatt användning kan leda till eldsvåda eller stötar.
• Använd inte lättantändliga sprejer nära enheten. Lättantändliga ämnen som kommer i kontakt med strömförande delar i enheten kan ge upphov till eldsvada eller stötar.
• Slå alltid av strömbrytama på enheten och clatom och dra ut nät- och gränssnittskablar innan du flyttar enheten. Om du inte gör del kan kablarna och sladdarna skadas vilkel kan leda till att brand uppstar eller att du får elektriska stötar.
• Kontrollera att nätkabeln eller nätkontakten sätts i ordentligt när enheten har flyttats. Det kan annars ge upphov till överhettning och eldsvåda.
• Tappa inte gem, häffklamrar eller andra metallföremål i enheten. Spill inte heller vatten, andra vätskor eller lättantändliga ämnen (alkohol, bensen, lösningsmedel med mera) i enheten. Om sådana föremål kommer i kontakt med ett högspänningsområde inuti enheten kan det leda till brand eller elstötar. Om sådana föremål tappas eller spills i enheten ska du omedelbart slå av störmbrytarna på enheten och datorn och dra ut gränssnitskabeln, om en sådan är ansluten. Dra sedan ut kontakten ur eluttaget och kontakta närmaste auktoriserade Canon-återförsäljare.
• Ta inte på kontaklens metalldelar när du ansluter eller kopplar bort en USB-kabel och nätkabeln är ansluten till eluttaget, det kan leda till elstötar.

VAR FÖRSIKTIG!

• Placera inte tunga föremål på enheten. Föremålet kan ramla ned eller få enheten att välja, vilket skulle kunna orsaka personskada.
• Slå av huvudströmbrytaren när enheten inte kommer att användas på ett tag, till exempel nattetid. Slå av strömmen till enheten och dra ut nätkabeln när enheten inte kommer att användas under en längre tid, till exempel under fiera dagar.
• Ta det försiktigt när du öppnar eller stänger luckor och sätter i eller tar bort kassetter. Var försiktig så att du inte klämmer fingrama.
• Se till att dina händer eller kläder inte fastnar i valsen i utmatningsområdet. Även om enheten inte är igång kan en plötslig rotation på valsen klämma dina händer eller ta lag i dina kläder och resultera i skada.
• Enhetens utmatningsöppning är varm under och direkt efter utskrift. Rör inte området runt utmatningsöppningen. Det kan ge upphov till brännskador.
• Utskrivna papper kan vara varma när de matas ut. Var försiktig när du tar bort papperet och buntar ihop borttagna papper, framför allt efter en längre tids utskrift. Det kan annars ge upphov till brännskador.
• Tryck inte ned mataren eller originalglasluckan när du kopierar tunga böcker på originalglaset. Det kan skada glaset och ge upphov till personskada.
• Tappa inte tunga föremål, till exempel ordböcker, pa originalglaset. Det kan skada glaset och ge upphov till personskada.
• Stäng mataren eller originalglasluckan försiktigt så att du inte klämmer dig. Annars kan det ge upphov till personskada.

- Laserstrålama kan vara skadliga för människor. Tack vare ett skydd avgränsas laserstrålen till laserscannern så att det inte finns någon risk för att laserstrålen ska tränga ut vid normal användning av enheten. Läs igenom följande kommentarer och säkerhetsanvisningar.

• Öppna aldrig andra luckor än de som anges i den här handboken.
• Ta inte bort varningsdekalen som sitter på laserscannerenhetens skydd.

EAST BING ATTENTION HOLDEN BEANS MATERIALS FLOOR VEGETABLE DRUM STICKER POTTER RUM STICKER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTDER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTTER POTATER

• Om laserstrålen exponeras och träffar dina ögon kan dina ögon skadas.
• Enheten är klassificerad som en laserprodukt klass 1 enligt IEC60825-1:2007 Information om laserdiod

- Våglängd: 780–800 nm

- Maximal strömförbrukning: 6 mW

Underhåll och inspektion

A WARNING!

