GECR 1820 Li E - Μοτοκαλλιεργητής EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GECR 1820 Li E EINHELL

2. Περιγραήν της συσκεύπες και συμπαραδιδόμενα

2.1 Ppiypaipn tsoukeun (ek. 1/2)

1. Xερολβη
2. Puθμiστης αριθμού στροφών
3. Ytoboxn mntatapias
4. Aαβη οδηγησ
5. Eπανω λόγχη

6. NaEiμδi-πετaλoδa

7. KaTw

8. NaEμaδi αφαλεια
9. Xειρολαβη
10. Περιβλημα κυνητήρα
    10a.YnO8oxn
11. Maxalpu
12. Φpayn evepynonoinns
13. Diakottns evpyoioinans/aneevpyoioinns
14. EπaΦη λόγχης
15. Bida kλειδαριας M6
16. Poδελa 6,4
17. Eξaywn βiδa M6

2.2∑μπapαδiδóενa

Baei TnC nepiypaHcTwv ouunapabidoeuw npakaaloue va eEeyEte Tnv pntoTt aTou npoiovtoc. Zepintwn EAAeiuew Tmuatuv npakaolueva anotavtheEvtoc 5 epaaumw npepow an to nepoynvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaipelaac na oTo kataotma anto onolo ayopaoate tn oukeun, npookoiovtcnTv ixouana onoEiayopacnapakalouve na pnoeeTe tv nivaka eyyunong otous opous eyyunong oTo Teos Twv obnyuw.

AvoiTe Tn oukeuaia Kai yalte npooektiKa Tn ouakeun.
AnopakvTe ta uikd oukeuaia kaowkai ta oummuata npootaia tnc oukeuaia / etafopac (eav unapxouv).
EayeTe eav elva npeo neptexoevo.
Eλεγξετη σοικευή κατα Αεεούραγία ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρά.
ΦuλaTe Tn ouokéuaia av yivei a uexo iyn npado Tnc npoθeouaic TNC eyyunanc.

Kivδuvoc!

H ouakeun kai ta uikacoukeuaoaic 6ev evai naiviasta！Ta naiidc 6ev enitpntetai va naiouv me aotikoc akoule, naoitkoc emuipavec ka iukpoavtkievea Yfioatai kivduvoC katanoonkai aofuxiac!

Zkantko μntatapiac
Yluko ouvapuooyon
Pnwtotunec Odyiecxpnns
Ynto8eicaoaaleia

GR

3.Σωστηχρηση

H oukeun eivai katalnnn kai okaymuo xwatoC (π.x. npartepia kniou). Na pooexet EOnwohntote Touc nepiopiaouc otic unodEieic aphialeias.

H thponon nnc ano tov kataaekvaotn
etuuvantotveync onnyiac xhongn antotelei
npountoean yia ntn oawtonxion nnc ouakeunc.
O oynoncs xonons nepiaaqabavouv kal touc
opous aeioupyiac, ouvtnonns kal erikounc.

Tia loyouc aophaeicn ouakeun dev
etipeneta va xpoaumoeitea oav mxaynma
metadoons kivoncs ia aaaa epyaieia kai eT
epyaieiw navtoc iisouc.

Tia duokola (oknpa, me nolae netpck.
εδaΦ Ψev εivai katαλnλn ηoukeu.

H mnxav nertpeTai va xpnouonoi eio via tv oKoT Oia tv onIo npooicTai. KaTe npav toutou xpOOn dev avanokpivrta oTo oKoT Oia tv onIo npooicTei. Ia bAec Tou oEilovraT e napooua xpOn yia tpaunauoouc navoc elouc eUthetaVT a XpOnTC/XeipntC kai oX katakeuaatnc.

Napakaouue va npooeEte nwc o oukeuec
mac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokauoei yia etayeelambdaik, biotexviikn
n biounxavikxon. Dev avalaubavoume
eyunon e nepittwn kata tv noia n
ouakeun xonmaionnkee ouvepyia,
biotexvie n otn biomxavia n e epyaies
tapoouiec uautc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tao etoupyiac: 18 V d.c.

