GECR 1820 Li E - Motocultor EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GECR 1820 Li E EINHELL

Lautilizarea aparatelor trebuie respectate cateva masuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grjia instructiunile de utilizare/indiciatiile de siguranta. Pastrati acesto materiale in bune condi tii, pentru ca acesto informati s ai fiue disponibile in orice moment. Daca predati aparatul altero persone, inmanatile si aceste instructiuni de utilizare /indiciati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicaitilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilize (a se vdea fi gura 11)

1. Pericoll! Respectati instructiunile deutilizare!

2. Atentie! Pericol cauzat de componente azvarlite, pstra dianta de siguranta.

3. Pericol! Sculà in miscare.
4. Nu utiliziţi niciodata aparatul intr-un mediu umed.
5. Atentie! Purtata ochelari de protectie si protectie pentru auz!
6. Nivel garantat al puteri sonore.

Păstrati toate instruetiunileși indicatiiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Maner
   2.Reglor al turatiei
2. Laca s pentru accumulator
3. Maner de ghidare
4. Bara de ghidare superioara
5. Piulita fluture
6. Bar de ghidare inferioar
7. Piulita olandezã

8. Maner de transport

9. Carcasa motorului
   10a. Suport pentru bară

10. Cutite prasitoare
11. Blocaj de pornire
12. Intrerupator pornire/oprine
13. Contact barã
14. Surub de blocare M6
15. Saibá intermediară 6,4
16. Surub cu cap hexagonal M6

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sa verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descriis. In cazul in care lipsesc piese, vā rugam sa va adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumparaarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumparare valabil. Vä rugam sa tineti cont de tabel de garantie cuprins in informatiele de service din capatul instructiunilor de utilizes.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacä existä).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul Şi accesorile dacă nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 山 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Motosapá cu accumulator
- Accesorii pentru montaj
Instruetioni deutilizare originale
Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul se preteazā pentru prăsirea solului (de ex. straturi de grădina). Aveti neapārati in vedere restricțile mentionate in indicatile de siguranta.

Respectarea manualului deutilizare anexat de producatoroeste o premisa pentruutilizarea conforma a aparatului.Instruetunile deutilizare cuprind de asemenea condiile de operare, intre tinere si revizie.

RO

Din motive de siguranta aparatul nu se va folosi ca.agregat de antrenare pentru alte unelte de lucru si seturi de unelte de orice tip.

Aparatul nu este adecvat pentru soluri greu de prelucrat (pietroase, tari etc.).

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depasește acest domeniu este consideră neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reazultate ca urmare a utilizări neconformă a aparatului raspunde utilizatorul/ operatorul si nu producțorul.

Vä rugam sā tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri mestreşugaresti sau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualele probleme suvenite ca urmare autilizarii aparatului in intreprenderi lucrative, mestreşugaresti sau industriale precum Şin alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiunea de lucru: 18 V c.c.

Tip de protec: . IPX1

Clasã de protecție: . III

Turatia meris in gol n: 230 min

Turatia de mers in gol min - max: ...190-230 min

Lătinea de lucru: 20 cm

Prasitor 0: 15,5 cm

Numarulcutitelor: 4bucati

Nivelul presiunii sonore L_DA 62 dB(A)

Nesiguranta K. 3 dB

Nivelul māsurat al puteri sonore L_wA : 74,94 dB(A)

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-lon din seria Power X-Change!

incarcarea accumulatorilor Li-Ion din seria Power X-Change thispermisamumai cu un incacator Power X-Charger.

Pericol!

Zgomote sivibratai

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorite totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei direc), calculate conform EN 62841.

Valorile vibraitiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi/utilize pentru comparata cu alte aparate electrice ale altero producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizes pentru celui o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
Intretineti si curati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacă este necessities, lâsăti aparatul ša fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Puratai manusi!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamenter. Urmatoarele pericole pot apârea,dependente de tipul constructiv si executua acstei scule electrice:

1. Afečtiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzătoare.
2. Afeciuni ale sanatatii rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii tamp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretinerii sale necorespunzatoare.