• Stäng av enheten och datom och dra ur gränssnittskablar och nätkabeln när du gör rent enheten. Det kan annars ge upphov till eldsvåda eller stötar.

• Dra regelbundet ut nätkabeln från eluttaget för att torka bort damm och smuts från ytan runt kabelns metallkontakt och eluttaget med en torr trasa. I fuktiga, dammiga eller rökiga miljöer kan det ansamlas damm runt kontakten som, om del blir fuktigt, kan orsaka kortslutning och därmed ge upphov till eldsväda.

• Torka rent enheten med en väl urvriden trasa som har fuktats med vatten eller en mild tvållösning. Använd inte alkohol, bensen, lösningsmedel eller andra lättantändliga ämnen. Lättantändliga ämnen som kommer i kontakt med strömförande delar i enheten kan ce upohov till eldsvåda eller stötar.

• Vissa områden i enheten utsäits för högspänning. När du tar bort papper som har fastnat eller inspeklerar enhetens insida måste du vara försiktig så att inte halsband, amband eller andra metallföremål kommer i kontakt med enhetens insida. Om de gör det kan du bränna dig eller få en stöt.
• Lägg inte använda tonerpatroner i öppen eld. Det kan leda till att tonern i patronerna fattar eld och orsakar brännskador eller eldsvåda.
• Kontrollera att nätkabeln eller nätkontakten sätts i ordentligt när enheten har rengjorts. Det kan annars ge upphov till överhettning och eldsvåda.
• Kontrollera nätkabeln och kontakten regelbundet. Kontakta närmaste Canon-återförsäljare eller Canons kundtjänst om något av följande inträffar eftersom det kan leda till brand.

- Det finns brännmärken på nätkontakten.

• Ett stift på nätkontakten är deformerat eller skadat.
• Strömmen stängs av eller slås på när nätkabeln böjs.
• Nätkabelns hölje är skadat, sprucket eller deformerat.
• En del av nätkabeln är het.

- Kontrollera regelbundet att nätkabeln och -kontakten inte hanteras på något av följande sätt. Det kan annars ge upphov till eldsvåda eller stötar.

- Eluttaget sitter löst.

• Nätkabeln utsätts för påfrestningar av ett tungt föremål eller för att den fästs med häftklamrar.
• Kontakten sitter löst.
• Nätkabeln har rullats ihop med en knut.
• En del av nätkabeln ligger så att folk går på den.
• Nätkabeln är i närheten av en värmare.

VAR FÖRSIKTIG!

- Vid användning kan fixeringsenheten och kringliggande områden i enheten bli varma. Rör inte vid fixeringsenheten och kringliggande områden när du tar bort papper som har fastnat eller inspekterar enhetens insida, eftersom det kan ge upphov till brännskador.

• Utsätt dig inte för värmen från fixeringsenheten och kringliggande områden för en längre period när du tar bort papper som har fastnat eller inspekterar enhetens insida. Det kan ge upphov till brännskador även om du inte direkt vidrör fixeringsenheten eller kringliggande områden.

• Om det uppstår pappersstopp tar du bort papperet som fastnat så att det inte finns kvar några pappersbitar i enheten enligt det visade meddelandet. Rör inte vid några andra ytor än de angivna eftersom det kan ge upphov till personskada eller brännskador.

• Var noga med att inte få toner på händerna eller på dina kläder när du tar bort papper som har fastnat eller byler tonerpatron, elersom tonern smutsar ned händer och kläder. Om du får toner på händerna eller kläderna tvättar du omedelbart med kallt vatten. Om du använder varmt vatten så fixeras tonern vilket gör det omöjligt att få bort tonerfläckarna.