πλατος εργασιας: (μέγ. 20 cm

Σκάψιμο: 15,5 cm

Apiuocmuaxaiiw: 4euaia

Σταθμηnxπική πεος Lp: 62 dB(A)

Aβεβαιοτητα K

MeTpneiao staun nynnncis xuoc Lw: 74,94 dB(A)

Aβεβαίοτητα Kw: 3 dB
Eγγιμένησαθμηnxπκις ωχύος Lw: 93 dB(A)

Ovnoeic otn 的 的 a _ m ^ .. 2,5m/s²

Aβεβαιότητa K: 1,5 m/s

Bapoc: 4 kg

Ipooxhi!

H oukeun npapabiiedetai xwpiic mntatapies kai xwpiic fopriotn kai eitnpentai va xpnoiopoieita mvo me npatapies lovtw laibiou tns oepac Power X-Change!

Oi pataiec Li-ont nC oepac Power X-Change eitipetetai va optiovtai mvo e tov Power X-Charger.

Kivδuvoc!

OopockdoVnoeis

Oι τμες θορύβων και δουνησεων διαπιστωθηκαν συμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Na xonoumonoiite nXonpooTaia.

H eipaaon oopouo nuopei va exoav ouvenia n v anwlaia n c akoi.

Sigmake tsue taalavwov (ouvo lo
diavuatawtpiw kateuvovaw) uphiwa u
to npotuno EN 62841.

Ol avaepoievec ouvoikec tiec eetadoonc
6vnonc kai o tiuec eknoptnc bopou
eTpneKav baceuTunotoinevn c eothodou
dokmc kai npouov va xnpouoionovyia
tn oykpion iaac nektpioknc oukeuvc meia
aaln.

Oi avaepoEvc owoaiKec TIEc eTadoonc
Sovnnc kai otiec ekntounc 0opBou
muopoov va xpoanotoinov yia npooovn
EKTiunon tnc oxetuknc enuapuvons.

PnoeIsoIolnon:

H tμn μετάδοσς της δόνησς μιπορείνα διαφέρει κατά την πραγμαική χροην της ηλεκτρικός συκεύνεις ἀπο την αναφέρομενν tμn, αναλογα με τον τροῦ χροην της, Πδιαίρετα ποτό εἰδος του αντίκειμέουνου πουθα kατεργαοθείε.

GR

NepiopiTe Tnv 8noupyia Oopoukai Tc Sovnoic oTo EaXIO!

Na xpnəmuoroieTe mOvo ouokuec oE aoyn katodtaon.
Na ouvtpeite kai va kaθapiεte taktika tn oukεuñ.
Na npoaoapoucEte otn oukeun tov tponto evyaiaac.
IpooeEe va uyn unepoortwve Te n ouakeun.
AΦησετη συακευήνδεχομένωςν ελεγχθει από ειδικό τεχvitη.
Na anevpyoioite Tn ouakeun otav dev Tnv xnpoiooie.
NaΦopateyavtia.

Ppoox!

YnoaIIOevoikivduvoi

Akoun kai oepintwn owtnc kai kavovikcn xpnoanc autou tou nektpkou evaaleiou, uphiotvrai navt opioevoi unoaeivoeiou kivduoi. O akolouoivou mnpov va napouiaotouv avaloy a e to eloc kataakuecn kai to evtelo autou tou nektpkoevpaaeiou:

1. Bαβες της ακοής, εὰν δεν χροσμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίς.
2. Bλαβες Μις Φ ελία που προλούνται ἀό δυποεις κεριού-βραχίσα, εὰν η συκεύην χρησμοῦπθεῖ για μεγαλύτερο xρονικό διαστημή δέν τηρείαι καδ ευντηρείαι σωστά.
3. Tpaunaiouoi kai ulikec znuea ano ekphiovioeva avtkeiieva.
4. Téuvovra tpaúmata édv δev xρηαμοιεitπpooateutikó pouxioó.

περιορίτε οχρόνο εργασίας!

E6w npTei va laBeTe unOy n oac ola ta tmjata tou kukou Leioupyia (ya napadeiyma xpvouc katou ontoiou cival vo to nektpiko epaaleio kai xpovoc katou ontoiou civai avaumev oAlambdaxwpic foptio).

