iSENSYS MF4570DN - Tlačiareň CANON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU iSENSYS MF4570DN CANON

Skôr ako začnete zariadenie používat', si prečitajte túto príručku.

Po prečitani skladuje priručku na bezpečnom mieste, aby ste ju mohli použit aj v budúcnosti.

Кратко ръководство

Spôsob zadávania textu

• MF4580dn/MF4570dn/MF4550dn/MF4450 - Zinerna režimu zadavania Pomoczu ličidila [ ] berle možnost (Režin zadavania) o sitašte ličidlo (OK) - z mžanu režimu zadavania možete tiež sitašil ličidlo [ ] (Tón). - Zadavanie txby, symbovio o člavi Zadavanie pomoczu ličelných ličidiel alebo ličidla [ ] (Symboly). Podrobné informacije o upreplnalebnom režine alebo dostupnom texte najdeta na nasledujúc stránke.

Zadávanie textu, symbolov a čísel

Thicklo	Rozim szevranie.		Rozim szevranie.	Rozim szevranie.
	<Ad>		<Ad>	<Ad>
1		√		1
2	AIC site		2
3	DEF		d.f. 5
4	GH		g.N. 4
5	JK, M &
6	M/O		=no	6
7	PORS pars		7
8	TUV		t.v.	8
9	WAY/ way		9
10		[nelekuze]		0
11		[11-19 A & N)] [11-14-15 - 16-17]		[nelekuze]

Zmena režimu zadávania

Rozim zadaśwania	Dostupery text
-4> Absceda (rófka cismona) a symboly
-2>	Absceda (male cismona) a symboly
<10> Czema

6-1 Zadajte počiatočné nastavenie faxu.

Pri zadávaní čísla faxu, názvu zariadenia a režimu príjmu postupujte podľa Sprievodcu nastavenim faxu.
Dalšie informácie o režime príjmu nájdete v dokumente e-Manual (Elektronická príručka).
e-Manual (Elektronická prinčka) -> „Fax“ -> „Using Fax“ (Použivanie faxu) -> „Receiving Faxes“ (Prijem faxov) -> „RX Mode“ (Režim prijimania).

Používanie uživateľského mena

Ked odošlete dokument.
zaregistrované informácie o
odosielatefovi sa vytlačia na papieri
prijemcu.

6-2 Pripojte telefónny kábel.

Ked sa na displeji zobrazí (Pripojte telefónnu linku), pripojte telefonny kábel podľa obrázka.
Pri inštalácii voliteľného slúchadla
Đalšie informácie najdete v príručke dodanej so slúchadlom.

Zariadenie vypnite a počkajte aspoň 10 sekúnd, kým ho znovu zapnete.

Typy telefonnych liniek nie sú automaticky rozpoznané. Pokyny na ručne pripojenie telefonnej linky najdele v dokumente e-Manual (Elektronická priručka).

e-Manual (Elektronická príručka) -> „Fax“ -> „Using Fax“ (Používanie faxu) -> „Changing Settings for Fax Sending (Items Specified Using the

[Men] Binturi) (Zmienta nastavenia odosielania faxov (polu/ky Ziadare pumocodu liabdla [Men] (Poluka)) -> "Specifying Fax Sentencing Settings (Vofba nastavenia odosielania faxov) -> "Select Line Type" (Vybrat' typ linky).

Pre siet'ové pripojenie (iba modely MF4580dn/MF4570d)

7 „Pripojenie k sieti a jej konfigurácia“ (Str.8)

Pre pripojenie pomocou rozhrania USB

8 „Instalácia ovládača/softvéru" (Str.9)

Použie kabel zholovený z krúlenej dvojlnky kategorie 5 alebo vyššej pre sieť LAN.

Zariadorie nastavi IP adresu automaticky. Počkajto pribižne dva minúty.

Informacie o automatickom ziskani IP adresy (Auto IP)

V predvolenom nastavení je aktivovaná možnosť alebo . I ked IP adresu nenastavile ručne, tolo zariadenie ju ziska automaticky. • IP adresu je možné automaticky pridelit s pomocou alebo tiez pomocí servera DHCP.

- Nestavenie me prioritu pred. nestavenim .

Ak je pevné IP adresa nastavená eiko IP adrese počiteča, nestavle pevnú IP adresu ručne tež pre toto zariadenie.

Ak chcele nastavit IP adresu ručne, pozrile si nasledujúce položky.

e-Menual (Elektronická prínučka) -> „Network Settings“ (Nastavenie siete) -> „Basic Network Settings“ (Základné nastavenie siete) -> „Setting IPv4 Address“ (Nastavenie adreasy IPv4) siebo „Setting IPv6 Address“ (Nastavenie adreasy IPv6).

Vykonávanie užitočných úloh

Slovensky

Tolo zariadenie vám ponúka rôzne funkcie. Nasledujúce funkcie predslavujú prehlad hlavných funkcii, ktoré môžete bežne používať. Podrobné informácie o jednotlivých funkciách nájdete v dokumente e-Manual (Elektronická príručka).

Kopírovanie Tlač

Kopírovanie vo zvačšenej/zmenšenej veľkosti Môžete zvačšíť alebo zmenšíť dokumenty štandardnej veľkosti pre kopírovanie na papier štandardnej veľkosti alebo zvolit’ pomer pre kopírovanie v percentách.

Obojstranné kopirovanie (Iba modely MF4580dn/MF4570dn/MF4550d) Jednostranné dokumenty môžete kopirovať na obe strany papiera.

Toiedenie

Kópie môžete usporiadať do sád podľa poradia strán.

Viac dokumentov je možné zmenšit tak, aby ich bolo možné skupírovať na jeden list.

2 na 1 4 na 1

Koprirovanie 2 ID karty de možné vytvorit kópiu 2-strannej karty na jednu stranu apiera.

