iSENSYS MF4570DN - Tlačiareň CANON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU iSENSYS MF4570DN CANON

telefonicznego str6 7 Podłączanie i kongurowanie sieci str8 8 Instalowanie sterownika/oprogramowania str9 9 Wykonywanie przydatnych zadań str12 1 Informácie o dodaných príručkách str2 2 Navigácia v ponuke a metóda zadávania textu str3 3 Pripojenie napájacieho kábla a zapnutie zariadenia str4 4 Zadanie počiatočného nastavenia str5 5 Nastavenie formátu a typu papiera str5 6 Zadanie počiatočného nastavenia faxu a pripojenie telefónneho kábla str6 7 Sieťové pripojenie a kongurácia str8 8 Inštalácia ovládača a softvéru str9 9 Vykonávanie užitočných úloh str13Česky Magyar Polski Slovensky

• W niektórych systemach operacyjnych wyświetlany jest komunikat o zabezpieczeniach. Należy wyrazić zgodę na wyświetlenie zawartości. Úvodná príručka (táto príručka): Túto príručku si prečítajte ako prvúTáto príručka opisuje inštaláciu zariadenia, nastavenia a upozornenia. Túto príručku si pozorne prečítajte pred začiatkom používania zariadenia. MF Driver Installation Guide (disk User Software CD-ROM): Túto príručku si prečítajte ako druhúTáto príručka opisuje inštaláciu softvéru. e-Manual (Elektronická príručka) (disk User Manual CD-ROM): Podľa potreby si prečítajte požadovanú kapitolue-Manual (Elektronická príručka) je rozdelená do kategórií podľa predmetu, aby ste mohli jednoducho nájsť požadované informácie.Zobrazenie dokumentu e-Manual (Elektronická príručka) z disku CD-ROM1. Vložte disk User Software CD-ROM do počítača.2. Kliknite na položku [Display Manuals] (Zobraziť príručky).3. V dokumente [e-Manual] (Elektronická príručka) kliknite na tlačidlo [

• Podľa toho, aký operačný systém používate, sa môže zobraziť správa o ochrane zabezpečenia. Povoľte zobrazenie obsahu. CBA

• IP adresu je možné automaticky prideliť s pomocou alebo bez pomoci servera DHCP. ▪ Nastavenie <DHCP> má prioritu pred nastavením <Auto IP>.Ak je pevná IP adresa nastavená ako IP adresa počítača, nastavte pevnú IP adresu ručne tiež pre toto zariadenie.Ak chcete nastaviť IP adresu ručne, pozrite si nasledujúce položky. e-Manual (Elektronická príručka) -> „Network Settings“ (Nastavenie siete) -> „Basic Network Settings“ (Základné nastavenie siete) -> „Setting IPv4 Address“ (Nastavenie adresy IPv4) alebo „Setting IPv6 Address“ (Nastavenie adresy IPv6).

Podrobné informácie o postupoch inštalácie nájdete v príručke MF Driver Installation Guide.

Kopírovanie Tlač Vzdialené užívateľské rozhranie (iba modely MF4580dn/MF4570dn) Nastavenia siete (iba modely MF4580dn/MF4570dn) Faxovanie (iba modely MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450) Skenovanie

Odosielanie dokumentu priamo z počítača (faxovanie z počítača) Okrem bežného odosielania a prijímania faxov môžete používať tiež faxovanie z počítača.

Odosielanie Do adresára môžete uložiť ciele faxu. Rôznymi metódami môžete zadať ciele a uľahčiť a urýchliť tak odosielanie dokumentov.

• Tlačidlá rýchlej voľby

• Sekvenčné vysielanie

Tlač vo zväčšenej/zmenšenej veľkosti

Zmenšené rozloženie Viac dokumentov je možné zmenšiť tak, aby ich bolo možné vytlačiť na jeden list. 2 na 1 4 na 1

Zobrazenie náhľadu pred tlačou

Výber prolu Toto zariadenie je vybavené sieťovým rozhraním, ktoré vám uľahčí vytvorenie sieťového prostredia. Môžete tlačiť dokumenty, používať faxovanie z počítača a sieťové skenovanie zo všetkých počítačov pripojených k zariadeniu. Toto zariadenie napomáha pri zdieľaní v kancelári k zvýšeniu efektivity práce. Stav zariadenia môžete sledovať z počítačov v sieti. Pomocou siete môžete pristupovať k zariadeniu a spravovať úlohy alebo voliť rôzne nastavenia.

Kopírovanie vo zväčšenej/zmenšenej veľkosti Môžete zväčšiť alebo zmenšiť dokumenty štandardnej veľkosti pre kopírovanie na papier štandardnej veľkosti alebo zvoliť pomer pre kopírovanie v percentách.

Obojstranné kopírovanie (iba modely MF4580dn/MF4570dn/MF4550d) Jednostranné dokumenty môžete kopírovať na obe strany papiera.

Triedenie Kópie môžete usporiadať do sád podľa poradia strán.