5.ПпгтнгсогаLIToupyia

H ouakeun npabidetai xwpi unatapiec kalxwip cointiOn!

5.1 vuaapooayon loyxnc kai xepolaaqns oynnns

1. (εικ. 3a) Baλτε την κατω λόγχη (ap. 7) στην υποδoxη Κης λόγχης (ap. 10a). Προσεξε τα βριακεται Α Φηγος (ap. 7a) στο ἀδιούμος ποῦ πουρβλεπεται γία τον ακότο auto στην υποδoxη Κης λόγχης (ap. 7b)
2. (EIK. 3b) ΣπρωΞτην κατωλόγχη (ap. 7) Σην Αυθόχη τής λόγχης (ap. 10a) και πε-σετε Σύγχρούνεις την ελαπριωτή σφαίρα (ap. 7a) λιγο πος τα μέσα. H ελαπριωτή σφαίρα (ap. 7a) κουμιώνει σην γία τον ακότό auto προβλεπομενηστην Σην Σην Σύθόχη τής λόγχης (ap. 7b).
3. (Eik 3c) Biδωτε ην κατω λόγχη με το παξμάδι ασφαλείας (ap. 8) στην Φιποδθχή της λόγχης. Móνο αφου βιδωθει το παξμάδι ασφαλείας εύρχοι το τέρμα εἰναι εἰσασφαλίση μενη ηλεκτρήκ ἀπαήμεταξύ λόγχης και περβλήματος κυνητηρα.
4. (Eik. 4) Σπρωτε Στην επάνλογχη (ap. 5) πάνω ὄστην κατωλογχη (ap. 7). Προσεξετο Σεωτερικό καλωδίο.
5. (Eik. 5a, 5b) Σπρωξτε την χειρολβή obηγησης (ap. 4) στην επάνω λόγχη (ap. 5).
6. (Eik. 6a, 6b) BäTe Tn βiδa M6 (ap. 15) Otnv Tepaywn unöoxn Tnc Eπavw λoγxnc (ap. 5). IapTe Tn põedαa (ap. 16) KAI TO nαIμaδi-πeTaLoδa (ap. 6) KAI bδωntc duo λoγxc μeTaEu Touc. H põedαva βpiaKetai μeTaEu λoγxnc Ka nαIμaδiou-πeTaLoδa.
7. (Eik. 7a, 7b) Περιστέψετην χερολαβήσηγησης (ap. 4) ἐσαι τώτεν αενλεις ευθεία γραμή με τη χερολαβήση (ap. 1 (βλ. εικ. 1). Bαλτε ην εξάγωνπ βδα (ap. 17) στήν εξάγωνπ ένόδχην της χερολαβήσησηγησης. Bδωτε τὴν χερολαβήσησηγησης με το παξμάδι-πεταλουδα (εικ. 6).

5.2 Puθμiαπ της xειρολαβίκ σδγηνησι

Tia va unopoeote va epyaotei me T oukeun, npenei xeipoaBn obynonc va bpoketai otiv ia euaeia uTv xeipoaBn (Teon epyaiaac Euk.1).

1. Aaokaperte to naEiAidi-etaAouda (ap.6) apiotepn otpophi,otpiyTe Tnv xeipolaBn
   oBnynonc (ap.4), mexpva Bpioketai ottnv
   Idia eUthetaiae Tn xeipolaBn kai OtpwEte Tnv
   OE yia eoac Boikn Eon epyaioiac.

GR

1. KLeiote to naEmuadi-netaouda me 8eEiooTpoqn kivonkaiakivntoiohote Tnv xepolaaohnyonc.

5.3 Tonoetnon ts unatapias

Piote oWc paivetai otv Eikova 8 to nAnktpo aaoaianc tnc matarapiaac kai npwTe nTv otnv yia autn npoBleioevyn utdoxh. Moic uiei n matarapia oe eon onwc otnv eikova 8, npoeEte va koumaotoukniakivntoinoc.H Eaywn TNC mtaatapiac ekteelai otny avtiotpnpn oepa.

