iSENSYS MF4570DN - Impressora CANON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR iSENSYS MF4570DN CANON

Manual Inicial (Este manual): Leia primeiro este manual Este manual descreve a instalação da máquina, as denições e inclui uma chamada de atenção. Leia este manual antes de utilizar a máquina.

MF Driver Installation Guide (Manual de Instalação do Controlador MF) (User Software CD-ROM (CD de software do utilizador)): A seguir leia este manual Este manual descreve a instalação do software.

Manual Electrónico (User Manual CD-ROM (CD do Manual de Utilizador)): Leia o capítulo correspondente às suas necessidades O Manual Electrónico está organizado por tópicos, para que possa encontrar facilmente a informação pretendida. Visualizar o Manual Electrónico a partir do CD1. Introduza o User Software CD-ROM (CD de software do utilizador) no computador.2. Clique em [Display manual] (Visualizar manuais).3. Clique no botão [] do [Manual Electrónico].

• Dependendo do sistema operativo que estiver a utilizar, poderá aparecer uma mensagem de protecção de segurança. Autorize a visualização dos conteúdos.Ελληνικά

Para ligação USB 8 "Instalar o controlador/software" ( Pág

Para obter mais detalhes sobre os procedimentos de instalação, consulte o MF Driver Installation Guide (Manual de Instalação do Controlador MF).

Enviar um documento directamente a partir de um computador (Fax a partir do PC) Além de enviar e receber normalmente faxes, pode utilizar o fax a partir do computador.

A enviar Pode registar destinos de fax no livro de endereços. Pode especicar os destinos utilizando vários métodos, o que lhe permitirá enviar documentos rápida e facilmente.

• Teclas de marcação com um toque

Guardar os documentos utilizando o painel de controlo da máquina

Impressão ampliada/reduzida

Impressão de frente e verso (Apenas MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Esquema reduzido Pode reduzir vários documentos para os imprimir numa só folha. 2 em 1 4 em 1

Impressão de folheto (Apenas MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Impressão de marca de água

Apresentar uma pré-visualização antes de imprimir

Seleccionar um "Perl" Esta máquina vem equipada com uma interface de rede que lhe permite construir facilmente um ambiente de rede. Pode imprimir um documento, utilizar o fax a partir do computador e utilizar a digitalização de rede a partir de todos os computadores que estão ligados à máquina. A máquina suporta a possibilidade de aumentar a eciência de trabalho como máquina partilhada no escritório. Pode car a saber em que condição se encontra a máquina a partir dos computadores ligados à rede. Pode aceder à máquina e gerir trabalhos ou especicar várias denições através da rede.

Cópias ampliadas/reduzidas Pode ampliar ou reduzir documentos de tamanho padrão para copiar em papel de tamanho padrão ou especicar o rácio de cópia sob a forma de percentagem.

Cópia de frente e verso (Apenas MF4580dn/MF4570dn/MF4550d) É possível copiar documentos de 1 face em ambos os lados do papel.

Guardar os documentos utilizando operações de um computador

• Digitalizar a partir de uma aplicação

Esquema reduzido Pode reduzir vários documentos para os copiar para uma única folha. 2 em 1 4 em 1

Copiar um documento de identicação Pode copiar a frente e o verso de um cartão para um lado de uma folha de papel.

• Receber na memória Pode guardar os documentos recebidos na memória. Pode imprimir os documentos guardados em qual- quer altura; se não precisar deles, apague-os.

• Recepção remota Se tiver sido ligado um telefone externo, pode mudar para o modo de recepção de fax imediatamente, marcando o número da ID de recepção de faxes utilizando os botões de marcação do telefone durante uma chamada telefónica.