• Se till att tonem på papperen inte sprids när du tar bort papper som har fastnat. Du kan annars få toner i ögonen eller munnen. Om du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare.
• Var försiktig när du fyller på papper eller tar bort papper som fastnat så att du inte skär dig på papperskanterna.
• När du tar bort en tonerpatron ska du ta det försiktigt så att du inte råkar sprida toner, som då kan hamna i ögon eller mun. Om du får toner i ögonen eller munnen tvältar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare.
• Försök aldrig att ta isår tonerpatronen. Tonem kan spridas så att du får toner i ögonen eller munnen. Om du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare.
• Om toner läcker från patronen måste du se till att inte andas in toner eller låta den komma i kontakt med huden. Om toner kommer i kontakt med hud ska du tvätta den med tväl. Om huden blir irriterad eller om du andas in toner ska du omedelbart kontakta läkare.

Förbrukningsartiklar

▲VARNING!

• Lägg inte använda tonerpatroner i öppen eld. Det kan leda till att tonerresterna fattar eld, vilket kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.
• Förvara inte tonerpatroner eller papper i miljöer med öppna lågor. Det kan leda till att tonern eller papperet fattar eld, vilket kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.
• Når du kastar en tonerpatron ska den läggas i en påse så att tonern inte sprids ut. Kasta sedan tonerpatronen enligt lokala föreskrifter.

▲ VAR FÖRSIKTIG!

- Förvara tonerpatroner och andra förbrukningsmaterial utom räckhåll för små barn. Kontakta omedelbart läkare om du sväljer tonerpulver eller någon annan del.

• Försök aldrig att ta isår tonerpatronen. Tonem kan spridas så att du får toner i ögonen eller munnen. Om du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare.
• Om toner läcker från patronen måste du se till att inte andas in toner eller låta den komma i kontakt med huden. Om toner kommer i kontakt med hud ska du tvätta den med tväl. Om huden blir irriterad eller om du andas in toner ska du omedelbart kontakta läkare.
• Dra inte ut förseglingstejpen med väld och sluta inte halvvägs eftersom det kan leda till att toner spills ut. Om du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare.

Övrigt

WARNING!

- Om du använder hjärtstimulerande pacemaker

Den här enheten ger upphov till ett lågmagnetiskt fällt. Om du använder hjärtstimulerande pacemaker och upplever obehag flyttar du dig bort från enhelen och kontaktar läkare omedelbart.

Installationskrav och hantering

För att kunna använda enhelen på ett säkert och problemfritt sätt ska den installeras på en plats som uppfyller de följande förhållanden. Läs noga igenom kommentarema.

Temperatur och luftfuktighet

• Temperaturområde: 10 till 30 °C

- Luftfuktighelsområde: 20 till 80 % relativ luftfuktighet (ingen kondens)

VIKTIGT!

Skydda enheten från kondensation

- För att förhindra att kondens bildas inuti enheten i följande fall ska du låta enheten vänja sig vid

omgivningstemperaturen och luftfuktigheten i minst två timmar innan den används.

- När rummel där enhelen är installerad snabbt värms upp

- När enheten flyttas från en sval eller torr plats till en varm eller fuktig plats

- Om vattendroppar (kondens) bildas inuti enheten kan det leda till pappersstopp eller dålig utskriftskvalitet.

När en luftfuktare med ultraljud används

Om du använder en luftfuktare med ultraljud bör du använda renat vatten eller vatten som är fritt från föroreningar. Om du använder kran- eller brunnsvatten kan föroreningarna spridas i luften. De kan ansamlas i enheten och försämra utskrifternas kvalitet.

Krav på strömförsörjning

220 till 240 V, 50/60 Hz

VIKTIGT!

Säkerhetsåtgärder när nätkabeln ansluts

- Anslut inte enheten till en UPS-enhet.

- Använd ett eluttag som enbart används för enheten. Använd inte de andra uttagen i eluttaget.

- Anslut inte nätkabeln till ett reservutlag på en dator.

Anslut inte enheten och någon av följande utrustningar till samma eluttag.