Kivvoc!

Na xpoaonoanoe Tn ouakeun mvo, aouk EKTEeTei npwoc to oovtac.

5.4ΦopTnTncμnatapias (EK.9)

1. Aφαρεότε η μονάσα ποῦ η συοκεύη. Για τον σκόπο auto πίεοτε to πλήκτρο ασφάλιος.
2. Suykpivete n taon nou avaphepetat ony etiketa avtioxie ony taon toudeltaou. Bale to buaou foopitn onnv npica.To npaoLED apxizv aaaboohvyi.
3. BäTe Tn μπatapia πavω σον φροτισή.
4. Στο εδάφιο, "ΕνδεΙη φορτιοῦ" θα βρείε πινακα με τις ἀνγησεις τής ἀνδειξες του LED στο φορτιοῦ.

Kata n diapkeia nC foption m npoei va
Zeotaee iyo n natapia. Ppokitei yia kati
puioloyko..
Eav devivalduvatn n foption tncovadac
tnc nmatapiac, npakalouve va eEyEETe
Eav unapxei taon otyn pila.
éav unapxéi auoyn enañ otic enapec φóptiənc.

Eav dev evai duvat n foption tnc movdac ts μatapiac, napakalouue va anootelete

TovΦoTIOTn
Kai Tnu movada Tnc umatapiac. 0to tuna mac Euvmpettnnpiatawv.

Tia owtn anoToa va eNkoivwnoe Tto tna mac Eunnpntnc nelatov n Tto kataotma nawoev, onou ayopao Tn oukeu.

Kata nV anoToAnn ooppuun mntapiwv n oukeuwv mntapatiaq npoeEe va mouv xwpiota e nnatoikc oakoulewotva anoepuxei eva paxukkwa na npukayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc tnc movadac tou
ouoawpeut, povtiote yia tvv eykaipn
eravafoption nnc movada tou ouoawpeut.
Autoeival onwoohnote anapaitnto otva
biantotwee nwc meiwetai n andoon.
Note myekpofrTe nnpwoc nnuoada tou
ouoawpeut. Autoea eixecav ouvetieia ma
beta nnc movadac tou ouoawpeut!

5.5 Ev6eIgN duvamikotntac matapiac (E1.10)

Iieote To nikto yia tv evdeltai
duvauikotac tou oouaweut (ap.A).H
evdeltai duvauikotac tou oouaweut (ap.
B) aac deixvei tv kataotaan foptian tou
ouawespueit baei tw 3 LED.

Eiva avmuéva ka ta 3 LED: O ouoawpeutnc exe optioetie npwc.

Avabov/21 LED:

H μπατρία ελον ακόμη ἀρετά φροιμένη.

AvaBooBrivEvaLED:

O ouoawpeutnc eivai adesios, optioTe tv.

AvaBooBvov ovTa LED:

Ynepbaon TNC 0epuokpaoiac nC mntapiaac. Aphiote tov ouawpeun ano tn ouakeun kai afoote tov eni ma npepa oe 0epuokpaaia domegaiou.Eav enanatapouoataei to ofauma tote O uowpeun exeikopptoiEk bouc kai eiva elattwmuatikoc.Aphiote tn mntapatia ano tn oukeun.Mia elattwmuatkn mntapatia dev eiva duvatov va enavaopnmaonoinhei na evanafoptiat!

6. Xειρισμός

IapakaOuue va npooeEeTE Tc Voumuec diataeic tou Kavovioou Hxonpootaoiac, tou evdoevwca v diaepoupv anto tno eTnIO.

PnoEioon! Ta maiaipia apxiovva nepiotpoeovta aouc meta tvv evpyoioin. Na kpatate paakpi ta xepia ka nobia ano nepiotpefoeva eapntmuata.

6.1 Evpyonoinn Tns ouokun (Eik.8)

Na kpatate Tn oukeun ka lae ta do
xepia aTc xepioaabc ka va nioeTe
tn dpayn evpyooinoc (ap.12) kal tov
diakonTn evpyooinoc/an evpyooinoc
(ap.13). Katotiv aHote eLeuOepn tn dpay

GR

evepyooinoc

6.2 Anevepyonoinon Tns ouokeuic (Eik.8)

AphiTe eLueUepeo tvdakontn evepytoinoc/ anevpyooinoc (ap.13).