Executar tarefas úteis Português Pode utilizar várias funções nesta máquina. As funções que se seguem correspondem a uma descrição geral das funções principais que podem ser utilizadas como rotina. Para mais detalhes sobre cada função, consulte o Manual Electrónico.1 2 3 4 5 6 7 8 9

• Teclas do painel de controlo: [Ícone da tecla] + (Nome da tecla) Exemplo: [ ] (Parar)

• Visor: <Especicar destino.>

• Botões e itens no ecrã do computador: [Preferences] (Preferências) Ilustrações e ecrãs apresentados neste manual As ilustrações e os ecrãs apresentados neste manual são os do MF4570dn, excepto especicação em contrário. Instruções de segurança importantes Leia atentamente estas Instruções de segurança importantes SDSq antes de utilizar a máquina. Como estas instruções se destinam a evitar ferimentos no utilizador e outras pessoas ou a destruição de bens, preste a devida atenção a estas instruções e requisitos operacionais. Além disso, uma vez que pode provocar acidentes ou ferimentos inesperados, não efectue nenhuma operação que não esteja especicada no manual. Instalação ATENÇÃO

• Não instale a máquina num local próximo de álcool, diluente de tinta ou outras substâncias inamáveis. Se substâncias inamáveis entrarem em contacto com os componentes eléctricos no interior da máquina, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

• Não coloque os itens seguintes sobre a máquina. - Colares e outros objectos metálicos - Copos, jarras, vasos e outros recipientes com água ou líquidos Se estes itens entrarem em contacto com a área de alta tensão no interior da máquina, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico. Se estes itens forem derrubados ou entornados para dentro da máquina, desligue imediatamente os interruptores de corrente da máquina e do computador (1) e desligue o cabo de interface, caso esteja ligado (2). Em seguida, desligue a cha da tomada de CA (3) e contacte o agente local autorizado da Canon. OFF OFF (1) (1) (2) (3) (3) CUIDADO

• Não instale a máquina em locais instáveis, tais como plataformas periclitantes ou pisos inclinados ou em locais sujeitos a vibração excessiva, porque isso pode fazer a máquina cair ou capotar, causando ferimentos pessoais.

• As ranhuras de ventilação são facultadas para a ventilação adequada das peças em funcionamento na máquina. Nunca coloque a máquina numa superfície mole, como uma cama, um sofá ou um tapete. A obstrução das ranhuras pode causar o sobreaquecimento da máquina, resultando num incêndio.

• Não instale a máquina nos locais seguintes para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico. - Num local com humidade ou pó - Num local exposto ao fumo e vapor, como, por exemplo, cozinhas e humidicadores - Num local exposto a chuva ou neve - Num local perto de uma torneira ou água - Num local exposto a luz solar directa - Num local sujeito a temperaturas elevadas - Num local perto de chamas abertas

• Quando estiver a instalar a máquina, baixe-a lentamente para não entalar as mãos entre a máquina e o chão ou entre a máquina e outro equipamento, uma vez que isso pode causar ferimentos pessoais.

• Quando ligar o cabo de interface, ligue-o correctamente seguindo as instruções deste manual. Se este cabo não for correctamente ligado, pode provocar avaria ou choque eléctrico.

• Ao deslocar a máquina, siga as instruções deste manual para transportar correctamente a mesma. Se não o zer, pode deixar cair a máquina, originando lesões. Manual Electrónico -> "Manutenção" -> "Transportar a máquina." Alimentação ATENÇÃO

• Não danique nem modique o cabo de alimentação. Além disso, não coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação e não o puxe nem dobre excessivamente. Isso pode causar danos eléctricos e resultar num incêndio ou choque eléctrico.

• Mantenha o cabo de alimentação afastado de todas as fontes de calor. Se não o zer, o isolamento do cabo pode derreter e causar um incêndio ou choque eléctrico.

• O cabo de alimentação não deve estar esticado, uma vez que isso pode provocar uma ligação solta e sobreaquecimento, o que pode causar um incêndio.

• O cabo de alimentação pode car danicado se for pisado ou xado com agrafos, ou se forem colocados objectos pesados por cima. 158▪ A utilização continuada de um cabo de alimentação danicado pode originar um acidente, como um incêndio ou choque eléctrico.

• Não insira nem retire a cha com as mãos molhadas, pois pode sofrer um choque eléctrico.

• Não ligue o cabo de alimentação a uma extensão múltipla, pois pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

• Não junte nem ate o cabo de alimentação num nó, pois pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

• Insira completamente a cha na tomada de CA. A inobservância destes passos pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

• Se for exercida uma pressão excessiva no componente de ligação do cabo de alimentação, este pode car danicado ou os os no interior da máquina podem desligar-se. Isso pode originar um incêndio. Evite as seguintes situações: - Ligar e desligar frequentemente o cabo de alimentação. - Tropeçar no cabo de alimentação. - Ter o cabo de alimentação dobrado junto ao componente de ligação e sujeitar a tomada ou o componente de ligação a uma pressão contínua. - Sujeitar o conector de alimentação a um impacto forte.

