iSENSYS MF4570DN - Imprimantă CANON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Imprimantă multifuncțională laser monocrom
Marcă	Canon
Model	iSENSYS MF4570DN
Funcții	Imprimare, copiere, scanare, fax
Conexiuni	USB, Rețea Ethernet (LAN), Linie telefonică (fax)
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz
Consum maxim de energie electrică	1220 W
Temperatură de funcționare	10 până la 30 °C
Umiditate de funcționare	20 până la 80 % HR (fără condensare)
Clasă laser	Clasa 1 (IEC 60825-1:2007)
Lungime de undă laser	780-800 nm
Putere maximă laser	6 mW
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale ușor umezită cu apă sau detergent blând; nu folosiți alcool, benzen sau diluant.
Piese de schimb (cartușe de cerneală)	Disponibile timp de cel puțin 7 ani după încetarea comercializării
Siguranță	Nu dezasamblați aparatul, evitați lichide inflamabile, deconectați înainte de curățare
Număr de pagini al manualului	268 de pagini

Întrebări frecvente - iSENSYS MF4570DN CANON

Cum instalez imprimanta pentru prima dată?

Nu conectați cablul USB înainte de a instala software-ul. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a seta limba și ora. Pentru instalarea în rețea, conectați cablul LAN și așteptați aproximativ două minute ca adresa IP să fie atribuită automat.

Ce tip de cablu de rețea să folosesc pentru conexiunea LAN?

Folosiți un cablu de rețea (LAN) cu perechi torsionate de categoria 5. Aparatul setează automat adresa IP.

Cum configurez faxul?

Accesați Ghidul de configurare a faxului pentru a specifica un număr de fax, un nume de unitate și un mod de recepție. Apoi conectați un cablu telefonic. Reporniți aparatul după configurare.

Ce fac în caz de blocaj de hârtie?

Opriți aparatul și deconectați-l. Deschideți capacele indicate și scoateți cu grijă hârtia blocată fără a lăsa bucăți. Evitați să atingeți unitatea de fixare care este fierbinte.

Cum curăț imprimanta?

Opriți aparatul și deconectați cablul de alimentare. Curățați cu o cârpă moale ușor umezită cu apă sau detergent blând. Nu folosiți niciodată alcool, benzen sau diluant. Asigurați-vă că ștecherul este reconectat corespunzător după.

Cum înlocuiesc cartușul de cerneală?

Deschideți capacul frontal, scoateți cartușul uzat trăgând ușor. Scoateți noul cartuș din ambalaj, îndepărtați banda adezivă de etanșare, apoi introduceți-l în aparat până când se aude un clic. Închideți capacul.

Imprimanta emite un fascicul laser, este periculos?

Nu, fasciculul laser este complet izolat în interiorul scanerului laser. Aparatul este certificat laser de clasa 1 conform standardelor IEC/EN 60825-1. Nu deschideți niciodată capacele de protecție ale laserului.

De ce imprimanta mea ar putea avea condens?

Dacă aparatul este mutat dintr-un loc rece într-un loc cald, sau dacă temperatura camerei crește rapid, se poate forma condens. Așteptați cel puțin două ore înainte de a utiliza imprimanta pentru a se adapta la temperatura ambiantă.

Care este consumul de energie electrică al imprimantei?

Consumul maxim de energie electrică este de 1220 W. Alimentarea necesară este de 220-240 V, 50/60 Hz. Se recomandă conectarea imprimantei direct la o priză de perete dedicată.

Unde pot găsi piese de schimb și cartușe de cerneală?

Piesele de schimb și cartușele de cerneală compatibile sunt disponibile de la distribuitorul autorizat Canon sau online. Canon garantează disponibilitatea pieselor timp de cel puțin șapte ani după încetarea comercializării modelului.

MANUAL DE UTILIZARE iSENSYS MF4570DN CANON

Ghid de punere rapidă în funcțiune

Citiți mai întâi acest ghid

Vă rugăm să citiți acest ghid înainte de utilizarea acestui produs.

După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur, pentru referință viitoare.

Începerea lucrului

Despre manualele furnizate

Despre instrucțiunile anexate

Navigarea prin meniu și metoda de introducere a textului

Navigarea prin meniu și modul de introducere a textului

Conectarea cablului de alimentare și pornirea alimentării

Introducerea textului, simbolurilor și numerelor

Tastà	Mod intrare: <A>	Mod intrare: <>	Mod Intrare: <12>
1	@ -/_/1
2	ABC abc 2
3	DEF def 3
4	GHI ghi 4
5	JKL jdi 5
6	MNO mno 6
7	PORS pqrs 7
8	TUV tvv 8
9	WXYZ wxyz 9
10	(Indisponibil)		0
11	@ :/_/-/_& % # { } [ ]{ <>* = * : :=^* }		(Indisponibil)

Schimbarea modului de intrare

Mod intrare	Text disponibil
	Altabot (litere mari) și simboluri
	Altabot (litere mici) și simboluri
<12>	Numere

Nu conectați cablul USB în acest moment. Conectați-l când instalați software-ul.

Română

Specificarea setărilor inițiale

Urmați instrucțiunile de pe ecran, setați limba și ora.

Pentru detalii despre navigarea prin meniu și despre modul de introducere a numerelor, consultați 2 „Navigarea prin meniu și metoda de introducere a textului” (P.3).

Slovenă

Urmați instrucțiunile de pe ecran și setați limba și ora.

Setarea dimensiunii și a tipului de hârtie

Urmați instrucțiunile de pe ecran, setați dimensiunea și tipul de hârtie.

După finalizarea setării, specificați următoarele setări.

MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450

6 „Specificarea setărilor inițiale de fax și conectarea unui cablu telefonic” (P.6)

MF4430/MF4410

8 „Instalarea driverului/software-ului” (P.9)

Bulgară

Specificarea setărilor inițiale de fax și conectarea unui cablu telefonic

6-1 Specificați setările inițiale de fax.