RO

1. Vătamarişi daune materiale, cauzate de Objects azvârlite.
2. Vāṭāmārī prin tāiere, in cazul in care nu se poarta imbracāminte de protectie adecvara.

Limitati timul de lucru!

Tineti cont de toate etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este pornit, dar functioneazafara sarcina).

5. Inainte de punerea in functiune

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat!

5.1 Montarea barei si a manerului de ghidare

1. (Figura 3a) Introduceji bara inferioarä (Poz. 7) in suportul pentru barà (Poz. 10a). Aveti grijă ca bila cu arc (Poz. 7a) să se afle la aceeaşi inaltime cu gaura din suportul pentru barà (Poz. 7b).
2. (Figura 3b) Impingeti bara inferioara (Poz. 7) in suportul pentru bara (Poz. 10a) si, in acelaşi timp, apasaşi bila cu arc (Poz. 7a) uor spre interior. Bila cu arc (Poz. 7a) se blochează in gaura prevazută in suportul pentru bara (Poz. 7b).
3. (Figura 3c) Insurubati bara inferioara in suportul pentru bara cu piulita olandeza (Poz. 8). Numai prin insurubarea completing a piulitei olandze până la refuz este asigurat contactul electric dentre barași carcasa motorului.
4. (Figura 4) Impingeti bara superioara (P oz. 5) peste bara inferioroara (Poz. 7). Avei grijä sà nu deteriorati cablul din interior.
5. (Figura 5a, 5b) Impingeti manerul de ghidare (Poz. 4) pe bara superioara (Poz. 5).
6. (Figura 6a, 6b) Introduciți surubul de blocare M6 (Poz. 15) in orificiul patrat din bara superioară (Poz. 5). Luata saiba intermediară (Poz. 16) si piulita fluture (Poz. 6) si imbinati cele două bare. Saiba intermediară trebuie să se găsească intr e bară si piulita fluture.
7. (Figura 7a, 7b) Rotiti manerul de ghidare (Poz. 4), astfel incat sa fie in linie cu manerul (Poz. 1) (a se vedea figura 1). Introduciţi surubul cu cap hexagonal (Poz. 17) in suportul hexagonal din manerul de ghidare. Insurubati manerul de ghidare cu piulta fluture (Poz. 6).

5.2 Reglarea manerului de ghidaj

Pentru a putea lucra cu aparatul, manerul de ghidaj trebuie sa ie aliniat cu manerul de prindere (pozitia de lucru a se vedea in figura 1).

1. Deschideti piulita fluture (Poz. 6) prin rotire spre stanga, rotti manerul de ghidaj (Poz. 4) pana candida esta este aliniat cu manerul si impingeti- la o inaltime de lucru可供tila.
2. Inchideti piulita fluture prin rotire la drepta si fi xati manerul de ghidaj.

5.3 Montarea accumulatorului

Apasati tasta de blocare a accumulatorului, aca cum este indicat in figura 8 si impingei accumulatorul in lacasaul prevazut in aesent sens. Odata ce accumulatorul este in pozita indicata in figura 8 fiti atenti la blocarea tastei de blocare! Demontajul accumulatorului se realizeaza in ordine inversal

Pericol!

Puneti aparatul abia atunci in functiune, cand montarea este efectuata complet.

5.4 Incarcarea accumulatorului (Fig. 9)

1. Scoatei pachetul de accumulatori din aparat. Pentru aceasta apasati tasta de blocare.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existență in retea. Introducițe stecherul de retea al incarcatorului in priză. LED-ul unde incepe să lumineze intermitent.
3. Asezati acumulatorul pe incarcator.
4. La punctul, Afisajul aparatului de incarcat gasi un tabel cu semnicatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incarcare accumulatorul se poate incalzi puin. Acest lucru este insa normal. Daca nu este posibila incararea sachetului de accumulatori va rugam sa verificati,

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de incarcare.

Dacà totusi nu este posibila incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, varugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

RO

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorolr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acesteaa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate de'utilizar a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a pachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatati ca puterea aparatului scade. Nu descarcati niciodata complet cachetul de accumulatorati. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatorati!