6.3 Puθμστης αριθμού στροφών (εικ.8)

Me περιστροφή του ρθμιστή αριθμού στροφών (ap. 2) μιποpeiν αυ ρθμιστέια Αριθμούς στροφών (1 = xαμηλότερος / 6 = μεγάλύτερο) των μαχαρίων (εκ. 1 / ap. 11). ἐται εἰναι δυνατή μία atομίκη προσαρόγν γία την εἰπάνελία που θέλετεν αἰπεξεργαστέτε. Ει αριθμοί 2-5 που βρισκονται στου ρθμιστή αριθμού στροφών προσισκονται γία του προσανατολισό του ρθμισμένου αριθμού στροφών.

Kavte autn tn diaikocia (6.1-6.3)epikec fopec yia va elote oyoupoi n oovkeun aeitoupyei ootá.

6.4 Eπεεργασια εδάφους

Yno8eiEic yia th oowth epyaia

Tnote Tn oukeun mpootra otny enuapeia nou thee va eneepyaote kai kpatnoe tny vepa ano tic xepoalae (Eik. 1/ap. 1 kal ap.4) npiv tvvepyonoe.

Odbnyote ta jaxaipia me tic pfecc otnv
etiapvia nou thete va eTepyaotite.
Iia kaio anotelao apyaoiac va onyeite evyivetaoekuv oiec awpiedes.
Oi awpiides autc va utepkauntouv kat a
eepka ekatootn ma tv alanwote va n np
npapaaleinovta ypauec.

Na EYkaipwC Tov KIVNTpO aTav taTe OTo TELOc TnEiPaeiaoc Nou eTe va eneEpyaoteIe. Eav avoankwtheta i
oukeun (Pi.x.aalayn kateuuvon) npenie va
anevepyoionei o Kivtnpac.
H katw nAeupa TNC oukeunva diatnpeital
navta kaBapn kai va anopakuvovtai
ONawhntoe oi evanotheoiic xmuotoc. OI
evanthetaic duoxepaiovuv tvkKivnonkai
muiouvv to BaoC epyaiaoc.
Ee nayies vepyaceote loea npoc tnV naayia.
Piiv ano onoiohjntoe eleyxo twv maaxapiw v Tm uXavn kai va byaceT m unatapia.

PnpoEiSOnoiin!

Ta maiaipia ouvexiouva npiotpefovtai akounepika deutepoelenita meta TnV aneevpyonoin Tou kivtnpa. Note un npoaanthetave ta otamatoe.Eav ta npiotpofoueva maiaipia kunnoouov naivw o avtkieuvo, ohtote t oukoukai nepieevete tvakvntooinon twv maiaipw. Katoniu

ελέγετην κατασαοι των μαχαριών.Εάν ἐχουν κάοία Κημία, πρεπειν αντικατασαθουν.

7. Kaapoiouc, ouvtnpnon kal npayyEia aVtAAakTikov

Piv n pfuaen, anevpyoioote tn oukeun kai aphioe t n/1c matapia/εc.

7.1 Kaθαρισμός

Na kpatate 00n n 0eVbepa ano skovn kai akapaoiec yivetai ta ouotmata npootaiaac, tsc xioue cEgapeiuoukai to Kekluoc tou potep. kounitee tn oukeun e eva kaBapoiavi, n KaBapiaTe To epieneigve o aepa o xuunn iieon.
va kaθaipετe m oukeun aéωc μετα anó kαθε xρηση.
Na KaapiTe Tn oukeun TaKtka Eva wnto navi kai liyo maakoc anouvi. Mn xpaonoiite Kaapiotkna diauTec, yi tI dev anokkEiata va kataotpeouv Tnv eipavia tsoukeun.PpoeTe va mny nepaevo pto oawetepko tsoukeunc H dieiouoy evpu o Nktpkn oukeun auéavei tov kivduvo nektonpionlqac
AnouakpuveTe Tc evanotheoic Ota npootatevtika kaulmuataeiaBoptsigma.