Urmați instrucțiunile din „Fax Setup Guide” (Ghid de configurare a faxului) pentru a specifica un număr de fax, un nume de unitate și un mod de recepționare.

Pentru detalii despre modul de recepționare, consultați Manualul electronic. e-Manual (Manual electronic) -> „Fax" -> „Using Fax" (Utilizarea faxului) -> „Receiving Faxes" (Recepționarea faxurilor) -> „RX Mode" (Mod RX).

Cum se utilizează un nume de utilizator Când trimiteți un document, informațiile pe care le-ați înregistrat în legătură cu expeditorul se imprimă pe hârtia destinatarului.

6-2 Conectați un cablu telefonic.

Când pe ecran apare mesajul (Conectați linia telefonică), conectați cablul telefonic ținând cont de cele prezentate în ilustrație.

Când instalați telefonul opțional

Pentru mai multe detalii, consultați manualul furnizat împreună cu telefonul.

Conectarea și configurarea rețelei

Utilizați un cablu bifilar torsadat de categoria 5 pentru LAN.

Aparatul setează automat adresa IP. Așteptați aproximativ două minute.

Despre obținerea automată a adresei IP (Auto IP)

Caracteristicile sau (IP automat) sunt activate în setarea implicită. Chiar dacă nu setați manual adresa IP, acest aparat o poate obține automat.

- Adresa IP poate fi asociată automat cu sau fără un server DHCP.

- Setarea are prioritate asupra setării (IP automat).

Dacă o adresă IP fixă este setată ca adresă IP a computerului, setați manual adresa IP fixă și pentru acest aparat

Dacă doriți să setați manual adresa IP, consultați următoarele articole.

e-Manual (Manual electronic) -> „Network Settings" (Setări de rețea) -> „Basic Network Settings" (Setări de bază pentru rețea) -> „Setting IPv4 Address" (Setare adresă IPv4) sau „Setting IPv6 Address" (Setare adresă IPv6).

Slovenščina

Pentru conectarea cablului LAN.

Despre cablul de rețea

Pentru conectarea la rețea, utilizați un cablu cu perechi răsucite de categoria 5 sau superioară.

Instalarea driverului/software-ului

Efectuați activități utile

Română

Acest aparat oferă o gamă variată de funcții. În continuare sunt prezentate principalele funcții pe care le puteți utiliza în activitățile de rutină. Pentru detalii despre fiecare funcție, consultați Manualul electronic.

Copiere Imprimare

Copii mărite/micșorate

Puteți să măriți sau să micșorați documentele de dimensiuni standard pentru a le copia pe hârtie de dimensiuni standard sau să specificați raportul de copiere în procente.

Copiere pe ambele fețe

(numai la MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Puteți să copiați documente cu o față pe ambele fețe ale hârtiei.

Colaționare

Puteți sorta copiile pe seturi aranjate în ordinea paginilor.

Paginare redusă

Puteți să reduceți aspectul mai multor documente astfel încât să le copiați pe o singură coală.

2 pe 1, 4 pe 1

Copierea cărților de identitate

Puteți să faceți o copie a unei cărți de identitate cu două fețe pe o singură față a hârtiei.

Imprimare cu mărire/micșorare

Imprimare pe ambele fețe

(numai la MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Paginare redusă

Puteți să reduceți aspectul mai multor documente astfel încât să le imprimați pe o singură coală.

Imprimare de broșuri

(numai la MF4580dn/MF4570dn/MF4550d)

Imprimare de postere

Imprimare de filigrane

Afișarea unei previzualizări înainte de imprimare

Selectarea unui „Profil"

Fax (numai la MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450) Scanare

Trimiterea unui document direct de la computer

(faxul PC-ului)

Pe lângă trimiterea și recepționarea normală a faxurilor, puteți să utilizați și faxul PC-ului.

Trimitere

Puteți să înregistrați destinațiile de fax în agenda de adrese. Specificați destinațiile utilizând diferite metode, astfel încât să trimiteți documentele rapid și simplu.

• Căutarea destinațiilor • Taste pentru o singură atingere - Apelare codată - Grupuri de destinații - Specificarea din istoricul trimiterilor - Transmitere secvențială

Recepționare

- Recepționarea din memorie

Puteți să stocați în memorie documentele

recepționate.

Puteți să imprimați în orice moment documentele

stocate sau, dacă nu aveți nevoie de ele, le puteți

șterge.

- Recepționarea de la distanță

Dacă este conectat un telefon extern, puteți să comutați imediat pe modul de recepționare a faxurilor, formând numărul de identificare pentru recepționarea de faxuri utilizând butoanele de apelare ale telefonului în timpul unui apel telefonic.

Salvarea documentelor prin utilizarea panoului de

operare al aparatului

Salvarea documentelor prin utilizarea operațiilor

specifice computerului

- Scanarea cu MF Toolbox

• Scanarea dintr-o aplicație • Scanarea cu driverul WIA (numai în Windows XP/Vista/7)

Setări de rețea (numai la MF4580dn/MF4570dn)

Acest aparat este echipat cu o interfață de rețea cu ajutorul căreia puteți să creați simplu un mediu de rețea. Puteți să imprimați un document și să utilizați faxul PC-ului; de asemenea, puteți să utilizați scanarea prin rețea de la toate computerele care sunt conectate la aparat. Aparatul contribuie la creșterea eficienței de lucru atunci când este partajat în birou.

Interfața cu utilizatorul la distanță (numai la MF4580dn/MF4570dn)

Informațiile despre starea aparatului se pot vedea la computerele din rețea.

Prin intermediul rețelei puteți să accesați aparatul și să gestionați lucrările sau să specificați setări variate.

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT

Indică un avertisment referitor la operațiuni care, dacă nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau rănirea unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguranță, fiți mereu atent la aceste avertismente.