Faxovanie (iba modely MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450) Skenova

Odosielanie dokumentu priamo z počitača (faxovanie z počitača) Okrem bežného odosielania a prijimania faxov môžete použlvať tiež faxovanie z počitača.

Odosielanie

Do adresára môžete uložit' ciele faxu. Rôznymi metodami môžete zadať ciele a ulahčit' a urýchlit' tak odosielanie dokumentov.

• Hładanie ciela
• Tlačidlá rýchlei voľby
• Kodované vytáčanie
- Skupina cie'ov
• Volba z história odosielania
- Sekvenčné vysielanie

Pijem

• Prijem do pamäte

Dokumenty prijaté do parnäte môžete uložit. Uložené dokumenty môžete kedykolvek vytlačit. Ak ich nepotrebujete, môžete ich odstránit.

• Vzdialený príjem

Ak je pripojený externý telefón, môžete počas hovoru okamžite prepnít do režimu príjmu faxov stlačením tlačidiel na vytáčanie na telefóne a potom vytočit číslo ID na prijem faxov.

Těč vo zváčšencj/zmenšenej vel'kosti

- Skenovanie z aplikácie

- Skenovanie pomocou ovládača WIA (iba systém Windows XP/Vista/7)

Nastavenia siete (iba modely MF4580dn/MF4570dn)

Toto zariadenie je vybavené sieťovým rozhranim, ktoré vám ulahčí vytvorenie sieťového prostredia. Môžete tlačit' dokumenty, použivať faxovanie z počitača a sieťové skenovanie zo všetkých počitačov pripojenych k zariadeniu. Toto zariadenie napomáha pri zdielání v kancelári k zvýšeniu efektivity práce.

Vzdialené uživateľské rozhranie (iba modely MF4580dn/MF4570dn)

Stav zariadenia možete sledoval' z počitačov v siebi.

Pomocou siete možete pristupovať k zariadeniu a spravovať úlohy alebo volit’ rôzne nastavenia.

Sadržaj

Cuprins

Vsebina

Съдържание

HrvatskiRomán	1 O priloženim priručnicima......str.2	6 Određivanje početnih postavki faksa i priključivanje telefonskog kabela......str.6
	2 Kretanje po izborniku i način unosa teksta......str.3	7 Mrežna veza i konfiguracija......str.8
	3 Povezivanje kabela za napajanje i uključivanje napajanja......str.4	8 Instalacija upravljačkog programa ili softvera......str.9
	4 Određivanje početnih postavki......str.5	9 Provođenje korisnih zadataka......str.10
	5 Postavljanje vrste i veličine papira......str.5
	1 Despre manualele furnizate......P.2	6 Specificarea setárilor initjiale de fax și conectarea unui cablu telefonic......P.6
	2 Navigarea prin meniu și metoda de introducere a textului......P.3	7 Conectarea și configurarea rețelei......P.8
	3 Conectarea cablului de alimentare și pornirea alimentării......P.4	8 Instalarea driverului/software-ului......P.9
	4 Specificarea setárilor initjiale......P.5	9 Efectuați activități utile......P.11
	5 Setarea dimensiunii și a tipului de hârtie......P.5
	1 O priloženih navodilih......Str.2	6 Določanje začetnih nastavitev faksa in priključitev telefonskega kabla......Str.6
	2 Krmarjenje po meniju în način vnosa besedila......Str.3	7 Omrežna povezava în konfiguracija......Str.8
	3 Priključitev napajalnega kabla in vklop......Str.4	8 Namestitev gonilnika/programske opreme......Str.9
	4 Določanje začetnih nastavitev......Str.5	9 Izvajanje uporabnih opravil......Str.12
	5 Nastavitev velikosti in vrste papirja......Str.5
	1 Информация за предоставените ръководства......стр.2	6 Указане на първоначалните настройки на факса и свързване на телефонен кабел......стр.6
	2 Придвижване в менюто и метод на въвеждане на текст......стр.3
	3 Свързване на захранващия кабел и включване на захранването......стр.4	7 Свързване и конфигуриране на мрежа......стр.8
	4 Указане на първоначалните настройки......стр.5	8 Инсталиране на драйвера/софтуера......стр.9
	5 Задаване на формата и типа на хартията......стр.5	9 Изпълнение на полезни задачи......стр.13

1

Symboly používané v tejto príručke

VAROVANIE

Označuje varovanie týkajíce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho vykonania mohli spôsobit smrt' alebo poranenie osób. Ak chcete zariadenie použivať bezpečne, vždy venujte pozornosť týmto varovaniam.

UPOZORNENIE

Označuje upozomenie týkajúce sa postupov, ktoré by v pripade nesprávneho vykonania mohli spôsobit' poranenie osôb. Ak chcete zariadenie používať bezpečne, vždy venujte pozornosť týmto upozorneniam.

DÖLEŽITÉ

Označuje prevádzkové požiadavky a obmedzenia. Nezabudnite si pozome preštudovať tieto položky, aby ste zariadenie použivali správne a vyhli sa poškodeniu zariadenia alebo majetku.

Označuje spôsob obsluhy, ktorý nesmiete vykonat. Tieto body si pozorne prečitajte a v žiadnom pripade neobsluhujte zariadenie opisaným spôsobom.

Tlačidlá použité v tejto príručke

Nasledujúce symboly a názvy tlačidiel predstavujú niekoľko príkladov, ako sa v príručke označujú tlačidlá, ktoré treba stlačit.

Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke

Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke zodpovedajú modelu MF4570dn, ak nie je uvedené inak.