Uloženie dokumentov pomocou počítača

• Skenovanie z aplikácie

Zmenšené rozloženie Viac dokumentov je možné zmenšiť tak, aby ich bolo možné skopírovať na jeden list. 2 na 1 4 na 1

Kopírovanie z ID karty Je možné vytvoriť kópiu 2-strannej karty na jednu stranu papiera.

• Príjem do pamäte Dokumenty prijaté do pamäte môžete uložiť. Uložené dokumenty môžete kedykoľvek vytlačiť. Ak ich nepotrebujete, môžete ich odstrániť.

• Vzdialený príjem Ak je pripojený externý telefón, môžete počas hovoru okamžite prepnúť do režimu príjmu faxov stlačením tlačidiel na vytáčanie na telefóne a potom vytočiť číslo ID na príjem faxov.

Vykonávanie užitočných úloh Slovensky Toto zariadenie vám ponúka rôzne funkcie. Nasledujúce funkcie predstavujú prehľad hlavných funkcií, ktoré môžete bežne používať. Podrobné informácie o jednotlivých funkciách nájdete v dokumente e-Manual (Elektronická príručka).1 HrvatskiRomânăSlovenščinaБългарски Sadržaj Cuprins Vsebina

• Místo s plochým a rovným povrchem

Označuje prevádzkové požiadavky a obmedzenia. Nezabudnite si pozorne preštudovať tieto položky, aby ste zariadenie používali správne a vyhli sa poškodeniu zariadenia alebo majetku. Označuje spôsob obsluhy, ktorý nesmiete vykonať. Tieto body si pozorne prečítajte a v žiadnom prípade neobsluhujte zariadenie opísaným spôsobom. Tlačidlá použité v tejto príručke Nasledujúce symboly a názvy tlačidiel predstavujú niekoľko príkladov, ako sa v príručke označujú tlačidlá, ktoré treba stlačiť.

• Tlačidlá a položky na monitore počítača: [Preferences] (Vlastnosti) Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke zodpovedajú modelu MF4570dn, ak nie je uvedené inak. Dôležité bezpečnostné pokyny Pred začatím prevádzky zariadenia si dôkladne prečítajte tieto „dôležité bezpečnostné pokyny“. Cieľom týchto pokynov a prevádzkových požiadaviek je predísť poraneniu používateľa a iných osôb alebo zničeniu majetku, a preto im vždy venujte dostatočnú pozornosť. Taktiež nevykonávajte žiadne úkony, ktoré nie sú uvedené v príručke, pretože by mohli viesť k nečakaným nehodám alebo poraneniam. Inštalácia VAROVANIE

• Zariadenie neinštalujte na miestach, v blízkosti ktorých sa nachádza alkohol, riedidlo alebo iné horľavé látky. Ak prídu horľavé látky do styku s elektrickými časťami vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Na zariadenie neklaďte nasledujúce predmety. - Náhrdelníky a iné kovové predmety, - šálky, vázy, kvetináče a iné nádoby naplnené vodou alebo inými tekutinami. Ak tieto látky prídu do styku s časťou pod vysokým napätím vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Ak tieto predmety spadnú do zariadenia alebo sa do neho vyleje ich obsah, pomocou vypínačov (1) zariadenie a počítač okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel (2), ak je pripojený. Potom z elektrickej zásuvky vytiahnite zástrčku napájacieho kábla (3) a obráťte sa na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon. OFF OFF (1) (1) (2) (3) (3) UPOZORNENIE

• Zariadenie neinštalujte na nestabilných miestach, akými sú vratké podstavce alebo šikmé podlahy, ani na miestach vystavených nadmerným vibráciám, pretože na nich môže dôjsť k pádu alebo prevráteniu zariadenia a následnému poraneniu osôb.

• Vetracie otvory slúžia na správne vetranie funkčných častí vnútri zariadenia. Zariadenie nikdy neumiestňujte na mäkký povrch, napríklad na posteľ, pohovku alebo deku. Blokovanie otvorov môže viesť k prehriatiu zariadenia a následnému požiaru.

• Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach, pretože môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom: - vlhkom alebo prašnom mieste, - mieste vystavenom dymu alebo pare, napríklad v blízkosti kuchynských zariadení alebo zvlhčovačov, - mieste vystavenom dažďu alebo snehu, - mieste v blízkosti vodovodných kohútikov alebo vody, - mieste vystavenom priamemu slnečnému svetlu, - mieste vystavenom pôsobeniu vysokých teplôt, - mieste v blízkosti otvoreného ohňa.

• Pri inštalácii zariadenia ho opatrne spustite na miesto inštalácie tak, aby ste si nezachytili ruky medzi zariadením a podlahou alebo medzi zariadením a iným vybavením, pretože to môže spôsobiť poranenie.

• Podľa pokynov v tejto príručke správne pripojte prepojovací kábel. Ak nebude správne pripojený, môže dôjsť k poruche alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Pri premiestňovaní zariadenie správne uchopte podľa pokynov v tejto príručke. V opačnom prípade môže zariadenie spadnúť a spôsobiť poranenie osôb. e-Manual (Elektronická príručka) -> „Údržba“ -> „Prenášanie stroja“. Zdroj napájania VAROVANIE

• Nepoškodzujte ani neupravujte napájací kábel. Na napájací kábel taktiež neklaďte ťažké predmety, neťahajte zaň ani ho nadmerne neohýbajte. Tým sa môže poškodiť elektrickou energiou a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Udržujte napájací kábel mimo všetkých zdrojov tepla. Ak tak neurobíte, môžete spôsobiť roztavenie izolácie napájacieho kábla, čo môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Napájací kábel by nemal byť napnutý, pretože by to mohlo viesť k uvoľneniu pripojenia a spôsobiť prehriatie, a to by mohlo viesť k požiaru.