ATENȚIE

Indică un avertisment referitor la operațiuni care, dacă nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau rănirea unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguranță, fiți mereu atent la aceste avertismente.

IMPORTANT

Indică cerințe de funcționare și restricții. Citiți cu atenție aceste articole pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului și pentru a evita deteriorarea acestuia sau a altor bunuri.

Indică o operație ce nu trebuie efectuată. Citiți cu atenție aceste articole și asigurați-vă că nu efectuați operațiile descrise.

Taste și butoane utilizate în acest manual

Următoarele simboluri și nume de taste reprezintă câteva exemple privind modul în care tastele ce trebuie apăsate sunt prezentate în acest manual.

- Taste ale panoului de operare: [Pictograma tastei] + (Numele tastei)

Exemplu: [◎] (Stop) - Afișaj: (Specificați destinația.) - Butoanele și elementele de pe afișajul computerului: [Preferences] (Preferințe)

Ilustrații și imagini utilizate în acest manual

Ilustrațiile și imaginile folosite în acest manual provin de la modelul MF4570dn, dacă nu există altă specificație.

Măsuri importante de siguranță

Vă rugăm să consultați cu atenție aceste „Măsuri importante de siguranță” înainte de a utiliza aparatul.

Acordați atenție acestor instrucțiuni și cerințelor de exploatare, întrucât sunt menite să prevină rănirea utilizatorului și a altor persoane sau distrugerea proprietății.

De asemenea, nu efectuați alte operații decât cele specificate în manual, deoarece pot surveni accidente sau vătămări.

Instalarea

AVERTISMENT

• Nu instalați aparatul într-un loc aflat în apropiere de alcool, diluant de vopsea sau alte substanțe inflamabile. Contactul dintre părțile electrice din interiorul aparatului și substanțe inflamabile poate determina un incendiu sau un scurtcircuit. Nu așezați pe aparat următoarele obiecte.
• Lănțișoare sau alte obiecte de metal
• Pahare, vase, vaze de flori sau alte recipiente cu apă sau lichide

Dacă aceste obiecte vin în contact cu o zonă din aparat aflată sub tensiune înaltă, există riscul producerii de incendii sau șocuri electrice. Dacă aceste obiecte sunt scăpate sau se infiltrează în aparat, opriți imediat alimentarea pentru aparat și computer (1) și deconectați cablul de interfață dacă este conectat (2). Apoi, deconectați cablul de alimentare de la priza de alimentare c.a. (3) și contactați reprezentantul dvs. local autorizat Canon.

• Nu instalați aparatul în locuri instabile, cum ar fi platforme nesigure sau podele înclinate, sau în locuri supuse vibrațiilor, deoarece aparatul poate cădea sau se poate răsturna, cauzând rănirea unor persoane.
• Fantele de aerisire asigură aerisirea corespunzătoare a componentelor active din interiorul aparatului. Nu așezați niciodată aparatul pe o suprafață moale, cum ar fi un pat, o canapea sau un covor. Blocarea fantelor poate duce la supraîncălzirea aparatului, existând riscul producerii unui incendiu.
• Nu instalați aparatul în locuri precum cele descrise mai jos, întrucât există riscul producerii de incendii sau șocuri electrice.

- Un loc cu umezeală sau praf

• Un loc expus la fum și abur, cum ar fi bucătăriile sau umidificatoarele
• Un loc expus la ploaie sau zăpadă
• Un loc din apropierea robinetelor sau surselor de apă
• Un loc expus direct la lumina solară
• Un loc cu temperaturi ridicate
• Un loc în apropierea unui foc deschis

- Când instalați aparatul, coborâți cu grijă aparatul pe locul de instalare astfel încât să nu vă prindeți mâinile între imprimantă și podea sau între aparat și alt echipament, deoarece există riscul de vătămare a persoanelor implicate.

• Când conectați cablul de interfață, conectați-l corespunzător, urmând instrucțiunile din acest manual. Dacă nu este conectat corespunzător, există riscul funcționării defectuoase sau al șocurilor electrice.
• Când mutați aparatul, utilizați instrucțiunile din acest manual pentru a-l ține corect. În caz contrar, există riscul de a scăpa aparatul și de a cauza rănirea persoanelor implicate.

e-Manual (Manual electronic) -> „Maintenance" (Întreținere) -> „Transporting the Machine" (Transportarea aparatului).

Alimentarea cu energie electrică

AVERTISMENT

• Nu deteriorați și nu modificați cablul de alimentare cu energie electrică. De asemenea, nu plasați obiecte grele pe cablul de alimentare, nu trageți de acesta și nu îl îndoiți în mod exagerat. Aceasta poate cauza deteriorări electrice, care duc la incendii și șocuri electrice. • Țineți cablul de alimentare departe de toate sursele de căldură. Nerespectarea acestor indicații poate duce la topirea izolației, având ca rezultat producerea de incendii sau de șocuri electrice.

- Cablul de alimentare nu trebuie strâns, deoarece poate rezulta o conectare slabă, ducând la supraîncălzire, care poate determina un incendiu.

- Cablul de alimentare poate fi deteriorat dacă se calcă pe el sau dacă peste el sunt plasate obiecte grele.

- Continuarea utilizării unui cablu de alimentare deteriorat poate determina un accident, cum ar fi un incendiu sau un șoc electric.

- Nu conectați și nu deconectați cablul de alimentare cu mâinile ude, deoarece există riscul de electrocutare.

- Nu conectați cablul de alimentare la un prelungitor cu mai multe prize, deoarece există riscul producerii de incendii sau șocuri electrice.

- Nu legați și nu înnodați cablul de alimentare, deoarece există riscul producerii de incendii sau șocuri electrice.

- Introduceți complet ștecherul în priza de c.a. Nerespectarea acestei indicații poate conduce la producerea de incendii sau șocuri electrice.