7.2 AvikataoTaon twuayaiipwv

Tia aoyouc aaoaAeiac ouvatoue va yivei n avtikataoan twu maapiw ano 1ekmuvo oupeyie.

Pnoeigonoin!

Na fopate npooteutka yavia epyaiaic! Na xpoiopoieite mvo touc yvioia avtaalaktka, biot diapopeetka evdeoxewvca uyn evai eyyunuecs oI aeioupiekai naofalaia.

7.3 Uvtipn

Φoovtioe va elvai naVt kaIa oIiyueva 0la ta stoxieia tpeewonc (biEc, nAeuaia kN). etoi wote va mIoepite va epyaceote me anolutn aoPaleia me Tn oukeun oac. Ia meyaln diapkeia zwns va kaOapiocvtai kai katov ia laawovntai ola ta metaalikat unmuata. Na KaBapicet e Ta nlaotik aunmuata tsoukeun eav yivetai me Boupoe c n me navi.Mn xpaonotaie tiaultec n vepo yia va tvkabapiaTe.

TTO TELOc mG oalov v kavete yevko eelyxo TmS OuakeunC KAI VA ANOJAkpUveTe Oa Ta KAtaIoua.

GR

Piv ano TnV apxk kte oaiov va aelyxete onwohntote nV katataon tnc ouakeunc. 2e nepintwn eitokewv enkoivwnote 2e to tmuac Euvnpetnonc neatwv.
TTO eowterpiko nC ouakeunc dev unapxouv
Eapntmuata nov xpeiaqovtal ouvtipnoan.

7.4 napayyelia avraalaktkwv:

KaTa TnV npayyEia avTAAkTKwv va aVaΦepeTe Ta Eξhc:

Turosns ouokeun
Aptooc eioous tsoukeunis
Aptuoc taunns moukeuns
- Apiβμος ανταλλακικόν - Θα βρείτε τι χαύουες τιμές και πληροφορίες - στηνισαελίδα www. Einhell-Service.com

8. έιθεοη στα απορμιμα τα καλ επαναχροσιμοηση

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc
afouyn zniwv kata n tetafopa Autn n
oukeuaia aontaleitai an npwtes uce
kai etai mnpei va enavaxpoanoinoehi na
avakukawhei. H oukeun kai ta eapntjatra TNC
anotelaovtai ant diapopa uika, onwc x.
muIaKai nlaotika uika. eITpentei
n atoppiu neattwumatiwov oukeuw vta
oiikia atoppmuata. Zomega n apopiuivai
nnapdoon oe kalalna kevtpa unalloync
metaxeipuivwov oukeuwv.Eav dEv ywwipcte
Toubpiketai napoio Kevtrooulloync
metaxeipuivwov oukeuwv,pwnote otn
dioiknon tnc konvtntac osc.

9.Φuλαη

Apaieote Tn/TicmuTapia/EC

H anouvapuooyon nC loyxcn tou ouviatai yia eokovounxwpou kata mV antotheueon kai metapopyaiveeta atipopaa anto tn uvaupoayonmloxync (B. edaio 5.1).Aapaeote to naiaadi-talaoa,tn poedela kai tN bla kai tvn enavw loyxn anto tvkawoyx (ek.6b,6a,4).

Na diatnpelTe m oukeun kai taaEouap
mC oe okelevo,oteyvo xwpo, xwpic naeyto,
kai maekia anto naiia. H idavikn 0epmuokaia
antoNKeuoc eiva meTaEu 5 kai 30^ .Na
phiAeTe mnv nAeKtpkn aac oukeun otyn