• Não utilize cabos de alimentação para além do cabo fornecido, pois isso pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

• De um modo geral, não utilize extensões. A utilização de uma extensão pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

• Desligue a cha da tomada de CA e evite utilizar a máquina durante uma trovoada. Os relâmpagos podem causar um incêndio, choque eléctrico ou avaria. CUIDADO

• Não utilize tensões de alimentação para além das mencionadas neste manual, pois isso pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

• Para desligar o cabo de alimentação, puxe sempre pela cha. Não puxe pelo cabo porque pode descarná-lo ou danicar o isolamento e causar "fugas" de electricidade, o que pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

• Deixe espaço suciente à volta da cha de alimentação para que seja fácil desligá-la da tomada. Se forem colocados objectos à volta da cha, pode não conseguir retirá-la numa situação de emergência. Manuseamento ATENÇÃO

• Não desmonte nem modique a máquina. Existem componentes extremamente quentes ou de alta tensão no interior da máquina que podem provocar um incêndio ou choque eléctrico.

• O equipamento eléctrico pode ser perigoso se não for utilizado correctamente. Não deixe que as crianças mexam no cabo de alimentação, no mecanismo interno e nas peças eléctricas.

• Se a máquina emitir um ruído invulgar ou libertar fumo, calor ou um odor invulgar, desligue imediatamente

interruptores de corrente da máquina e do computador e desligue o cabo de interface, caso esteja ligado. Em seguida, desligue a cha da tomada de CA e entre em contacto com o agente local autorizado da Canon. Se continuar a utilizar o equipamento, tal pode resultar num incêndio ou choque eléctrico.

• Não utilize vaporizadores inamáveis perto da máquina. Se substâncias inamáveis entrarem em contacto com os componentes eléctricos no interior da máquina, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

• Desligue sempre os interruptores de corrente da máquina e do computador, desligando em seguida a cha e os cabos de interface antes de deslocar a máquina. Se não o zer, poderá danicar os cabos e provocar um incêndio ou choque eléctrico.

• Certique-se de que a cha ou o conector de alimentação cam totalmente inseridos depois de deslocar a máquina. A inobservância destes passos pode causar sobreaquecimento ou incêndio.

• Não deixe cair clipes, agrafos ou outros objectos metálicos para dentro da máquina. Além disso, não entorne água, líquidos ou substâncias inamáveis (álcool, benzina, diluente, entre outros) no interior da máquina. Se estes itens entrarem em contacto com a área de alta tensão no interior da máquina, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico. Se estes itens forem derrubados ou entornados para dentro da máquina, desligue imediatamente os interruptores de corrente da máquina e do computador e desligue o cabo de interface, caso esteja ligado. Em seguida, desligue a cha da tomada de CA e entre em contacto com o agente local autorizado da Canon.

• Quando ligar ou desligar um cabo USB com a cha ligada a uma tomada de CA, não toque na parte metálica do conector, pois este procedimento pode causar um choque eléctrico. CUIDADO

• Não coloque objectos pesados sobre a máquina. O objecto ou a máquina pode cair e causar ferimentos pessoais.

• Desligue o interruptor de corrente se a máquina não for utilizada durante um longo período de tempo, como, por exemplo, durante a noite. Desligue a máquina e retire a cha da tomada se a máquina não for utilizada durante um período de tempo extenso, como, por exemplo, durante vários dias.

• Abra ou feche as tampas e instale ou retire as gavetas lenta e cuidadosamente. Tenha cuidado para não magoar os dedos.

• Mantenha as mãos e o vestuário afastados do rolo na área de saída. Mesmo que a máquina não esteja a imprimir, o rolo pode rodar subitamente e entalar as mãos ou o vestuário, o que pode resultar em lesões.

• A ranhura de saída ca quente durante e imediatamente após a impressão. Não toque na área que rodeia a ranhura de saída, porque essa zona pode causar queimaduras.

