iSENSYS MF4570DN - Tiskalnik CANON - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO iSENSYS MF4570DN CANON

Najprej preberite ta priročnik

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila. Ko jih preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

العربية

دليل بدة التشفيل

الله الحُدّل

Slovenscina
Vnos besedila, simbolov in številk

Tipka	Način vnosa:		Način vnosa:
1	∅ - /		1
2	ABC	abc	2
3	DRIEF def	3
4	GHI	ghi	4
5	JKL [k]	5
6	MVO	mro	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV tuv	8
9	WXYZ	wxyz 9
0	{Ni na vojo}		0
#	@, .- _ !? & S % # ( ) |{|} <= * = + , :...^ |.		{Ni na vojo}

Način vnosa Bosodilo, ki je na voljo
	Abeceda (velke črke) in simboi
	Abeceda (male črke) in simboi
<12> Številko

Български

OKabla USB še ne priklapljajte. Priključite ga pri namestitvi programske opreme.

Slovenčina

Določanje začetnih nastavitev

Če želite podrobnosti o krmarjenju po meniju in načinu vnosa številk, si oglejte 2 »Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila« (Str.3).

Български

Sledite navodilom na zaslonu ter nastavite velikost in vrsto papirja. Ko dokončate nastavitev, določite te nastavitve.

6 »Določanje začetnih nastavitev faksa in priključitev telefonskega kablae (Pag.6)

MF4430/MF4410

8 »Namestitev gonilnika/programske opreme« (Str.9)

MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450

Določanje začetnih nastavitev faksa in priključitev telefonskega kabla

6-2 Priključite telefonski kabel.

Kada se na zaslonu pojavi (Priključi telefonsku liniju) priključite telefonski kabel prema ovoj slici.

Pri instaliranju dodatne slušalice

6-1 Določite začetne nastavitve faksa.

Oglejte si «Vocnik za namestitev faksa» ter določite številko faksa, ime enote in način sprejema.

Če želite več informacij o načinu sprejemanja, si oglejte E-priročnik.
E-priročnik -> »Faks« -> »Uporaba faksa« -> »Sprejemanje faksov« -> »Način RX«.

Kako uporabljati uporabniško ime Ko pošljele dokument, bodo podatki o pošiljatelju natisnjeni na prejemnikov list.

6-2 Priključite telefonski kabel.

Ko se na zaslonu prikaže sporočilo (Priključite telefonsko linijo), si pomagajte s sliko in priključite telefonski kabel.

Pri namestitvi izbirne slušalke

Če želite podrobnosti, si oglejte navodila, priložena slušalki.

Български

Omrežna povezava in konfiguracija

Naprava samošejno določi naslov IP. Počakaja prblžno dva minuti.

O samodejni pridobitvi naslova IP (samodejni IP)

ali (Samodajni IP) ja omogočen v prezetih nastavitvah. Tudi da naslova IP ne nastavita ročno, ga lahna naprova podobi samodajno.

- Neslov IP se lahko samodejno dodeil s strežnikom DHGP all brez njega.

- Možnost ima prednost pred možnoslo (Samodejni IP).

Ce je kot naslov IP računalnika nastavljen nespremenljiv naslov IP, ga nastavite račno tudi za napravo.

Če želite naslov IP nastavili ročno, glejle le elemente.

E priročnik → x Omrzežne naslavitvek → x Osnovne omrežne naslavitvek → x Nastavitov naslova IPv6 ali »Nastavitov naslova IPv6«

Български

Namestitev gonilnika/programske opreme

Izvajanje uporabnih opravil

Slovenščina

V napravi lahko uporabite različne funkcije. Spodaj je pregled glavnih funkcij, ki jih lahko redno uporabljate. Podrobnosti o funkcijah najdele v E-priročniku.

Kopiranje Tiskanje

Povečane/zmanjšane kopije

Dokumente običajne velikosti lahko povečate ali zmanjšate in jih kopirate na papir običajne velikosti ali v odstotkih določite razmerje kopiranja.

Obojestransko kopiranje (samo MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Enostranske dokumente lahko kopirate na obeh straneh papirja.

Zbiranje

Kopije lahko razvrstite v skupine, zbrane po številkah strani.

Zomanjšana postavitev

Več dokumentov lahko pomanjšate, će jih želite kopirati na en list.

2 na 1 4 na 1

Kopiranje osebne izkaznice

Dvostransko osebno izkaznico je moguće kopirati na eno stran papirja.

Povečano/zmanjšano tiskanje

Obojestransko tiskanje

(samo MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Zmanjšana postavitev

Več dokumentov lahko pomanjšate, će jih želite natisniti na en list.

Tøskanje knjižice

(samo MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Tøskanje plakata

Tøskanje z vodnim žigom

Põikaz predogleda pred tiskanjem

Izibra profila

Faksiranje (samo MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450) Optično bra

Posiljanje dokumenta neposredno iz računalnika

Poleg običajnega pošiljanja in sprejemanja faksov lahko uporabite tudi faksiranje iz računalnika.