Pred začatím prevádzky zariadenia si dôkladne pročitajte teto „dôležité bezpečnostné pokyny“. Cieľom třycho pokynov a prevádzkových požiadaviek je predisí poraneniu použivateľa a iných osób alebo zničeniu majetku, a preto im vždy venujte dostatočnú pozornost. Takljež nevykonávajte žiadne okony, ktoré nie sú uvedené v přiručke, pretože by mohli viest’ k nečakaným nehodám alebo poranemlan.

Inštalácia

VAROVANIE

• Zariadenie neinštalujte na miestach, v blízkosti których sa nachádza alkohol, riedidlo alebo iné horľavé látky. Ak pridu horľavé látky do styku s elektrickými časťami vnútri zariadenia, može dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
  Na zariadenie nekladte nasledujúce predmety.
• Náhrdelníky a iné kovové predmety,
• šálky, vázy, kvetináče a iné nádoby naplnené vodou alebo inými tekutinami.

Ak tieto látky prídu do styku s častou pod vysokym napátim vnútrí zariadenia, môže dôjšt k požiaru alebo úrazu elektrickým průdom. Ak tieto predmely spadnú do zariadenia alebo sa do neho vyleje ich obsah, pomocou vypinačov (1) zariadenie a počitač okamžite vypnite a odpojite prepojavaci kábel (2), ak je pripojeny. Potom z elektrické zásuvky vytiahnite zastrčku napájacieho kábla (3) a obrátte na na miestineho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon.

graph TD
    A["1"] --> B["OFF"]
    C["2"] --> D["3"]
    E["3"] --> F["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

UPOZORNENIE

• Zariadenie neinštalujte na nestabilných miestach, akými sú wratké podstavce alebo šikmě podlahy, ani na miestach vystavených nadmemým vibráciám, pretože na nich môže dôjsť k pádu alebo prevráteniu zariadenia a následnému poraneniu osób.
• Vetracie otvory služia na správne vetranie funkčných častí vnútri zariadenia. Zariadenie nikdy neumiestňujte na mäkký povrch, napríklad na postel, pohovku alebo deku. Blokovanie otvorov môže viest' k prehriatiu zariadenia a následnému požiaru.
• Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach. pretože môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom:

- vihkom alebo prašnom mieste,

• mieste vystavenom dymu alebo pare, napriklad v blízkosti kuchynských zariadení alebo zvlhčovačov.
• mieste vystavenom daždu alebo snehu,
• mieste v blizkosti vodovodných kohútikov alebo vody,
• mieste vystavenom priamemu slnečněmu svetlu,
• mieste vystavenom působeniu vysokých teplôt,

• mieste v blízkosti otvoreného ohňa.

• Pri inštalácii zariadenia ho opatrne spustite na miesto inštalácie tak, aby ste si nezachytili ruky medzi
  zanadenim a podlahou alebo medzi zanadenim a inym vybavenim, pretoze to moze sposobit poranenie.

• Podla pokynov v tejto príručke správne pripojte prepojovací kábel. Ak nebude správne pripojený, môže dôjst k poruche alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Pri premiestňovani zariadenie správne uchopte podľa pokynov v tejto priruške. V opačnom pripade môže zariadenie spadnúť a spôsobit poranenie osôb.
  e-Manual (Elektronická príručka) -> „Údržba“ -> „Prenášanie stroja“.

Zdroj napájania

VAROVANIE

• Nepoškodzujte ani neupravujte napájací kábel. Na napájací kábel taktiež nekladte tažké prodmety, netahajte zaň ani ho nadmeme neohýbajle. Tým sa môže poškodit elektrickou energiou a spósobit požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
  • Udržujte napájaci kábel mimo všetkých zdrojov tepla. Ak tak neurobite, môžete spôsobit roztavenie izolácie napájacieho kábla, čo môže spôsobit požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
• Napájací kábel by nemal byí napnutý, pretože by to mohlo viest' k uvoľneniu pripojenia a spôsobit' prehriatie, a to by mohlo viest' k požiaru.

• Napájací kábel by sa mohol poškodit, ak sa naň bude stúpat', bude upevnený pomopou spiniek alebo ak naň budú umiestnené t'ažké predmety.

• Dalšie použivanie poškodeného napájacieho kábla môže viest' k nehode, napríklad k požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom.

• Zástrčku napájacieho kábla nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami, pretože môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
• Napájací kábel nepripájajte k napájaciemu zdroju s viacerými zásuvkami, pretože to môže viest' k požiaru alebo úrazu elektrickým průdom.
• Napájaci kábel nestáčajte ani nezvázujte do uzla, pretože to môže spôsobil' požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
• Zástrčku napájacieho kábla úplne zasuňte do elektrickej zásuvky. Ak tak neurobite, môže dôjstí k požianu alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Ak bude pripojovacia časť napájacieho kábla vystavená nadmemému namáhaniu, môže dôjst’ k poškodeniu napájacieho kábla alebo sa môžu odpojit’ vodiče vnútri zariadenia. Môže to viest’ k požiaru. Vyhnite sa nasledujúcim situáciám:
• častému pripájaniu a odpájaniu napájacieho kábla,
• zakopávaniu o napájací kábel,
• zohnutiu napájacieho kábla pri pripojovacej časti a trvalému namáhaniu, ktoré preto pôsobí na elektrickú zásuvku alebo pripojovaciu časí,
• vystavovaniu konektora napájania nárazom.
• Nepouživajte iný než dodaný napájaci kábel, pretože môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Vo všeobecnosti nepoužívajte predlžovacie káble. Použitie predlžovacieho kábla môže spôsobit' požiar alebo úraz elektrickým prúdorn.
• Odpojte zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky a vyhnite sa používaniu zariadenia počas búrok. Blesk môže spôsobit požiar, úraz elektrickým prúdom alebo poruchu.