- Dacă partea de conectare a cablului de alimentare este supusă unei torsiuni excesive, cablul poate fi deteriorat sau poate avea loc deconectarea firelor din interiorul aparatului. Urmarea poate fi declanșarea unui incendiu. Evitați următoarele situații:

- Conectarea și deconectarea frecventă a cablului de alimentare.

- Împiedicarea de cablul de alimentare.

- Cablul de alimentare este îndoit în apropierea părții de conectare, iar priza sau partea de conectare sunt forțate continuu.

- Aplicarea unui șoc asupra conectorului de alimentare.

- Nu utilizați alt cablu de alimentare în afară de cel furnizat, deoarece există riscul producerii de incendii sau șocuri electrice.

- Ca regulă generală, nu utilizați prelungitoare. Utilizarea unui prelungitor poate determina izbucnirea unui incendiu sau un șoc electric.

- Scoateți fișa de alimentare din priza de c.a. și evitați utilizarea aparatului în timpul furtunilor cu fulgere. Fulgerul poate determina un incendiu, un șoc electric sau defecțiuni.

ATENȚIE

- Nu utilizați decât o sursă de alimentare cu tensiunea specificată în acest manual, deoarece există riscul producerii de incendii sau șocuri electrice.

- Țineți întotdeauna de ștecher când îl scoateți din priză. Nu trageți de cablul de alimentare, deoarece puteți deteriora conductoarele din interior sau izolația cablului, cauzând scurgeri de electricitate care pot determina producerea de incendii sau șocuri electrice.

- Lăsați spațiu suficient în jurul fișei electrice, astfel încât să poată fi deconectată cu ușurință. Dacă sunt plasate obiecte în jurul cablului de alimentare, nu îl veți putea deconecta rapid în caz de urgență.

Manevrarea

AVERTISMENT

- Nu dezasamblați și nu modificați aparatul. În interiorul aparatului sunt componente care funcționează la temperaturi ridicate și sub înaltă tensiune, care pot provoca incendii sau scurtcircuite.

- Echipamentul electric poate fi periculos în cazul manevrării necorespunzătoare. Nu permiteți copiilor să atingă cablul de alimentare, cablurile, mecanismele interne sau componentele electrice.

- Dacă aparatul emite sunete ciudate sau fum, căldură sau mirosuri neobișnuite, opriți imediat alimentarea cu energie pentru aparat și computer, apoi deconectați cablul de interfață, în cazul în care este conectat. Apoi deconectați ștecărul de la priza de alimentare c.a. și contactați reprezentantul dvs. local autorizat Canon. Continuând să o utilizați în aceste condiții riscați producerea unui incendiu sau a electrocutării.

- Nu utilizați spray-uri inflamabile în apropierea aparatului. Contactul dintre părțile electrice din interiorul aparatului și substanțe inflamabile poate determina un incendiu sau un scurtcircuit.

- Opriți întotdeauna întrerupătoarele pentru aparat și computer, apoi deconectați ștecărul și cablurile de interfață înainte de a deplasa aparatul. Nerespectarea acestor indicații poate conduce la deteriorarea cablurilor sau cordoanelor, pericolul de incendiu sau de șoc electric fiind iminent.

- Asigurați-vă că fișa de alimentare sau conectorul de alimentare sunt introduse complet după mutarea aparatului. În caz contrar, poate avea loc o supraîncălzire sau un incendiu.

- Nu scăpați agrafe de hârtie, capse sau alte obiecte metalice în interiorul aparatului. De asemenea, nu vărsați în interiorul aparatului apă, lichide sau alte substanțe inflamabile (alcool, benzen, diluant de vopsea etc.) Dacă aceste obiecte vin în contact cu o zonă din aparat aflată sub tensiune înaltă, există riscul producerii de incendiu sau șocuri electrice. Dacă aceste obiecte sunt scăpate sau se infiltrează în aparat, opriți imediat alimentarea pentru aparat și computer și deconectați cablul de interfață dacă este conectat. Apoi deconectați ștecărul de la priza de alimentare c.a. și contactați reprezentantul dvs. local autorizat Canon.

- Când conectați sau deconectați un cablu USB în momentul în care ștecărul este conectat la o priză de c.a., nu atingeți partea metalică a conectorului, deoarece există riscul producerii unui șoc electric.

ATENȚIE

- Nu plasați obiecte grele pe aparat. Acestea sau aparatul pot cădea, cauzând rănirea persoanelor.

- Opriți aparatul de la întrerupător dacă nu va fi folosit o perioadă de timp, cum ar fi peste noapte. Opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă mai îndelungată, de exemplu, timp de câteva zile.

- Deschideți sau închideți capacele și instalați sau îndepărtați casetele încet și cu atenție. Aveți grijă să nu vă răniți degetele.

- Țineți mâinile și hainele la distanță de cilindrul de alimentare din zona de ieșire. Chiar dacă aparatul nu imprimă, rotația bruscă a cilindrului de alimentare vă poate prinde mâinile sau hainele, provocând vătămări.

- Locașul de ieșire este fierbinte în timpul imprimării și imediat după imprimare. Nu atingeți zona din jurul locașului de ieșire, deoarece puteți suferi arsuri.

- Hârtia imprimată poate fi fierbinte imediat după ce este evacuată. Aveți grijă când scoateți hârtia și aliniați hârtia scoasă, în special după o imprimare continuă. În caz contrar, puteți suferi arsuri.

- Când efectuați o copie amplasând o carte groasă pe geamul plat, nu apăsați cu putere alimentatorul sau geamul plat. Aceasta ar putea deteriora suprafața de scanare ducând și la accidentări ale persoanei care realizează operația.

- Aveți grijă să nu scăpați un obiect greu, de exemplu un dicționar, pe suprafața de scanare. Aceasta ar putea deteriora suprafața de scanare ducând și la accidentări ale persoanei care realizează operația.

