iSENSYS MF4570DN - Imprimante CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI iSENSYS MF4570DN CANON

Spécication des paramètres de fax initiaux et connexion du câble téléphonique

Guide de démarrage (ce manuel) : Lisez ce manuel en premier Ce manuel décrit l'installation de la machine, les paramètres et les précautions à prendre. Veillez à lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine.

Guide d'installation des pilotes MF (CD-ROM "User Software CD-ROM") : Lisez ensuite ce manuel Ce manuel décrit l'installation du logiciel.

Manuel électronique (CD-ROM "User Manual CD-ROM") : Lisez le chapitre qui répond à vos besoins Le manuel électronique est divisé en catégories par sujet, ce qui permet de trouver facilement les informations voulues. Afchage du manuel électronique directement depuis le CD-ROM1. Insérez le CD-ROM "User Software CD-ROM" dans votre ordinateur.2. Cliquez sur [Afcher manuel].3. Cliquez sur le bouton [] sous [Manuel électronique].

• Selon votre système d'exploitation, un message de protection de la sécurité peut s'afcher. Autorisez l'afchage du contenu. Italiano

EnglishNavigating the Menu ▪ Item selection or moving the cursor among the menu items Select an item with [] or [ ].Proceed to the next hierarchy with [OK] or [ Return to the previous hierarchy with [ ] (Back) or [ ]. ▪ Setting conrmation Press [OK]. However, when <Apply> appears on the display, select <Apply>, and then press [OK].Text Input Method ▪ MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450 - Changing entry mode Press [ ] to select <Entry Mode>, and then press [OK]. You can also press [] (Tone) to change the entry mode. - Entering text, symbols, and numbers Enter with the numeric keys or [] (Symbols).For details on the switchable mode or the available text, see the next page. - Moving the cursor (Entering a space) Move with [] or [ ].Move the cursor to the end of the text and press [ ] to enter a space. - Deleting characters Delete with [] (Clear).Pressing and holding [ ] (Clear) key deletes all characters. ▪ MF4430/MF4410 - Entering text and numbers Select text and numbers with [] or [ ], and then press [OK]. - Deleting text and numbers Press [] to select <BS>, and then press [OK].FrançaisNavigation dans le menu ▪ Sélection d'éléments ou déplacement du curseur dans les éléments de menu Sélectionner un élément avec [ ] ou [ ].Passer au niveau hiérarchique suivant avec [OK] ou [ Revenir au niveau hiérarchique précédent avec [ ] (Précédent) ou [ ]. ▪ Conrmation du paramétrage Appuyer sur [OK]. Toutefois, si le message <Appliquer> apparaît sur l'afcheur, sélectionner <Appliquer>, puis appuyer sur [OK].Méthode de saisie du texte ▪ MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450 - Changement de mode de saisie Appuyer sur [ ] pour sélectionner <Mode de saisie>, puis appuyer sur [OK]. Vous pouvez également utiliser [] (Tonalité) pour changer de mode de saisie. - Saisie de texte, de symboles et de chiffres Utiliser le clavier numérique ou [] (Symboles).Pour en savoir plus sur les modes ou le texte disponible, reportez-vous à la page suivante. - Déplacement du curseur (ajout d'un espace) Utiliser [ ] ou [ ] pour le déplacement.Déplacer le curseur vers la n du texte saisi et appuyer sur [ ] pour entrer un espace. - Suppression de caractères Utiliser [] (Effacement) pour effectuer la suppression.Appuyer sur la touche [ ] (Effacement) et la maintenir enfoncée pour supprimer tous les caractères. ▪ MF4430/MF4410 - Saisie de texte et de nombres Sélectionner du texte et des nombres avec ] ou [ ], puis appuyer sur [OK]. - Suppression de texte et de chiffres Utiliser [] pour sélectionner <BS>, puis appuyer sur [OK].ItalianoNavigazione dei menu ▪ Selezione di una voce o spostamento del cursore sulle voci dei menu Selezionare una voce utilizzando [ ] e [ ].Procedere al livello gerarchico successivo con [OK] o [ Tornare al livello gerarchico precedente con [] (Indietro) o

Copie: tche Copie 100% A4 Densité : 0 Type orig : Texte/P

Réglage terminé. Mettre machine hors puis sous tension.

Installez le pilote et le logiciel avec le CD-ROM "User Software CD-ROM".