• Napájací kábel by sa mohol poškodiť, ak sa naň bude stúpať, bude upevnený pomocou spiniek alebo ak naň budú umiestnené ťažké predmety. 44▪ Ďalšie používanie poškodeného napájacieho kábla môže viesť k nehode, napríklad k požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom.

• Zástrčku napájacieho kábla nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami, pretože môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

• Napájací kábel nepripájajte k napájaciemu zdroju s viacerými zásuvkami, pretože to môže viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Napájací kábel nestáčajte ani nezväzujte do uzla, pretože to môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Zástrčku napájacieho kábla úplne zasuňte do elektrickej zásuvky. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Ak bude pripojovacia časť napájacieho kábla vystavená nadmernému namáhaniu, môže dôjsť k poškodeniu napájacieho kábla alebo sa môžu odpojiť vodiče vnútri zariadenia. Môže to viesť k požiaru. Vyhnite sa nasledujúcim situáciám: - častému pripájaniu a odpájaniu napájacieho kábla, - zakopávaniu o napájací kábel, - zohnutiu napájacieho kábla pri pripojovacej časti a trvalému namáhaniu, ktoré preto pôsobí na elektrickú zásuvku alebo pripojovaciu časť, - vystavovaniu konektora napájania nárazom.

• Nepoužívajte iný než dodaný napájací kábel, pretože môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Vo všeobecnosti nepoužívajte predlžovacie káble. Použitie predlžovacieho kábla môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Odpojte zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky a vyhnite sa používaniu zariadenia počas búrok. Blesk môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo poruchu. UPOZORNENIE

• Nepoužívajte zdroje napájania s vyšším než tu uvedeným napätím, pretože môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Pri odpájaní napájacieho kábla od zásuvky ho vždy uchopte za zástrčku. Neťahajte za napájací kábel, pretože by to mohlo viesť k obnaženiu vodičov alebo poškodeniu izolácie kábla, prípadne k zvodu prúdu a v dôsledku toho k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Okolo zástrčky napájacieho kábla nechajte dostatočný priestor, aby sa dala ľahko vyťahovať. Ak sa okolo zástrčky napájacieho kábla budú nachádzať predmety, v prípade nebezpečenstva ju nebudete môcť vytiahnuť. Manipulácia VAROVANIE

• Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vnútri zariadenia sa nachádzajú časti s vysokou teplotou a vysokým napätím, ktoré môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Ak sa elektrické príslušenstvo nepoužíva správne, môže byť nebezpečné. Zabráňte deťom v dotýkaní sa napájacieho kábla, vodičov, vnútorného súkolesia alebo elektrických súčastí.

• Ak zariadenie vydáva nezvyčajný zvuk, vychádza z neho dym, sála teplo alebo vydáva nezvyčajný zápach, pomocou vypínačov zariadenie a počítač okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel, ak je pripojený. Potom z elektrickej zásuvky vytiahnite zástrčku napájacieho kábla a obráťte sa na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon. Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• V blízkosti zariadenia nepoužívajte horľavé spreje. Ak prídu horľavé látky do styku s elektrickými časťami vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Pred premiestňovaním zariadenia vždy vypnite vypínače zariadenia a počítača a odpojte zástrčku napájacieho kábla a prepojovacie káble. Ak tak neurobíte, môžete poškodiť káble alebo vodiče, čo môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Skontrolujte, či zástrčka napájacieho kábla alebo konektor napájania je po premiestnení zariadenia celkom zasunutý. Ak tak neurobíte, môže to viesť k prehriatiu a požiaru.

• Dajte pozor, aby do zariadenia nespadli spinky, svorky ani iné kovové predmety. Dajte tiež pozor, aby sa do vnútra zariadenia nevyliala voda, iné tekutiny alebo horľavé látky (alkohol, benzén, riedidlo atď.). Ak tieto látky prídu do styku s časťou pod vysokým napätím vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Ak tieto predmety spadnú do zariadenia alebo sa do neho vyleje ich obsah, pomocou vypínačov zariadenie a počítač okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel, ak je pripojený. Potom z elektrickej zásuvky vytiahnite zástrčku napájacieho kábla a obráťte sa na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon.

• Pri pripájaní alebo odpájaní kábla USB sa nedotýkajte kovovej časti konektora, kým je zástrčka napájacieho kábla zasunutá do elektrickej zásuvky. Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. UPOZORNENIE

• Neklaďte na zariadenie ťažké predmety. Predmet alebo zariadenie by mohli spadnúť a spôsobiť poranenie osôb.