- Închideți cu grijă alimentatorul sau capacul geamului plat pentru a nu vă prinde mâinile. Aceasta ar putea cauza accidentări.

- Raza de laser poate fi dăunătoare pentru corpul uman. Raza de laser este închisă în scanerul cu laser prin intermediul unui capac, astfel încât să nu existe pericolul scăpării razei de laser în afară în timpul exploatării normale a aparatului. Citiți următoarele observații și instrucțiuni de siguranță.

- Nu deschideți niciodată alte capace decât cele indicate în acest manual.

- Nu îndepărtați eticheta de avertizare atașată pe capacul unității scanerului cu laser.

- Dacă raza de laser scapă în direcția ochilor, expunerea poate cauza leziuni asupra ochilor.

- Acest aparat este confirmat ca fiind un produs cu laser din clasa 1 conform IEC60825-1:2007. Informații despre dioda laser

- lungime de undă: 780 - 800 nm

- putere maximă: 6 mW

Întreținere și verificări

AVERTISMENT

• Când curățați aparatul, opriți aparatul și computerul, apoi deconectați cablurile de interfață și ștecărul. Nerespectarea acestei indicații poate conduce la producerea de incendii sau șocuri electrice.
• Scoateți periodic ștecărul din priza de c.a. și curățați cu o cârpă uscată zona din jurul bazei pinilor de metal ai ștecărului și priza de c.a. pentru a îndepărta praful și murdăria. În locuri cu umezeală, praf sau fum, praful se poate aduna în jurul ștecărului, transformându-se în murdărie, ceea ce ar putea cauza un scurtcircuit urmat de incendiu.
• Curățați aparatul cu o cârpă bine stoarsă care a fost muiată în apă sau în detergent slab diluat cu apă. Nu utilizați alcool, benzen, diluant de vopsea sau alte substanțe inflamabile. Contactul dintre părțile electrice din interiorul aparatului și substanțe inflamabile poate determina un incendiu sau un scurtcircuit.
• Unele zone din interiorul aparatului sunt supuse tensiunii înalte. Când îndepărtați hârtia blocată sau când verificați interiorul aparatului, evitați contactul cu lănțișoare, brățări sau alte obiecte metalice în interiorul imprimantei, deoarece există riscul producerii unor arsuri sau ale unor scurtcircuite.
• Nu aruncați cartușele de toner uzate în flăcări deschise. În acest caz, tonerul rămas în interiorul cartușelor poate lua foc, rezultând arsuri sau incendii.
• Asigurați-vă că fișa de alimentare sau conectorul de alimentare sunt introduse complet după curățarea aparatului. În caz contrar, poate avea loc o supraîncălzire sau un incendiu.
• Verificați cablul de alimentare și conectorul în mod regulat. Următoarele situații pot duce la incendii, prin urmare contactați distribuitorul local autorizat Canon sau linia de asistență Canon.

- Ștecărul prezintă urme de arsuri.

• Lama ștecărului este deformată sau ruptă.
• Alimentarea este PORNITĂ sau OPRITĂ la îndoirea cablului de alimentare.
• Învelișul cablului de alimentare este deteriorat, crăpat sau tăiat.
• O parte a cablului de alimentare se încălzește.

- Asigurați-vă în mod regulat că nici cablul de alimentare, nici conectorul nu sunt manevrate astfel.

Nerespectarea acestei indicații poate conduce la producerea de incendii sau șocuri electrice.

• Conectorul de alimentare este slăbit.
• Cablu de alimentare este apăsat de un obiect greu sau de fixarea cu capse.
• Conectorul de alimentare este slăbit.
• Cablu de alimentare este legat într-o rolă.
• O parte a cablului de alimentare se află pe un hol.

Cablu de alimentare se află în fața unui dispozitiv de încălzire.

ATENȚIE

- Unitatea de fixare și împrejurimile acesteia din interiorul aparatului se încălzesc în timpul utilizării. Când îndepărtați hârtia blocată sau când verificați interiorul aparatului, nu atingeți unitatea de fixare și zonele învecinate, deoarece există riscul provocării de arsuri.

• La îndepărtarea hârtiei blocate sau la inspectarea interiorului aparatului, nu vă expuneți timp îndelungat căldurii degajate din unitatea de fixare și de împrejurimile acesteia. Dacă faceți acest lucru, puteți suferi arsuri la temperaturi joase, chiar dacă nu ați atins unitatea de fixare sau împrejurimile acesteia în mod direct, deoarece acest lucru poate determina arsuri.
• Dacă hârtia este blocată, eliminați hârtia blocată astfel încât în aparat să nu mai rămână bucăți de hârtie, așa cum indică mesajul afișat. De asemenea, nu puneți mâna în alte zone decât cele indicate, deoarece vă puteți răni sau arde. • Când îndepărtați hârtia blocată sau când înlocuiți un cartuș de toner, aveți grijă ca tonerul să nu adere pe mâini sau haine, deoarece vă veți murdări pe mâini și pe îmbrăcăminte. Dacă tonerul aderă pe mâini sau haine, spălați-le imediat cu apă rece. Spălarea cu apă caldă va fixa tonerul și va face imposibilă scoaterea petelor.
• Când îndepărtați hârtia blocată, aveți grijă să nu permiteți împrăștierea tonerului de pe hârtie. Tonerul poate pătrunde în ochi sau în gură. Dacă vă intră toner în ochi sau în gură, spălați-vă imediat cu apă rece și apelați la medic. • Când încărcați hârtia sau îndepărtați documentele sau hârtia blocate, aveți grijă să nu vă tăiați la mâini în marginile hârtiei.
• Când scoateți un cartuș de toner, efectuați cu grijă această operație pentru a evita împrăștierea tonerului și pătrunderea acestuia în ochi sau în gură. Dacă vă intră toner în ochi sau în gură, spălați-vă imediat cu apă rece și apelați la medic.
• Nu încercați să dezasamblați cartușul de toner. Tonerul se poate împrăștia și poate pătrunde în ochi sau în gură. Dacă vă intră toner în ochi sau în gură, spălați-vă imediat cu apă rece și apelați la medic.
• Dacă din cartușul de toner curge toner, aveți grijă să nu inhalați tonerul și să nu vină în contact cu pielea. Dacă tonerul intră în contact cu pielea, spălați-vă cu săpun. Dacă pielea se irită sau dacă inhalați toner, apelați imediat la medic.