Pošiljanje

V imeniku je mogoče registrirati prejemnike faksov. Prejemnike lahko določite na več načinov, tako da je pošiljanje dokumentov hitro in preprosto.

• Iskanja prejemnikov
- Tipke za hitro izbiranje
• S kodnim izbiranjem
- Skupina prejemnikov
• Določanje iz zgodovine pošiljanja
• Zaporedno oddajanje

Sprejemanje

• Prejemanje v pomnilnik

Prejete dokumente lahko shranite v pomnilnik.

Shranjene dokumente lahko kadar koli natisnete ali jih izbrišete, će jih ne potrebujete.

• Oddaljeni sprejem
Če ste priključili zunanji telefon, lahko takoj preklopite v način sprejemanja faksov, tako da med klicem
s klichnimi tipkami telefona izberete stevliko ID za sprejemanje faksov.

Shranjevanje dokumentov z operacijsko ploščo

naprave

- Optično branje iz programa - Optično branje z gonilnikom WIA (samo Windows XP/Vista/7)

Omrežne nastavitve (samo MF4580dn/MF4570dn)

Naprava ima omrežni vmesnik, s katerim lahko preprosto postavite omrežno okolje. Iz vseh računalnikov, ki so povezani z napravo, lahko natisnele dokument, faksirate in uporabite optično branje prek omrežja. Naprava v skupni rabi v pisarni poveča delovno učinkovitost.

Oddaljeni uporabniški vmesnik (samo MF4580dn/MF4570dn)

Stanje naprave lahko ugotovite iz vseh računalnikov v omrežju.

Prek omrežja lahko dostopate do naprave, upravljate opravila in določate različne nastavitve.

- Učestalo spajanje i odspajanje kabela za napajanje.

- Spoticanje preko kabela za napajanje.

Označuje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzroči smrt ali fizične poškodbe ljudi. Za varmo uporabo naprave vedno upoštevajte ta opozorila.

PREVIDNO

Označuje opozorilo, da nepravilna izvedba postopka lahko povzroči smrt ali fizične poškodbe ljudi. Za varno uporabo naprave vedno upošlevajte ta opozorila.

POMEMBNO

Žnak opozarja na pogoje za pravilno delovanje in ornejitve. Če želite ustrezno upravljati z napravo in preprečiti poškodbe naprave ali lastnine, je nujno, da preberele ta navodila.

Oznaćuje operacijo, ki je ne smele izvesti. Pozomo preberite te opombe in pazile, da ne izvedele opisanih operacij.

Uporabljene tipke in gumbi v tem priročniku

Spodnji simboli in imena tipk ponazarjajo, kako so tipke, ki jih je treba pritisniti, poimenovane v tem priročniku.

• Tipke na operacijski plošči: [Ikona tipke] + (Ime tipke)
  Primer: [◎] (Ustavi).
  • Zaslon:
  • Gumbi in elementi na računalniškem zaslonu: [Preferences] (Nastavitve)

Pomembna varnostna navodila

Pred uporabo naprave pozorno preberite ta *pomembna varnostna navodila*

Namenjena so preprečevanju počkodb uporabnikov ali drugih oseb in uničevanja lastnine, zalo jih vedno upoštevajte.

Nikoli ne izvajajte postopkov, ki niso točno določeni v navodilih, saj lahko pride do nepričakovanih nesreč ali poškodb.

Namestitev

OPOZORILO

- Naprave ne nameščajte v bližini alkohola, razredčil ali drugih vnetljivih snovi. Če pridejo vnetljive snovi v stik z električnimi deli v notranjosti napravo, lahko pride do požara ali električnega šoka.

• Na napravo ne polagajte teh predmetov:
• Ogrlic in drugih kovinskih predmetov
• Skodelic, vaz, lončkov z rožami in druge embalaže, napolnjene z vodo ali drugo tekočino

Če ti pridejo v stik z visokonapetostnimi deli naprave, lahko pride do požara ali električnega udara. Če padejo ali se razlijejo v notranjost tiskalnika, tiskalnik in računalnik takoj izkloplie (1) ler izvlecite vmesniški kabel, če je priključen (2). Nato povlecite vtikač iz omrežne vtičnice (3) in se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika za Canon.

graph TD
    A["Switch (1) OFF"] --> B["Printer"]
    C["Switch (2) OFF"] --> B
    D["Switch (3) OFF"] --> B
    B --> E["Output to (3) Power outlet"]

PREVIDNO

• Tiskalnika ne poslavljaje na neprimerna mesta, kot so nestabilne površine ali nagnjena lla, ali na mesta, ki so izpostavljena močnim tresljajem, saj lahko pade ali se prevrne in vas poškoduje.
• Ventilacijske odprtine zagotavljajo primemo zračenje delovnih elementov v notranjosti naprave. Nikoli ne puščajte naprave na mehkih podlagah, kot so postelja, kavč ali preproga. Blokada ventilacijskih odprin lahko povzroči pregrevanje naprave ter posledično požar.
• Naprave ne nameščajte na naslednja mesta, ker lahko pride do požara ali električnega udara.
• Vlažno ali prašno mesto