- Kopiator

- Luftkonditionering

- Dokumentförstörare

- Utrustningar som drar mycket ström

- Utrustningar som genererar elektriska störningar

- Om du kopplar bort nätkabeln ska du vänta i minst 5 sekunder innan den ansluts igen.

Övriga säkerhetsföreskrifter

- Enhetens maximala strömförbrukning är 1 200 W eller mindre.

- Elektriska störningar eller ett plötsligt spänningsborlfall kan göra att enheten eller datom fungerar felaktigt eller att data går förlorade.

Installationskrav

• En plats där det finns tillräckligt med utrymme
• En plats med god ventilation
• En plats där det finns ett jämnt och plant underlag
• En plats som kan bära upp enhetens vikt

VIKTIGT!

Installera inte enheten på följande platser eftersom det kan leda till skador på enheten.

• En plats som utsätts för plötsliga temperatur- eller luftfuktighetsförändringar
• En plats som utsätts för kondensation
• En dåligt ventilerad plats
  (Om du under längre tid använder enheten i eller skriver ut en stor mångd dokument i ett dåligt ventilerat rum,
  kan ozonet och andra lukter som enheten genererar ge upphov till en olamplig arbetsmiljo. Det sprds dessutom kemiska partiklar under utskrift, vilket gör det viktigt med adekvat ventilering.)
• En plats i närheten av utrustningar som genererar magnetiska eller elektromagnetiska vågor
• Ett laboratorium eller plats där kemiska reaktioner inträffar
• En plats som utsätts för salt luft, fråtande gaser eller gifliga gaser
• En plats, t.ex. en matta, som kan deformeras av enhetens vikt eller som enheten kan sjunka ned i.

Underhåll och inspektion

VIKTIGT!

• Följ instruktionerna på varningsdekalen som är fastsatt på enheten.
• Undvik att skaka eller stöta till enheten.
• Stäng inte av strömmen, öppna eller stäng inte kontrollpanelen eller den bakre luckan och fyll inte på eller ta bort papper medan enheten skriver ut, det kan orsaka pappersstopp.
• Korn ihåg att ta ut lonerpatronerna när enhelen ska transporteras längre sträckor.
• Placera tonerpatronen i skyddspåsen som medföljer enheten eller linda in den i ett tjockt lyg så att den inte utsätts för ljus.
• Rengör enheten regelbundet. Om enheten blir dammig kan det uppstå funktionsfel.
• Använd en modulär kabel på 3 m eller kortare.
• Beroende på var du befinner dig eller vad du har för telefonanslutning så kanske datakommunikation inte är möjlig. I sa fall ska du kontakta en lokal Canon-aterförsäljare eller Canons kundtjänst.
• Reservdelar och tonerpatroner för enheten finns tillgångliga i minst sju (7) år efter det att modellen gått ur produktion.

@Juridisk information

Modellnamn

MF4580dn (F159302)
MF4570dn (F159302)
MF4550d (F159302
MF-4450 (F159502)
MF4450 (F159500) MF4410 (F159500)

WEEE-direktivet

Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein)

De här symbolna visar att produkten inte får sorteras och slängas som hushållsavfall enligt WEEE-direktivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/68/EG) och/eller nationell lagstiftning som implementerar dessa direktiv.

Om en kemisk symbol förekommer under ovanstående symbol innebår detta enligt Batteridirektivet att en tungmetall (Hg = Kvicksilver, Cd = Kadmium, Pb = Bly) förekommer i batteriet eller ackumulatorn med en koncentration som överstiger tillämplig gräns som anges i Batteridirektivet.

Produkten ska lämnas in på en avsedd insamlingsplats, t.ex. på en återvinningsstation auktoriserad att hantera elektrisk och elektronisk utrustning (EE-utrustning) samt batterier och ackumulatorer eller hos handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya, motsvarande köps (en mot en). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt farliga ännen som kan återfinnas i elektrisk och elektronisk utrustning.