Consumabile

AVERTISMENT

- Nu aruncați cartușele de toner uzate în flăcări deschise. În acest caz, tonerul poate lua foc, rezultând arsuri sau incendii.

• Nu depozitați cartușele de toner sau hârtia în locuri expuse la flăcări deschise. În acest caz, tonerul sau hârtia pot lua foc, rezultând arsuri sau incendii.
• Când dezafectați un cartuș de toner, puneți cartușul de toner într-o pungă pentru a preveni împrăștierea tonerului, apoi dezafectați cartușul de toner în conformitate cu reglementările locale.

ATENȚIE

- Păstrați cartușele de toner și alte consumabile în locuri în care copiii nu pot avea acces. Dacă tonerul sau alte componente sunt înghițite, apelați imediat la medic.

• Nu încercați să dezasamblați cartușul de toner. Tonerul se poate împrăștia și poate pătrunde în ochi sau în gură. Dacă vă intră toner în ochi sau în gură, spălați-vă imediat cu apă rece și apelați la medic.
• Dacă din cartușul de toner curge toner, aveți grijă să nu inhalați tonerul și să nu vină în contact cu pielea. Dacă tonerul intră în contact cu pielea, spălați-vă cu săpun. Dacă pielea se irită sau dacă inhalați toner, apelați imediat la medic.
• Dacă folia de sigilare este trasă cu forță sau oprită la mijloc, tonerul se poate vărsa. Dacă vă intră toner în ochi sau în gură, spălați-vă imediat cu apă rece și apelați la medic.

Alte informații

AVERTISMENT

• Dacă utilizați un stimulator cardiac

Acest echipament produce un câmp magnetic de nivel scăzut. Dacă utilizați un stimulator cardiac și simțiți anomalii, îndepărtați-vă de acest produs și consultați imediat medicul.

©Cerințe de instalare și manipulare

Pentru a utiliza acest aparat într-o manieră sigură și lipsită de probleme, instalați aparatul într-un loc care îndeplinește următoarele condiții. De asemenea, citiți cu atenție recomandările.

Condiții de temperatură și umiditate

- Interval de temperatură: 10 până la 30°C

- Interval de umiditate: de la 20 până la 80 % umiditate relativă (fără condensare)

IMPORTANT

Protejarea aparatului împotriva condensării

- Pentru a preveni fenomenul de condensare în interiorul aparatului în următoarele cazuri, lăsați aparatul să se adapteze la temperatura și umiditatea mediului ambiant cel puțin două ore înainte de utilizare.

- Când camera în care este instalat aparatul se încălzește rapid

- Când aparatul este mutat dintr-un loc răcoros și uscat într-un loc călduros și umed

- Dacă se formează picături de apă (condens) în interiorul aparatului, acestea pot avea ca rezultat blocaje ale hârtiei sau o calitate slabă a imprimării.

Când se utilizează un umidificator cu ultrasunete

Când utilizați un umidificator cu ultrasunete, se recomandă utilizarea de apă distilată sau a altor tipuri de apă lipsită de impurități.

Dacă utilizați apa de la robinet, impuritățile din apă vor fi dispersate în aer. Acestea pot fi reținute în interiorul aparatului, cauzând degradarea calității de imprimare.

Cerințe de alimentare cu energie electrică

220 - 240 V, 50/60 Hz

IMPORTANT

Precauții la conectarea cablului de alimentare

- Nu conectați acest aparat la o sursă de alimentare neîntreruptibilă.

- Utilizați o priză de c.a. exclusiv pentru aparat. Nu utilizați celelalte contacte disponibile ale prizei de c.a.

- Nu introduceți ștecherul de alimentare în priza auxiliară a unui computer.

Nu utilizați aceeași priză de c.a. atât pentru aparat, cât și pentru oricare din echipamentele următoare.

- Copiator

- Aparat de aer condiționat

- Aparat de mărunțire a documentelor

- Echipamente care consumă o mare cantitate de energie electrică

- Echipamente care generează zgomot electric

- La deconectarea cablului de alimentare, respectați un interval de 5 secunde sau mai mare înainte de a-l conecta din nou.

Precauții diverse

- Consumul maxim de putere al aparatului este de cel mult 1.200 W.

- Datorită zgomotului electric sau a căderii bruște a tensiunii furnizate, aparatul sau computerul pot să funcționeze incorect sau să piardă date.

Cerințe de instalare

- Un loc cu spațiu suficient

- Un loc cu ventilație corespunzătoare

- Un loc cu o suprafață plană și netedă

- Un loc care poate susține greutatea totală a aparatului

IMPORTANT

Nu instalați aparatul în locuri precum cele descrise mai jos, întrucât există riscul defectării imprimantei.

- Un loc supus la modificări bruște de temperatură sau umiditate

- Un loc supus fenomenului de condensare

- O locație slab ventilată

(Dacă utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp sau pentru un volum mare de lucrări de imprimare într-un mediu slab ventilat, ozonul și alte gaze generate de aparat pot crea un mediu de lucru inconfortabil. În plus, în timpul imprimării sunt dispersate particule chimice; de aceea, este important să asigurați o ventilație adecvată.)