- Mesto, izpostavljeno dimu in pari, ki sta na primer posledici kuhanja ali vlaženja zraka

- Mesto, izpostavljeno dežju ali snegu

- Mesto v bližini pipe ali vode

- Mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi

- Mesto, izpostavljeno visokim temperaturam

- Mesto v bližini ognja

• Ko namešćate napravo, jo previdno spustite na mesto namestlve, pri tem pa pazite, da je ne postavite na roke, ker lahko s tem povzročite telesne poškodbe.
• Pri priključevanju vmesniškega kabla morate upoštevati postopek v teh navodilih. Če ga ne priključite pravilno, lahko pride do napačnega delovanja ali električnega udara.
• Ko želite tiskalnik premakniti, sledite navodilom, kako ga pravilno primete. Če navodil ne upoštevate, vam lahko tiskalnik pade iz rok, vi pa se poškodujete.
  E-priročnik -> »Vzdrževanje« -> »Prenasanje naprave«.

Napajanje

OPOZORILO

• Pazite, da napajalnega kabla ne poškodujete. Ravno tako ne polagajte težkih predmetov na napajalni kabel, kabla ne vlecite in ga ne upogibajte s pretrano silo. To lahko povzroči poškodbe na električnih delih, čemur lahko sledi požar ali električni šok.
• Napajalni kabel ne sme biti v bližini virov toplote. Če tega ne upoštevate, se lahko njegova prevleka stopi, kar povzroči požar ali električni udar.
• Napajalni kabel ne sme biti napet, saj to lahko povzroči slabo povezavo in pregrevanje, ki lahko povzroči požar.
• Napajalni kabel lahko poškodujete, će stopite nanj, ga prilrdite s sponkami ali će nanj postavite težak predmet.

- Nadaljnja uporaba poškodovanega kabla je lahko vzrok nesreče, na primer požara ali električnega udara.

- Vtikača ne izklopite ali vklopite z mokrimi rokami, ker lahko pride do električnega udara.

- Napajalnega kabla ne priključujte v razdelilnik, ker lahko pride do požara ali električnega udara.

- Napajalnega kabla ne zvijajte ali vozlajte, ker lahko pride do požara ali električnega udara.

- Napajalni kabel popolnoma potisnite v vličnico z izmneničnim tokom. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali elektricnega udara.

- Če je konektorski del napajalnega kabla po prekomemim pritiskom, lahko pride do poškodbe napajalnega kabla ali prekinitve povezave z žicami v napravi. To lahko povzroči požar. Izogibajte se tem položajem:

- Pogosto priklapljane in odklapljanje napajalnega kabla.

- Spotikanje ob napajalni kabel.

- Napajalni kabel je pri konektorskem delu ukrivljen, električna vtičnica ali konektorski del pa sta pod stalnim pritiskom.

- Povzročanje udara na napajalnem konektorju.

- Uporabljate samo napajalni kabel, ki ste ga dobili z napravo, sicer lahko pride do požara ali električnega udara.

- Splošno pravilo je, da ne smete uporabljati podaljškov. Uporaba podaljška lahko povzroči požar ali električni udar.

- Izvlecite napajalni vtikač iz vtičnice in ne uporabljajte naprave med nevihto. Strela lahko povzroči požar, električni šok ali napake v delovanju.

PREVIDNO

- Ne uporabljajte napajalne napetosti, ki ni navedena v tem dokumentu, ker lahko pride do požara ali električnega udara.

- Vedno primite vtikač, ko ga želite izklopiti. Ne vlecite za napajalni kabel, saj lahko poškodujete žico napajalnega kabla ali njegovo prevleko, zaradi česar lahko pride do prekinitive električnega toka, posledica pa je požar ali električni udar.

- Okoli vtikača naj bo dovolj prostora, da ga lahko brez ležav izključite. Če okoli vtikača postavite druge predmete, ga v nujnih primerih ne boste mogli izključiti.

Ravnanje

OPOZORILO

- Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte. V notranjosti naprave so komponente z visokimi temperaturami in visoko napetostjo, kar lahko povzroči požar ali električni šok.

- Če z električno opremo ne ravnate pravilno, je vsako dejanje tvegano. Otroci se ne smejo dotikati napajalnega kabla, drugih kablov, notranjih naprav ali električnih delov.

- Če naprava povzroča nenavadne zvoke ali iz nje izhaja dim, vročina ali nenavaden vonj, takoj izklopite stikala napajanja naprave in računalnika ter izklučite kabel vrmesnika, će je priključen. Nato povlecite vtikać iz vtičnice in se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika za Canon. Če tega ne storite, lahko pride do požara ali električega udara.

- Ne uporabljajte vnetljivih razpršil v bližini naprave. Če pridejo vnetljive snovi v stik z električnimi deli v notranjosti naprave, lahko pride do požara ali električnega šoka.