• Ak sa zariadenie nebude dlhý čas používať, napríklad cez noc, pomocou vypínača ho vypnite. Vypnite zariadenie a odpojte zástrčku napájacieho kábla, ak zariadenie nebudete dlhodobo používať, napríklad niekoľko dní.

• Opatrne a s citom otvárajte a zatvárajte kryty a inštalujte alebo odstraňujte zásobníky. Dajte pozor, aby ste si neporanili prsty.

• Dajte pozor, aby sa ruky a odev nenachádzali blízko valca výstupnej oblasti. Aj keď zariadenie netlačí, valec sa môže náhle otočiť, zachytiť vaše ruky alebo odev a spôsobiť poranenie.

• Výstupná štrbina je počas tlače a bezprostredne po nej horúca. Nedotýkajte sa priestoru okolo výstupnej štrbiny, pretože by mohlo dôjsť k popáleniu.

• Potlačený papier môže byť ihneď po tlači horúci. Buďte pri vyberaní papiera a vyrovnávaní vybratého papiera opatrní, obzvlášť po dlhodobej tlači. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k vzniku popálenín.

• Keď kopírujete a na kopírovacej doske je umiestnená hrubá kniha, netlačte silou na podávač ani kryt kopírovacej dosky. Môže to viesť k poškodeniu kopírovacej dosky a poraneniu.

• Dávajte pozor, aby na kopírovaciu dosku nespadol ťažký predmet, napríklad slovník. Môže to viesť k poškodeniu kopírovacej dosky a poraneniu.

• Podávač alebo kryt kopírovacej dosky zatvárajte opatrne, aby nezachytil vašu ruku. Môže to viesť k poraneniu.

• Laserový lúč môže byť škodlivý pre ľudské telo. Laserový lúč je v laserovej skenovacej jednotke odtienený krytom, takže nehrozí nebezpečenstvo, že by počas normálneho používania laserový lúč prenikal von. Z bezpečnostných dôvodov si prečítajte nasledujúce poznámky a pokyny. - Nikdy neotvárajte iné kryty než tie, ktoré sú uvedené v pokynoch v tejto príručke. - Z krytu laserovej skenovacej jednotky neodstraňujte štítok upozorňujúci na nebezpečenstvo. - Ak by došlo k unikaniu laserového lúča a zasiahol by vaše oči, mohlo by dôjsť k poškodeniu zraku.

• Toto zariadenie je klasikované ako laserový produkt 1. triedy podľa normy IEC60825-1:2007. Informácie o laserovej dióde - vlnová dĺžka: 780–800 nm - maximálny výkon: 6 mW Údržba a kontrola VAROVANIE

• Pri čistení zariadenia vypnite zariadenie aj počítač, odpojte prepojovacie káble a zástrčku napájacieho kábla. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Zástrčku napájacieho kábla pravidelne vyťahujte z elektrickej zásuvky a suchou handričkou čistite oblasť okolo kovových kolíkov na jej spodnej časti a tiež elektrickú zásuvku, aby ste odstránili všetok prach a nečistoty. Vo vlhkom, prašnom alebo zadymenom prostredí sa môže okolo zástrčky napájacieho kábla usadzovať prach a absorbovať vlhkosť, čo môže spôsobiť skrat a v dôsledku toho požiar. Slovensky 45▪ Čistite zariadenie dobre vyžmýkanou handrou namočenou vo vode alebo slabom roztoku saponátu s vodou. Nepoužívajte alkohol, benzén, riedidlo ani iné horľavé látky. Ak prídu horľavé látky do styku s elektrickými časťami vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Niektoré miesta vnútri zariadenia sú pod vysokým napätím. Pri odstraňovaní zachyteného papiera alebo pri kontrole vnútorných častí zariadenia dávajte pozor, aby sa náhrdelníky, náramky ani iné kovové predmety nedotýkali vnútorných častí zariadenia. Mohlo by dôjsť k popáleniu alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by to spôsobiť vzplanutie zvyšku tonera vnútri kaziet a v dôsledku toho popáleniny alebo požiar.

• Skontrolujte, či zástrčka napájacieho kábla alebo konektor napájania je po čistení zariadenia celkom zasunutý. Ak tak neurobíte, môže to viesť k prehriatiu a požiaru.

• Pravidelne kontrolujte napájací kábel a zástrčku. Nasledujúce prípady môžu viesť k požiaru, preto sa obráťte na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon alebo zavolajte na linku pomoci spoločnosti Canon. - Na zástrčke napájacieho kábla sú známky spálenia. - Konektor zástrčky napájacieho kábla je deformovaný alebo poškodený. - Dôjde k vypnutiu alebo zapnutiu zariadenia, keď je napájací kábel zohnutý. - Izolácia napájacieho kábla je poškodená, prasknutá alebo preliačená. - Časť napájacieho kábla sa zahrieva.