Pour en savoir plus sur les procédures d'installation, voir le Guide d'installation des pilotes MF. Italiano

Exécution de tâches utiles Français Vous pouvez utiliser les diverses fonctions de la machine. Voici les principales fonctions que vous utiliserez au quotidien. Pour en savoir plus sur chaque fonction, voir le manuel électronique. Copie Impression Interf dist (MF4580dn/MF4570dn uniquement) Réglages réseau (MF4580dn/MF4570dn uniquement) Fax (MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450 uniquement) Numérisation

Envoi d'un document directement depuis un ordinateur (Fax PC) Outre les modes normaux d'envoi et de réception de fax, vous pouvez utiliser la fonction Fax PC.

Envoi Vous pouvez enregistrer des destinataires de fax dans le carnet d'adresses. Vous disposez de plusieurs méthodes pour spécier les destinataires, ce qui vous permet d'envoyer vos documents rapidement et facilement.

• Recherche de destinataires

• Groupe de destinataires

• Spécication depuis l'historique d'envoi

Enregistrement de documents avec le panneau de commandes de la machine

Impression réduite/agrandie

Présentation réduite Vous pouvez réduire plusieurs document pour les imprimer tous sur une seule page. 2 sur 1 4 sur 1

Impression avec ligrane

Afchage d'un aperçu avant l'impression

Sélection d'un "prol" Cette machine est équipée d'une interface réseau qui vous permet de créer facilement un environnement réseau. Vous pouvez imprimer un document, utiliser la fonction Fax PC et exécuter la numérisation réseau depuis tous les ordinateurs connectés à la machine. Utilisée en mode partagé au sein d'un bureau, cette machine augmente votre productivité. Vous pouvez connaître la condition de la machine à partir des ordinateurs du réseau. Vous pouvez accéder à la machine sur le réseau an de gérer les tâches ou de spécier divers paramètres.

Copie réduite/agrandie Vous pouvez agrandir ou réduire les documents de taille standard an de les copier sur du papier de format standard, ou spécier un taux de reproduction en pourcentage.

Copie recto verso (MF4580dn/MF4570dn/MF4550d uniquement) Vous pouvez copier des documents recto sur les deux faces du papier.

Tri séquentiel Vous pouvez trier les copies par ensemble de pages, dans l'ordre.

Enregistrement de documents via des opérations réalisées depuis un ordinateur

• Numérisation avec MF Toolbox

• Numérisation depuis une application

• Numérisation avec le pilote WIA (Windows XP/Vista/7 uniquement)

Présentation réduite Vous pouvez réduire plusieurs document pour les copier tous sur une seule page. 2 sur 1 4 sur 1

Copie d'une carte d'identité Vous pouvez copier les deux faces d'une carte sur une même face du papier.

• Réception en mémoire Vous pouvez stocker les documents reçus dans la mémoire. Vous pouvez imprimer les documents stockés à tout moment ou les supprimer si vous n'en avez pas besoin.

• Réception à distance Si un téléphone externe est connecté, vous pouvez passer immédiatement en mode de réception de fax en composant l'ID de réception de fax sur les touches de votre téléphone au cours d'un appel téléphonique.12

s Checks - Money Orders - Food Stamps - Certicates of Deposit - Passports - Postage Stamps (canceled or uncanceled) - Immigration Papers - Identifying Badges or Insignias - Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled) - Selective Service or Draft Papers - Bonds or Other Certicates of Indebtedness - Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies - Stock Certicates - Motor Vehicle Licenses and Certicates of Title - Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner Considerable effort has been made to make sure that the manuals for the machine are free of inaccuracies and omissions. However, as we are constantly improving our products if you need an exact specication, please contact Canon. English 7Symboles en vigueur dans ce manuel AVERTISSEMENT Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement. ATTENTION Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement. IMPORTANT Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser la machine et éviter de l'endommager ou de causer des dommages matériels. Signale une opération que vous ne devez pas effectuer. Lisez attentivement ces instructions et veillez à ne jamais réaliser les opérations décrites. Touches et boutons utilisés dans ce manuel Les symboles et noms de touches suivants ne sont que quelques exemples de la façon dont les touches sont représentées dans ce manuel.