5.5 Afiṣarea capacitāṭṭi acumulatorului (obr. 10)

Apasati comutatorul pentu afisarea capacitatii accumulatorului (Poz. A). Afisajul capacitatii accumulatorului (Poz. B) va semnalizeaza nivelud le incarcare ac accumulatoruluri in baza a 3 LED-ur.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Accumulatorul mai are rezerve sui ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul este gol, incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzută. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat si lasati I o zi la temperature camerei. In cazul in care defechiunea persista, accumulatorul este descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

6. Operare

Avertisment! Cutite ple prasoare incep sa se roteasca imediat dupa pornirea aparatului. Nu apropianti mainile si picoarele de componentele aflate in rotatie.

6.1 Pornirea aparatului (Fig. 8)

Tineti aparatul bine cu mainile de maner, apasati blocajul de pornire (Poz. 12) si intrerupatorul pornire/oprine (Poz. 13). Eliberati ulterior din nou blocajul de pornire.

6.2 Oprirea aparatului (Fig. 8)

Eliberati intrerupatorul pomire/oprine (Poz. 13).

6.3 Reglor al turatiei (Fig. 8)

Prin rotirea reglorului turatiei (Poz. 2) poate fi reglata turatia 1 = turatia cea mai mic/ 6 = turatia cea mai mare) cutitelor prasitoare (Fig. 1/Poz. 11). In acest fel este posibila adaparea individuala la suprafata de prelucrat. Cifrele de pe reglorul turatiei 2-5 servesc la indicarea supplementar a turatiei reglate.

Efectuati acest procedeu (6.1-6.3) de cateva ori, pentru a va asigura ca aparatul functionează correct.

6.4 Prelucrarea solului

Indicatii pentru lucrul corect

Puneti aparatul in fata suprafetei de prasit si tini-ti bine de manere (Fig. 1/Poz. 1 si Poz. 4) inainte de a porni aparatul.

Treceti cuitul prasitor peste suprafata de prelucrat.

Pentru obtinerea unei suprafete bine prelimucrate conduceti aparatul pe benzi caret mai drepte. Suprapuneti benzile cu cativa centimetri, pentru anu ramane dungi neprelucrate.

Opriti din temp motorul, atunci cand ati ajuns la capatul suprafetei de prelucrat. Motorul trebuie neaparat oprit, atunci cand ridicati aparatul (de ex. la schimbarea directiei de mers).

Partea inferioarà a aparatului trebuie mentinutá curata, indepartaşi neaparat depunerile de pamant. Depunerile ingreuneazā pornireași afectează adancimea de lucru.

Pe pante, directia de lucru trebuie positonatap perpendicular pe panta. Inainte de a efectua orice control al cutitelor prasitoare, oprit motorul si scoatei acumulatorul.

Avertisment!

Dupa oprinea motorului cutitele prasitoare se mai rotesc cateva secunde. Nu incercai niciodata sa le opriti. Dacaa cutitele prasitoare aflate in miscare lovesc un obiect, opriti aparatul si asteptati panacutitele prasitoare o presc complet. Contolati apoia starea cutitelor prasitoare. Daca acesteasunt deteriorate, trebuie schimbate.

RO

7. Curățarea, intreținerea și comanda pieselor de schimb

Inainte de depositare si curatare decuplate aparatul si scoatei accumulatorul/accumulatorii.

7.1 Curatarea

• Păstrăți că mai curat posibil dispositivele de proteție, sțlurile de aerisire și carcasă motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curataș sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curata area aparatului imedi dupa fiecare utilizezare.
  Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu folosi tetergenti tau solventi pentru curatare; acestoea ar putea ataca partile din materiali plastic ale aparatului. Fiti atenti sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocuture.
• Indepartaţi depunerile de pe capacele de protectie cu o perie.

7.2 Schimbarea cutitelor prasitoare

Din motive de securitate, recomandam ca schimbarea cutiler prasitoare sa se faca de catre un service pentru clienti autorizat.

Advertisement!

Purati manusi de lucru! Folositi numai piese de schimb originale, in caz contrar nu poate fi garantata functionarea si sigurancta aparatului.