GR

Bλάβη Evδεχόμενη αίτα Αποκατάσταση
Δεν περιοτρέφουνται ta μαχαίρια	a) Δεδει μηαταρία b) κρύα μηαταρία c) Δεν εχει τοποθετηθει σωτά η μηαταρία d) ‘Οχι επαρκής καμία επαφή μεταξύ λόγχης και στηρίγματος λόγχης	a) Αντικαταθήσε με γεμάτη μηαταρία b) Αντικαταθήσε με μηαταρία θερμοκραίας δωμαίου c) Αφαρέσετη μηαταρία, Εαναβάλτε την (εδάφίο 5.3) d) Aνοίξτετη συνδεση Κης λόγχης, αφαρέσετη Κλόγχη και ελέγξετε Κις επαφές. Εαναθερεώτε Πλόγχη (εδάφίο 5.1)
Ta μαχαίρία δεν λειούργούν καλά	a) πολύ σκληρό ἔδαφός b) ακάθαρτα μαχαίρία c) φθαρμένα μαχαίρία	a) ακατάλληλο ἔδαφός b) καθαρίσε τα μαχαίρία c) αντικαταθήσε τα μαχαίρία

GR

12. Evδειξη φορτισή

Kataoanaη Ενδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσιν LED
απενεργοποίηη (OFF)	Avaβοσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Ο φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἐτομος για λειουργία. H μαπatapái δεν είαι μέσα στο φορτισή.
Eνεργοποίημενος	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φορτισής φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτισής. H διαρκεία φόρτισής αναράφεται στον φορτισή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούσα φόρτιση η πραγματική διαρκεία φ'ροτισής μιρορεῖν αδιφέρει από autήν που αναράφεται στο φορτισή.
απενεργοποίηη (OFF)	Eνεργοποίημενος	H μαπatapia ειλι φορτισμένη και ἐτομην για χρήση. (READY TO GO) Katόπιν ενεργοποίειαι η φόρτιση ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιση. Αφήσε τη μαπatapia περιπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν ακάντε: Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φορτισή. Διακόψτε την παροχήρεύματος προς τον φορτισή.
Avaβοσβήνει	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηŋ προσαρμούης Ο φορτισής βρίακεται σηλειουργία για προεκτική φόρτιση. Τι λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτιζει τη μαργά και χρείαζειαι περισότepo χρόν. Autό μπορείν αοφελεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραίσia της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. - H θερμοκραίσia της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. Τι πρέπειν ανακέτε: Πρερμένετε μέχριν ανεραθωθειη διαδικαίσia φόρτισής, παρόλa autό μπορείν ανυεχίσειη Φόρτισή της μαπatapiaς.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει Σφάλμα	Δεν είαι δυνατή πλέονη φόρτιση. H μαπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανακέτε: Mía ελαattωματική μαπatapia δεν είαι δυνατόνν απαναφορτισέι. Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φορτισή.
Eνεργοποίημενος	Eνεργοποίημενος	Βλάβη Εθερμοκραίσιας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή ακτινοβολί) ἡ πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ανακέτε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετ την autή τη 1 ημέρα σε θερμοκραίσia δωματίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikec ouokevc ota oikiaakannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοιλισου και ένωματωή της σε Θεθικό δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύες ανουκενός τοῦντρώνονται και ναραδιδόνται γία avakúκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Evaalakukn uom avakukawonc avtia eniortpoh

O iokntnc nnc nkeptiknc oukeunc unoxpeouta avtnc eniortpohc va uubaleonw ot wotn avakkawon oe nepintwnou neevuexicvi xaonoumonei tn ouokeh. H naia ouokeun motei va napaxnpoei e kevtpo nkektipovw voukeuwve tvv evvoia twv ebvikw vouw avakkawon kai diaxiepianc aoBANTW. Deuupneiaabavovta ta tumata naiwu ouokeuv ka ta bonentukca tooixia xwpic nkektipka eaptnmuata.

Napakaouke kata nv diaeon ota anopmuata va npoeEte va aepoov o naatapiec ka taiei wioou ano tn ouokeun (x.y.lambda).

H avatunwnon oonoiaaonote aannc mopnns avanapayyn nts teknpwns n aaawv
deltaoyntikw vou avaepovtal ota npoiovta, akoun kal anoanaatika, entpetetai mvo e
pntouykataeom tnC Einell Germany AG.

Me eipufuae n Te xivikw Tportonoioeaw

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπεις Από τήν εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι αῦν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTn oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae kovn fhoa n otxepiaovtal ta akoloutheta avaalwa.