• Touches du panneau de commandes : [Icône de la touche] + (Nom de la touche) Exemple : [ ] (Arrêt)

• Afcheur : <Spécier destinataire>

• Boutons et éléments gurant à l'écran sur l'ordinateur : [Préférences] Illustrations et captures d'écran utilisées dans ce manuel Les illustrations et captures d'écran utilisées dans ce manuel correspondent au modèle MF4570dn sauf indication contraire. Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces "consignes de sécurité importantes" avant d'utiliser la machine. Comme ces instructions permettent d'éviter les blessures de l'utilisateur et d'autres personnes, ou la destruction du matériel, lisez-les toujours très soigneusement, ainsi que les détails sur la conguration requise. Ne réalisez jamais aucune opération si elle n'est pas explicitement indiquée dans ce manuel, car cela risque de provoquer accidents et blessures. Installation AVERTISSEMENT

• N'installez jamais la machine près d'une source d'alcool, de diluant ou d'autres substances inammables. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

• Ne posez aucun des objets suivants sur la machine. - Colliers et autres objets en métal - Verres, vases, pots de eurs et autres récipients contenant de l'eau ou un liquide Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de la machine, ils risquent de provoquer un incendie ou des chocs électriques. Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante (ou si l'un de ces liquides l'éclaboussent), éteignez immédiatement la machine et l'ordinateur (1), et débranchez le câble d'interface s'il est connecté (2). Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur (3) et contactez votre distributeur régional Canon agréé. OFF OFF (1) (1) (2) (3) (3) ATTENTION

• N'installez pas l'imprimante sur une surface instable comme un plateau chancelant ou un plancher incliné, ou encore dans un endroit soumis à de fortes vibrations, car cela pourrait provoquer la chute ou le renversement de la machine, et blesser quelqu'un.

• Les fentes de ventilation servent à faciliter l'aération des éléments à l'intérieur de la machine. Ne posez jamais la machine sur une surface souple, telle qu'un lit, un sofa ou une couverture. L'obstruction des fentes de ventilation peut entraîner la surchauffe de la machine et provoquer un incendie.

• N'installez pas la machine dans les lieux suivants, car cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions. - Lieu humide ou poussiéreux - Lieu exposé à la fumée et à la vapeur d'eau, tel qu'à proximité d'une cuisine ou d'un humidicateur - Lieu exposé à la pluie ou à la neige - Lieu situé près d'un robinet d'eau ou d'un point d'eau - Lieu exposé à la lumière directe du soleil - Lieu exposé à des températures élevées - Lieu à proximité d'une amme nue

• Lors de l'installation de la machine, déposez-la lentement sur son site d'installation an de ne pas vous coincer les mains entre la machine et le sol, ou entre la machine et un autre appareil, car cela peut provoquer des blessures corporelles.

• Lors du branchement du câble d'interface, veillez à le connecter correctement, conformément aux instructions fournies dans ce manuel. Un câble mal connecté risque de provoquer des dysfonctionnements ou des électrocutions.

• Pour déplacer la machine, suivez les instructions de ce manuel, qui indiquent comment la tenir correctement. Sinon, vous risquez de laisser tomber la machine et de vous blesser. Manuel électronique -> "Maintenance" -> "Transport de la machine". Alimentation électrique AVERTISSEMENT

• N'abîmez pas ou ne modiez pas le cordon d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'objets lourds sur le câble d'alimentation, à ne pas tirer dessus et à ne pas le plier excessivement. Cela risquerait d'entraîner des dommages électriques, et de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Tenez le cordon d'alimentation à l'écart de toute source de chaleur. Sinon, l'isolant risque de fondre, et de provoquer des incendies ou des électrocutions. 8▪ Le cordon d'alimentation ne doit pas être trop tendu, car cela peut désolidariser un connecteur et provoquer une surchauffe susceptible de provoquer un incendie.

• Le cordon d'alimentation peut être endommagé si vous marchez dessus, que vous le xez avec des agrafes ou que vous placez dessus des objets lourds.

• L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un accident, comme un incendie ou une électrocution.

• Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous électrocuter.

• Ne branchez pas l'imprimante sur une prise multiple, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

• N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

• Insérez complètement la che d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Si la partie connecteur du cordon d'alimentation subit une torsion excessive, cela peut endommager le cordon ou débrancher des ls dans la machine. Cela peut provoquer un incendie. Evitez les situations suivantes : - Brancher et débrancher trop souvent le cordon d'alimentation. - Trébucher sur le cordon d'alimentation. - Plier le cordon d'alimentation près du connecteur et appliquer une torsion/tension continue à la prise murale ou à la che d'alimentation. - Soumettre le connecteur d'alimentation à un choc.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

• En règle générale, n'utilisez pas de rallonge. L'utilisation d'une rallonge peut entraîner un incendie ou une électrocution.