- Un loc situat lângă echipamente care generează unde magnetice sau electromagnetice

- Un laborator sau un loc în care se produc reacții chimice

- Un loc expus la aer cu conținut de sare, gaze corozive sau gaze toxice

- Unele suprafețe, de exemplu o carpetă sau un preș, care se pot deforma sub greutatea aparatului sau la care există riscul afundării aparatului.

Întreținere și verificări

IMPORTANT

- Urmați instrucțiunile de pe eticheta de avertizare aflată pe acest aparat.

- Evitați zdruncinarea sau supunerea aparatului la șocuri.

- Pentru a evita blocajele de hârtie, în timpul operației de imprimare, nu porniți/opriți alimentarea, nu

deschideți/închideți panoul de operare sau capacul din spate și nu încărcați/îndepărtați hârtia.

- Nu uitați să îndepărtați cartușul de toner din aparat când îl transportați.

- Pentru a evita expunerea cartușului de toner la lumină, puneți-l în punga sa de protecție primită odată cu acest aparat sau înfășurați-l într-o cârpă groasă.

- Curățați aparatul în mod regulat. Dacă acest aparat acumulează praf, este posibil să funcționeze în mod necorespunzător.

- Utilizați un cablu modular de 3 m sau mai scurt.

- În funcție de setările locale sau de conexiunea telefonică, efectuarea comunicațiilor de date poate fi imposibilă. În acest caz, contactați dealerul local Canon autorizat sau apelați linia de asistență Canon.

- Piesele de schimb și cartușele de toner pentru acest aparat vor fi disponibile minimum (7) ani după sistarea producției pentru acest model de aparat.

Observații legale

Nume de modele

MF4580dn (F159302)

MF4570dn (F159302)

MF4550d (F159302)

MF4450 (F159502)

MF4430 (F159500)

MF4410 (F159500)

Directiva WEEE

Doar pentru Uniunea Europeană și EEA (Norvegia, Islanda și Liechtenstein)

Aceste simboluri indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, în conformitate cu Directiva DEEE (2012/19/UE), Directiva referitoare la baterii (2006/66/CE) și/sau legile naționale care implementează aceste directive.

Dacă un simbol chimic este imprimat sub simbolul de mai sus, în conformitate cu Directiva referitoare la baterii, acest simbol indică prezența în baterie sau acumulator a unui metal greu (Hg = Mercur, Cd = Cadmiu, Pb = Plumb) într-o concentrație mai mare decât pragul admis specificat în Directiva referitoare la baterii.

Acest produs trebuie înmânat punctului de colectare adecvat, de exemplu printr-un schimb autorizat unu la unu atunci când cumpărați un produs nou similar sau la un loc de colectare autorizat pentru reciclarea reziduurilor de echipament electric și electronic (EEE) și baterii și acumulatori. Administrarea neadecvată a acestui tip de deșeuri ar putea avea un impact asupra mediului și asupra sănătății umane datorită substanțelor cu potențial de risc care sunt în general asociate cu EEE.

Cooperarea dumneavoastră în direcția reciclării corecte a acestui produs va contribui la o utilizare eficientă a resurselor naturale.

Pentru mai multe informații despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, autoritățile responsabile cu deșeurile, schema aprobată sau serviciul responsabil cu deșeurile menajere sau vizitați-ne la www.canon-europe.com/weee sau www.canon-europe.com/battery.

Directiva R&TTE

CE

Acest produs (F159302/F159502) respectă cerințele esențiale ale Directivei CE 1999/5/EC și poate fi utilizat în UE. (Numai pentru modelele cu funcționalitate de facsimil.)

(Numai pentru Europa)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Cerințele EMC ale Directivei CE

Acest echipament respectă cerințele EMC esențiale ale Directivei CE. Declarăm că acest produs este conform cerințelor EMC ale Directivei CE la alimentarea nominală de 230 V, 50 Hz, deși specificația de alimentare nominală pentru acest produs este între 220 și 240 V, 50/60 Hz. Este necesar să utilizați un cablu ecranat pentru a respecta cerințele tehnice EMC ale Directivei CE.

Programul internațional ENERGY STAR

Ca partener ENERGY STAR, Canon Inc. a stabilit că acest produs îndeplinește cerințele Programului ENERGY STAR pentru eficiență energetică. Programul internațional ENERGY STAR pentru echipamente de birou este un program care promovează economisirea energiei la utilizarea calculatoarelor și a altor echipamente de birou. Programul susține dezvoltarea și crearea de produse cu funcții care reduc efectiv consumul de energie. Acesta este un sistem deschis la care proprietarii de afaceri pot participa voluntar. Produsele vizate sunt aparatele de birou, cum ar fi computerele, imprimantele, facsimilele și copiatoarele. Standardele și siglele sunt aceleași pentru toate națiunile participante.

Siglă IPv6 Ready

Setul de protocoale cu care este prevăzut acest aparat a obținut certificarea IPv6 Ready Logo Phase-1 stabilită de IPv6 Forum.

Informații referitoare la siguranța laser

Radiațiile laser pot fi periculoase pentru corpul uman. Din acest motiv, radiațiile laser emise în interiorul acestui aparat sunt închise ermetic în carcasa protectoare și carcasa exterioară. Nu se pot scurge radiații din aparat în timpul utilizării normale a produsului de către utilizator.

Acest aparat este clasificat ca fiind Produs laser din Clasa 1 în cadrul specificațiilor IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Model cu alimentare între 220 și 240 V

Eticheta prezentată mai jos este atașată pe unitatea de scanare laser de pe aparat.

Acest echipament a fost clasificat în cadrul IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 și este conform cu următoarele clase:

Utilizarea dispozitivelor de control și a celor de reglare sau efectuarea procedurilor în alte moduri decât cele specificate în manualele pentru aparat pot conduce la expunerea la radiații periculoase.

Mărci comerciale

Canon și sigla Canon sunt mărci comerciale ale Canon Inc.