- Pred premikanjem naprave vedno izključite stikala napajanja na napravi in računalniku, nato pa izključite napajalni kabel ter kable vmesnika. Če tega ne naredite, se lahko poškodujejo in povzročijo požar ali električni udar.

- Poskrbite, da bo napajalni kabel ali napajalni priključek po morebitnem premikanju naprave pravilno priključen. Če ni, lahko pride do pregrevanja naprave in požara.

• V napravo ne mečite sponk za papir ali drugih kovinskih predmetov. Ravno tako ne zlivajte v napravo vode, drugih tekočin ali vnetljivih snovi (alkohol, benzen, razrećilo itd.). Če ti pridevo v stik z visokonapetostnimi deli naprave, lahko pride do požara ali električnega udara. Če te snovi pridejo v notranjost naprave, nemudoma izklopite skitala napajanja na napravi in računalniku ter izkjučite kabel vmesnika, ke je ta priključen. Nato povlecite tvikači iz vičnice in se obmite na lokalnega poolaščenega zastopnika za Canon.

- Ko je napajalni kabel priključen na zidno vtičnico in želite priključiti ali iztakniti kabel USB, se ne dotikajte kovinskega dela priključka, saj lahko pride do električnega udara.

PREVIDNO

- Na napravi ne puščajte težkih predmetov. Predmet ali naprava lahko padeta in povzročita poškodbe uporabnika.

- Če naprave ne boste dolgo uporabljali, izklopite stikalo napajanja (npr. ponoči). Izklopite napravo in izključite napajalni kabel, će naprave ne nameravate dalj čassa uporabljati (n.pr. nekaj dni).

- Odprite ali zaprite pokrove in nežno ter previdno namestite ali odstranite kasete. Pazite, da si ne poškodujete prstov.

- Ne dotikajte se valja na območju odlaganja in pazite, da vanj ne zaidejo vaša oblačila. Čeprav naprava ne tiska, se valj lahko nenadoma zavrti in zagrabi roke ali obleko, vi pa se poškodujele.

- Izhodna reža je med tiskanjem in takoj po njem vroča. Ne dotikajte se površine okrog izhodne reže, saj se lahko opečete.

- Papir je lahko takoj po tiskanju vroč. Pri odstranjevanju papirja in poravnavanju odstranjenega papirja, predvsem po zaporednem tiskanju, bodite previdni. V nasprotnem primeru se lahko opečete.

- Ko kopirate debelo knjigo na kopimem steklu, ne pritiskajte močno na podajalnik ali pokrov kopimega stekla. Pride lahko do poškodb kopimega stekla ter poškodb uporabnika.

- Pazite, da vam na kopirno steklo ne pade kak težak predmet, na primer slovar. Pride lahko do poškodb kopimega stekla ter poškodb uporabnika.

- Podajalnik ali pokrov kopirnega stekla pazljivo zaprite, da si ne priprete rok. Ob tem se lahko poškodujete.

- Laserski žarek lahko škodi človeškemu telesu. Med normalnim delovanjem naprave laserski žarek ne more uhajati, saj je pokrit s pokrovom laserske optične bralne enote. Za večjo varnost preberite naslednje opombe in navodila.

- Odpirate lahko le pokrove, navedene v navodilih.

- Ne odstranite varnostne nalepke na pokrovu enote laserskega optičnega bralnika.

EAST-01 ATTENATION NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED NOTED

- Če laserski žarek kakor koli pride iz naprave in vam posveli v oči, lahko povzroči očesne poškodbe.

• Ta naprava je potrjena kot laserski izdelek prvega razreda v okviru IEC60825-1:2007.

Informacije o laserski diodi

- Valovna dolžina: 780–800 nm

- Največja poraba: 6 mW

Vzdrževanje in pregledi

OPOZORILO

- Ob čiščenju naprave računalnik in napravo izklopite ter izključite kable vmesnika in napajalni kabel. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.

- Napajalni kabel občasno iztaknite iz vtičnice ter s suho krpo očistite površino okoli kovinskih nožic vlikača in vtičnico, da odstranite prah in umazanijo. V vlažnih, prašnih ali zadimljenih prostorih se lahko na vtikaču nabere prah ali pa postane vlažen, zaradi česar lahko pride do kratkega stika in požara.

• Napravo očistite s krpo, ki ste jo zmočili z vodo ali nežnim čistilom, pomešanim z vodo, in dobro oželi. Ne uporabljajte alkohola, benzena, razredčila ali drugih vnetljivih snovi. Če pridejo vnetljive snovi v stik z električnimi deli v notranjosti naprave, lahko pride do požara ali električnega šoka.
• Nekatere območja v napravi so pod visoko napetostjo. Ob odstranjevanju zagozdenega papirja ali pregledovanju notranjosti naprave pazite, da verižice, zapestnice ali drugi kovinski predmeti ne pridejo v stik z notranjostjo, saj lahko pride do opeklin ali električnega šoka.
• Prazne kartuše s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj. Preostanek tonerja v kartuši se lahko vname in povzroči opekline ali požar.
• Poskrbite, da bo napajalni kabel ali napajalni priključek po čiščenju naprave pravilno priključen. Če ni, lahko pride do pregrevanja naprave in požara.
• Napajalni kabel in vtikač redno preverjajte. V spodaj naštetih okoliščinah lahko pride do požara, zato se obrnite na pooblaščenega zastopnika družbe Canon ali pokličite na telefonsko linijo za pomoč družbe Canon.