• En cas d'orage, débranchez la che d'alimentation de la prise secteur et évitez d'utiliser la machine. La foudre peut entraîner un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement. ATTENTION

• N'utilisez pas d'alimentation électrique de tension autre que celle spéciée ici, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

• Tenez toujours le cordon d'alimentation par sa che pour le débrancher. Si vous tirez sur le cordon d'alimentation, vous risquez de le dénuder ou de casser l'âme du l, ou encore d'endommager le cordon. Cela entraîne des fuites de courant qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

• Laissez un espace sufsant autour de la che d'alimentation de façon à pouvoir la débrancher facilement. Si vous laissez des objets autour de la che, vous ne pourrez pas y accéder rapidement en cas d'urgence. Manipulation AVERTISSEMENT

• Ne démontez ni modiez jamais la machine. Elle comporte des composants à haute tension et à haute température qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

• Toute utilisation incorrecte d'un équipement électrique est dangereuse. Tenez les enfants à l'écart du cordon d'alimentation, des câbles, des mécanismes internes ou des composants électriques de cet appareil.

• Si la machine émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle, éteignez immédiatement la machine et l'ordinateur, puis débranchez le câble d'interface éventuellement connecté. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé. Si continuez à utiliser la machine, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Ne vaporisez pas de produits inammables près de la machine. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

• Veillez à toujours mettre sur Arrêt l'interrupteur de la machine et celui de l'ordinateur, et à débrancher la prise secteur et les câbles d'interface avant de déplacer la machine. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager les câbles et cordons, ce qui peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Assurez-vous, après avoir déplacé la machine, que le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est bien enché correctement. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.

• Ne laissez pas tomber de trombones, d'agrafes ou autres objets en métal à l'intérieur de la machine. De même, ne renversez pas d'eau, de liquides ou de substances inammables (alcool, benzène, diluant, etc.) dans la machine. Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de la machine, ils risquent de provoquer un incendie ou des chocs électriques. Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante (ou si l'un de ces liquides l'éclaboussent), éteignez immédiatement l'imprimante et l'ordinateur, et débranchez le câble d'interface s'il est connecté. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé.

• Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise secteur, ne touchez pas la partie métallique du connecteur, vous risquez de subir une décharge électrique. ATTENTION

• Ne placez aucun objet lourd sur la machine. L'objet ou la machine peut chuter et provoquer des blessures.

• Eteignez la machine si elle doit rester longtemps inutilisée, toute la nuit par exemple. Eteignez la machine et débranchez la prise secteur si la machine doit rester longtemps inutilisée (pendant plusieurs jours, par exemple).

• Ouvrez ou fermez les capots (et installez ou retirez les cassettes) soigneusement et délicatement. Veillez à ne pas vous coincer les doigts.

• Eloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Même si la machine n'imprime pas, une soudaine rotation du rouleau peut happer vos mains ou vos vêtements, provoquant des blessures corporelles.

• La fente de sortie est très chaude pendant l'impression et immédiatement après celle-ci. Ne touchez pas la zone autour de la fente de sortie, vous risquez de vous brûler.

• Le papier imprimé peut être très chaud à sa sortie de l'imprimante. Faites bien attention lorsque vous retirez le papier pour l'aligner, en particulier après une impression en continu. Sinon, vous risquez de vous brûler.

• Lorsque vous réalisez une copie d'un livre épais placé sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas avec force sur le chargeur ou sur le couvercle de la vitre d'exposition. Cela peut endommager la vitre d'exposition et provoquer des blessures.

• Attention à ne pas laisser tomber d'objet lourd, comme un dictionnaire, sur la vitre d'exposition. Cela peut endommager la vitre d'exposition et provoquer des blessures.

• Fermez doucement le chargeur ou le couvercle de la vitre d'exposition, en veillant à ne pas vous coincer les doigts. Cela peut provoquer des blessures.