UPOZORNENIE

- Nepouživajte zdroje napájania s vyššim než tu uvedeným napátím, pretože môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Pri odpájaní napájacieho kábla od zásuvky ho vždy uchopte za zástrčku. Neťahajte za napájací kábel, pretože by to mohlo viest' k obnaženiu vodičov alebo poškodeniu izolácie kábla, prípadne k zvodu prúdu a v dósledku toho k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Okolo zástrčky napájacieho kábla nechajte dostatočný priestor, aby sa dala fahko vyťahovať. Ak sa okolo zástrčky napájacieho kábla budú nachádzať predmety, v pripade nebezpečenstva ju nebudete môď vytiahnut.

Manipulácia

VAROVANIE

- Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vnútri zariadenia sa nachádzajú časti s vysokou teplotou a vysokým napátím, ktoré můžu spôsobít požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

- Ak sa elektrické prislušenstvo nepouživa správne, môže byť nebezpečné. Zabráňte deľom v dotýkani sa napájacieho kábla, vodičov, vnútorného súcolesia alebo elektrických súčasti.

- Ak zariadenie vydáva nezvyčajný zvuk, vychádza z neho dym, sála teplo alebo vydáva nezvyčajný zápach, pomocou vypinačov zariadenie a počitač okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel, ak ja pripojený. Polom z elektrickej zásuvky vytahnite zástrčku napajacieho kabla a obráťle sa na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon. Dalšie používanie može spôsobít požiar alebo úraz elektrickým průdom.

• V blizkosti zariadenia nepouživajte horľavé spreje. Ak prídu horľavé látky do styku s elektrickými časťami vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Pred premiestňovaním zariadenia vždy vypnite vypínače zariadenia a počítača a odpojte zástrčku napájacieho kábla a prepojovacie káble. Ak tak neurobíte, môžete poškodíť káble alebo vodiče, čo môže spôsobíť požiar alebo úraz elektrickým průdom.

- Skontrolujte, či zástrčka napájacieho kábla alebo konektor napájania je po premiestnení zariadenia celkom zasunutý. Ak tak neurobíte, môže to viesť k prehriatiu a požiaru.

• Dajte pozor, vagy ob zariadenia nespadli spinky, svorky ani iné kovové predmety. Dajte tiež pozor, aby sa do vnútra zariadenia nevyjilava voda, iné tekutiny alebo horlavé látky (alkohol, benzén, riedidlo atd.). Ak tieto látky prídu do styku s časťou pod vysokým napátím vnútri zariadenia, môže dôjst k požiaru aleto úrazu olektrickým prúdom. Ak tieto predmety spadnú do zariadenia alebo sa do neho vyleje ich obsah, pomocou vypinačov zariadenie a počišač okamžite vypnile a odpólje prepojavaci kábel, ak je pripojený. Potom z elektrický zásuvky vytiahnite zástróku napájacieho kábla a obrátte sa na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon.

- Pri pripájaní alebo odpájaní kábla USB sa nedotýkajte kovovej časti konektora, kým je zástrčka napájacieho kábla zasunutá do elektrickej zásuvky. Může dôjsť k úrazu elektrickým průdom.

UPOZORNENIE

• Nekladte na zariadenie tažké predmety. Predmet alebo zariadenie by mohli spadnúť a spôsobit' poranenie osôb.
• Ak sa zariadenie nebude dlhý čas používať, napríklad cez noc, pomocou vypínača ho vypnite. Vypnite zariadenie a odpojte zástrčku napájacieho kábla, ak zariadenie nebudete dlhodobo používať, napríklad niekoľko dní.
• Opatrne a s citom otvárajte a zatvárajte kryty a inštalujte alebo odstraňujte zásobníky. Dajte pozor, aby ste si neporanili prsty.
• Dajte pozor, aby sa ruky a odev nenachádzali blizko valca výstupnej oblasti. Aj keď zariadenie netlači, valec sa môže náhle otočit, zachytit’ vaše ruky alebo odev a spôsobit’ poranenie.
• Výstupná štrbina je počas tlače a bezprostredne po nej horúca. Nedotýkajte sa priestoru okolo výstupnej štrbiny, pretože by mohlo dôjsť k popáleniu.
• Potlačený papier môže byt ihned' po tlači horúci. Budte pri vyberaní papiera a vyrovnávaní vybratého papiera opatmi, obzvlást' po dlhodobej tlači. Ak tak neurobite, môže dôjsť k vzniku popálenín.
• Ked' kopirujete a na kopirovacej doske je umiestnená hrubá kniha, netlačte silou na podávač ani kryt kopirovacej dosky. Môže to viest' k poškodeniu kopirovacej dosky a poraneniu.
• Dávajte pozor, aby na kopirovaciu dosku nespadol čažký predmet, napriklad slovník. Môže to viest' k poškodeniu kopirovacej dosky a poraneniu.
• Podávač alebo kryt kopírovacej dosky zatvárajte opatme, aby nezachytil vašu ruku. Môže to viest'k poraneniu.
• Laserový lůč može byť škodlivý pre fudské telo. Laserový lůč je v laserovej skenovacej jednotke odtienený krytom, także nehrozi nebezpečenstvo, že by počas normálného používanja laserový lůč prenikal yon.
  Z bezpečnostných dôvodov si prečítajte nasledujúce poznámky a pokyny.
• Nikdy neotvárajte iné kryty než tie, ktoré sú uvedené v pokynoch v tejto priručke.
• Z krytu laserovej skenovacej jednotky neodstraňujte štítok upozorňujúci na nebezpečenstvo.

EAT-100 ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN

- Ak by došlo k unikaniu laserového lůča a zasiahol by vaše oči, mohlo by dôjsť k poškodeniu zraku.

- Toto zariadenie je klasifikované ako laserový produkt 1. triedy podľa normy IEC60825-1:2007.