Katnyopia Napáδειγμa
Φθερόμενα εξαρτήμata* Μαχαίρι, Συσωρεύτής
Avaλώσμα ζυλία/avaλώσμα τηήμata*
Ελλείψεις

* ouuipiaubavovtai unoxpewtka oTneipixoEvTO oukeuaiai

Σε πεπιτωη ελattματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΣΤΑνΕnhell-Service.com. Προσέξετεν αν περίγράψετε με ακρίβεια Σθόφάλμα και Σαντήσετος ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo t n ouokueh n ix e any apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v toupoynoei duoyaaunouaote nou kai oac napakalouve va anotavteire npoc to tuna mac eunptno nelaatov otnv diuehuvon nou avapepetai otnv kapta autn. Euxapiotwc eiaate kai tnalepwikva ctndiaeon aoc otov apiuo oepbic nou avapepetai otnv kapta eyyunongc. Ta tnv aeilon ts yyyuongc ixouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunonc toxuvovmo yia katavaawtec, 7nla yia fuoka npowna nou ev Xpnojntoiouv to npoiov auto oute yia enayyeamatkooc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunonc puthetaov npooetec napoxec eyyunonc nou unoxetai o nio kataowkataokeuaontnc nepav tnc vouniuc eyyunonc otouc ayopaaetcs twv veew oukeuwto. Dev thiyovta any vyyunon autn o voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelveta anoklaiotkak mov oE aattwatae ma eia oukeun tou nktow kataokvaotn kaiou apopovv elattwata uikouh kataokeunc kai nepiopietai ata tyn kpion mac otntanokataotaon autw vtw elattwpatwytnoakeun, h otnyavitkataotaon tnc. Napakaolue v npooEETIWc o sioukeuc mac dev npoipoiovtai yia enayylambdaikn, biotexviikn biounxavikx npon. Ito loyo auto dv ouvantetai oubaon eyyunoc eepintwnkata tvn onia n oukeun xnpoioutonkne kata tn diapkeia ncs eyunonc ebiounxavikc n biotexvkiec etxieipoeic n evkteonke e npapoiae vctatikn xpion.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoolynocn 06 OxIOWOTYNKATAOaON,muTnponTuvOdywXpOnC(OTWC.IX.OVDeEON 0eOepaMevn TaON 0eAlooc EIOOCpeUmaTO) n 0e uTnpon Tuv opwovuvtnponc KAI aopdaEiac n 0e TepintwnkEoannc TcN Oaukeunc 0e auvnBiotec Kaipikcs OUVtkec n 0e Elambdaen povtida KAI OUVtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKEUNC NOU OFELAVTAE KATAXPONOTIK η EΦaALEvN XρηAN (OπWC π.x. UπEPΦoPTωON TNC OVAKEUNC η χρη Φ μŋ EYKΕPJIeVWv EpyAεIwν έEαouAp), Ε Ειδo EEvWv AVTEJEUVW OTN OVAKEUN (OπWC π.x. ἀμος, Πετρε η σκόνη, Bλβεc Μεταφορά), ακηση βia κ Ε EvN Επεμβαθ (OπWC π.x. βλβα Α Φ Ππτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv an toyn biantotwntou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoecic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia vdesoxeowcx pnoiunontheva vaaalakktka.Auto ixuei kai ottny nepintwn oepbis ini tonou.

2. Ia tnv aEiwn nC eyyunong napakaoume va 8nawote Tnv eaattwpatikn oac ouokeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exe taic nao ano6ei nTc vae ac ouokeun. O ouakeue c no anootelavotai xwpic ano6eiEic kai xwpic nivakiDsa otoxieiw, anokaeovtaia nO tvyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to eAATTwa kaunertai ano tvv eyyunon, 0a aoc enioppaei aoeowcite n Eti ne Eniokveuaovn ouokeun iite ia kaivoopyia ouokeun.

EuxapiotwC eniokeuaoue eAattwmuata Tc oukeuic evavntnlpomega, eav ta eAattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Iia to oKoTo auto npakaaloue va otieleTe n ouokuOn tN 6ieuuvon Tou eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.

P

Perigo!