• Le faisceau laser peut être nocif pour l'être humain. Le rayonnement laser est complètement isolé dans le scanner laser par un couvercle. Il ne peut donc s'échapper de la machine à aucun moment au cours du fonctionnement normal. Lisez attentivement les remarques qui suivent et appliquez les consignes de sécurité. - N'ouvrez jamais les capots autrement que de la façon indiquée dans ce manuel. - Ne retirez pas l'étiquette de sécurité apposée sur le couvercle du scanner laser. - Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement peut provoquer des lésions oculaires. Français 9▪ Cette machine est reconnue conforme aux spécications des produits laser de classe 1 selon la norme IEC60825-1:2007. Informations sur la diode laser - Longueur d'onde : 780-800 nm - Puissance maximale : 6 mW Entretien et vérications AVERTISSEMENT

• Lorsque vous nettoyez la machine, éteignez-la, ainsi que l'ordinateur, puis débranchez les câbles d'interface et la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation de la prise secteur, et nettoyez le pourtour des broches métalliques du cordon d'alimentation et la prise elle-même avec un chiffon sec pour retirer la poussière et l'encrassement. Si le cordon d'alimentation est branché pendant longtemps dans un environnement sale, poussiéreux ou enfumé, des dépôts de poussière s'accumulent autour de la prise et deviennent humides. Cela peut provoquer des courts-circuits ou des incendies.

• Nettoyez la machine avec un chiffon bien essoré humecté avec de l'eau ou un détergent doux dilué avec de l'eau. N'utilisez aucune substance inammable telle que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

• Certaines zones à l'intérieur de la machine sont sous haute tension. Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous inspectez l'intérieur de la machine, faites attention de ne pas laisser les colliers, les bracelets ou autres objets métalliques entrer en contact avec l'intérieur de la machine, car vous risquez de vous brûler ou de vous électrocuter.

• Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre qui reste dans la cartouche risque de s'enammer, provoquant des brûlures ou un incendie.

• Assurez-vous, après avoir nettoyé la machine, que le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est bien enché correctement. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.

• Vériez régulièrement le cordon d'alimentation et sa che. Les situations suivantes peuvent provoquer un incendie, alors contactez immédiatement votre revendeur agréé Canon ou la ligne d'assistance Canon. - La che d'alimentation porte des marques de brûlure. - Une broche de la che d'alimentation est déformée ou cassée. - L'alimentation est coupée et rétablie lorsque vous pliez le cordon d'alimentation. - La gaine du cordon d'alimentation est endommagée, craquelée ou comporte des accrocs. - Une portion du cordon d'alimentation chauffe.

• Vériez régulièrement que le cordon d'alimentation et sa che ne sont pas soumis aux conditions suivantes. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution. - Le connecteur d'alimentation est mal xé. - Le cordon d'alimentation subit une tension parce que des objets lourds sont posés dessus ou qu'il est xé avec des agrafes. - La che d'alimentation est mal xée. - Le cordon d'alimentation est emmêlé. - Une portion du cordon d'alimentation est dans une allée (zone de passage). - Le cordon d'alimentation est trop proche du chauffage. ATTENTION

• Pendant son utilisation, l'unité de xation et la zone avoisinante dans la machine chauffent. Ne touchez pas l'unité de xation lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous vériez l'intérieur de la machine, car vous risquez de vous brûler.

• Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous vériez l'intérieur de la machine, n'approchez pas de l'unité de xation et de la zone environnante pendant trop longtemps. En effet, vous risquez de vous brûler, même si vous ne touchez pas directement l'unité de xation et la zone environnante.

• Si le papier est coincé, retirez le bourrage papier an qu'il ne reste aucun morceau de papier dans la machine (cela vous est indiqué par le message afché). De plus, ne mettez pas la main dans des zones autres que celles indiquées, car cela peut provoquer des brûlures ou autres blessures.

• Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez une cartouche d'encre, faites attention de ne pas tacher vos mains ou vos vêtements avec de l'encre. Si vous avez de l'encre sur les mains ou les vêtements, lavez-les immédiatement à l'eau froide. L'eau chaude xe l'encre et la rend impossible à éliminer.

• Lorsque vous retirez les bourrages papier, faites attention de ne pas renverser d'encre sur le papier. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

• Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier (ou des documents coincés), faites attention de ne pas vous couper les mains avec les bords du papier.

• Lorsque vous retirez une cartouche d'encre, retirez-la doucement an d'éviter les projections d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

• N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

• Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout contact direct avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec du savon. Si vous sentez une irritation au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre, consultez immédiatement un médecin. Consommables AVERTISSEMENT

• Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre risque de s'enammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie.

• Ne stockez pas les cartouches d'encre ou le papier dans un endroit exposé directement à une amme. L'encre ou le papier risque de s'enammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie.

• Pour la mettre au rebut, mettez la cartouche d'encre dans un sachet pour éviter tout risque de déversement d'encre, puis jetez-la en respectant les réglementations locales en vigueur. 10ATTENTION

• Conservez les cartouches d'encre et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion de l'encre ou de tout autre article, consultez immédiatement un médecin.