Informácie o laserovej dióde

- vlnová dlžka: 780–800 nm

- maximálny výkon: 6 mW

Údržba a kontrola

VAROVANIE

- Pri čistení zariadenia vypnite zariadenie aj počítač, odpojte prepojovacie káble a zástrčku napájacieho kábla. Ak tak neurobíte, môže dôjst' k požiaru alebo úrazu elektrickým průdom.

- Zástrčku napájacieho kábla pravidelne vyťahujte z elektrickej zásuvky a suchou handričkou čistite oblast' okolo kovových kolíkov na jej spodnej časti a tiež elektricků zásuvku, aby ste odstránili všetok prach a nečistoty. Vo vlhkom, prašnom alebo zadymenom prostredí sa môže okolo zástrčky napájacieho kábla usadzovať prach a absorbovať vlhkost, čo môže spôsobít skrat a v dôsledku toho požiar.

• Čistite zariadenie dobre vyžmýkanou handrou namočenou vo vode alebo slabom roztoku saponátu s vodou. Nepouživajte alkohol, benzén, riedidlo ani iné horľavé látky. Ak prídu horľavé látky do stýku s elektrickými časťami vnútri zariadenia, môže dôisť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Nektore miesta vnútri zariadenia sú pod vysokým napátím. Pri odstraňovani zachyteného papiera alebo pri kontrole vnútorných častí zariadenia dávajte pozor, aby sa náhrdelníky, náramky ani iné kovové predmety nedotýkali vnútorných častí zariadenia. Mohlo by důjst k popáleniu alebo úrazu elektrickým průdom.
• Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by to spôsobit' vzplanutie zvyšku tonera vnútri kaziet a v dôsledku toho popáleniny alebo požiar.
• Skontrolujte, či zástrčka napájacieho kábla alebo konektor napájania je po čistení zariadenia celkom zasunutý. Ak tak neurobíte, môže to viesť k prehriatiu a požiaru.
• Pravidelne kontrolujte napájací kábel a zástrčku. Nasledujúce prípady môžu viest' k požiaru, preto sa obrářte na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon alebo zavolajte na linku pomocí spoločnosti Canon.

- Na zástrčke napájacieho kábla sú známky spalenia.

• Konektor zástrčky napájacieho kábla je deformovaný alebo poškodený.
• Dôjde k vypnutiu alebo zapnutiu zariadenia, keď je napájací kábel zohnutý.
• Izolácia napájacieho kábla je poškodená, prasknutá alebo preliačená.
• Časť napájacieho kábla sa zahrieva.

- Pravidelne kontrolujte, či sa s napájacím káblom a zástrčkou nemanipuluje nasledujúcim spôsobom. Ak tak neurobíle, může dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Počas použivania sa fixačná jednotka a okolité časti vnútri zariadenia zahrievajú. Pri odstraňovani zachyteného papiera alebo kontrole vnútomých časti zariadenia sa nedotýkajte fixačnej jednotky a okolitých časti. Mohlo by dôjsť k popáleniu.

No

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 10

- Pri odstraňovani zachyteného papiera alebo kontrole vnútorných časti zariadenia sa na dlhší čas nevystavujte horůčave sálajúcej z fixačnej jednotky a okolitých časti. Môže lo viest' k vzníku popálenin z vystavenia pôsobeniu nižších teplot, a to aj v prípade, ak sa fixačnej jednotky a jej okolitých časti nedotknete priamo, pretože to môže viest' k popáleniu.

- Ak dôjde k zachyteniu papiera, podľa zobrazenej správy ho odstránte, aby v zariadeni nezostali žiadne kúsky. Taktiež nevložte ruku do žiadnej časti okrem tých, ktoré sú označené, pretože to môže viesť k poraneniam alebo popáleniu.

• Ked vyberáte zachytený papier alebo meníte kazetu s tonerom, buďte opatrní, aby sa toner nedostal na vaše ruky alebo odev, prelože by ich znečislil. Ak sa toner dostane na ruky alebo odev, zasiahnuté miesto hned umyte studenou vodou. Teplá voda spôsobí prilepenie tonera, a tak znemožní odstránenie tonerových škvřn.
• Pri odstraňovaní zachyteného papiera budťe opatmí, aby sa toner na papieri nerozsypal. Toner by sa mohol dostať do vašich očí alebo úst. Ak sa toner dostane do očí alebo úst, ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára.
• Pri vkladani papiera alebo odstraňovani zachytených dokumentov alebo papiera dávajte pozor, aby ste si na jeho hranách neporezali ruky.
  • Pri vyberani kazety s tonerom ju vyťahujte opatme, aby ste zabránnili rozsypaniu tonera a zasiahnutiu oči alebo úst. Ak sa toner dostane do oči alebo úst, ihned’ ich vypláchnite studenou vodou a vyhládajte lekára. • Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypat a dostat sa vám do oči alebo úst. Ak sa toner dostane do oči alebo úst, ihned’ ich vypláchnite studenou vodou a vyhládajte lekára.
• Ak toner unikne z kazety s tonerom, buděte opatmi, aby ste toner nevdýchli, a zabráňte, aby sa dostal do priameho styku s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom. Ak by došlo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera, ihneď vyhladajte lekára.

Spotrebný materiál

VAROVANIE

• Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by to spósobit' vzplanutie tonera a v důsledku toho popáleniny alebo požiar.
• Neskladujte kazely s tonerom ani papier na miestach, ktoré sú vystavené pôsobeniu olvoreného ohna. Mohlo by to spôsobiť vzplanutie tonera alebo papiera a v dôsledku toho popáleniny alebo požiar.
• Pri likvidácii kazety s tonerom ju vložte do obalu, aby sa toner nerozsypal, potom zlikvidujte kazetu s tonerom podľa miestnych predpisov.

