iSENSYS MF4570DN - Nyomtató CANON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iSENSYS MF4570DN CANON

ČeskyMagyarPolskiSlovensky 1 Dodané příručky str2 2 Navigace v nabídce a metoda zadávání textu str3 3 Připojení napájecího kabelu a zapnutí přístroje str4 4 Zadání počátečního nastavení str5 5 Nastavení velikosti a typu papíru str5 6 Určení počátečního nastavení faxu a připojení telefonního kabelu str6 7 Připojení k síti a její kongurace str8 8 Instalace ovladače/softwaru str9 9 Provádění užitečných úkolů str10 1 A mellékelt kézikönyvek 2oldal 2 Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása 3oldal 3 A hálózati kábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása 4oldal 4 A kezdeti beállítások megadása 5oldal 5 A papírméret és a papírtípus beállítása 5oldal 6 Kezdeti faxbeállítások megadása és a telefonkábel csatlakoztatása 6oldal 7 A készülék csatlakoztatása hálózathoz és a hálózati beállítások megadása 8oldal 8 Az illesztőprogram és a szoftver telepítése 9oldal 9 Hasznos feladatok végrehajtása 11oldal 1 Informacje o dostarczonych podręcznikach str2 2 Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu str3 3 Podłączanie przewodu zasilania i włączanie urządzenia str4 4 Kongurowanie ustawień początkowych str5 5 Ustawianie formatu i rodzaju papieru str5 6 Kongurowanie ustawień początkowych faksu i podłączanie kabla

• V závislosti na používaném operačním systému se zobrazí upozornění ochrany zabezpečení. Povolte zobrazení obsahu. Telepítési kézikönyv (ez az útmutató): Ezt a kézikönyvet olvassa el előszörEz a kézikönyv a készülék telepítését, beállításait és a kapcsolódó óvintézkedéseket ismerteti. A készülék használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen ezt a kézikönyvet. MF Driver Installation Guide (Az MF illesztőprogram telepítési kézikönyve) (User Software CD-ROM (Felhasználói szoftverlemez)): Folytassa az olvasást ezzel a kézikönyvvelEz a kézikönyv a szoftvertelepítést mutatja be. e-Kézikönyv (User Manual CD-ROM (Felhasználói kézikönyv CD)): Olvassa el a megfelelő fejezetet Az e-Kézikönyv témakörök szerinti csoportosításban tartalmazza a tudnivalókat, így könnyen megtalálhatja a keresett információt. Az e-Kézikönyv megjelenítése a CD-ről1. Helyezze be a User Software CD-ROM (Felhasználói szoftverlemez) adathordozót a számítógép CD-meghajtójába.2. Kattintson a [Display Manuals] (Kézikönyvek megjelenítése) elemre.3. Kattintson a [] gombra az [e-Manual] (e-Kézikönyv) elemben.

Připojení napájecího kabelu a zapnutí přístroje A hálózati kábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása Podłączanie przewodu zasilania i włączanie urządzenia Pripojenie napájacieho kábla a zapnutie zariadenia

Nastavení velikosti a typu papíru A papírméret és a papírtípus beállítása Ustawianie formatu i rodzaju papieru Nastavenie formátu a typu papiera

Připojení k síti a její kongurace A készülék csatlakoztatása hálózathoz és a hálózati beállítások megadása Podłączanie i kongurowanie sieci Sieťové pripojenie a kongurácia

Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert a User Software CD-ROM (Felhasználói szoftverlemez) segítségével.

A telepítési eljárások részleteiről az MF Driver Installation Guide (Az MF illesztőprogram telepítési kézikönyve) című útmutatóból tájékozódhat.

Instalace ovladače/softwaru Az illesztőprogram és a szoftver telepítése Instalowanie sterownika/oprogramowania Inštalácia ovládača a softvéru

Másolás Nyomtatás Remote UI (Távvezérlési kezelőfelület) (csak az MF4580dn/MF4570dn típusnál) Hálózati beállítások (csak az MF4580dn/MF4570dn típusnál) Faxolás (csak az MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450 típusnál) Beolvasás

Dokumentumok küldése közvetlenül a számítógépről (Számítógépes faxolás) A faxok normál küldésén és fogadásán túl a számítógépes faxolást is használhatja.

Küldés Felveheti a faxok címzettjeit a címjegyzékbe. A címzetteket különféle módokon adhatja meg, melyek lehetővé teszik a dokumentumok gyors és egyszerű elküldését.

• Címzettek megadása a küldési előzményekből

Dokumentumok mentése a készülék kezelőpaneljének segítségével

Nagyított/kicsinyített nyomtatás

Kétoldalas nyomtatás (csak az MF4580dn/MF4570dn/MF4550d típusnál)

Kicsinyített elrendezés A dokumentumokat kicsinyítheti úgy, hogy több dokumentumot nyomtathasson egy lapra. 2->1 4->1

Füzetnyomtatás (csak az MF4580dn/MF4570dn/MF4550d típusnál)

Dokumentumok előzetes megjelenítése nyomtatás előtt

„Prol” kiválasztása A készülék olyan hálózati interfésszel van felszerelve, melynek segítségével a hálózati környezet egyszerűen összeállítható. A készülékhez csatlakoztatott minden számítógépen végrehajthatja a dokumentumok nyomtatását, a számítógépes faxolást, valamint a hálózati beolvasást. Az iroda osztott használatú eszközeként a készülék támogatja a munkavégzés hatékonyságának növelését. A hálózatban lévő számítógépekről ellenőrizheti a készülék állapotát. A készülék elérését és a feladatok kezelését, valamint a különféle beállítások megadását a hálózaton keresztül valósíthatja meg.