• N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

• Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout contact direct avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec du savon. Si vous sentez une irritation au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre, consultez immédiatement un médecin.

• Si vous tirez trop fort sur la bande adhésive d'obturation ou si vous cessez de tirer dessus à mi-parcours, vous risquez de renverser de l'encre. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin. Autres AVERTISSEMENT

• Si vous portez un pacemaker Cette machine émet un faible champ magnétique. Si vous portez un pacemaker et constatez une anomalie, éloignez-vous de la machine et consultez immédiatement votre médecin. Consignes d'installation et de manipulation Pour utiliser cette machine en toute sécurité et sans problème, installez-la dans un endroit répondant aux conditions suivantes. Lisez également très attentivement les remarques. Conditions de température et d'humidité

• Plage de températures : 10 à 30 °C

• Plage d'humidité : 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation) IMPORTANT Protection de la machine contre la condensation

• Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de la machine dans les conditions suivantes, attendez au moins deux heures avant de l'utiliser pour qu'elle atteigne les conditions ambiantes requises en termes de température et d'humidité. - Lorsque la température de la pièce où se trouve la machine augmente rapidement. - Lorsque la machine est déplacée d'une pièce fraîche ou sèche à une pièce chaude ou humide.

• Si des gouttelettes d'eau (condensation) se forment à l'intérieur de la machine, cela peut provoquer des bourrages papier ou altérer la qualité d'impression. Lorsque vous employez un humidicateur à ultrasons Si vous utilisez un humidicateur à ultrasons, il est recommandé d'utiliser de l'eau puriée, débarrassée de ses impuretés. L'utilisation d'eau du robinet ou d'eau de source provoque la dispersion des impuretés dans l'air. Ces impuretés peuvent pénétrer dans la machine et nuire à la qualité d'impression. Caractéristiques de l'alimentation électrique 220 à 240 V, 50/60 Hz IMPORTANT Précautions à prendre pour le branchement du cordon d'alimentation

• Ne connectez pas la machine à une source d'alimentation ininterruptible (onduleur).

• Utilisez une prise secteur exclusivement pour la machine. N'utilisez pas d'autre prise sur la prise secteur murale.

• Ne branchez pas la prise d'alimentation sur la prise secondaire d'un ordinateur. N'utilisez pas une même prise secteur pour alimenter à la fois la machine, et l'un ou l'autre des appareils indiqués ci-après. - Copieur - Climatisation - Destructeur de documents - Appareil consommant beaucoup d'électricité - Appareil générant des parasites d'origine électrique

• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, attendez au moins 5 secondes avant de le rebrancher. Précautions diverses

• La consommation électrique maximale de la machine est de 1 220 W.

• Toute interférence électrique ou chute importante de tension peut entraîner, sur la machine comme sur l'ordinateur, un mauvais fonctionnement ou une perte de données. Conditions d'installation

• Lieu avec une surface plane, régulière

• Lieu dont le sol est capable de soutenir le poids de la machine IMPORTANT N'installez pas la machine dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages matériels

• Lieu exposé à des variations importantes de température ou d'humidité

• Lieu exposé à de la condensation

• Lieu mal ventilé (Si vous envisagez d'utiliser la machine pendant une durée prolongée ou que vous souhaitez effectuer une grande quantité d'impressions dans une pièce mal ventilée, l'environnement de travail risque de devenir trop conné, en raison de l'ozone et autres émissions dégagées par la machine. De plus, des particules chimiques sont émises pendant l'impression ; par conséquent, prévoyez une ventilation adéquate de la pièce an de maintenir un environnement de travail sain.)

• A proximité d'appareils qui génèrent des ondes magnétiques ou électromagnétiques

• Pièce où des réactions chimiques se produisent, comme dans un laboratoire

• Pièce où des produits chimiques corrosifs, tels que le sel, ou toxiques sont présents dans l'air

• Sur une surface (comme une moquette ou un matelas) qui risque de se plier sous le poids de la machine ou bien sur une surface où la machine risque de s'enfoncer. Entretien et vérications IMPORTANT

• Suivez les instructions de l'étiquette d'avertissement xée sur la machine.

• Evitez de secouer la machine ou de la soumettre à un choc.

• Pour éviter le bourrage papier, évitez d'allumer/d'éteindre la machine, d'ouvrir/de fermer le panneau de commandes ou le couvercle arrière, et de charger/décharger du papier pendant une opération d'impression.