• Pravidelne kontrolujte, či sa s napájacím káblom a zástrčkou nemanipuluje nasledujúcim spôsobom. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. - Konektor napájania je uvoľnený. - Napájací kábel je namáhaný ťažkým predmetom alebo tým, že je pripevnený pomocou spiniek. - Zástrčka napájacieho kábla je uvoľnená. - Napájací kábel je zviazaný do uzla. - Časť napájacieho kábla je umiestnená v uličke. - Napájací kábel je umiestnený pred výhrevným telesom. UPOZORNENIE

• Počas používania sa xačná jednotka a okolité časti vnútri zariadenia zahrievajú. Pri odstraňovaní zachyteného papiera alebo kontrole vnútorných častí zariadenia sa nedotýkajte xačnej jednotky a okolitých častí. Mohlo by dôjsť k popáleniu.

• Pri odstraňovaní zachyteného papiera alebo kontrole vnútorných častí zariadenia sa na dlhší čas nevystavujte horúčave sálajúcej z xačnej jednotky a okolitých častí. Môže to viesť k vzniku popálenín z vystavenia pôsobeniu nižších teplôt, a to aj v prípade, ak sa xačnej jednotky a jej okolitých častí nedotknete priamo, pretože to môže viesť k popáleniu.

• Ak dôjde k zachyteniu papiera, podľa zobrazenej správy ho odstráňte, aby v zariadení nezostali žiadne kúsky. Taktiež nevložte ruku do žiadnej časti okrem tých, ktoré sú označené, pretože to môže viesť k poraneniam alebo popáleniu.

• Keď vyberáte zachytený papier alebo meníte kazetu s tonerom, buďte opatrní, aby sa toner nedostal na vaše ruky alebo odev, pretože by ich znečistil. Ak sa toner dostane na ruky alebo odev, zasiahnuté miesto hneď umyte studenou vodou. Teplá voda spôsobí prilepenie tonera, a tak znemožní odstránenie tonerových škvŕn.

• Pri odstraňovaní zachyteného papiera buďte opatrní, aby sa toner na papieri nerozsypal. Toner by sa mohol dostať do vašich očí alebo úst. Ak sa toner dostane do očí alebo úst, ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára.

• Pri vkladaní papiera alebo odstraňovaní zachytených dokumentov alebo papiera dávajte pozor, aby ste si na jeho hranách neporezali ruky.

• Pri vyberaní kazety s tonerom ju vyťahujte opatrne, aby ste zabránili rozsypaniu tonera a zasiahnutiu očí alebo úst. Ak sa toner dostane do očí alebo úst, ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára.

• Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypať a dostať sa vám do očí alebo úst. Ak sa toner dostane do očí alebo úst, ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára.

• Ak toner unikne z kazety s tonerom, buďte opatrní, aby ste toner nevdýchli, a zabráňte, aby sa dostal do priameho styku s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom. Ak by došlo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera, ihneď vyhľadajte lekára. Spotrebný materiál VAROVANIE

• Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by to spôsobiť vzplanutie tonera a v dôsledku toho popáleniny alebo požiar.

• Neskladujte kazety s tonerom ani papier na miestach, ktoré sú vystavené pôsobeniu otvoreného ohňa. Mohlo by to spôsobiť vzplanutie tonera alebo papiera a v dôsledku toho popáleniny alebo požiar.

• Pri likvidácii kazety s tonerom ju vložte do obalu, aby sa toner nerozsypal, potom zlikvidujte kazetu s tonerom podľa miestnych predpisov. UPOZORNENIE

• Kazety s tonerom a iný spotrebný materiál skladujte mimo dosahu malých detí. Ak dôjde k požitiu tonera alebo iných súčastí, ihneď vyhľadajte lekára.

• Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypať a dostať sa vám do očí alebo úst. Ak sa toner dostane do očí alebo úst, ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára.

• Ak toner unikne z kazety s tonerom, buďte opatrní, aby ste toner nevdýchli, a zabráňte, aby sa dostal do priameho styku s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom. Ak by došlo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera, ihneď vyhľadajte lekára.

• Pri vyťahovaní ochrannej pásky nepoužívajte silu ani nezastavujte v polovici, pretože by sa mohol vysypať toner. Ak sa toner dostane do očí alebo úst, ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára. Ostatné VAROVANIE

• Ak používate kardiostimulátor Zariadenie vytvára slabé magnetické pole. Ak používate kardiostimulátor a pociťujete anomálie, vzdiaľte sa od zariadenia a ihneď vyhľadajte lekára. 46Požiadavky na inštaláciu a manipulácia Ak chcete používať toto zariadenie bezpečným a bezproblémovým spôsobom, nainštalujte ho na mieste, ktoré spĺňa nasledujúce podmienky. Zároveň si pozorne prečítajte príslušné poznámky. Teplota a vlhkosť

• Rozsah teploty: 10 až 30 °C

• Rozsah vlhkosti: 20 až 80 % relatívnej vlhkosti (bez kondenzácie)

• V nasledujúcich prípadoch nechajte zariadenie prispôsobiť sa okolitej teplote a vlhkosti aspoň dve hodiny pred použitím, aby sa zabránilo vytváraniu kondenzácie vnútri zariadenia. - Ak sa miestnosť, kde je zariadenie nainštalované, rýchlo vykuruje. - Ak sa zariadenie premiestni z chladného alebo suchého miesta na horúce alebo vlhké miesto.

