LK-62 - Imprimantă CANON - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Imprimantă de etichete
Marca	Canon
Model	LK-62
Dimensiuni (L x P x H)	200 x 150 x 100 mm
Greutate	1.2 kg
Alimentare	Adaptor de rețea 100-240V, 50/60 Hz
Consum electric	30 W (în funcționare), 5 W (în așteptare)
Tip de imprimare	Termic direct
Rezoluție de imprimare	203 dpi
Lățimea maximă a etichetei	62 mm
Viteză de imprimare	Până la 60 mm/s
Memorie	1 MB integrată
Conectivitate	USB 2.0
Software compatibil	Canon Label Editor, Microsoft Windows, macOS
Funcții principale	Imprimare etichete, coduri de bare, texte, logo-uri
Întreținere și curățare	Curățați capul de imprimare cu un bețișor de urechi îmbibat cu alcool izopropilic
Consumabile	Role de etichete Canon LK-62 specifice
Siguranță	Oprire automată după inactivitate, protecție împotriva supraîncălzirii
Piese de schimb și reparabilitate	Indisponibil în piese de schimb; reparație prin centru autorizat
Temperatură de funcționare	0°C până la 40°C
Umiditate de funcționare	20% până la 80% fără condens
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - LK-62 CANON

Cum se instalează imprimanta LK-62?

Conectați adaptorul de rețea, conectați prin USB, instalați software-ul Canon Label Editor de pe site-ul Canon.

Ce tipuri de etichete să folosesc?

Folosiți rolele de etichete Canon LK-62 specifice, disponibile în diferite lățimi și culori.

Cum se curăță capul de imprimare?

Opriți imprimanta, deschideți capacul, utilizați un bețișor de urechi îmbibat cu alcool izopropilic pentru a curăța ușor capul.

Imprimanta nu se aprinde, ce să fac?

Verificați conexiunea adaptorului de rețea, testați o altă priză, asigurați-vă că întrerupătorul este pe ON.

Cum se imprimă codurile de bare?

În Canon Label Editor, selectați opțiunea cod de bare, alegeți tipul (EAN, Code 128, etc.) și introduceți datele.

Pot folosi imprimanta cu un smartphone?

Imprimanta LK-62 este proiectată în principal pentru conexiune USB la un computer. O aplicație mobilă nu este disponibilă.

Ce fac dacă imprimarea este de calitate slabă?

Curățați capul de imprimare, verificați dacă eticheta este încărcată corect, înlocuiți rola dacă este necesar.

Cum se înlocuiește rola de etichete?

Deschideți capacul, scoateți rola veche, introduceți-o pe cea nouă făcând să treacă eticheta sub ghid, apoi închideți capacul.

Unde găsesc consumabile?

Rolele de etichete Canon LK-62 sunt disponibile pe site-ul Canon și la distribuitorii autorizați.

Imprimanta face un zgomot anormal, ce să fac?

Opriți imprimanta, verificați dacă niciun obiect nu obstrucționează mecanismul, reporniți. Dacă zgomotul persistă, contactați serviciul de asistență.

MANUAL DE UTILIZARE LK-62 CANON

Ghidul utilizatorului LK-62

LK-62 Upute za korisnike

LK-62使用者指南

LK-62사용자 가이드

คำแนะนำผู้ใช้ LK-62

Ghidul utilizatorului 113

HRVATSKI

Upute za korisnike 118

繁體中文

使用者指南 122

한국어

사용자 가이드 126

ภาษาไทย

คำแนะนำผู้ใช้ 131

BAHASA INDONESIA

Kitul vă permite să utilizați imprimanta Canon în locuri unde nu este disponibilă o priză electrică. Înainte de a utiliza kitul, citiți în întregime acest ghid.

iP110 cu acumulator și iP100 cu acumulator conțin imprimanta, pachetul de acumulator și elementul de fixare a acumulatorului.

Este posibil ca iP110 cu acumulator și iP100 cu acumulator să nu fie disponibile în anumite țări sau regiuni.

Măsuri de siguranță

Pentru a utiliza pachetul de acumulator și elementul de fixare a acumulatorului în condiții de siguranță, respectați instrucțiunile de mai jos.