A UPOZORNENIE

- Kazety s tonerom a iný spotrebný materiál skladujte mimo dosahu malých detí. Ak dôjde k požitiu tonera alebo iných súčastí, ihned vyhl'adajte lekára.

• Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypaf a dostať sa vám do očí alebo úst. Ak sa toner dostane do očí alebo úst, ihned ich vypláchnite studenou vodou a vyhfadajte lekára.
• Ak toner unikne z kazety s tonerom, budľe opatmi, aby ste toner nevdýchli, a zabráňte, aby sa dostal do priameho styku s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom. Ak by došilo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera, ihneď vyhladajte lekára.
• Pri vytahovaní ochrannej pásky nepoužívajte silu ani nezastavujte v polovici, pretože by sa mohol vysypat toner. Ak sa toner dostane do oči alebo úst, ihneď ich vypláchníte studenou vodou a vyhladajte lekára.

Ostatné

VAROVANIE

- Ak použivate kardiostimulator

Zariadenie vytvára slabé magnetické pole. Ak používate kardiostimulátor a pocitujete anomálie, vzdialfte sa od zariadenia a ihned' vyhľadajte lekára.

Požiadavky na inštaláciu a manipulácia

Ak chcete použivať toto zariadenie bezpečným a bezproblémovým spôsobom, nainštalujte ho na mieste, ktoré splňa nasledujúce podmienky. Zároveň si pozome prečítajte príslušné poznámky.

Teplota a vlhkost'

- Rozsah teploty: 10 až 30 °C

- Rozsah vlhkosti: 20 až 80 % relativnej vlhkosti (bez kondenzácie)

DÔLEŽITÉ

Ochrana zariadenia pred kondenzáciou

• V nasledujúcich pripadoch nechajte zariadenie prispôsobit sa okolitej teplote a vlhkosti aspoň dve hodiny pred použitím, aby sa zabránilo vytváraniu kondenzácie vnútri zariadenia.

- Ak sa miestnosť, kde je zariadenie nainštalované, rýchlo vykuruje.

- Ak sa zariadenie premiestni z chladného alebo suchého miesta na horúce alebo vlhké miesto.

- Ak sa vnútri zariadenia vytvárajů kvapky vody (kondenzácia), môže to spôsobíť uviaznutie papiera alebo nedostatočnú kvalitu tlače.

Pri používaní ultrazvukového zvlhčovača

Pokiaľ používate ultrazvukový zvlhčovač, odporůča sa, aby ste používali destilovanů vodu alebo vodu, ktorá neobsahuje nečistoty.

Ak použivate vodu z vodovodu alebo studne, môžu byť do okolitého vzduchu uvoľňované nečistoty. Môžu sa zachytiť vnútri zariadenia, a tak spôsobíť zníženie kvality tlače.

Požiadavky na zdroj napájania

Bezpečnostné upozornenia pre pripojenie napájacieho kábla

- Toto zariadenie nepripájajte k zdroju neprerušitelněho napájania.

- Pre zarladenie použivajte vyhradenú elektrickú zásuvku. Nepoužívajte iné zásuvky príslušnej elektrickej zásuvky.

Nepoužívajte rovnakú elektrickú zásuvku pre zariadenie a niektoré z nasledujúcich zariadení: - kopírovacie zariadenie.

- klimatizačná jednotka,

- skartovacie zariadenie,

- zariadenie, ktoré spotrebováva velký objem energie,

- zariadenie, ktoré spôsobuje elektrické rušenie.

- Pri odpájaní napájacieho kábla dodržte interval 5 sekúnd alebo dlhěi. kým ho znova zapojite.

Rözne upozornenia

- Maximálny prikon tohto zariadenia je 1220 W alebo menej.

- Elektrický šum alebo výrazný pokles sietového napätia môžu spôsobit', že zariadenie alebo počítač nebude pracoval' správne alebo dôjde k strate údajov.

Požiadavky na inštaláciu

• Miesto s dostatočným priestorom,
• miesto s dobrou ventiláciou,
• miesto s plochým a rovným povrchom,
• miesto, ktoré je schopné niest' celù hmotnosť zariadenia.

DÓLEŽITÉ

Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach, pretože môže dôjst' k jeho poškodeniu:

• miesto vystavené výrazným zmenám teploty alebo vlhkosti,
• miesto vystavené pôsobeniu kondenzácie,
• nedostatočne vetrané miesto.
  (Ak použivate zariadenie veřmi dlho alebo tlačite veľké objemy strán v nedostatočne vetranej miestnosti, môže ozón alebo iné zápachy vytvárané zariadením spôsobil nepříjemné pracovné prostredie. Okrem toho sa počas tlače do vzduchu uvoľňujú chemické častice, preto je dôležité zaistít zodpovečajúce vetranie.)
• miesto v blízkosti zariadenia, ktoré vytvára magnetické alebo elektromagnetické vlny,
• laboratorium alebo miesto, kde dochadza k chemickým reakciám,
• miesto vystavené pôsobeniu slaného vzduchu, žieravých alebo jedovatých plynov,
• miesto, napriklad na koberci alebo rohožke, ktoré by sa v dôsledku hmotnosti zariadenia mohlo prehnúť alebo kde by sa zariadenie mohlo zaborit'.