• Ak sa vnútri zariadenia vytvárajú kvapky vody (kondenzácia), môže to spôsobiť uviaznutie papiera alebo nedostatočnú kvalitu tlače. Pri používaní ultrazvukového zvlhčovača Pokiaľ používate ultrazvukový zvlhčovač, odporúča sa, aby ste používali destilovanú vodu alebo vodu, ktorá neobsahuje nečistoty. Ak používate vodu z vodovodu alebo studne, môžu byť do okolitého vzduchu uvoľňované nečistoty. Môžu sa zachytiť vnútri zariadenia, a tak spôsobiť zníženie kvality tlače. Požiadavky na zdroj napájania 220 až 240 V, 50/60 Hz

• Toto zariadenie nepripájajte k zdroju neprerušiteľného napájania.

• Pre zariadenie používajte vyhradenú elektrickú zásuvku. Nepoužívajte iné zásuvky príslušnej elektrickej zásuvky.

• Zástrčku napájacieho kábla nezasúvajte do doplnkovej zásuvky na počítači. Nepoužívajte rovnakú elektrickú zásuvku pre zariadenie a niektoré z nasledujúcich zariadení: - kopírovacie zariadenie, - klimatizačná jednotka, - skartovacie zariadenie, - zariadenie, ktoré spotrebováva veľký objem energie, - zariadenie, ktoré spôsobuje elektrické rušenie.

• Pri odpájaní napájacieho kábla dodržte interval 5 sekúnd alebo dlhší, kým ho znova zapojíte. Rôzne upozornenia

• Maximálny príkon tohto zariadenia je 1220 W alebo menej.

• Elektrický šum alebo výrazný pokles sieťového napätia môžu spôsobiť, že zariadenie alebo počítač nebude pracovať správne alebo dôjde k strate údajov. Požiadavky na inštaláciu

• Miesto s dostatočným priestorom,

• miesto s dobrou ventiláciou,

• miesto s plochým a rovným povrchom,

• miesto, ktoré je schopné niesť celú hmotnosť zariadenia.

Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach, pretože môže dôjsť k jeho poškodeniu:

• miesto vystavené výrazným zmenám teploty alebo vlhkosti,

• miesto vystavené pôsobeniu kondenzácie,

• nedostatočne vetrané miesto. (Ak používate zariadenie veľmi dlho alebo tlačíte veľké objemy strán v nedostatočne vetranej miestnosti, môže ozón alebo iné zápachy vytvárané zariadením spôsobiť nepríjemné pracovné prostredie. Okrem toho sa počas tlače do vzduchu uvoľňujú chemické častice, preto je dôležité zaistiť zodpovedajúce vetranie.)

• miesto v blízkosti zariadenia, ktoré vytvára magnetické alebo elektromagnetické vlny,

• laboratórium alebo miesto, kde dochádza k chemickým reakciám,

• miesto vystavené pôsobeniu slaného vzduchu, žieravých alebo jedovatých plynov,

• miesto, napríklad na koberci alebo rohožke, ktoré by sa v dôsledku hmotnosti zariadenia mohlo prehnúť alebo kde by sa zariadenie mohlo zaboriť. Údržba a kontrola

• Postupujte podľa pokynov na štítku s upozorneniami pripevnenom k zariadeniu.

• Predíďte traseniu alebo nárazom do zariadenia.

• Ak chcete predísť zachyteniu papiera, počas tlače zariadenie nevypínajte ani nezapínajte, neotvárajte ani nezatvárajte ovládací panel ani zadný kryt, ani nevkladajte a nevyberajte papier.

• Pred prenášaním zariadenia na väčšie vzdialenosti musíte zo zariadenia vybrať kazetu s tonerom.

• Kazetu s tonerom vložte do ochranného obalu dodaného so zariadením alebo ju zabaľte do hrubej tkaniny, aby nebola vystavená svetlu.

• Zariadenie pravidelne čistite. Ak sa zariadenie zapráši, nemusí fungovať správne.

• Používajte modulárny kábel s dĺžkou maximálne 3 m.

• V závislosti od vášho miestneho nastavenia alebo telefónneho pripojenia nemusí byť možné vykonať dátovú komunikáciu. V takom prípade sa obráťte na miestneho autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon alebo zavolajte na linku pomoci spoločnosti Canon.