- Na vtikaču so sledi ožiga.

• Krak vtikača je deformiran ali zlomljen.
• Če upognete napajalni kabel, se napajanje vklopi ali izklopi.
• Prevleka napajalnega kabla je poškodovana, razpokana ali udrta.
• Del napajalnega kabla se segreva.

- Redno preverjajte, da se z napajalnim kablom in vtikačem ne ravna, kot je opisano spodaj. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.

• Napajalni konektor je razrahljan.
• Na napajalni kabel deluje pritisk težkega predmeta ali pa je pritrjen s sponkami.
• Vtikač je razrahljan.
• Napajalni kabel je povezan v sveženj.
• Del napajalnega kabla je na prehodu.

- Napajalni kabel je pred grelno napravo.

PREVIDNO

- Grelnik in njegova okolica znotraj naprave se lahko med uporabo močno segrejeta. Ko odstranjujete zagozdeni papir ali pregledujete notranjost naprave, se ne dotikajte grelnika in njegove okolice, saj se lahko opečete.

- Ko odstranjujete zagozden papir ali pregledujete notranjost naprave, se ne izpostavljajte dlje časa vročini, ki jo ustvarita grelnik in njegova okolica. Sicer lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin, tudi će se nisle neposredno dotaknili grelnika in njegove okolice, ker to lahko povzroči opekline.

• Če se papir zagozdi, ga odstranite v skladu s prikazanim sporočilom, da ne bo ostal noben košček papirja v napravi. Ravno tako ne vtikajte rok v območja, ki niso prikazana, saj se lahko poškodujele ali opečele.
• Ko odstranjujete zagozdeni papir ali menjate kartušo s tonerjem, pazite, da toner ne pride v stik z vašimi rokami ali oblačili, saj boste umazani. Če pride koža ali obleka v stik s tonerjem, jo takoj sperite s hladno vodo. Umivanje s toplo vodo toner utrdi, zato je take madeže pozneje nemogoče odstraniti.
• Ko odstranjujete zagozdeni papir, pazite, da ne razmažete tonerja na papirju. Toner lahko pride v stik z očmi ali usti. Če vam toner pride v oči ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.
• Ko nalagate papir ali odstranjujete zagozdene dokumente ali papir, pazite, da se ne porežete z ostrimi robovi listov papirja.
• Ko odstranjujete kartušo s tonerjem, to storite previdno, da se toner ne raztrese in pride v stik z usti ali očmi. Če vam toner pride v oči ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.
• Ne poskušajle razstavili kasele s čmilom. Čnilo se lahko razmaže in pride v stik z očmi ali usti. Če vam toner pride v oči ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.
• Če kaseta pušča čmilo, pazite, da ga ne vdihnete in da ne pride v neposredni stik s kožo. Če pride čmilo v stik s kožo, ga sperite z milom in vodo. Če je koža razdražena ali će čmilo vdihnete, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

Potrošni material

OPOZORILO

- Prazne kartuše s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj. Toner se lahko vname in povzroči opekline ali požar.

• Kartuše s tonerjem ali papirja ne shranjujte na lokaciji, ki je izpostavljena odprtemu ognju. Toner v kartuši in papir lahko zagorita in povzročita opekline ali požar.
• Pri odmetavanju kartuše s tonerjem, dajte kartušo v vrečko, da preprečite raztresanje tonerja, nato pa jo odvrzile skladno s krajevnimi predpisi.

PREVIDNO

• Kartuše s tonerjem in drugi potrošni material držite izven dosega majnih otrok. Če pride do zaužilja tonerja ali drugih delov, se takoj posvetujte z zdravnikom.
• Ne poskušajte razstavili kasete s čmilom. Črnilo se lahko razmaže in pride v stik z očmi ali usti. Če vam toner pride v oči ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.
• Če kaseta pušča čnilo, pazite, da ga ne vdihnete in da ne pride v neposredni stik s kožo. Če pride čmilo v stik s kožo, ga sperite z milom in vodo. Če je koža razdražena ali će čmilo vdihnete, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
• Če zaščitni trak izvlečete na silo ali se vmes ustavite, se toner lahko raztrese. Če vam toner pride v oči ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

Drugo

OPOZORILO

- Če uporabljajte spodbujevalnik srca

Morate vedeti, da ta naprava ustvarja šibko magnetno polje. Če uporabljate srčni spodbujevalnik in opažate motnje v njegovem delovanju, se odmaknite od naprave in se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

Zahteve za namestitev in ravnanje

Če želite uporabljati napravo varno in brez težav, jo namestite na lokacijo, ki izpolnjuje naslednje pogoje. Pozorno preberite opombe.