Din medverkan till en korrekt avfallshantering av produkten bidrar till effektiv användning av naturresursema. Om du vill ha mer information om var du kan lämna in den här produkten, kontakta ditt lokala kommunkontor, berörd myndighet eller företag för avfallshantering eller se

Denna utrustning (F159302/ F159502) uppfyller grundläggande krav i direktivet EC 1999/5/EC och far användas inom EU. (Endast för modeller med faxfunktioner.)

(Endast för Europa)

Canon Inc./Canon Europa N.V.

EMC-krav i EG-direktiven

Denna utrustning uppfyller i allt väsentligt EMC-kraven i EG-direktiven. Vi garanterar att den här produkten uppfyller EMC-kraven i EG-direktiven vid en nominell ineffekt på 230 V och 50 Hz, trots att produktens märkeffekt är 220 till 240 V, 50/60 Hz. Skärmkabel måste användas för att de tekniska EMC-kraven i EG-direktiven ska uppfyllas.

Internationella ENERGY STAR-programmet

Som ENERGY STAR®-partner har Canon Inc. fastställt att den här produkten uppfyller ENERCY STAR-programmets riktlinjer för effektiv energiförbrukning. International ENERGY STAR Office Equipment Program är ett internationellt program som främjar effektiv energiförbrukning vid användning av datorer och annan kontorsulrustning. Programmet stöder utveckling och spridande av produkter med funktioner som minskar energiförbrukningen på ett effektiv sätt. Det är ett öppet system där företag deltar frivilligt. De produkter som omfattas av programmel är kontorsulrustning, till exempel datorer, bildskämnar, skrivare, faxapparater och kopilater. De deltagande länderna använder samma standarder och logotyper.

IPv6 Ready-logotypen

Protokollstacken som finns i den här enheten har erhållit IPvö Ready-logotypen för fas 1 såsom faststälits av IPvö-forumet.

Information om lasersäkerhet

Laserstråning kan orsaka skador på kroppen. Därför är laserstrålningen i den här enheten hermetiskt inkapslad innanför den skyddande kåpan och ytterhöljet. Ingen strålning kan läcka ut från den här produkten vid normal drift. Enheten klassificeras som en laserprodukt av klass 1 enligt IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Modell för 220 till 240 V

Etiketten nedan sitter monterad på enhetens laserenhet.

Den här enheten är klassificerad enligt IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 1997 och uppfyller kraven för följande klasser; CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

Användning av reglage, justeringar eller förfaranden som inte anges i handböckema kan leda till att du utsåts för farlig strålning.

Varumärken

Canon och Canon-logotypen är varumärken som tillhör Canon Inc.

Microsoft, Windows och Windows Vista är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Alla övriga produktnamn och märken är registrerade varumärken, varumärken eller servicemärken tillhöriga sina respektive innehavare.

Copyright

Copyright CANON INC. 2014

Ingen del av denna publikation får reproduceras, sändas, transkriberas, lagras i ett återvinningsystem eller översättas till något språk eller datorspråk i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, magnetiskt, optiskt, kemiskt, manuellt eller på annat sätt, utan skriftligt tillständ från Canon, Inc.

Programvara från tredje part

A. Den här produkten omfattar programvarumoduler från tredje part. Användning och sprichning av de här programvarumodulerna, inklusive eventuella uppdateringar av modulerna (hänvisas gemensamt till som "PROGRAMVARAN") måste uppfylla villkoren 1 till 9 nedan.

(1) Om produkten, inklusive PROGRAMVARAN, fraktas, överförs eller exporteras till ett annat land accepterar du att följa tillämpliga exportlagar, restriktioner och regler gällande alla berörda länder.