• O papel impresso pode estar quente imediatamente após a impressão. Tenha cuidado quando retirar e alinhar o papel, sobretudo depois de várias impressões seguidas. Caso contrário, o utilizador pode sofrer queimaduras.

• Quando estiver a fazer cópias de um livro grosso colocado no vidro de exposição, não exerça muita pressão sobre o alimentador ou sobre a tampa do vidro de exposição. Isso pode danicar o vidro de exposição e causar ferimentos pessoais.

• Tenha cuidado para não deixar cair um objecto pesado, como, por exemplo, um dicionário, no vidro de exposição. Isso pode danicar o vidro de exposição e causar ferimentos pessoais.

• Feche o alimentador ou a tampa do vidro de exposição cuidadosamente, para não entalar a mão. Isso pode causar ferimentos pessoais.

• O feixe de raios laser pode ser prejudicial para o ser humano. O feixe de raios laser está contido na unidade de scanner a laser por uma tampa e, consequentemente, não há perigo de escape durante o funcionamento normal da máquina. Por questões de segurança, leia as observações e instruções seguintes. - Nunca abra as tampas que não são indicadas neste manual. - Nunca retire a etiqueta de aviso que está colada na tampa da unidade de scanner a laser. - Se o raio laser sair e atingir os olhos do utilizador, a exposição ao raio pode causar ferimentos nos olhos.

• Esta máquina encontra-se conrmada como um produto laser de classe 1 de acordo com a norma IEC60825-1:2007. Informações sobre o laser díodo - comprimento de onda: 780-800 nm - potência máxima: 6 mW Manutenção e inspecções ATENÇÃO

• Quando pretender limpar a máquina, desligue a máquina e o computador, e desligue os cabos de interface e a cha. A inobservância destes passos pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

• Desligue a cha da tomada de CA periodicamente e limpe a área em redor da base dos pinos

metálicos da cha e a tomada de CA com um pano seco para remover todo o pó e fuligem. Nos locais húmidos, com pó ou fumo, o pó pode acumular-se à volta da tomada e ganhar humidade, o que pode causar um curto-circuito e, consequentemente, um incêndio. Português 159▪ Limpe a máquina com um pano bem torcido, humedecido com água ou detergente suave diluído em água. Não utilize álcool, benzina, diluente de tinta ou outras substâncias inamáveis. Se substâncias inamáveis entrarem em contacto com os componentes eléctricos no interior da máquina, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

• Algumas áreas dentro da máquina são sujeitas a alta tensão. Quando remover papel encravado ou inspeccionar o interior da máquina, tenha cuidado para que colares, pulseiras ou outros objectos metálicos não toquem no interior da máquina, pois tal pode causar queimaduras ou choques eléctricos.

• Para eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. O toner que resta na cartridge pode incendiar-se e causar queimaduras ou um incêndio.

• Certique-se de que a cha ou o conector de alimentação cam totalmente inseridos depois de limpar a máquina. A inobservância destes passos pode causar sobreaquecimento ou incêndio.

• Verique regularmente o cabo de alimentação e a cha. As condições que se seguem podem causar um incêndio, por isso contacte o agente local autorizado da Canon ou a linha de assistência ao cliente da Canon. - Existem sinais de queimadura na cha eléctrica. - O pino da cha eléctrica está deformado ou partido. - A máquina é ligada ou desligada quando o cabo de alimentação é dobrado. - O revestimento do cabo de alimentação encontra-se danicado, quebrado ou dobrado. - Uma parte do cabo de alimentação ca quente.

• Certique-se regularmente de que o cabo de alimentação e a cha não são manuseados conforme indicado de seguida. A inobservância destes passos pode causar um incêndio ou choque eléctrico. - O conector de alimentação ca solto. - O cabo de alimentação está sujeito a pressão provocada por um objecto pesado ou por estar xado com agrafos. - A cha ca solta. - O cabo de alimentação está atado num molho. - Uma parte do cabo de alimentação é colocada num corredor de passagem. - O cabo de alimentação é colocado em frente a um aquecedor. CUIDADO

• A unidade de xação e a área circundante na máquina aquecem durante a utilização. Quando retirar papel encravado ou inspeccionar o interior da máquina, não toque na unidade de xação e na área circundante, pois tal pode causar queimaduras.