Údržba a kontrola

DÔLEŽITÉ

• Postupujte podľa pokynov na štitku s upozomeniami pripevnenom k zariadeniu.
• Prediţte traseniu alebo nárazom do zariadenia.
• Ak chcete predíst zachyteniu papiera, počas tlače zariadenie nevypínajte ani nezapínajte, neotvárajte ani nezatvárajte ovládaci panel ani zadný kryt, ani nevkladajte a nevyberajte papier.
• Pred prenášaním zariadenia na váčšie vzdialenosti musíte zo zariadenia vybrat kazetu s tonerom.
• Kazetu s tonerom vložte do ochranného obalu dodaného so zariadením alebo ju zabalte do hrubej tkaniny, aby nebola vyslavená svetlu.
• Zariadenie pravidelne čistite. Ak sa zariadenie zapráši, nemusí fungovať správne.
• Použivajte modulárny kábel s dlžkou maximálne 3 m.
• V závislosti od vášho miestneho nastavenia alebo telefónneho pripojenia nemusi byť možné vykonať datovú komunikáciu. V takom prípade sa obrátte na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon alebo zavolajte na linku pomoci spoločnosti Canon.
• Náhradné súčiastky a kazety s tonerom pre toto zariadenie budů dostupné najmenej sedem (7) rokov po skončení výroby tohto modelu zariadenia.

Právne upozornenia

Názvy modelov

MF4580dn (F159302)

MF4570dn (F159302)

MF4550d (F159302)

MF4450 (F159502)

MF4458 (F159500) MF4410 (E159500)

Plati len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

Tieto symboly označujú, že podľa Smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

2012/19/EÚ, Smernice o batériách (2006/66/ES) a podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky sa tento produkt nesmie likvidovat spolu s komunálnym odpadom.

Ak je chemická značka vylačená pod vyššle uvedeným symbolom, znamená to, že táto batéria alebo akumulátor obsahuje t'ažký kov (Hg = ortuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentrácií vyššej, ako je príslušná povolená hodnota stanovená v Smernici o batériách.

Produkt je pořebně odovzdať do určenej zberne, napr. prostrednicňvorn výmeny za kúpu nového podobného produktu, alebo na autorované zberne miesto, które spracúva odpad z elektrických a elektronických zariadení (EEZ), batéril a akumulátorov. Nesprávna manipulácia s takýmto typom odpadu môže mať negativny vplyv na životné prostredie a fudské zdravle, pretože elektrické a elektronické zariadenia obsahujů potenciálne nebezpečné látky.

Spoluprácou na správnej likvidácii tohto produktu prispejete k účinnému využivaniu prirodných zdrojov.

Dalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od miestneho úradu, úradu životného prostredia,

zo schváleného plánu OEEZ alebo od spolčnosti, ktorá zaistuje likvidáciu komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj na webovej stránke:

Smernica o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody

Toto zariadenie (F159302/F159502) spína základné požiadavky smernice ES 1999/5/ES a je možné ho použivať v EÚ. (Len pre modely s funkciou faxu.)

Platí iba pre Európu.)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené v Smernici ES

Toto zariadenie spína základné požiadavky týkajuce sa elektromagneticej kompatibility uvedené v Smernici ES. Prehlasujeme, že tento produkt spína požiadavky týkajuce sa elektromagneticej kompatibility uvedené v Smernici ES pri nominálnom napájaní 230 V, 50 Hz, i keď menovité napájanie produktu je 220 až 240 V, 50/60 Hz. Na dosiahnutie súladu s požiadavkami smernice týkajuce sa elektromagneticej kompatibility použite tieneny kábel.

Medzinárodný Program ENERGY STAR

Ako partner programu ENERGY STAR® spoločnost Canon Inc. zabezpečila, že tento výrobok spíňa smermice programu ENERGY STAR pre efektivnu spotrebu energie. Medzinárodný program ENERGY STAR pre kancelárske zariadenia je medzinárodný program, štory podporuje šetrenie elektrickej energie pri používani počitačov a iných kancelárskych zariadení.

Tento program podporuje rozvoj a širenie výrobkov s funkciami, ktoré efektivne znižujú spotrebu elektrickej energie. Je to otvorený program s dobrovofnou účasťou obchodných spoločnosti.

Cieľovými produktmi sú kancelárske zariadenia, ako sú napriklad počítače, monitory, tlačiarne, faxy a kopírovacie zariadenia. Príslušné normy a logá sú jednotné v rámci zúčastnených krajín.

Logo IPv6 Ready

Informácie o bezpečnosti pri práci s laserom

Laserové žiarenie môže byť pre fudský organizmus nebezpečné. Z toho dôvodu je laserové žiarenie, ktoró vyžaruje vnútri zariadenia, hermeticky uzatvorené v ochrannom puzdre a vonkajšom obale. Počas bežnej prevádzky použivatelom zo zariadenia nemôže uniknút žiadne žiarenie. Toto zariadenie patri do triedy Laserový produkt 1. triedy podľa medzinárodnej normy IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Model 220 až 240 V

Nižšie zobrazená nálepka sa nachádza na laserovej skenovacej jednotke zariadenia.

Toto zariadenie bolo zaradené do triedy podľa medzinárodnej normy IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 a

splňa požiadavky nasledujúcich tried

LASEROVÝ PRODUKT 1. TRIEDY

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

Použivanie ovládacich prvkov a nastavení alebo vykonávanie postupov, ktoré nie sú uvedené v príručkách pre toto zariadenie, môže spôsobit nebezpečný stupeň ožiarenia.

Ochranné známky

Canon a logo Canon sú ochranné známky spoločnosti Canon Inc.

Microsoft, Windows a Windows Vista sú buč ochranné známky, alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo dalších krajinách.

Všetky ostatné názvy produktov a značiek sú registrované ochranné známky, ochranné známky alebo servisné značky príslušných vlastníkov.

Copyright

Copyright CANON INC. 2014

Žiadna časť tejto príručky sa nesmie reprodukovalť, prenášať, prepisovalť, ukladať vo vyhladávacom systéme alebo prekladať do iného jazyka v žiadnom formáte ani žiadnymi prostriedkami bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Canon Inc.