Microsoft, Windows și Windows Vista sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite și/sau în alte țări.

Toate celelalte produse și nume de mărci sunt mărci comerciale înregistrate, mărci comerciale sau mărci de servicii ale deținătorilor lor.

Drepturi de autor

Copyright CANON INC. 2014

Nicio parte a prezentei publicații nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de preluare sau tradusă în nicio limbă sau limbaj informatic sub nicio formă sau prin niciun mijloc electronic, mecanic, magnetic, optic, chimic, manual sau în alt fel, fără permisiunea scrisă prealabilă a Canon Inc.

Software al terțelor părți

A. Acest produs include module software ale unor terțe părți. Utilizarea și distribuirea acestor module software, inclusiv a oricăror actualizări ale lor (denumite colectiv „SOFTWARE”) sunt supuse condițiilor de la (1) la (9) de mai jos.

(1) Sunteți de acord că veți respecta toate legile, restricțiile sau reglementările privind controlul exporturilor în vigoare în țările implicate în cazul în care acest produs, inclusiv SOFTWARE-ul, este expediat, transferat sau exportat într-o altă țară.

(2) Deținătorii drepturilor asupra SOFTWARE-ului păstrează sub toate aspectele titlul, dreptul de proprietate și drepturile de proprietate intelectuală asupra SOFTWARE-ului. Cu excepția cazurilor prevăzute expres aici, nicio licență sau drept, expres sau implicit, nu este transmis sau acordat prin prezentul de către deținătorii drepturilor asupra SOFTWARE-ului către dvs., pentru nicio proprietate intelectuală a deținătorilor de drepturi asupra SOFTWARE-ului.

(3) Puteți utiliza SOFTWARE-ul exclusiv pentru utilizarea cu produsul Canon pe care l-ați achiziționat („PRODUSUL”).

(4) Nu puteți cesiona, sublicenția, comercializa, distribui sau transfera SOFTWARE-ul niciunei terțe părți fără consimțământul anterior în scris al deținătorilor de drepturi asupra SOFTWARE-ului.

(5) Fără a ține seama de cele de mai înainte, puteți transfera SOFTWARE-ul doar atunci când (a) cesionați beneficiarului toate drepturile dvs. asupra PRODUSULUI și toate drepturile și obligațiile supuse condițiilor și (b) un astfel de beneficiar este de acord să se supună tuturor acestor condiții.

(6) Nu aveți voie să decompilați, să refaceți programul sursă, să dezasamblați sau să reduceți în alt mod codul SOFTWARE-ului la o formă lizibilă pentru om.

(7) Nu puteți modifica, adapta, traduce, închiria, să dați în sistem de leasing și nici împrumuta SOFTWARE-ul și nu puteți crea lucrări derivate pe baza SOFTWARE-ului.

(8) Nu aveți dreptul să îndepărtați sau să faceți copii separate ale SOFTWARE-ului din PRODUS.

(9) Partea lizibilă pentru om (codul sursă) a SOFTWARE-ului nu vă este licențiată.

B. Fără a ține cont de punctul A de mai sus, în cazul în care modulele software ale unor terțe părți sunt însoțite de alte condiții, aceste module software se supun celorlalte condiții.

Software-ul supus altor condiții

Consultați resursa Manual electronic de pe un CD primit împreună cu acest produs pentru a afla mai multe detalii precum și condițiile de licențiere respective.

Declinări ale responsabilității

Informațiile din prezentul document se pot modifica fără preaviz. CANON INC. NU OFERĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE REFERITOARE LA ACEST MATERIAL, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, CU EXCEPȚIA CELOR MENȚIONATE ÎN DOCUMENTUL DE FAȚĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚII DE PIAȚĂ, DE VÂNZARE, POTRIVIREA LA UN ANUMIT DOMENIU DE UTILIZARE SAU NEÎNCĂLCAREA UNOR DREPTURI. CANON INC. NU ESTE RĂSPUNZĂTOR PENTRU NICIO VĂTĂMARE DE ORICE NATURĂ, DIRECTĂ, ACCIDENTALĂ SAU SECUNDARĂ ȘI NICI PENTRU PIERDERILE SAU CHELTUIELILE REZULTATE DE PE URMA UTILIZĂRII ACESTUI MATERIAL.

Limitări legale pentru utilizarea produsului și utilizarea imaginilor

Utilizarea produsului pentru scanarea, imprimarea sau reproducerea în alt fel a anumitor documente și utilizarea acestor imagini scanate, imprimate sau reproduse în alt fel de produsul dvs. poate fi interzisă de lege și conduce la răspunderea penală și/sau civilă. O listă incompletă a acestor documente este prezentată mai jos. Lista este oferită numai ca sugestie. Dacă nu sunteți siguri cu privire la legalitatea scanării, imprimării sau reproducerii în alt fel a oricărui document și/sau a utilizării imaginilor scanate, imprimate sau reproduse în alt fel, trebuie să contactați în avans un consultant juridic.

• Bancnote
• Cecuri de călătorie
• Ordine de plată
• Bonuri de masă
• Certificat de depozit
• Pașapoarte
• Timbre poștale (anulate sau neanulate)
• Documente de imigrare
• Legitimații sau insigne de identificare
• Timbre fiscale (anulate sau neanulate)
• Formulare necompletate sau formulare de recrutare
• Cupoane sau alte certificate de depozit
• Cecuri sau cambii emise de agenții guvernamentale
• Certificate de acțiuni
• Permise de conducere și certificate de proprietate
• Lucrări de artă protejate prin drepturi de autor, în lipsa permisiunii deținătorului acestor drepturi

Au fost depuse eforturi considerabile pentru a ne asigura că manualele aparatului nu conțin inadvertente și omisiuni. Cu toate acestea, deoarece ne îmbunătățim constant produsele, dacă aveți nevoie de o specificație precisă, contactați Canon.