Nagyított/kicsinyített másolatok A szabványos méretű dokumentumok úgy nagyíthatók vagy kicsinyíthetők, hogy szabványos méretű papírra lehessen másolni azokat. A másolási méretarányt emellett százalékos formában is megadhatja.

Kétoldalas másolás (csak az MF4580dn/MF4570dn/MF4550d típusnál) Az egyoldalas dokumentumok másolatait a papír mindkét oldalára nyomtathatja.

Leválogatás A dokumentumok másolatait az oldalak sorrendjének megfelelően leválogatva készítheti el.

Dokumentumok mentése számítógépes műveletek segítségével

• Beolvasás az MF Toolbox szoftver használatával

• Beolvasás alkalmazásból

• Beolvasás a WIA illesztőprogram használatával (csak Windows XP/Vista/7 operációs rendszer esetén)

Kicsinyített elrendezés A dokumentumokat kicsinyítheti úgy, hogy több dokumentumot másolhasson egy lapra. 2->1 4->1

Igazolvány másolása A kétoldalas kártya másolatát a papírlap egyik oldalára is elkészítheti.

• Fogadás a memóriában A beérkező dokumentumokat a memóriában is tárolhatja. A tárolt dokumentumokat bármikor kinyomtathatja. Ha nincs szüksége a tárolt dokumentumokra, törölheti is azokat.

• Távoli vétel Ha külső telefon van csatlakoztatva, a telefonhívás alatt a telefon tárcsázógombjainak megnyomásával és a faxvételhez szükséges azonosítókód tárcsázásával közvetlenül átválthat faxvételi módra.

Hasznos feladatok végrehajtása Magyar A készülék segítségével különféle funkciókat hajthat végre. Az alábbi funkciók a mindennapi munka során végezhető főbb tevékenységekről adnak áttekintést. Az egyes funkciók részletes ismertetését az e-Kézikönyv tartalmazza.1 2 3 4 5 6 7 8 9 Česky Magyar Polski Slovensky

• A kezelőpanel gombjai: [Gomb ikonja] + (Gomb neve) Példa: [ ] (Stop).

• Kijelző: <Cím megadása>

• A számítógép képernyőjén megjelenő gombok és elemek: [Preferences] (Beállítások) A kézikönyvben szereplő ábrák és képernyők A kézikönyvben használt ábrák és képernyők az MF4570dn típusra vonatkoznak, ha nincs másként megadva. Fontos biztonsági előírások A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a „Fontos biztonsági előírások” című részt. Mivel ezen előírások célja annak megakadályozása, hogy a felhasználó vagy más személyek sérülést szenvedjenek, illetve az anyagi javakban kár keletkezzen, mindig tartsa be az itt szereplő előírásokat és tegyen eleget a működési követelményeknek. Ne hajtson végre a kézikönyvben leírtaktól eltérő műveleteket, mert ez váratlan balesetekhez vagy sérülésekhez vezethet. Telepítés FIGYELMEZTETÉS

• Ne helyezze a készüléket alkohol, hígító vagy más gyúlékony anyag közelébe. Tüzet vagy áramütést eredményezhet, ha a készülék belsejének elektromos alkatrészei gyúlékony anyagokkal kerülnek érintkezésbe.

• Ne helyezze az alább felsorolt tárgyakat a készülékre. - Nyakláncok vagy egyéb fémtárgyak - Csészék, vázák, virágcserepek, illetve vizet vagy folyadékot tartalmazó egyéb edények Ha ezek bármelyike a készülék nagyfeszültségű belső területével érintkezik, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha ilyen anyagok a készülék belsejébe esnek vagy ömlenek, azonnal kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját (1), és húzza ki a csatlakozókábelt, ha az csatlakoztatva van (2). Ezt követően húzza ki a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatból (3), és forduljon a helyi hivatalos Canon forgalmazóhoz. OFF OFF (1) (1) (2) (3) (3) VIGYÁZAT

• Ne helyezze a készüléket instabil helyre, például ingatag vagy lejtős felületre, illetve nagyfokú rázkódásnak kitett területre, mert a készülék leeshet vagy lebillenhet, és ezzel személyi sérülést okozhat.

• A szellőzőnyílások a készülék belsejében működő alkatrészek megfelelő szellőzését biztosítják. Ne helyezze a készüléket puha felületre, például ágyra, kanapéra vagy szőnyegre. A szellőzőnyílások elzárása a készülék túlhevülését okozhatja, ami tüzet eredményezhet.

• Ne helyezze a készüléket az alábbi helyekre, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat: - Nedves vagy poros hely - Füstnek vagy főzésből, párásító berendezésből származó gőzöknek kitett hely - Esőnek vagy hónak kitett hely - Vízcsaphoz vagy vízhez közeli hely - Közvetlen napsugárzásnak kitett hely - Magas hőmérsékletnek kitett hely - Nyílt lánghoz közeli terület

• A készülék beszerelésekor óvatosan engedje le a készüléket a beszerelési helyre, és vigyázzon, hogy az ujjai ne csípődjenek a készülék és padló közé vagy a készülék és más berendezés közé, mert ez személyi sérülést eredményezhet.