Temperatura in vlažnost

• Temperaturni obseg: Od 10 do 30°C
- Obseg vlažnosti: od 20 do 80 % relativne vlažnosti (brez kondenzacije)

POMEMBNO

Zaščita naprave pred kondenzacijo

• Naprava naj vsaj dve uri pred uporabo stoji, da se prilagodi temperaturi in vlažnosti okolja ter se izognete nastajanju kondenzacije v njej.
• Ko se soba, kjer je nameščena naprava, hitro segreje
• Ko napravo premaknete s hladnega oz. suhega mesta na vroče oz. vlažno mesto
• Če v notranjosti naprave nastanejo kapljice vode (kondenzacija), lahko pride do zagozdenja papirja in poslabšanja kakovosti tiska.

Uporaba ultrazvočnega vlažilnika

Če uporabljate ultrazvočni vlažilnik, priporočamo uporabo prečiščeno vodo ali drugo vodo, v kateri ni nečistoč. Če uporabljate vodo iz pipe ali podtalnico, se umazanija iz vode razprši v zrak. Take nečistoče ostanejo v notranjost tiskalnika, to pa povzroči slabšo kakovost tiskanja.

Zahteve za napajanje

220–240 V, 50/60 Hz

POMEMBNO

Previdnostni ukrepi pri priključitvi napajalnega kabla

• Naprave ne priključujle na enoto za neprekinjeno napajanje.
• Za napravo uporabite izključno AC stensko vtičnico. Ne uporabljajte drugih vtičnic.
• Napajalnega kabla ne vklopite v pomožno vtičnico računalnika.
  Spodnje opreme ne priključujte na zidno vtičnico, na katero je priključena naprava.
• Kopirni stroj
• Klimatska naprava
• Uničevalnik dokumentov
• Naprave, ki porabijo veliko energije
• Naprave, ki ustvarijo veliko električnih motenj
• Ko napajalni kabel odklopite, počakajte vsaj 5 sekund, preden ga znova vklopite.

Drugi previdnostni ukrepi

- Največja poraba energije naprave je 1200 W ali manj.

- Električne motnje ali nenadni padci napetosti lahko povzročijo nepravilno delovanje naprave ali računalnika in izgubo podatkov.

Zahteve za postavitev

• Mesto, kjer je dovolj prostora
• Dobro prezračevano mesto
• Mesto z ravno, enakomemo površino
• Mesto, ki lahko nosi celotno težo naprave

POMEMBNO

Naprave ne nameščajte na spodaj našteta mesta, ker se lahko poškoduje.

- Mesta, kier prihaja do nenadnih in velikih sprememb temperature in vlage

• Mesta, kjer lahko pride do kondenzacije

• Mesto s slabim prezračevanjem

(Če boste napravo dlje časa uporabljali v slabo prezračevanem prostoru ali će boste v takem prostoru veliko tiskali, lahko delovno okolje postane neustrezno zaradi ozona in drugih vonjev, ki prihajajo iz tiskalnika. Med tiskanjem se v zraku razpršijo tudi kemični delci, zato je pomembno, da omogočite primemo prezračevanje.)

- Mesto blizu opreme, ki proizvaja magnetne ali elektromagnetne valove

- Laboratorij ali drugo mesto, kjer nastajajo kemične reakcije

- Mesta, izpostavljena slanemu zraku, jedkim ali strupenim plinom

- Mesto, kot je preproga ali druga podlaga, ki se lahko upogne ali ugrezne pod težo naprave in dodatne opreme.

Vzdrževanje in pregledi

POMEMBNO

• Sledite navodilom na varnostni nalepki, ki je nalepljena na napravi.
• Izogibajte se tresenju ali povzročanju udara na napravi.
• Če se želite izogniti zagozdenju papirja, med tiskanjem ne izklapljajte/vklapljajte naprave, ne odpirajte/ zapirajte upravljalne plošče ali pokrova na hrbtni strani in ne nalagajte/odstranjute papirja.
• Med premikanjem naprave iz nje odstranite kartušo s tonerjem.
• Karlušo s tonerjem vstavite v njeno zaščitno vrečko, ki je bila priložena napravi. ali jo zavijte v debelo krpo, da ne bo izpostavljena svetlobi.
• Redno čistite napravo. Če se na napravi nalaga prah, mogoče ne bo delovala pravilno.
• Uporabljajte modularni kabel dolžine 3 m ali manj
• Podatkovna komunikacija morda ne bo na voljo, odvisno od območnih nastavitev ali telefonske povezave. V tem primeru se obrnite na lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca ali Canonovo telefonsko pomoč.
• Rezervni deli in kartuše s tonerjem bodo za to napravo na voljo še vsaj sedem (7) let po ukinitvi proizvodnje tega modela naprave.