• Quando retirar papel encravado ou quando inspeccionar o interior da máquina, não se exponha ao calor emitido pela unidade de xação e área circundante durante um período de tempo prolongado. Se o zer, pode sofrer queimaduras provocadas por temperaturas baixas, mesmo não tocando directamente na unidade de xação e na área circundante, o que pode originar queimaduras.

• Se existir papel encravado, retire o papel encravado de forma a não carem no interior da máquina quaisquer pedaços de papel, de acordo com a mensagem apresentada. Além disso, não coloque a mão em qualquer outro local que não as áreas indicadas, uma vez que tal pode causar ferimentos pessoais ou queimaduras.

• Quando retirar papel encravado ou substituir uma cartridge de toner, tenha cuidado para evitar que o toner entre em contacto com as mãos ou com o vestuário, uma vez que o toner deixa nódoas. Se sujar as mãos ou o vestuário com toner, lave imediatamente com água fria. Se lavar com água quente, o toner adere à área afectada e será impossível remover as nódoas.

• Quando retirar papel encravado, tenha cuidado e evite que o toner no papel se espalhe. O toner pode entrar para os olhos ou para a boca. Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca, lave-os imediatamente com água fria e consulte um médico.

• Quando colocar papel ou retirar papel ou documentos encravados, tenha cuidado para não se cortar nos bordos do papel.

• Quando retirar uma cartridge de toner, retire-a cuidadosamente para evitar que o toner se espalhe e entre em contacte com a boca ou com os olhos. Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca, lave- os imediatamente com água fria e consulte um médico.

• Não tente desmontar a cartridge de toner. O toner pode espalhar-se e entrar para os olhos ou para a boca. Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca, lave-os imediatamente com água fria e consulte um médico.

• Se o toner verter da cartridge, tenha cuidado para não inalar o toner e evite que este entre em contacto directo com a pele. Se o toner entrar em contacto com a pele, lave-a com sabão. O utilizador deverá consultar imediatamente um médico se a pele car irritada ou se inalar o toner. Consumíveis ATENÇÃO

• Para eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. O toner pode incendiar-se e causar queimaduras ou um incêndio.

• Não guarde as cartridges de toner ou o papel num local exposto a chamas vivas. Isso pode levar à ignição do toner ou do papel e causar queimaduras ou um incêndio.

• Para eliminar uma cartridge de toner, coloque-a num saco, para evitar que o toner se espalhe, e elimine a cartridge de acordo com os regulamentos locais. CUIDADO

• Mantenha as cartridges do toner e outros consumíveis fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de toner ou outros materiais, consulte imediatamente um médico.

• Não tente desmontar a cartridge de toner. O toner pode espalhar-se e entrar para os olhos ou para a boca. Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca, lave-os imediatamente com água fria e consulte um médico.

• Se o toner verter da cartridge, tenha cuidado para não inalar o toner e evite que este entre em contacto directo com a pele. Se o toner entrar em contacto com a pele, lave-a com sabão. O utilizador deverá consultar imediatamente um médico se a pele car irritada ou se inalar o toner.

• Não puxe a ta vedante com força nem pare a meio, pois tal pode causar o derramamento do toner. Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca, lave-os imediatamente com água fria e consulte um médico. Outros ATENÇÃO

• Se utilizar um pacemaker cardíaco Esta máquina gera um campo magnético de baixo nível. Se utilizar um pacemaker cardíaco e detectar anomalias, afaste-se da máquina e consulte o seu médico de imediato. 160Requisitos de instalação e manuseamento Para que possa usar esta máquina de forma segura e isenta de problemas, coloque-a num local que reúna as condições seguintes. Além disso, leia atentamente as observações. Condições de temperatura e humidade

• Amplitude de temperatura: 10 a 30°C

• Amplitude de humidade: de 20 a 80% de HR (sem condensação) IMPORTANTE Proteger a máquina da condensação

• Para impedir a formação de condensação no interior da máquina nas situações seguintes, permita que a máquina se adapte à temperatura e humidade do ambiente por um período mínimo de duas horas antes de utilizar a mesma. - Quando a sala onde a máquina está instalada é aquecida rapidamente - Quando a máquina é deslocada de um local fresco ou seco para um local quente ou húmido