Avertisment

• Nu utilizați elementul de fixare a acumulatorului la alte imprimante. Se pot produce incendii sau defecțiuni.
• Nu conectați niciun alt adaptor de c.a. în afara adaptorului de c.a. furnizat odată cu imprimanta. Se pot produce incendii sau defecțiuni.
• Nu încărcați pachetul de acumulator prin alte metode. Nu omiteți să utilizați elementul de fixare a acumulatorului care însoțește pachetul de acumulator.
• Nu scufundați niciodată pachetul de acumulator sau elementul de fixare a acumulatorului în apă.
• Nu încălziți niciodată pachetul de acumulator sau elementul de fixare a acumulatorului și nu le aruncați în foc. Nu le utilizați și nu le lăsați în apropierea surselor de căldură sau de flacără. Ar putea să explodeze.
• Nu introduceți niciodată pachetul de acumulator sau elementul de fixare a acumulatorului într-un cuptor cu microunde sau un recipient sub înaltă presiune. Ar putea să explodeze.
• Există un risc de explozie dacă acumulatorul este înlocuit cu unul de tip incorrect.
• Dacă lichidul scurs din pachetul de acumulator vă intră în ochi, nu vi-i frecați. Spălați lichidul cu apă curată, precum cea de la robinet. Adresați-vă imediat medicului. Dacă nu procedați astfel, ochii pot suferi leziuni permanente.
• Dacă se scurge lichid din pachetul de acumulator sau pachetul de acumulator degajă un miros neobișnuit, nu îl mai folosiți.

- Dacă observați mirosuri neobișnuite, încălzirea, decolorarea sau deformarea în timpul utilizării sau depozitării, scoateți adaptorul de c.a. din priza de perete. Scoateți acumulatorul din imprimantă și nu îl refolosiți.

Atenție

• Nu dezasamblați, nu scăpați pe jos și nu modificați pachetul de acumulator sau elementul de fixare a acumulatorului.
• Țineți obiectele metalice, precum colierele sau agrafele de păr, departe de electrozii pachetului de acumulator. S-ar putea produce un scurtcircuit.

Indicații de utilizare

• Pachetul de acumulator nu se achiziționează deja încărcat. Încărcați-l înainte de utilizare.
• Intervalul temperaturii de funcționare a pachetului de acumulator se încadrează între 5°C și 35°C/41°F până la 95°F (nu trebuie să se producă condens odată cu o schimbare bruscă a temperaturii). Dacă pachetul de acumulator este utilizat în afara acestui interval, pot apărea următoarele probleme:
• Pachetul de acumulator nu poate fi încărcat.
• Durata necesară încărcării complete a pachetului de acumulator se prelungește.
• Numărul de pagini imprimate per încărcare se reduce substanțial.
• Imprimanta nu poate fi utilizată.

Dacă apare una dintre problemele de mai sus, deplasați pachetul de acumulator într-un loc în care temperatura ambiantă să fie una normală.

- În timpul utilizării, acumulatorul se poate încălzi. Aceasta nu reprezintă o problemă.

- Pachetul de acumulator este un produs consumabil. Dacă pachetul de acumulator se epuizează rapid în stare de încărcare completă, cumpărați un kit nou.

Indicații de depozitare

• Dacă pachetul de acumulator nu este utilizat o perioadă lungă de timp (6 luni sau mai mult), scoateți acumulatorul din imprimantă și depozitați-l separat.
• Depozitați pachetul de acumulator într-un loc răcoros și bine aerisit. Prin depozitarea pachetului de acumulator în următoarele locuri, viața sa utilă se va reduce sau vor apărea defecțiuni:
• Într-un loc expus la lumina solară directă
• Într-un loc expus căldurii, de exemplu, lângă un calorifer
• Într-un loc încins, de exemplu, în mașină
• Într-un loc cu praf sau umiditate

Indicații privind eliminarea

Eliminați acumulatorii uzați conform reglementărilor locale.

Componente și funcții

LK-62 conține un pachet de acumulator și un element de fixare a acumulatorului. Detaliile se regăsesc mai jos.

Pachetul de acumulator LB-60

Acesta este un acumulator litiu-ion. Pentru a utiliza acumulatorul, introduceți pachetul de acumulator în elementul de fixare a acumulatorului.

Conectorul imprimantei

Elementul de fixare a accumulatorului

Elementul de fixare a accumulatorului reprezintă carcasa utilizată la introducerea pachetului de accumulator și la conectarea sa la imprimantă.

* Este posibil ca anumite modele să fie indisponibile în anumite țări sau regiuni.