Pravna obvestila

Imena modelov

MF4580dn (F159302)

MF4570dn (F159302)

MF4550d (F159302)

MF4450 (F159502)

MF4430 (F159500)

MF4410 (F159500)

Direktiva o odpadni elektronski in električni opremi

Samo za Evropsko unijo in EGP (Norveška, Islandija in Lihtenštajn)

Ti simboli pomeniju, da tega izdelka skladno z Direktivo OCEO (2012/19/EU). Direktivo 2006/68/ES in/ali nacionalno zakonodajo, ki uvaja ti direktivi, ne smete odlagati z nesortiranimi gospocinjskimi odpadki. Če je pod zgoraj prikazanim simbolom natisnjen kemijski simbo!, to v skladu z Direktivo pomeni, da je v tej baturji ali akumulatorju prisotna ležka kovina (Hg = živo srebro, Cd = kadmij. Pb = svinec), in sicar v koncentraciji, ki je nad relevantno mejno vrednostno, določeno v Direktivi.

Ta izdelek je potrebno odnesti na izbrano zbirno mesto, t. j. pooblaščeno trgovino, kjer ob nakupu novega (podobnega) izdelka vrnete slarega, ali na pooblaščeno zbirno mesto za ponovno uporabo odpadne električne in elektronske opreme (EEO) ter balerij in akumulatorjev. Neustrezno ravnanje s to vrsto odpadkov lahko negativno vpliva na okolje in človeško zdravje zaradi potencialno nevanih snovi, ki so pogosto povezane z EEO.

Vaše sodelovanje pri pravilnem odlaganju tega izdelka predstavlja pomemben prispevek k smotni izrabi naravnih virov.

Za več informacij o ponovni uporabi tega izdelka se obrnite na lokalen mestni urad, pristojno službo za odpadke, predstavnika pooblaščenega programa za obdelavo odpadkov ali na lokalno komunalo. Lahko pa tudi obiščete našo spletno stran

Ta oprema (F159302/F159602) je skladna z osnovnimi zahtevami directive ES 1999/5/EC in je uporabna v državah članicah EU. (Samo za modele s funkcijo faksiranja.)

(Samo za Evropo)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Zahteve za elektromagnetno združljivost direktive ES

Oprema je v skladu z zahtevami za elektromagnetno združljivost direktive ES. Izjavljamo, da je izdelek v skladu z zahtevami za elektromagnetno združljivost direktive ES ob nominalnem napajanju 230 V. 50 Hz, časprav je nazivna napetost izdelka 220 do 240 V, 50/60 Hz. Uporaba oklopljenega kabla je obvezna zaradi skladnosti s tehničnimi zahtevami direktive o elektromagnetni združljivosti.

Mednarodni Program ENERGY STAR

Kot partnerji programa ENERGY STAR* smo pri podjetju Canon Inc. presodili, da ta izdelek ustreza programu ENERGY STAR za energetsko učinkovitost. Mednarodni program pisamiške opreme ENERGY STAR je mednarodni program za promocijo varčavanja energije pri uporabi računalnikov in druge pisamiške opreme. Program podpira razvoj in širjenje izdejkov s funkcijami za učinkovito zmarjševanje porabe energije. Program je odprt in v njem lahko podjetja prostovolno sodelujejo. Cijnji izdeki so pisamiška oprema, na primer računalni, zaslani, tiskalniki, faksi in kopmii stroji. Standardi in logotipi so pri sodelučih narodih enotni.

IPv6 Ready Logo

Protokolnemu skladu za to napravo je dodeljen logotip IPv6 Ready Logo Phase-1, ki ga je določil Forum IPv6.

Informacije o varnosti laserskega sevanja

Lasersko sevanje lahko škoduje človeškemu telesu. Zato je to sevanje v napravi hermetično zaprto z zaščitnim chišjem in zunanjim pokrovom. Če uporabnik napravo normalno uporablja, lasersko sevanje iz notranjosti ne more puščati.

Ta naprava je klasificirana kot laserski izdelek prvega razreda v okviru IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Model z 220 do 240 V

Spodaj prikazana nalepka je pritrjena na lasersko bralno enoto naprave.

Če uporabljate kontrolnike, nastavitve ali izvajate postopke, ki niso navedeni v priročnikih za napravo, lahko pride do izpostavljenosti nevamemu sevanju.

Blagovne znamke

Canon in Canonov logotip sta blagovni znamki podjetja Canon Inc.

Microsoft, Windows in Windows Vista so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in drugih državah.

Vsi ostali izdelki in imena znamk so zaščitene blagovne znamke, blagovne znamke ali oznake storitev svojih lastnikov.

Avtorske pravice

Copyright CANON INC. 2014

Nobenega dela publikacije ni brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja družbe Canon Inc. dovoljeno razmnoževati, prenašati, prepisovati, shranjevati v pomnilniški sistem ali prevajati v kateri koli jezik ali računalniški jezik v kateri koli obliki ali na kateri koli način, elektronski, mehanski, magnetni, optični, kemični, ročni ali drugače.

Programska oprema tretjih oseb

A. Ta izdelek vključuje programske module tretjih oseb. Za uporabo in distribucijo teh programskih modulov, vključno z vserni posodobitvami teh programskih modulov (skupaj imenovanih »PROGRAMSKA OPREMA«), veljajo spodaj navedeni pogoji od (1) do (9).