• A formação de gotículas de água (condensação) no interior da máquina pode causar o encravamento do papel ou uma fraca qualidade de impressão. Quando utilizar um humidicador ultra-sónico Quando utilizar um humidicador ultra-sónico, recomendamos o uso de água puricada ou de outro tipo de água isenta de impurezas. Se utilizar água da torneira ou de um furo ou poço, as impurezas existentes na água serão dispersadas através do ar. Essas impurezas podem acumular-se no interior da máquina, provocando uma degradação da qualidade de impressão. Requisitos de alimentação 220 a 240 V, 50/60 Hz IMPORTANTE Precauções na ligação do cabo de alimentação

• Não ligue a máquina a uma fonte de alimentação ininterrupta.

• Utilize uma tomada de CA exclusivamente para a máquina. Não utilize as outras saídas da tomada de CA.

• Não ligue a cha a uma tomada auxiliar de um computador. Não use a tomada de CA da máquina para ligar simultaneamente a máquina e qualquer um dos dispositivos seguintes. - Fotocopiadora - Ar condicionado - Trituradora - Equipamento que consuma uma grande quantidade de electricidade - Equipamento que gere ruído eléctrico

• Quando desligar o cabo de alimentação da tomada, aguarde 5 segundos ou mais antes de o ligar novamente. Precauções várias

• O consumo máximo de energia da máquina é 1220 W ou inferior.

• O ruído eléctrico ou uma redução drástica da tensão da tomada pode causar o funcionamento incorrecto da máquina ou do computador ou a perda de dados. Requisitos de instalação

• Um local com espaço suciente

• Um local com boa ventilação

• Um local com uma superfície plana e uniforme

• Um local capaz de suportar totalmente o peso da máquina IMPORTANTE Não instale a máquina nos locais seguintes, pois tal pode causar danos na máquina

• Num local sujeito a grandes alterações de temperatura ou humidade

• Num local sujeito a condensação

• Num local mal ventilado (Se usar a máquina durante um longo período de tempo ou imprimir um grande volume de documentos numa sala mal ventilada, o ozono e os odores gerados pela máquina podem criar um ambiente de trabalho desconfortável. Para além disso, são dispersadas partículas químicas durante a impressão; por essa razão, é importante dispor de uma ventilação adequada.)

• Num local próximo de produtos que podem gerar ondas magnéticas ou electromagnéticas

• Num laboratório ou local onde ocorram reacções químicas

• Num local exposto ao ar do mar e a gases corrosivos ou tóxicos

• Numa superfície, como uma carpete ou tapete, que possa car deformada sob o peso da máquina ou onde a máquina se possa afundar. Manutenção e inspecções IMPORTANTE

• Siga as instruções contidas na etiqueta de cuidado axada na máquina.

• Evite abanar ou sujeitar a máquina a impactos.

• Para evitar que o papel que encravado, não ligue/desligue a máquina, não abra/feche o painel de controlo ou a tampa posterior e não coloque/retire papel durante uma operação de impressão.

• Retire a cartridge de toner da máquina quando a pretender transportar para um local distante.

• Par evitar expor a cartridge de toner à luz, coloque-a na embalagem protectora fornecida com a máquina ou embrulhe-a num pano grosso.

• Limpe regularmente a máquina. A acumulação de pó na máquina pode fazer com que esta não funcione correctamente.

• Utilize um cabo modular com um comprimento igual ou inferior a 3 m.

• Dependendo do local e da ligação telefónica, pode não ser possível efectuar comunicação de dados. Nesse caso, contacte o agente local autorizado da Canon ou a linha de assistência ao cliente da Canon.