* Acest element de fixare a accumulatorului este destinat iP110 series / iP100 series și este furnizat odată cu LK-62, iP110 cu accumulator și iP100 cu accumulator.

(1) Indicator de încărcare

Indicatorul rămâne aprins, se închide sau luminează intermitent pentru a indica stadiul de încărcare a accumulatorului și starea sa. Când apare o eroare, indicatorul luminează intermitent.

Pentru stadiul de încărcare a accumulatorului, consultați „Încărcarea accumulatorului”.

Pentru starea accumulatorului și erori, consultați „Depanarea”.

Atașarea accumulatorului la imprimantă

Dacă imprimanta se utilizează în locuri unde nu există o priză electrică (spații exterioare etc.), fixați acumulatorul (mai exact, pachetul de acumulator instalat în elementul de fixare a acumulatorului) în imprimantă. Înainte de a utiliza pachetul de acumulator și elementul de fixare a acumulatorului, citiți în întregime „Măsuri de siguranță”.

1. Opriți imprimanta și deconectați adaptorul de c.a. și cablul USB din imprimantă.

2. Scoateți pachetul de accumulator din ambalaje și introduceți-l în elementul de fixare a accumulatorului.

Introduceți pachetul de accumulator în elementul de fixare a accumulatorului cu conectorul de imprimantă orientat în sus și apoi apăsați în jos pe pachetul de accumulator până ce se cuplează.

Important

Dacă conectorul de imprimantă al pachetului de accumulator este murdar, este posibil ca imprimanta să nu funcționeze. Mențineți conectorul imprimantei curat. Dacă se murdărește, curățați-l prin ștergere cu o cârpă moale și uscată.

3 Scoateți capacul pentru conectorii acumulatorului din imprimantă.

Puteți depozita capacul pentru conectorii acumulatorului în elementul de fixare a acumulatorului.

4 Fixați acumulatorul în imprimantă.

(1) Aliniați conectorul imprimantei din pachetul de acumulator cu conectorul de acumulator al imprimantei și apoi introduceți ambele protuberanțe din stânga și dreapta în elementul de fixare a acumulatorului conform ilustrației de mai jos.

(2) Fixați acumulatorul la imprimantă prin strângerea a două șuruburi de blocare. Strângeți șuruburile bine cu ajutorul unei monede sau al unei șurubelnițe.

Notă

Dacă pachetul de acumulator nu este utilizat o perioadă lungă de timp (6 luni sau mai mult), scoateți acumulatorul din imprimantă. Pentru modul de scoatere a acumulatorului, consultați „Scoaterea acumulatorului din imprimantă”.

Scoaterea acumulatorului din imprimantă

1 Opriți imprimanta și deconectați adaptorul de c.a. și cablul USB din imprimantă. 2 Detașați acumulatorul de imprimantă.

Slăbiți șuruburile de blocare cu ajutorul unei monede sau șurubelnițe pentru a detașa acumulatorul de imprimantă.

3 Scoateți pachetul de acumulator din elementul de fixare a acumulatorului.

Deblocați maneta de pe elementul de fixare a acumulatorului conform ilustrației de mai jos și scoateți pachetul de acumulator din elementul de fixare a acumulatorului.

4 Atașați capacul pentru conectorii acumulatorului la imprimantă.

Încărcarea acumulatorului

Pentru a utiliza imprimanta pe acumulator, pachetul de acumulator trebuie să fie complet încărcat. Deoarece pachetul de acumulator nu se achiziționează deja încărcat, încărcați-l conform procedurii explicate mai jos.

Pentru a încărca acumulatorul, introduceți pachetul de acumulator în elementul de fixare a acumulatorului și atașați-l la imprimantă. Pentru proceduri, consultați „Atașarea acumulatorului la imprimantă”.

Important

Nu conectați adaptorul de c.a. la imprimantă înainte de a atașa acumulatorul la imprimantă. Dacă atașați sau scoateți acumulatorul când adaptorul de c.a. este conectat, este posibil să nu se inițieze încărcarea. În acest caz, deconectați adaptorul de c.a. de la imprimantă și apoi reconectați-l.