(1) Soglašate. da boste ravnali z vso upoštevano zakonodajo. omejitvami in predpisi glede nadzora izvoza, ki veljajo v državah. ki sodelujejo pri odpremi, prenosu ali izvozu PROGRAMSKE OPREME v kalero koli državo.

(2) Imetniki pravic PROGRAMSKE OPREME v vseh pogledih ohranijo pravice naslova, lastništva in intelektualne lasti PROGRAMSKE OPREME. Če tu ni izrecno določeno drugače, vam imetniki pravic do PROGRAMSKE OPREME no podeljujejo ali priznavajo nobenih pravic za katero koli intelektualno lastnino imetnikov pravic do PROGRAMSKE OPREME.

(3) PROGRAMSKO OPREMO je dovoljeno uporabljati izključno s kupljenim izdelkom Canon («IZDELEK»)

(4) PROGRAMSKE OPREME ne smete dodeliti, podlicencirati, prodati, distribuirati ali prenesti kateri koli tretji osebi brez predhodnega pisnega soglasja imetnikov pravic PROGRAMSKE OPREME.

(5) Ne glede na zgomja določila, lahko PROGRAMSKO OPREMO prenesete le, će (a) vse svoje pravice, ki jih imate do IZDELKA, in vse pravice ter obveznosti iz teh pogojev dodelite prejemniku PROGRAMSKE OPREME in (b) se ta prejemnik strinja z vsemi temi pogoji.

(5) Izvajati ne smete povratnega prevajanja, obratnega inženirstva ali obratnega zbiranja PROGRAMSKE OPREME ali kakor koli drugače razdeljevati kodo PROGRAMSKE OPREME na manjše enote v človeku razumljivo obliko.

(7) PROGRAMSKE OPREME ne smete spreminjati, prilagajati, prevajati, dajati v najem oz. zakup ali je posojati ali ustvarjati izpeljanih del na podlagi PROGRAMSKE OPREME.

(8) IZDELKU niste upravičeni odstranjevati ali izdelovati ločenih kopij PROGRAMSKE OPREME.

(9) Licence vam ne podeljujemo za človeku razumljiv del (izvomo kodo) PROGRAMSKE OPREME.

B. Ne glede na točko A zgoraj, će so programskim modulom drugih izdelovalcev priloženi drugi pogoji, so ti programski moduli predmet drugih pogojev.

Programska oprema, za katero veljajo drugi pogoji

Več podrobnosti in pogoje ustrezne licence najdete v priročniku E-priročnik na CD-ju, ki ga dobite s tem izdelkom.

Izjave o zavrnitvi odgovornosti

Informacije v tem dokumentu lahko spreminimo brez predhodnega obvesila. PODJETJE CANON INC. Z NIČIMER NE JAMČI GLEDE TEGA GRADIVA, BODISI IZRECNO ALI NAZNAČENO, RAZEN TEGA, KAR JE TUKAJ DOLOČENO, VKLJUČNO Z, BREZ OMEJITEV, IZ TEGA IZPELJANIM JAMSTVOM ZA PRODAJNOST, POVPREČNO TRŽNO VREDNOST BLAGA, USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN ALI NEKRŠITEV. PODJETJE CANON INC. NE BO ODGOVORNO ZA NIKAKRŠNO NEPOSREDNO, NEPREDVIDENO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, ZA IZGUBO ALI ŠKODO, KI BI NASTALA ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA.

Zakonske omejitve pri uporabi izdelka in uporaba slik

Skeniranje, tiskanje ali kakšna drugačna reprodukcija določenih dokumentov in uporaba slik, ki so bile skeniranje, tiskane ali kako drugače reproducirane z izdelkom, je lahko protizakonita in ste zanjo lahko kazensko in/ali civilinopravno odgovorni. Nedokončen seznam teh dokumentov je naveden spodaj. Ta seznam je zgolj informativne narave. Če niste prepičani o zakonistosti uporabe svojega izdelka za skeniranje, tiskanje ali drugačno reprodukcijo kataragokali dokumenta in/ali uporabe slik, ki so skeniranje, tiskane ali drugače reproducirane, se o tem najprej posvetuje s pravnim svetovalcem.

- Bankovci

- Potovalni čeki

- Denarna nakazila

- Boni za hrano

- Potrdila o vlogi

- Potni listi

- Poštne znamke (neveljavne ali veljavne)

- Priseljenska dokumentacija

- Identifikacijske značke in oznake

- Koleki (neveljavni ali veljavni)

- Dokumenti v zvezi z naborom

- Obveznice in druga potrdila o zadolženosti

- Čeki in menice, ki jih izdajo vladne agencije

- Delniški certifikati

- Vozniška dovoljenja in potrdila o nazivu

- Dela, zaščitena z avtorskimi pravicami/umetniška dela brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic

Zelo smo se potrudili, da priročniki za to napravo ne bi vsebovali netočnosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše izdelke nenehno izboljšujemo, se za natančne specifikacije obrnite na Canon.