• As peças de reparação e as cartridges de toner da máquina estarão disponíveis durante pelo menos sete (7) anos após o m de produção do modelo desta máquina. Avisos legais Nomes de modelo MF4580dn (F159302) MF4570dn (F159302) MF4550d (F159302) MF4450 (F159502) MF4430 (F159500) MF4410 (F159500) Português 161Directiva REEE Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein) Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com o seu lixo doméstico, segundo a Diretiva REEE de 2012/19/UE, a Diretiva de Baterias (2006/66/CE) e/ou a sua legislação nacional que transponha estas Diretivas. Se houver um símbolo químico impresso como mostrado abaixo, de acordo com a Diretiva de Baterias, isto indica que um metal pesado (Hg = Mercúrio, Cd = Cádmio, Pb = Chumbo) está presente nesta pilha ou acumulador, numa concentração acima de um limite aplicável especicado na Diretiva. Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado, por exemplo num local autorizado de troca quando compra um equipamento novo idêntico, ou num local de recolha autorizado para reciclar equipamento elétrico e eletrónico (EEE) em m de vida, bem como pilhas e baterias. O tratamento inadequado deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana, devido a substâncias potencialmente perigosas que estão associadas com equipamentos do tipo EEE. A sua cooperação no tratamento correto deste produto irá contribuir para a utilização mais ecaz dos recursos naturais. Para obter mais informações acerca de como reciclar este produto, por favor contacte as suas autoridades locais responsáveis pela matéria, serviço de recolha aprovado para pilhas e baterias ou serviço de recolha de resíduos sólidos domésticos da sua municipalidade, ou visite www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery. Directiva R & TTE Este equipamento (F159302/F159502) encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva da CE 1999/5/CE e pode ser utilizado na UE. (Apenas para modelos com a funcionalidade de fax.) (Só na Europa) Canon Inc. / Canon Europa N.V. Requisitos EMC da Directiva da CE Este equipamento cumpre os requisitos essenciais EMC da Directiva da CE. Declaramos que este produto está em conformidade com os requisitos EMC da Directiva da CE de entrada de alimentação nominal de 230 V, 50 Hz, embora a entrada nominal do produto seja de 220 a 240 V, 50/60Hz. É obrigatória a utilização de cabos blindados em conformidade com os requisitos técnicos EMC da Directiva CE. Programa internacional ENERGY STAR Como parceiro da ENERGY STAR

, a Canon declara que este produto está em conformidade com o programa ENERGY STAR relativo à poupança de energia. O International ENERGY STAR Ofce Equipment Program é um programa internacional que promove a poupança de energia através da utilização de computadores e de outro equipamento de escritório. O programa apoia o desenvolvimento e divulgação de produtos com funções que reduzem ecazmente o consumo de energia. Trata-se de um sistema aberto, no qual os empresários podem participar voluntariamente. Os produtos alvo são o equipamento de escritório, como, por exemplo, computadores, monitores, impressoras, faxes e fotocopiadoras. Os respectivos padrões e logótipos estão uniformizados em todos os países participantes. Logótipo IPv6 Ready O pacote de protocolo incluído nesta máquina obteve o Logótipo IPv6 Ready Phase-1 estabelecido pelo Fórum IPv6. Informações de segurança sobre o laser A radiação laser é perigosa para o ser humano. Por este motivo, as radiações laser emitidas no interior deste equipamento estão hermeticamente seladas dentro da caixa protectora e da tampa exterior. Durante o funcionamento normal da máquina, nenhuma radiação pode sair para o exterior. Esta máquina está certicada como Aparelho a Laser de Classe 1 de acordo com a IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007. Modelo 220 a 240 V A etiqueta abaixo está colada na unidade de leitura óptica a laser da máquina. Esta máquina foi classicada de acordo com a IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 e está em conformidade com as seguintes classes:

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 CUIDADO A utilização de controlos, ajustes ou a execução de procedimentos que não os especicados nos manuais da máquina pode resultar numa exposição perigosa às radiações laser. 162Marcas comerciais Canon e o logótipo Canon são marcas comerciais da Canon Inc. Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todos os outros nomes de marcas e de produtos são marcas comerciais registadas, marcas comerciais ou marcas de serviços dos respectivos proprietários. Copyright Copyright CANON INC. 2014 Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, gravada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer língua ou linguagem informática, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem a autorização prévia por escrito da Canon Inc. Software de terceiros A. Este produto inclui módulos de software de terceiros. A utilização e distribuição desses módulos de software, incluindo quaisquer actualizações dos módulos de software (colectivamente, o SOFTWARE) estão sujeitas às condições (1) a (9) abaixo. (1) Aceita cumprir quaisquer leis, restrições ou regulamentos de controlo de exportação aplicáveis dos países envolvidos no caso de este produto, incluindo o SOFTWARE, ser transportado, transferido ou exportado para qualquer país. (2) Os detentores dos direitos do SOFTWARE mantêm a todos os níveis os direitos de título, propriedade e propriedade intelectual em relação ao SOFTWARE. Excepto conforme expressamente estipulado aqui, não lhe é desta forma concedida qualquer licença nem qualquer direito, expresso ou implícito, pelos detentores dos direitos do SOFTWARE em relação a qualquer propriedade intelectual dos detentores dos direitos do SOFTWARE. (3) O SOFTWARE destina-se a utilização apenas em conjunto com o produto Canon adquirido (o PRODUTO). (4) Não pode atribuir, sublicenciar, comercializar, distribuir ou transferir o SOFTWARE a qualquer entidade sem autorização prévia por escrito dos detentores dos direitos do SOFTWARE. (5) Não obstante o estipulado acima, pode transferir o SOFTWARE apenas se (a) atribuir todos os seus direitos sobre o PRODUTO e todos os direitos e obrigações ao abrigo das condição à entidade para quem transfere e (b) essa entidade aceita cumprir todas estas condições. (6) Não pode descompilar, desconstruir, desmontar ou de qualquer outra forma reduzir o código do SOFTWARE a um formato para leitura humana. (7) Não pode modicar, adaptar, traduzir, alugar ou emprestar o SOFTWARE nem criar trabalhos derivados com base no SOFTWARE. (8) Não tem autorização para remover o SOFTWARE do PRODUTO nem para fazer cópias separadas. (9) A parte de leitura humana (o código-fonte) do SOFTWARE não é licenciada para si. B. Não obstante A acima, no caso das outras condições acompanharem módulos de software de terceiros, esses módulos de software são sujeitos a outras condições. Software sujeito a outras condições Consulte o Manual Electrónico incluído no CD-ROM fornecido com este produto para obter informações mais detalhadas e as condições de licenciamento correspondentes. Renúncias As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A CANON INC. NÃO FAZ QUALQUER TIPO DE GARANTIA RELATIVAMENTE A ESTE MATERIAL, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, SALVO AS AQUI INDICADAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO DE UTILIZAÇÃO OU DE NÃO INFRACÇÃO. A CANON INC. NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DESTE MATERIAL. Limitações legais relativas à utilização do produto e utilização de imagens A utilização da máquina para fazer leituras, imprimir ou de outro modo reproduzir determinados documentos, e a utilização das imagens lidas, impressas ou de outro modo reproduzidas pela máquina, pode ser proibida por lei e resultar em responsabilidades criminais e/ou civis. Uma lista não exaustiva destes documentos está denida a seguir. Esta lista serve apenas como guia. Se não estiver certo quanto à legalidade da utilização da máquina para fazer leituras, imprimir ou de outro modo reproduzir um determinado documento, e/ou quanto à legalidade da utilização das imagens lidas, impressas ou de outro modo reproduzidas, consulte previamente o seu advogado. - Papel moeda - Cheques de viagem - Vales postais - Senhas de refeição - Certicados de depósito - Passaportes - Selos postais (válidos ou não) - Documentos de imigração - Emblemas e insígnias de identicação - Selos scais (válidos ou não) - Documentos para o serviço militar - Obrigações ou outros certicados de endividamento - Cheques ou letras emitidas por entidades governamentais - Certicados de acções - Cartas de condução e títulos de registo de propriedade - Trabalhos/Obras de arte sujeitos a direitos de autor sem a autorização do titular dos direitos de autor Foi efectuado um esforço considerável para garantir que os manuais da máquina estão isentos de imprecisões e omissões. No entanto, e visto que estamos constantemente a melhorar os nossos produtos, contacte a Canon se necessitar de uma especicação exacta. Português 163Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει προειδοποίηση για λειτουργίες που μπορεί να προκαλέσουν το θάνατο ή τον τραυματισμό ατόμων, εάν δεν πραγματοποιηθούν σωστά. Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με ασφάλεια, να λαμβάνετε πάντοτε υπόψη σας αυτές τις προειδοποιήσεις.