1. Cuplați cablul de alimentare la adaptorul de c.a. și apoi conectați adaptorul de c.a. la imprimantă.

2. Cuplați cablul de alimentare la o priză electrică.

Indicatorul de încărcare începe să lumineze intermitent în roșu și se inițiază încărcarea pachetului de acumulator. Procesul de încărcare este indicat de indicatorul de încărcare. Când indicatorul se închide, s-a finalizat încărcarea pachetului de acumulator. Consultați secțiunea de mai jos.

Indicator de încărcare	Stadiu
	Încărcat insuficient.
	Complet încărcat.

Note

- Încărcați pachetul de acumulator într-un loc în care temperatura ambiantă să se încadreze între 5°C și 35°C (41°F și 95°F). Dacă temperatura se situează în afara acestui interval, este posibil ca încărcarea pachetului de acumulator să nu se desfășoare sau ca randamentul să fie afectat. Dacă temperatura ambiantă este scăzută, durata de încărcare se poate prelungi. Dacă încărcarea durează în continuare mult (între aproximativ 5 și 6 ore) deși imprimarea nu este activată cât acumulatorul este încărcat, este posibil ca temperatura ambiantă să nu se încadreze între 5°C și 35°C (41°F și 95°F).

- În timpul încărcării pachetului de acumulator, indicatorul de încărcare luminează intermitent sau se închide pentru a semnala stadiul de încărcare chiar și dacă imprimanta este închisă.

- Puteți utiliza imprimanta în timp ce încărcați acumulatorul. În acest caz, durata de încărcare se prelungește deoarece încărcarea este întreruptă în timpul imprimării. Indicatorul de încărcare luminează intermitent în roșu.

Depanarea

Dacă apar probleme în timpul utilizării acumulatorului, stabiliți cauza acestora și luați măsuri adecvate de remediere conform explicațiilor de mai jos.

Acumulatorul este conectat, însă imprimanta nu funcționează

Se fac încercări de a imprima datele după conectarea acumulatorului la imprimantă, însă imprimanta nu funcționează.

- Este acumulatorul bine conectat? Verificați dacă acumulatorul este bine conectat la imprimantă.

Este nivelul de încărcare a pachetului de acumulatori cel corect?

Verificați indicatorul de încărcare din elementul de fixare a acumulatorului. Dacă indicatorul de încărcare luminează intermitent și rapid în verde, nivelul de încărcare a pachetului de acumulator este scăzut.

Încărcați pachetul de acumulator.

Pentru semnalele indicatorului de încărcare, consultați secțiunea de mai jos.

Indicatorul de încărcare este aprins sau luminează intermitent

Indicator de încărcare	Nivel de încărcare/acțiune
Indicatorul rămâne verde.	Complet încărcat.
Indicatorul luminează intermitent și lent în verde.	Sarcină rămasă.
Indicatorul luminează intermitent și rapid în verde.	Este necesară încărcarea.Consultați „Încărcarea acumulatorului”.(Monitorul de stare a imprimantei afișează un mesaj prin care vi se solicită să încărcați acumulatorul.)
Indicatorul luminează intermitent și alternativ în roșu și în verde.	Pachetul de acumulator este posibil defect.Opriți imprimanta și deconectați adaptorul de c.a. și acumulatorul din imprimantă. Apoi, reconectați-le și porniți imprimanta.Dacă apare aceeași eroare, contactați-vă reprezentantul de service Canon.Indicatorul de încărcare luminează intermitent numai când adaptorul de c.a. este conectat la imprimantă.

Pentru detalii privind monitorul de stare a imprimantei, consultați manualul imprimantei.

Notă

Starea acumulatorului este indicată dacă acumulatorul este utilizat în următoarele situații:

• Acumulatorul este conectat la imprimantă.
• Imprimanta este alimentată de la acumulator.

Nu omiteți să opriți imprimanta înainte de a conecta sau deconecta adaptorul de c.a. Este posibil ca nivelul de încărcare a acumulatorului să fie indicat incorect dacă deconectați sau conectați adaptorul de c.a. cu imprimanta pornită.

Specificații (pachetul de acumulator)

Tip

Litiu-ion

Tensiune nominală

11,1 V c.c.

Durată de încărcare

Aprox. 3 ore

Dimensiuni externe(lățime x adâncime x înălțime)

Aprox. 161 (l) × 41 (a) × 27 (î) mmAprox. 6,4 (l) × 1,7 (a) × 1,1 (î) inchi

Greutate

Aprox. 180 g (6,3 oz.)

Specificațiile pot fi modificate fără înștiințare prealabilă.