• Ügyeljen arra, hogy az illesztőkábelt helyesen, a kézikönyv utasításainak megfelelően csatlakoztassa. Ha az illesztőkábelt nem megfelelően csatlakoztatja, hibás működést vagy áramütést okozhat.

• A készülék szállításakor kövesse a kézikönyv utasításait a készülék helyes tartása érdekében. Ha nem így tesz, elejtheti a készüléket, ami személyi sérülést okozhat. e-Kézikönyv -> „Karbantartás” -> „A készülék szállítása”. Tápellátás FIGYELMEZTETÉS

• Ne sértse meg és ne alakítsa át a tápkábelt. Ne helyezzen súlyos tárgyakat a hálózati kábelre, ne rángassa és ne hajlítsa meg túl nagy mértékben. Ez elektromos kárt okozhat, aminek tűz vagy áramütés lehet a következménye.

• Tartsa távol a hálózati kábelt minden hőforrástól. Ennek elmulasztása a hálózati kábel szigetelésének megolvadásához vezethet, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne feszítse ki a tápkábelt, mivel ettől meglazulhat és túlmelegedhet a csatlakozó, ami tüzet okozhat.

• A tápkábel megsérülhet, ha rálépnek, kapcsokkal rögzítik, vagy ha nehéz tárgyakat helyeznek rá. 32▪ A sérült tápkábel további használata balesetet, például tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

• Ne csatlakoztassa és ne távolítsa el a tápkábelt nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat.

• Ne csatlakoztassa a tápkábelt elektromos elosztóaljzathoz, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne kösse kötegbe a tápkábelt, és ne kössön rá csomót, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.

• Teljesen dugja be a hálózati kábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatba. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne fejtsen ki nagy erőt a tápkábel csatlakozójára, mert ez károsíthatja a tápkábelt vagy kihúzódhatnak a készülék belsejében lévő vezetékek. Ez tüzet okozhat. Kerülje a következő helyzeteket: - Ne csatlakoztassa és ne húzza ki túl gyakran a tápkábelt. - Ne lépjen rá a tápkábelre. - Ne hajlítsa meg a tápkábelt a csatlakozónál, és ne fejtsen ki folyamatos erőhatást a készülék tápcsatlakozó-aljzatára. - Ne tegye ki ütődésnek a tápcsatlakozót.

• Ne használjon a gyártó által a készülékhez mellékelttől eltérő tápkábelt, ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat.

• Általános szabály, hogy ne használjon hosszabbítókat. A hosszabbítók használata tüzet vagy áramütést okozhat.

• Húzza ki a hálózati csatlakozót a váltakozó áramú aljzatból, és tartózkodjon a készülék használatától, ha villámlik odakinn. A villámcsapás tüzet, áramütést vagy hibás működést eredményezhet. VIGYÁZAT

• Ne használjon a gyártó által előírt névleges feszültségtől eltérő feszültségű tápellátást, ellenkező esetben tűz vagy áramütés keletkezhet.

• Amikor kihúzza a tápkábelt, mindig a csatlakozónál fogja meg. Ne húzza meg a hálózati kábelt a kábelnél fogva, mivel ez a belső huzal szabaddá válásához vagy a hálózati kábel szigetelésének sérüléséhez vezethet. Ez áramszivárgást idézhet elő, és tüzet vagy áramütést okozhat.

• Hagyjon elegendő helyet a tápkábel csatlakozója körül, hogy könnyen ki tudja húzni. Ha a hálózati kábel csatlakozója körül tárgyak találhatók, előfordulhat, hogy vészhelyzetben nem lehet a csatlakozót kihúzni. Kezelés FIGYELMEZTETÉS

• Ne szerelje szét és ne módosítsa a készüléket. A készülék belsejében magas hőmérsékletű és nagyfeszültségű alkatrészek találhatók, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

• Az elektromos berendezések nem megfelelő használat mellett veszélyesek lehetnek. Ne engedje, hogy gyermekek megérintsék a hálózati kábelt, egyéb kábeleket, a készülék belsejében található szerkezeteket vagy az elektromos érintkezőket.

• Ha a készülék szokatlan zajt ad ki, füstöl, hőt sugároz vagy szokatlan szaga van, azonnal kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját, és húzza ki a csatlakozókábelt, ha csatlakoztatva van. Ezután húzza ki a hálózati kábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz. A további használat tüzet és áramütést okozhat.

• Ne használjon gyúlékony permetet a készülék közelében. Tüzet vagy áramütést eredményezhet, ha a készülék belsejének elektromos alkatrészei gyúlékony anyagokkal kerülnek érintkezésbe.

• Mindig kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját, majd húzza ki a csatlakozót és a csatlakozókábeleket a készülék szállítása előtt. Ha nem így tesz, károsodhatnak a kábelek és vezetékek, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

• A készülék szállítása után győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozót megfelelően csatlakoztatta. E lépések elmulasztása túlmelegedést és tüzet okozhat.