• Veillez à retirer la cartouche d'encre de la machine lorsque vous transportez cette dernière sur une certaine distance.

• Pour éviter d'exposer la cartouche d'encre à la lumière, placez-la dans son sachet de protection (livré avec la machine) ou emballez-la dans un tissu épais.

• Nettoyez régulièrement la machine. Si la machine est trop poussiéreuse, elle ne fonctionnera pas correctement.

• Utilisez un câble modulaire d'une longueur maximale de 3 mètres.

• Selon votre langue ou la connexion téléphonique que vous utilisez, vous risquez de ne pas pouvoir réaliser la communication de données. Dans ce cas, contactez votre revendeur agréé Canon ou la ligne d'assistance Canon. Français 11▪ Les pièces de rechange et cartouches d'encre compatibles avec cette machine resteront disponibles pendant au moins sept (7) ans après la n de commercialisation de ce modèle. Informations légales Noms de modèle MF4580dn (F159302) MF4570dn (F159302) MF4550d (F159302) MF4450 (F159502) MF4430 (F159500) MF4410 (F159500) Directive DEEE Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement. Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécient la Directive européenne DEEE (2012/19/UE), la Directive européenne relative à l'élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces directives. Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécié par la Directive. Ce produit doit être coné au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques. Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales compétentes, ou consultez le site www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery. Directive R & TTE Cet équipement (F159302/F159502) est conforme aux exigences de base de la directive CE 1999/5/CE et peut être utilisé en Europe. (Uniquement pour les modèles dotés d'une fonctionnalité de télécopie.) (Pour l'Europe uniquement) Canon Inc. / Canon Europa N.V. Exigences CEM de la directive européenne Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive européenne. Ce produit est conforme aux spécications CEM de la directive européenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V, 50 Hz, avec une tension nominale de 220 V – 240 V, 50/60 Hz L'utilisation de câble blindé est nécessaire pour satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive européenne. Programme international ENERGY STAR En tant que partenaire du programme ENERGY STAR

, Canon Inc. a jugé ce produit conforme au programme ENERGY STAR de réduction de la consommation d'énergie. Le programme international d'équipement bureautique ENERGY STAR encourage l'économie d'énergie à travers le monde sur les ordinateurs et autres équipements de bureau. Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de réduire la consommation d'énergie de manière signicative. Ce programme est ouvert à tous les industriels qui peuvent y adhérer de leur propre gré. Il s'applique aux équipements de bureau tels que les ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les télécopieurs et les photocopieurs. Les normes et logos attribués sont identiques dans tous les pays participants. Logo "IPv6 Ready" (Prêt pour IPv6) La machine utilise une pile de protocoles ayant obtenu le logo IPv6 Ready Phase-1 déni par le Forum IPv6. Sécurité relative au laser Le faisceau laser peut être nocif pour l'être humain. C'est pourquoi le rayon laser émis à l'intérieur de cet équipement est hermétiquement isolé à l'intérieur du boîtier protecteur et du couvercle externe. Aucune radiation ne peut donc s'échapper de la machine dans le cadre d'une utilisation normale du produit. Ce produit est certié comme produit laser de classe 1 sous IEC 60825-1:2007, EN60825-1:2007. Modèle 220 à 240 V L'étiquette illustrée ci-après est xée sur l'unité laser du scanner dans la machine. Cette machine est reconnue conforme aux normes IEC 60825-1:2007 et EN60825-1:2007 dans la classe suivante :