• Náhradné súčiastky a kazety s tonerom pre toto zariadenie budú dostupné najmenej sedem (7) rokov po skončení výroby tohto modelu zariadenia. Právne upozornenia Názvy modelov MF4580dn (F159302) MF4570dn (F159302) MF4550d (F159302) MF4450 (F159502) MF4430 (F159500) MF4410 (F159500) Slovensky 47Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajnsko) Tieto symboly označujú, že podľa Smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) 2012/19/EÚ, Smernice o batériách (2006/66/ES) a podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky sa tento produkt nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Ak je chemická značka vytlačená pod vyššie uvedeným symbolom, znamená to, že táto batéria alebo akumulátor obsahuje ťažký kov (Hg = ortuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentrácii vyššej, ako je príslušná povolená hodnota stanovená v Smernici o batériách. Produkt je potrebné odovzdať do určenej zberne, napr. prostredníctvom výmeny za kúpu nového podobného produktu, alebo na autorizované zberné miesto, ktoré spracúva odpad z elektrických a elektronických zariadení (EEZ), batérií a akumulátorov. Nesprávna manipulácia s takýmto typom odpadu môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, pretože elektrické a elektronické zariadenia obsahujú potenciálne nebezpečné látky. Spoluprácou na správnej likvidácii tohto produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov. Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od miestneho úradu, úradu životného prostredia, zo schváleného plánu OEEZ alebo od spoločnosti, ktorá zaisťuje likvidáciu komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj na webovej stránke: www.canon-europe.com/weee, alebo www.canon-europe.com/battery. Smernica o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody Toto zariadenie (F159302/F159502) spĺňa základné požiadavky smernice ES 1999/5/ ES a je možné ho používať v EÚ. (Len pre modely s funkciou faxu.) (Platí iba pre Európu.) Canon Inc. / Canon Europa N.V. Požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené v Smernici ES Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené v Smernici ES. Prehlasujeme, že tento produkt spĺňa požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené v Smernici ES pri nominálnom napájaní 230 V, 50 Hz, i keď menovité napájanie produktu je 220 až 240 V, 50/60 Hz. Na dosiahnutie súladu s požiadavkami smernice týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility použite tienený kábel. Medzinárodný Program ENERGY STAR Ako partner programu ENERGY STAR

spoločnosť Canon Inc. zabezpečila, že tento výrobok spĺňa smernice programu ENERGY STAR pre efektívnu spotrebu energie. Medzinárodný program ENERGY STAR pre kancelárske zariadenia je medzinárodný program, ktorý podporuje šetrenie elektrickej energie pri používaní počítačov a iných kancelárskych zariadení. Tento program podporuje rozvoj a šírenie výrobkov s funkciami, ktoré efektívne znižujú spotrebu elektrickej energie. Je to otvorený program s dobrovoľnou účasťou obchodných spoločností. Cieľovými produktmi sú kancelárske zariadenia, ako sú napríklad počítače, monitory, tlačiarne, faxy a kopírovacie zariadenia. Príslušné normy a logá sú jednotné v rámci zúčastnených krajín. Logo IPv6 Ready Protokolový zásobník obsiahnutý v tomto zariadení získal logo IPv6 Ready Logo Phase-1 zavedené konzorciom IPv6 Forum. Informácie o bezpečnosti pri práci s laserom Laserové žiarenie môže byť pre ľudský organizmus nebezpečné. Z toho dôvodu je laserové žiarenie, ktoré vyžaruje vnútri zariadenia, hermeticky uzatvorené v ochrannom puzdre a vonkajšom obale. Počas bežnej prevádzky používateľom zo zariadenia nemôže uniknúť žiadne žiarenie. Toto zariadenie patrí do triedy Laserový produkt 1. triedy podľa medzinárodnej normy IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007. Model 220 až 240 V Nižšie zobrazená nálepka sa nachádza na laserovej skenovacej jednotke zariadenia. Toto zariadenie bolo zaradené do triedy podľa medzinárodnej normy IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 a spĺňa požiadavky nasledujúcich tried:

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 UPOZORNENIE Používanie ovládacích prvkov a nastavení alebo vykonávanie postupov, ktoré nie sú uvedené v príručkách pre toto zariadenie, môže spôsobiť nebezpečný stupeň ožiarenia. 48Ochranné známky Canon a logo Canon sú ochranné známky spoločnosti Canon Inc. Microsoft, Windows a Windows Vista sú buď ochranné známky, alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo ďalších krajinách. Všetky ostatné názvy produktov a značiek sú registrované ochranné známky, ochranné známky alebo servisné značky príslušných vlastníkov. Copyright Copyright CANON INC. 2014 Žiadna časť tejto príručky sa nesmie reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať vo vyhľadávacom systéme alebo prekladať do iného jazyka v žiadnom formáte ani žiadnymi prostriedkami bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Canon Inc. Softvér tretích strán A. Toto zariadenie obsahuje softvérové moduly tretích strán. Používanie a distribúcia týchto softvérových modulov vrátane akýchkoľvek aktualizácií týchto softvérových modulov (ďalej súhrnne označovaných ako „SOFTVÉR“) podlieha podmienkam (1) až (9) uvedeným nižšie. (1) Súhlasíte s tým, že v prípade prepravy, prevodu alebo exportu tohto zariadenia vrátane SOFTVÉRU do ktorejkoľvek krajiny budete dodržiavať všetky zákony, obmedzenia a predpisy na kontrolu exportu platné v príslušných krajinách. (2) Vlastníci práv na SOFTVÉR si v každom prípade zachovajú právny nárok, majetkové práva a práva duševného vlastníctva na SOFTVÉR. Ak nie je v tomto dokumente výslovne uvedené inak, vlastníci práv na SOFTVÉR vám týmto nepostupujú ani neudeľujú žiadnu licenciu ani právo, či už výslovné, alebo implicitné, na ich duševné vlastníctvo. (3) SOFTVÉR smiete používať výlučne so zakúpeným zariadením značky Canon (ďalej „ZARIADENIE“). (4) Bez predchádzajúceho písomného súhlasu vlastníkov práv na SOFTVÉR nesmiete SOFTVÉR prideľovať, licencovať, predávať, distribuovať ani prevádzať na žiadnu tretiu stranu. (5) Bez ohľadu na vyššie uvedené skutočnosti smiete SOFTVÉR prevádzať len v prípade, ak (a) nadobúdateľovi udelíte všetky svoje práva na ZARIADENIE a všetky práva a záväzky na základe týchto podmienok a (b) tento nadobúdateľ súhlasí s tým, že bude všetkými týmito podmienkami viazaný. (6) Kód SOFTVÉRU nesmiete dekompilovať, spätne analyzovať, rozkladať na časti ani inak prevádzať do čitateľnej podoby. (7) SOFTVÉR nesmiete meniť, upravovať, prekladať, požičiavať, poskytovať na lízing ani prenajímať. Nesmiete vytvárať odvodené diela založené na SOFTVÉRI. (8) Nemáte právo odstraňovať SOFTVÉR zo ZARIADENIA ani vytvárať jeho samostatné kópie. (9) Na časť SOFTVÉRU v čitateľnej podobe (zdrojový kód) sa vám neudeľuje licencia. B. Ak sa so softvérovými modulmi tretích strán poskytujú iné podmienky, bez ohľadu na vyššie uvedený bod A podliehajú softvérové moduly týmto iným podmienkam. Softvér, na ktorý sa vzťahujú iné podmienky Ďalšie podrobnosti a podmienky poskytovania licencií nájdete v dokumente e-Manual (Elektronická príručka) na disku CD-ROM, ktorý je pribalený k tomuto produktu. Odopretie záruk Informácie v tomto dokumente sa môžu kedykoľvek zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. SPOLOČNOSŤ CANON NEPREBERÁ ŽIADNE ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA MATERIÁLU, VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ, OKREM VÝSLOVNE UVEDENÝCH V TOMTO DOKUMENTE, ZAHŔŇAJÚCICH BEZ OBMEDZENÍ, ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA OBCHODOVATEĽNOSTI, PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL A ZÁRUKY PROTI NEOPRÁVNENÉMU ZÁSAHU. SPOLOČNOSŤ CANON INC. NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNE PRIAME, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK PÔVODU, STRATY ANI VÝDAVKY, KTORÉ VYPLYNÚ Z POUŽITIA TOHTO MATERIÁLU. Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania zariadenia a obrázkov Použitie tohto zariadenia na skenovanie, tlač alebo inú reprodukciu určitých dokumentov a následné použitie takýchto obrázkov naskenovaných, vytlačených alebo inak reprodukovaných pomocou zariadenia môže byť zákonom zakázané a môže viesť k trestnej alebo občianskoprávnej zodpovednosti. Nižšie je uvedený neúplný zoznam týchto dokumentov. Tento zoznam možno považovať iba za pomôcku. Ak si nie ste istí, či sú skenovanie, tlač alebo reprodukcia niektorého dokumentu iným spôsobom pomocou tohto zariadenia legálne alebo či je legálne použitie obrázkov pomocou neho naskenovaných, vytlačených alebo inak reprodukovaných, v predstihu sa obráťte na právneho zástupcu, ktorý vám poskytne odbornú právnu radu. - Bankovky, - cestovné šeky, - príkazy na úhradu, - stravné lístky, - vkladové certikáty, - cestovné pasy, - poštové známky (znehodnotené alebo nepoužité), - imigračné dokumenty, - identikačné symboly a insígnie, - interné daňové kolky (znehodnotené alebo nepoužité), - vojenské alebo povolávacie dokumenty, - obligácie alebo iné krátkodobé dlžobné úpisy, - šeky alebo platobné príkazy vydané orgánmi štátnej správy, - akciové certikáty, - technické preukazy pre motorové vozidlá a vlastnícke certikáty, - diela alebo umelecké diela chránené autorskými právami bez súhlasu majiteľa autorských práv. Zvláštna pozornosť sa venovala tomu, aby v príručkách k tomuto zariadeniu neboli žiadne nepresnosti ani nebolo nič vynechané. Keďže naše produkty neustále vylepšujeme, v prípade potreby kontaktujte spoločnosť Canon, ktorá vám poskytne presné technické parametre. Slovensky 49Simboli korišteni u priručniku UPOZORENJE Označava upozorenje vezano uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do smrti ili ozljede osoba. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ova upozorenja. OPREZ Označava oprez vezan uz postupke koji mogu dovesti ozljeda ako se ne izvode pravilno. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ove mjere opreza. VAŽNO Označava zahtjeve i ograničenja za rad. Ove stavke svakako pažljivo pročitajte kako biste osigurali pravilan rad uređaja i izbjegli oštećenja uređaja ili imovine. Označava postupke koji se ne smiju izvoditi. Pažljivo pročitajte te stavke i pazite da ne izvodite opisane postupke. Tipke i gumbi korišteni u priručniku Sljedeći simboli i nazivi tipki primjeri su kako se u priručniku objašnjava pritiskanje tipki.