• Ne ejtsen iratkapcsot, tűzőkapcsot vagy egyéb fémtárgyat a készülék belsejébe. Ne öntsön vizet, folyadékot vagy egyéb gyúlékony anyagot (alkohol, benzol, hígító stb.) a készülék belsejébe. Ha ezek bármelyike a készülék nagyfeszültségű belső területével érintkezik, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha ilyen anyagok a készülék belsejébe esnek vagy ömlenek, azonnal kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját, és húzza ki a csatlakozókábelt, ha csatlakoztatva van. Ezután húzza ki a hálózati kábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz.

• Ha a készülék tápkábele csatlakoztatva van a hálózati csatlakozóaljzathoz, az USB-kábel csatlakoztatásakor és kihúzásakor ne érintse meg csatlakozó fémrészét, mert ez áramütést okozhat. VIGYÁZAT

• Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülékre. A tárgy vagy a készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat.

• Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja (például éjszakára). Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját, és húzza ki az elektromos csatlakozót, ha a készüléket hosszú ideig, például több napig nem használja.

• A fedelek nyitását és zárását, valamint a kazetták behelyezését vagy eltávolítását óvatosan és gondosan végezze. Vigyázzon, nehogy felsértse az ujjait.

• Tartsa távol kezét és ruházatát a nyomtató kirakóterületén található hengertől. A görgő hirtelen megfordulhat akkor is, amikor a készülék éppen nem nyomtat, és becsípheti a kezét vagy a ruházatát, személyi sérülést okozva ezzel.

• A kiadónyílás forró a nyomtatás közben és közvetlenül utána. Ne érintse meg a kiadónyílás körüli területet, mert az égési sérülést okozhat.

• A papír forró lehet közvetlenül a nyomtatást követően. A papír eltávolítását és az eltávolított papír igazítását óvatosan végezze el, különösen folyamatos nyomtatást követően. Ellenkező esetben a papír égési sérülést okozhat.

• Ha vastag könyvet helyez másolási célból a másolóüvegre, ne nyomja le erősen az adagolót vagy a másolóüveg fedelét. Ezzel károsíthatja az üveglapot, és személyi sérülést okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen nehéz tárgyat, például szótárat a másolóüvegre. Ezzel károsíthatja az üveglapot, és személyi sérülést okozhat.

• Óvatosan csukja le az adagoló vagy a másolóüveg fedelét, hogy a kezét be ne csípje. Ez személyi sérülést okozhat.

• A lézersugárzás az emberi szervezetre ártalmas lehet. A lézersugarat a lézerolvasó egységben egy fedél takarja, így normális működtetési körülmények esetén nem áll fenn a lézersugár kijutásának veszélye. Biztonsága érdekében olvassa át a következő megjegyzéseket és utasításokat. - Csak azokat a fedeleket nyissa fel, amelyeket a kézikönyv jelez. - Ne távolítsa el a lézeres beolvasóegység fedelén található gyelmeztető címkét. - Ha a lézersugár a szembe jut, szemkárosodást okozhat.

• Ez a készülék 1. osztályú lézeres terméknek minősül az IEC60825-1:2007 szabvány szerint. A lézerdióda adatai - hullámhossz: 780-800 nm - maximális teljesítmény: 6 mW Karbantartás és ellenőrzés FIGYELMEZTETÉS

• A készülék tisztításakor kapcsolja ki a készülék és a számítógép főkapcsolóját, és húzza ki az elektromos csatlakozót és a csatlakozókábeleket. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

• A hálózati kábelt rendszeresen húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból, és száraz ruhával tisztítsa meg a hálózati kábel fémcsatlakozói körüli területet és a csatlakozóaljzatot a portól és piszoktól. Nedves, poros vagy füstös helyen por gyűlhet össze a hálózati kábel csatlakozója körül, a por nedvessé válhat, és ez rövidzárlatot és tüzet okozhat. Magyar 33▪ A készüléket vízzel vagy vízben higított kímélő tisztítószerrel nedvesített és alaposan kicsavart ruhával tisztítsa. Ne használjon alkoholt, benzint, festékhígítót vagy más gyúlékony anyagot. Tüzet vagy áramütést eredményezhet, ha a készülék belsejének elektromos alkatrészei gyúlékony anyagokkal kerülnek érintkezésbe.

• A készülék belsejének egyes területei magas feszültségnek vannak kitéve. Ügyeljen arra, hogy az elakadt papír eltávolításakor, illetve a készülék belsejének vizsgálatakor se nyaklánc, se karkötő, se más fémtárgy ne érjen a készülék belsejéhez, mert ez égési sérülést vagy áramütést okozhat.

• Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ekkor a kazettában levő maradék festék meggyulladhat, ami égési sérülést vagy tüzet okozhat.

• Győződjön meg róla, hogy a gép tisztítása után az elektromos csatlakozót megfelelően csatlakoztatta. E lépések elmulasztása túlmelegedést és tüzet okozhat.

• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt és a dugót. A következő rendellenességek tüzet okozhatnak, ezért ha ezeket tapasztalja, kérjük forduljon a Canon helyi forgalmazójához vagy a Canon segélyvonalhoz. - Égésnyomok gyelhetők meg a tápkábelen. - Eldeformálódott vagy eltört a tápcsatlakozó széle. - A tápellátás ki- vagy bekapcsolódik a tápkábel meghajlításakor. - A tápkábel szigetelése sérült, repedt vagy benyomódott. - A tápkábel helyenként melegszik.