A. Toto zariadenie obsahuje softvérové moduly tretích strán. Používanie a distribúcia týchto softvérových modulov vrátane akýchkolůvek aktualizácii týchto softvérových modulov (dalej súhrnne označovaných ako „SOFTVÉR“) podlieha podmienkam (1) až (9) uvedeným nižšie.

(1) Súhlasíte s tým, že v pripade prepravy, prevodu alebo exportu tohto zariadenia vrátane SOFTVÉRU do klorejkol'vek krajiny budele dodržiavať všelky zákony. obmedzenia a predpisy na kontrolu exportu platné v príslušných krajinách.

(2) Vlastníci práv na SOFTVER si v každom prípade zachovajú právny nárok, majetkové práva a práva duševného vlastníctva na SOFTVER. Ak nie je v tomto dokumente výslovne uvedené inak, vlastníci práv na SOFTVER vám týmo nepostupujú ani neudefujú žiadnu licenciu ani právo, či už výslovné, alebo implicitné, na ich duševné vlastníctvo.

(3) SOFTVÉR smiete používať výlučne so zakúpeným zariadením značky Canon (đalej „ZARIADENIE“).

(4) Bez predchádzajúceho písomného súhlasu vlastníkov práv na SOFTVÉR nesmiete SOFTVÉR pridel'ovať, licencovať, predávať, distribuovať ani prevádzať na žiadnu tretiu stranu.

(5) Bez ohľadu na vyššie uvedené skutočnosti smiete SOFTVÉR prevádzat’ len v pripade, ak (a) nadobúdateľovi udelíte všetky svoje práva na ZARIADENIE a všetky práva a záväzky na základe týchto podmienok a (b) tento nadobúdateľ súhlasi s tým, že bude všetkými týmito podmienkami viazaný.

(6) Kód SOFTVÉRU nesmiete dekompilovať, spätne analyzovať, rozkladat na časti ani inak prevádzat do čítaleľnej podoby.

(7) SOFTVÉR nesmiete menit, upravovať, prekladať, požičiavať, poskytovať na lizing ani prenajimať. Nesmiete vytvárat odvodené diela založené na SOFTVÉRI.

(8) Nemáte právo odstraňovať SOFTVĚR zo ZARIADENIA ani vytvárat’ jeho samostatné kópie.

(9) Na časť SOFTVÉRU v čitateľnej podobe (zdrojový kód) sa vám neudeľuje licencia.

B. Ak sa so softvérovými modulmi tretích strán poskytujú iné podmienky, bez ohľadu na vyššie uvedený bod A podliehajú softvérové moduly týmto iným podmienkam.

Softvér, na ktorý sa vzt'ahujú iné podmienky

Đalšie podrobnosti a podmienky poskytovania licencií nájdete v dokumente e-Manual (Elektronická priručka) na disku CD-ROM, ktorý je pribalený k tomuto produktu.

Odopretie záruk

Informacie v tomto dokumente sa môžu kedykolvek zmeníř bez prechodzájúcého upozomenia. SPOLOČNOST CANON NEPREBERÁ ZIADNE ZÁRUKY TYKAJÚCE SA MATERÍALU, VÝSLOVNE ALEBO IMPLICITNÉ. OKREM VÝSLOVNE UVEDENÝCH V TOMTO DOKUMENTE. ZAHRŇAJÚCICH BEZ OBMEĐENÍ ZÁRUKY TYKAJÚCE SA OBCHODOVATELNOSTI, PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA URCÍTY ÚCEL A ZÁRUKY PROTI NEOPRÁVNENÉMU ZÁSAHU. SPOLOČNOST CANON INC. NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNE PRIAME, NÁHODNE ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKOLVEK PÓVODU, STRATY ANI VYDAVKY, KTORÉ VYPLYNU Z POUŽITIA TOHTO MATERÍALU.

Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania zariadenia a obrázkov

Použitke tohto zariadenia na skenovanje, tiač alebo inú reprodukciu určitých dokumentov a následné použitšte takýchte obrázkov naskenovaných, vytačených alebo inak reprodukovaných pomocou zariadenia može byt zákonom zakazané a može viest’ k trestnej alebo občianskoprávnej zodpovednosti. Nižšie je uvedený neúplný noznam týchto dokumentov. Tento zoznam možno považovat iba za pomôčku. Ak si nie ste isti, či sú skenovanje, tiač alebo reprodukcia niektorého dokumentu inýrn spůsobom pomoc tohto zariadenia legálníle alebo či je legálne použitše obrázkov pomocou neho naskenovaných, vytačených alebo inak reprodukovaných, v predšlihu sa obrátě na právného zástupcu, ktorý várın poskytne odbornú právnu radu.

- Bankovky,

- cestovné šeky.

- príkazy na úhradu,

- stravné lístky.

- poštové známky (znehodnotené alebo nepoužité),

- imigračné dokumenty,

- identifikačné symboly a insignie,

- interné daňové kolky (znehodnotené alebo nepoužité),

- vojenské alebo povolávacie dokumenty,

- obligácie alebo iné krátkodobé dlžobné úpisy,

- šeky alebo platobné príkazy vydané orgánmi štátnej správy,

- diela alebo umelecké diela chránené autorskými právami bez súhlasu majiteľa autorských práv.

Zvláštna pozornost sa venovala tomu, aby v prinučkách k tomuto zariadeniu neboli žiadne nepresnosti ani nebolo nič vynechané. Kedže naše produkty neustále vylepšujeme, v prípade potreby kontaktujte spoločnost Canon, ktorá vám poskytne presné technické parametre.

Simboli korišteni u priručniku

UPOZORENJE

Označava upozorenje vezano uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do smrti ili ozljede osoba. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ova upozorenja.

OPREZ

Označava oprez vezan uz postupke koji mogu dovesti ozljeda ako se ne izvode pravilno. Za sigumu upotrebu uređaja uvijek pazite na ove mjere opreza.

O VAŽNO