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 ATTENTION Vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des réglages, ou si vous exécutez des procédures autres que celles reprises dans ce manuel pour cette machine. 12Marques Canon et le logo Canon sont des marques de Canon Inc. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tout autre nom de produit et de marque est une marque déposée, une marque ou une marque de service de ses propriétaires respectifs. Copyright Copyright CANON INC. 2014 Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d'archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un autre langage informatique sous aucune forme ou par quelque moyen, que ce soit électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc. Logiciels tiers A. Ce produit inclut des modules logiciels tiers. L'utilisation et la distribution de ces modules logiciels, y compris les mises à jour desdits modules (le "LOGICIEL") sont soumises aux conditions (1) à (9) décrites ci-dessous. (1) Vous vous engagez à respecter toutes les lois sur l'exportation, restrictions et régulations en vigueur dans les pays concernés, au cas où vous livrez, transférez ou exportez le produit, y compris le LOGICIEL à l'étranger. (2) Les détenteurs des droits du LOGICIEL conservent l'entière propriété, les droits de titre et les droits de propriété intellectuelle sur le LOGICIEL. En dehors des clauses du présent document, aucune licence et aucun droit, explicite ou implicite, ne vous est octroyé ou transmis par les détenteurs des droits du LOGICIEL concernant les droits de propriété intellectuelle des détenteurs des droits du LOGICIEL. (3) Vous n'êtes autorisé à utiliser le LOGICIEL uniquement dans le cadre du produit Canon que vous avez acheté (le "PRODUIT"). (4) Il est interdit d'attribuer, de diffuser sous licence secondaire, de commercialiser, de distribuer ou de transférer le LOGICIEL à un tiers sans autorisation écrite préalable des détenteurs des droits du LOGICIEL. (5) En dépit des dispositions précédentes, vous pouvez transférer le LOGICIEL uniquement lorsque (a) vous transférez tous vos droits sur le PRODUIT, ainsi que tous les droits et obligations dénis par les présentes conditions, au destinataire et (b) que le destinataire en question accepte d'être lié par cet accord. (6) Vous n'êtes pas autorisé à décompiler ou désassembler le programme, à en effectuer l'ingénierie inverse ou à convertir de toute autre façon le code du LOGICIEL vers un format lisible par l'homme. (7) Il est interdit de modier, d'adapter, de traduire, de louer, de mettre en crédit-bail ou de sous-louer le LOGICIEL, ou de créer des produits dérivés du LOGICIEL. (8) Vous n'êtes pas autorisé à séparer le LOGICIEL du PRODUIT ou à en créer des copies distinctes. (9) Vous ne recevez aucune licence pour la portion du LOGICIEL lisible par l'homme (code source). B. En dépit de la clause A ci-dessus, si d'autres conditions régissent les modules logiciels tiers, ces modules sont soumis aux autres conditions en question. Logiciel soumis à d'autres conditions Pour en savoir plus sur les conditions d'attribution de licences, reportez-vous au manuel électronique, disponible sur le CD-ROM livré avec le produit. Renonciation Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans avis préalable. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE AVEC CETTE MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE VALEUR COMMERCIALE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CONTREFAÇON. CANON INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI MÊME DES PERTES OU DES FRAIS RÉSULTANT DE L'EMPLOI DE CE MATÉRIEL. Limitations légales d'utilisation de votre produit et des images L'utilisation de votre produit pour scanner, imprimer ou reproduire de toute autre manière certains documents, et l'utilisation des images ainsi scannées, imprimées ou reproduites par votre produit peuvent être interdites par la loi, et constituer un délit de responsabilité pénale et/ou civile. Nous donnons ci-après une liste non exhaustive de tels documents. Elle est donnée uniquement à titre indicatif. Si vous n'êtes pas certain de pouvoir utiliser votre imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire de toute autre manière un document particulier et/ou de pouvoir utiliser les images scannées, imprimées ou reproduites, vous devez demander l'avis préalable d'un conseiller juridique. - Billets de banque - Chèques de voyage - Mandats - Coupons alimentaires - Certicats de dépôt - Passeports - Timbres poste (oblitérés ou non) - Papiers d'immigration - Badges d'identication ou insignes - Timbres scaux (oblitérés ou non) - Papiers de service militaire ou ordre d'incorporation - Obligations ou autres certicats d'endettement - Chèques ou ordres issus par les agences gouvernementales - Certicats d'actions - Permis de conduire et certicat de titre d'un véhicule - Œuvre protégée par les droits d'auteur/Œuvres d'art sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur Des efforts considérables ont été mis en œuvre pour s'assurer que les manuels relatifs à la machine ne contiennent ni imprécision, ni omission. Néanmoins, comme nous améliorons constamment nos produits, n'hésitez pas à contacter Canon pour obtenir des spécications précises. Français 13Simboli utilizzati nel manuale AVVERTENZA Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze. ATTENZIONE Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persone se non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze. IMPORTANTE Indica avvertimenti e limitazioni relativi al funzionamento dell'apparecchiatura. Leggere attentamente tali avvisi per utilizzare l'apparecchiatura correttamente ed evitare di danneggiare il sistema o altri beni. Indica un'operazione che non deve essere eseguita. Leggere queste sezioni con attenzione e non eseguire le operazioni descritte. Tasti e pulsanti utilizzati in questo manuale I seguenti simboli e nomi di tasti sono esempi di come vengono indicate nel manuale le istruzioni di pressione dei tasti.