• Rendszeresen győződjön meg arról, hogy a tápkábelt és a dugót nem a következők szerint kezelik. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat. - Meglazult a csatlakozóaljzat. - Megfeszült a tápkábel, például valamilyen nehéz tárgy súlyától vagy tűzőkapcsos rögzítéstől. - Meglazult a tápcsatlakozó. - Összetekeredett a tápkábel. - A tápkábel egy része a közlekedési útvonalra került. - A tápkábel fűtőtest közelében van elhelyezve. VIGYÁZAT

• A xálóegység és környezete a készülék belsejében felforrósodik a használat során. Ügyeljen arra, hogy az elakadt papír eltávolításakor, illetve a készülék belsejének vizsgálatakor ne érjen a xálóegységhez és környezetéhez, mert ez égési sérülést okozhat.

• Elakadt papír eltávolítása közben vagy a készülék belsejének meggyelése során ne tegye ki magát hosszú ideig a beégetőegységből és annak környezetéből sugárzó hőnek. Ellenkező esetben égési sérüléseket szenvedhet, még akkor is, ha nem ér hozzá a beégetőegységhez vagy annak közvetlen környezetéhez.

• Ha a papír elakadt, távolítsa el a papírt a megjelenített üzenetnek megfelelően úgy, hogy egy darabja se maradjon a készülék belsejében. A megjelölt területeken kívül ne helyezze a kezét más területekre, mert az személyi sérülést és égési sérülést eredményezhet.

• Ügyeljen arra, hogy elakadt papír eltávolításakor vagy a festékkazetta cseréjekor a festék ne érintkezzen a kezével vagy ruházatával, mert azok bepiszkolódhatnak. Ha festék kerül a kezére vagy a ruhájára, mossa le azonnal hideg vízzel. Meleg víz hatására a festék megköt, és lehetetlenné válik a festékfoltok eltávolítása.

• Ügyeljen, hogy elakadt papír eltávolítása során a papíron található festék ne szóródjon szét. A festék a szemébe vagy szájába kerülhet. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Papír betöltésekor vagy elakadt papír eltávolításakor ügyeljen arra, hogy a papír széle ne vágja el a kezét.

• A festékkazetta eltávolításakor óvatosan kezelje a kazettát, nehogy a festék a szemébe vagy a szájába kerüljön. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Ne kísérelje meg a festékkazetta szétszerelését. A festék szétszóródhat, és a szemébe vagy szájába kerülhet. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Ha a festék szivárog a festékkazettából, vigyázzon, nehogy beszippantsa a festéket, és ügyeljen, nehogy a festék közvetlenül érintkezzen a bőrével. Ha a festék közvetlenül a bőrére kerül, mossa le szappannal. Ha a festék irritálja a bőrét, vagy ha beszippantja a festéket, azonnal forduljon orvoshoz. Kellékanyagok FIGYELMEZTETÉS

• Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ekkor a festék meggyulladhat, ami égési sérülést vagy tüzet okozhat.

• Ne tárolja a festékkazettákat és a papírt nyílt lángnak kitett helyen. Ekkor a festék vagy a papír meggyulladhat, ami égési sérülést vagy tüzet okozhat.

• A festékkazetta kidobásakor tegye a kazettát egy tasakba, megakadályozva ezzel a festék szétszóródását, majd kezelje a festékkazettát a helyi előírásoknak megfelelően. VIGYÁZAT

• Tárolja a festékkazettákat és az egyéb kellékanyagokat kisgyermekektől elzárva. Ha a festéket vagy más alkatrészeket lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz.

• Ne kísérelje meg a festékkazetta szétszerelését. A festék szétszóródhat, és a szemébe vagy szájába kerülhet. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Ha a festék szivárog a festékkazettából, vigyázzon, nehogy beszippantsa a festéket, és ügyeljen, nehogy a festék közvetlenül érintkezzen a bőrével. Ha a festék közvetlenül a bőrére kerül, mossa le szappannal. Ha a festék irritálja a bőrét, vagy ha beszippantja a festéket, azonnal forduljon orvoshoz.

• Ha túl erősen húzza ki a zárószalagot, vagy a művelet közben megáll, a festék kiszóródhat. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz. Egyéb FIGYELMEZTETÉS

• Ez a készülék kis erejű mágneses mezőt gerjeszt Ha szívritmus-szabályozója van, és szokatlanul érzi magát a készülék közelében, menjen távolabb tőle, és azonnal forduljon orvosához. 34A készülék üzembe helyezésére és kezelésére vonatkozó követelmények A készülék biztonságos és problémamentes használata érdekében olyan helyre helyezze a készüléket, amely megfelel az alábbi követelményeknek. Olvassa el gyelmesen a megjegyzéseket is. Hőmérséklet és páratartalom

• Hőmérsékleti tartomány: 10–30°C

• Páratartalom tartománya: 20–80% relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül) FONTOS A készülék védelme a páralecsapódás ellen

• A készülék belsejében létrejövő páralecsapódás megakadályozása érdekében az alábbi esetekben a használat előtt várjon legalább két órát, hogy a készülék alkalmazkodjon a környezet hőmérsékletéhez. - Ha gyorsan emelkedik a helyiség hőmérséklete, ahol a készüléket felállította. - Ha a készüléket hűvös vagy száraz helyről meleg vagy párás helyiségbe viszi át.