(2) Rättighetsinnehavarna förbehåller sig alla rättigheter till PROGRAMVARAN som inte uttryckligen beviljats, inklusive titel, ägande och immateriella rättigheter till PROGRAMVARAN. Utöver vad som uttryckligen anges i detta dokument överläter eller beviljar PROGRAMVARANS rättighetsinnehavare inga licenser eller immateriella rättigheter, varken uttryckliga eller underförstädda, till dig.

(3) PROGRAMVARAN får enbart användas tillsammans med den Canon-produkt som den levererades med ("PRODUKTEN").

(4) Du får inte tilldela, vidarelicensiera, marknadsföra, distribuera eller på annat sätt överföra PROGRAMVARAN till en bredje part utan uttrycklig skriftlig tillåtelse från rättighetsinnehavaren till PROGRAMVARAN.

(5) Utan inskränkning av begränsningen ovan har du enbart rätt att överföra PROGRAMVARAN när (a) du överför alla rättigheter till PRODUKTEN som tillkommer dig, inklusive alla rättigheter och skyldigheter under dessa villkor, till mottagaren, samt om (b) mottagaren accepterar att bli bunden av dessa villkor utan undantag.

(6) Du får inte dekompilera, reverse engineer, disassemblera eller på annat sätt ändra PROGRAMVARANS kod till ett format som är läsbart.

(7) Du får inte ändra, anpassa, översätta, hyra, leasa eller låna PROGRAMVARAN, eller skapa härledda program som baseras på PROGRAMVARAN.

(8) Du får inte avlägsna eller göra separata kopior av PROGRAMVARAN från PRODUKTEN.

(9) Den läsbara delen (källkoden) av PROGRAMVARAN är inte licensierad till dig.

B. Oavsett vad som sägs i A ovan omfattas programvarumoduler från tredje part även av eventuella övriga villkor som kan gälla programvarumodulerna.

Programvara som underkastas övriga villkor

Mer information om licensvillkor finns i enhetens e-handbok på od-skivan som medföljer produkten.

Friskrivningsklausuler

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.

CANON INC. LÄMNAR INGA GARANTIER AV NÄGOT SLAG FÖR DETTA MATERIAL, VARKEN UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER, FÖRUTOM DET SOM OMNÄMNS HÄR, GARANTIER RÖRANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT ANVÄNDNINGSOMRADE ELLER PATENTINTRÄNG. CANON INC. ANSVARAR INTE FÖR NÄGRA DIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR, ELLER FÖR FÖRLUSTER ELLER OMKOSTNADER SOM ÄR ETT RESULTAT AV ATT DET HÄR MATERIALET ANVÄNDS.

Juridiska begränsningar angående användning av produkten och bilder

Att använda produkten för att läsa av, skriva ut eller på annat sätt reproducera vissa dokument, och sedan använda dessa inlästa, utskrivna eller på annat sätt reproducerace material, kan vara förbjudet enligt lag och ieda till civilärtsligt ansvar. Exempel på avsedda dokument frømgrår av listan nedan. Listan tjänar endast som vägledning. Om du är osåker på de juridiska aspekterna av att använda produkten för att läsa av, skriva ut eller på annat sätt reproducera delar av dokument, ochveller hur du använder bilder som lästs av, skrivits ut eller på annat sätt reproducerats, bör du i förväg kontakta din juridiska rådgivare för vägledning.

- Papperspengar

- Resecheckar

- Postanvisningar

- Matkuponger

- Deponeringskvitton

- Pass

- Frimärken (stämplade eller ostämplade)

- ID-märken eller -tecken

- Skattsedlar (makulerade eller ej)

- Inkallelsehandlingar

- Skuldsedlar och liknande

- Fordonsbevis och andra ägandebevis

- Upphovsrättsskyddade verk/konstverk utan tillständ från upphovsrättsinnehavaren

Ett omfaltande arbete har lagts ned för att handböckerna inte ska innehålla några felaktigheter och att inget väsentligt utelämnats. Eftersom vi ständigt arbetar med att förbättra våra produkter kan du behöva kontakta Canon för exakta specifikationer.