• Ha vízcseppek (páralecsapódás) jelennek meg a készülék belsejében. Ez papírelakadást vagy rossz nyomtatási minőséget eredményezhet. Ultrahangos párásító használata esetén Az ultrahangos párásító berendezések használata esetén desztillált vizet vagy más, szennyeződésektől mentes vizet alkalmazzon. Ha az ultrahangos párásítót csapvízzel vagy kútvízzel működteti, a vízben található szennyeződések a levegőbe kerülnek és szétszóródnak. A szennyeződések lecsapódhatnak a készülék belsejében, és ronthatják a nyomtatás minőségét. Tápellátásra vonatkozó követelmények 220–240 V, 50/60 Hz FONTOS A tápkábel csatlakoztatására vonatkozó elővigyázatossági szempontok

• Ne csatlakoztassa a készüléket szünetmentes tápegységhez.

• A váltakozó áramú aljzatot kizárólag a készülékhez használja. Ne használja a váltóáramú aljzat többi csatlakozóhelyét.

• Ne csatlakoztassa a készülék tápkábelét a számítógépen lévő kiegészítő aljzathoz. Ne használja ugyanazt a hálózati csatlakozóaljzatot a készülékhez és a következő berendezések valamelyikéhez. - Másológép - Légkondicionáló berendezés - Iratmegsemmisítő - Nagy áramfelvételű berendezés - Elektromos zajt okozó berendezés

• A tápkábel kihúzása után várjon legalább 5 másodpercet, mielőtt újból csatlakoztatja. További elővigyázatossági szempontok

• A készülék maximális teljesítményfelvétele legfeljebb 1220 W.

• Az elektromos zaj vagy a hálózati feszültség hirtelen esése a készülék vagy számítógép helytelen működését vagy adatvesztését okozhatja. Elhelyezésre vonatkozó követelmények

• Elegendő teret biztosító hely

• Jó szellőzést biztosító hely

• Sík, egyenletes felületű hely

• A készülék súlyát teljes mértékben elviselő hely FONTOS Ne helyezze el a készüléket az alábbi helyeken, mert ezzel a készülék károsodását okozhatja

• A hőmérséklet vagy a páratartalom hirtelen változásának kitett helyen.

• Páralecsapódásnak kitett helyen.

• Rosszul szellőző helyek (Ha a készüléket hosszú ideig használja, vagy ha rossz szellőzésű szobában nagy mennyiséget nyomtat, a készülékből származó ózon és más szagok kényelmetlen munkakörülményeket eredményezhetnek. Emellett kémiai részecskék is szétszóródnak a nyomtatás során, ezért fontos a megfelelő szellőztetés biztosítása.)

• Mágneses vagy elektromágneses hullámokat kibocsátó berendezések közelében.

• Laboratóriumban, vagy olyan helyen, ahol vegyi reakciók mennek végbe.

• Sós levegőnek, korróziót okozó vagy mérgező gázoknak kitett helyen.

• Olyan helyen, amely a készülék és a kiegészítő tartozékok súlyától meggörbülhet, vagy ahol a készülék besüppedhet (például szőnyegen). Karbantartás és ellenőrzés FONTOS

• Kövesse a készüléken található gyelmeztető címkén feltüntetett utasításokat.

• Ne tegye ki rázkódásnak vagy ütődésnek a készüléket.

• A papírelakadás elkerülése érdekében nyomtatási művelet közben ne kapcsolja ki és be a készüléket, ne nyissa ki és ne csukja vissza a kezelőpanelt, illetve a hátlapot, és ne töltsön be vagy ne távolítson el papírt.

• Ügyeljen arra, hogy távolabbi szállítás előtt minden esetben eltávolítsa a festékkazettát a készülékből.

• A festékkazettát helyezze be a készülékhez kapott védőtasakba vagy csavarja be egy vastag ruhába, hogy védje a fénytől.

• Tisztítsa rendszeresen a készüléket. Ha a készülék poros, elképzelhető, hogy nem működik megfelelően.

• 3 m hosszúságú vagy ennél rövidebb moduláris kábelt használjon.

• Az adott helytől vagy telefonkapcsolattól függően előfordulhat, hogy nem valósul meg az adatkommunikáció. Ebben az eseten forduljon a Canon hivatalos helyi forgalmazójához, vagy hívja a Canon segélyvonalát.

• A készülék javításához szükséges alkatrészek és a készülékhez tartozó festékkazetták a készüléktípus gyártásának megszüntetését követően még legalább hét (7) évig elérhetők lesznek. Jogi feltételek Típusszámok MF4580dn (F159302) MF4570dn (F159302) MF4550d (F159302) MF4450 (F159502) MF4430 (F159500) MF4410 (F159500) Magyar 35WEEE irányelv Csak az Európai Unió és az EGT (Norvégia, Izland és Liechtenstein) országaiban Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a háztartási hulladéktól különválasztva, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló (2012/19/EU) irányelvnek és az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladék elemekről és akkumulátorokról szóló (2006/66/EK) irányelvnek megfelelően és/vagy ezen irányelveknek megfelelő helyi előírások szerint történik. Amennyiben a fent feltüntetett szimbólum alatt egy vegyjel is szerepel, az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelvben foglaltak értelmében ez azt jelzi, hogy az elem vagy az akkumulátor az irányelvben meghatározott határértéknél nagyobb mennyiségben tartalmaz nehézfémet (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom). E terméket az arra kijelölt gyűjtőhelyre kell juttatni – pl. hasonló termék vásárlásakor a régi becserélésére vonatkozó hivatalos program keretében, vagy az elektromos és elektronikus berendezések (EEE) hulladékainak gyűjtésére, valamint a hulladék elemek és hulladék akkumulátorok gyűjtésére kijelölt hivatalos gyűjtőhelyre. Az ilyen jellegű hulladékok nem előírásszerű kezelése az elektromos és elektronikus berendezésekhez (EEE) általánosan kapcsolható potenciálisan veszélyes anyagok révén hatással lehet a környezetre és az egészségre. E termék megfelelő leselejtezésével Ön is hozzájárul a természeti források hatékony használatához. A termék újrahasznosítását illetően informálódjon a helyi polgármesteri hivatalnál, a helyi közterület-fenntartó vállalatnál, a hivatalos hulladéklerakó telephelyen vagy a háztartási hulladék begyűjtését végző szolgáltatónál, illetve látogasson el a www.canon-europe.com/weee, vagy www.canon-europe.com/battery internetes oldalra. R&TTE-irányelv A készülék (F159302/F159502) megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető előírásainak és használható az EU-ban. (Csak a faxfunkcióval rendelkező típusok esetén.) (Csak Európára vonatkozik.) Canon Inc. / Canon Europa N.V. EK irányelv EMC-előírásai A készülék megfelel az EK irányelv alapvető EMC-előírásainak. A gyártó kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az EK irányelv EMC-előírásainak 230 V, 50 Hz névleges értékű hálózati tápellátás esetén, bár a termék működésifeszültség-tartománya 220–240 V, frekvenciatartománya pedig 50/60 Hz. Az EK irányelv műszaki EMC-követelményeinek való megfeleléshez árnyékolt kábelek használata szükséges. Nemzetközi ENERGY STAR Program Az ENERGY STAR

partnereként a Canon Inc. kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az ENERGY STAR energiahatékonysági program feltételeinek. Az International ENERGY STAR Ofce Equipment program célja az energiatakarékosság a számítógépek és más irodai berendezések használata során. A program olyan termékek fejlesztését és terjesztését támogatja, amelyek hatékonyan csökkentik az energiafelhasználást. Ez egy nyílt rendszer, amelyben az üzleti szereplők önkéntesen vehetnek részt. A céltermékek közé irodai berendezések, például számítógépek, kijelzők, nyomtatók, faxkészülékek és másolók tartoznak. A szabványok és emblémák minden résztvevő országban azonosak. IPv6 Ready embléma A készülék által támogatott protokollkészlet megkapta az IPv6 Forum által létrehozott 1-es fázisú IPv6 Ready emblémát. Lézeres biztonsági információk A lézersugárzás veszélyes lehet az emberi szervezetre. Ezért a készülék belsejében lévő, hermetikusan zárt védőház és külső fedelek akadályozzák meg a lézersugarak kijutását. A normál felhasználói üzemeltetés során lézersugarak nem kerülhetnek ki a készülékből. Ez a készülék 1. osztályú lézeres terméknek minősül a következő szabványok szerint: IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007. 220–240 V-os modell Az alábbi ábrán látható címke a készülék lézeres beolvasóegységén található. Ez a készülék megfelel az IEC60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 szabvány szerinti alábbi besorolásnak:

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 VIGYÁZAT A kézikönyvekben megadottól eltérő szabályozás, beállítás vagy művelet veszélyes sugárzás kialakulásához vezethet. 36Védjegyek A Canon és a Canon embléma a Canon Inc. védjegyei. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az egyéb termék- és márkanevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei, bejegyzett védjegyei vagy védjegynek számító megnevezései. Szerzői jogok Copyright CANON INC. 2014 A Canon Inc. előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen kiadvány semmilyen része sem reprodukálható, nem küldhető el, nem írható át, nem tárolható lekérdezőrendszerben, és nem fordítható le más nyelvre vagy számítógépes nyelvre, sem elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai, manuális, sem egyéb úton. Külső szoftver A. A termék külső szoftvermodulokat tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok – beleértve ezek frissítéseit is (a továbbiakban együttesen: a „SZOFTVER”) – használatára az alábbi (1)–(9) feltételek vonatkoznak. (1) Ön vállalja, hogy a SZOFTVER bármely országba történő szállítása, továbbítása vagy exportálása esetén teljesíti az érintett országok minden vonatkozó exportszabályozási törvényét, korlátozását és szabályozását. (2) A SZOFTVER jogtulajdonosai a SZOFTVER vonatkozásában megtartják minden jogcímüket, tulajdonjogukat és szellemi tulajdonukat. A SZOFTVER jogtulajdonosai a jelen dokumentumban kifejezetten foglaltak kivételével a SZOFTVER jogtulajdonosainak semmiféle szellemi tulajdonára vonatkozóan nem engednek át és nem adnak sem kifejezett, sem vélelmezett licencet vagy jogot. (3) A SZOFTVERT kizárólag az Ön által megvásárolt Canon termékkel (a továbbiakban: a „TERMÉK”) együttesen használhatja. (4) Önnek tilos a SZOFTVERT átadnia, allicencbe adnia, forgalomba hoznia, terjesztenie vagy továbbítania bármilyen harmadik fél számára a SZOFTVER jogtulajdonosainak előzetes írásbeli engedélye nélkül. (5) A fenti rendelkezésekre való tekintet nélkül Ön kizárólag akkor lehet jogosult a SZOFTVER átadására, ha (a) a TERMÉKRE vonatkozóan minden jogát átadja az átvevő félnek, és feltételül szabja az összes jog és kötelezettség átvételét, továbbá (b) az átvevő fél vállalja mindezeket a feltételeket. (6) Ön nem jogosult a SZOFTVER kódjának visszafordítására, visszafejtésére, alkotórészekre bontására vagy más módon ember számára olvasható formátumba való alakítására. (7) Ön nem jogosult a SZOFTVER módosítására, adaptálására, fordítására, bérbe, lízingbe vagy kölcsönbe adására, sem a SZOFTVER alapján származékos munkák készítésére. (8) Ön nem jogosult a SZOFTVER és a TERMÉK különválasztására, illetve a SZOFTVER a TERMÉKTŐL különálló másolati példányainak készítésére. (9) A SZOFTVER ember számára olvasható részére (a forráskódra) vonatkozóan Ön nem kap licencet. B. A fenti A. bekezdésben foglaltak sérelme nélkül, amennyiben a külső szoftvermodulokat egyéb feltételek kísérik, ezekre a szoftvermodulokra az egyéb feltételek érvényesek. Az egyéb feltételek hatálya alá eső szoftver További részletekért és a vonatkozó licencfeltételekért tanulmányozza a termékhez kapott CD-n található e-Kézikönyv útmutatót. A felelősség korlátozása A dokumentumban szereplő információk tartalma előzetes gyelmeztetés nélkül megváltozhat. A CANON INC. NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUMMAL KAPCSOLATBAN SEMMIFÉLE, SEM KIFEJEZETT, SEM HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, KIVÉVE AZOKAT AZ ESETEKET, AMIKOR ERRE KIFEJEZETTEN ÉS EGYÉRTELMŰEN HIVATKOZIK. EZ EGYÉB KORLÁTOZÁS NÉLKÜL VONATKOZIK AZ ÉRTÉKESÍTÉSSEL, A PIACRA HOZATAL LEHETŐSÉGÉVEL, A MEGHATÁROZOTT FELHASZNÁLÁSRA VALÓ ALKALMASSÁGGAL VAGY AZ ALKALMAZÁS SORÁN TÖRTÉNŐ NYILVÁNOSSÁGRA HOZATALLAL KAPCSOLATOS GARANCIÁKRA IS. A CANON INC. NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÖZVETLEN, VÉLETLEN VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉG FELMERÜLÉSÉÉRT, AMELY A JELEN DOKUMENTUM HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL. A termék és a képi anyagok használatával kapcsolatos jogi korlátozások A termék bizonyos dokumentumok beolvasására, nyomtatására, vagy más módon való reprodukálására való felhasználása törvénybe ütközhet és polgári/büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet. Az ilyen dokumentumokra mutat példát az alábbi, nem teljes lista. Ez a lista csupán útmutatásul szolgál. Ha nem biztos benne, hogy a termék adott esetben, adott célra való felhasználása (beolvasás, nyomtatás, reprodukálás) illetve a beolvasott, kinyomtatott, egyéb módon reprodukált képek felhasználása legális-e, konzultáljon jogi szakértővel. - Papírpénz - Utazási csekkek - Átutalási megbízások - Ebédjegyek - Letéti jegyek - Útlevelek - Postai bélyegek (használt és használatlan) - Bevándorlási papírok - Belépők és azonosítók - Illetékbélyegek (használt és használatlan) - Szolgálati és üzleti titkot képező papírok - Kötvények és egyéb adósságlevelek - Kormányhivatalok által kiállított csekkek és dokumentumok - Részvényigazolások - Gépjárművek dokumentumai - Szerzői jogok által védett munkák és műalkotások a szerzői jogok tulajdonosának engedélye nélkül Minden erőfeszítést megteszünk, hogy a kézikönyvekben megjelenő információk pontosak és hitelesek legyenek. Mivel azonban termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ha pontos specikációra van szüksége, lépjen kapcsolatba a megfelelő Canon képviselettel. Magyar 37Symbole używane w instrukcji OSTRZEŻENIE Oznacza, że niestosowanie się do ostrzeżenia może grozić śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała. W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia należy zawsze zwracać uwagę na ostrzeżenia. PRZESTROGA Oznacza przestrogę dotyczącą czynności, których nieprawidłowe wykonanie może doprowadzić do obrażeń ciała. W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia należy zawsze zwracać uwagę na przestrogi. WAŻNE Oznacza wymagania lub ograniczenia. Należy zapoznać się z tymi elementami w celu prawidłowego korzystania z urządzenia i uniknięcia uszkodzeń urządzenia oraz mienia. Wskazuje operację, której nie wolno przeprowadzać. Należy uważnie zapoznać z tymi uwagami i upewnić się, że opisane operacje nie zostaną wykonane. Klawisze i przyciski użyte w niniejszym dokumencie Poniżej przedstawione symbole i przyciski obrazują, w jaki sposób w podręczniku opisano operacje wykonywane za pomocą przycisków.