7.3 Intretinerea

Asigurat-va cataoate elemente de fixare (suruburi, piulite etc.) sunt stranse bine astfel incat sa puteti lucra sigur cu aparatul.

Pentru o durata de fonctionare indelungata toate piesele metalice trebuie curatate si apoi unse. CuratatiPiesele din material plastic ale aparatuulpe cat posibil cu perii sau carpe.Nu folositi solventi pentru indepartarea murdariei.

La sfarsitul sezonului efectuati o verifi care generala a aparatului si indepartat i resturile adunate.

Inainte de ficare inceput de sezon verificati obligatoriu starea aparatului. In caz de reparaturi adresati-va service-ului nostru pentru clienti autorizat.

7.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informati;

Tipulaparatului

• Numărul articolului aparatului
• Numărul de identificare al aparatului
• Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necesare

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uncarla gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centrue de colectare.Daca nu avei cunoşnta unde se afla un centrue de colectare, informati-vaincest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Scoateti acumulatorul/accumulatorii.

Pentru o depozitare cu economie de spatiu si pentru transport se recomanda demontarea barei in ordine inversa cu montarea (a se vedea punctul 5.1).Indepartatu piulita fluture, saiba intermediarasi surubul de blocare si trageti bara superioara de pe bara inferioroar (Fig.6b,6a,4).

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optima este intrte 5 gi 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

10. Transportul

Extrageti acumulatorul/acumulatorii.
Transportatu aparatul intotdeauna tinand cu o mana de manerul suplimentar si cu cealaltama mana de manerul de transport de pe carcasamotorului.
- Asigurati aparatul impotriva alunecarii atunci cand il transporte iintr-un vehicul.
Dacaeste posibil,utilizati pentru transport ambalajul original.

RO

11. Plan de cautare a erorilor

Defecţiene Cauza	æposibilã Remediere
Cuteile prăşitoare nu se rotesc	a) Accumulatorul gol b) Accumulatorul prea rece c) Accumulatorul nu este montat corect d) Contact insufi CZient Sau nu este contact intre bara Şi fixarea barei de ghidare	a) Inlocuți cu un accumulator òncârcat b) Inlocuți cu un accumulator la tempera-tura camerei c) Indepăratai accumulatorul, introduciți-l din nou (Capitolul 5.3) d) Deschideti òimbinarie barei de ghida-re, indepăratai bara Şi verificati con-tactele. Fixați bara din nou. (Capitolul 5.1)
Cuteile prăşitoare lucreazănescisfăcător	a) Solul prea tare, pietros b) Cuteile prăşitoare foarte mur-dare c) Cuteile prăşitoare uzate	a) Solul neadecvat b) Curăți cuțitele prăşitoare c) Inlocuți cuțitele prăşitoare

RO

12. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmăruri de remediuri
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea ș pregătit de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de în ocărcat în ocărcăcumulatorul în regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de în ocărcat. Indicătie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatorului timpii de în ocărcare efectivi pot fi diferitori de timpii de în ocărcarementionati.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat și poate fi pus în folosintă. (READY TO GO)După aceea se comută într-o înocărcare de protectie până la înocărcarea completă.Pentru aceasta lâsati accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înocărcat.Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat. Deconnectați aparatul de înocărcat de la rețea.
intermittent stins	Încărcare	adaptataAparatul de în ocărcat se găseste în regimul de în ocărcare de protectie.În incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai în-cet și necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost înocărcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatorului nu se găseste în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptați până căncr橡are este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înocărcat în continuare.
intermittent intermitent	DefeciuneNu mai este posibilă înocărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat și păstrați-l o zi la tempe- raturaÎncăperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativá de reciclare la apelul de trimitere inapo!

Alternativ returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestuaia, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o independartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile ataate aparatel vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Vá rugám sá tinei cont cá la eliminarea ca deseu, accumulatorii si corporule de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură*	Cuțit de tăiere, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defeciunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sautilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatiorl jos numit le promite cmparatorirol sai la cmpararea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazá, injunctie de decidzia noastrá, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vâ rugam sà tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, molestugaresti sau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie i n intreprinderi lucrative, molestugaresti sau industriale precum si pentru activitàsimilare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate nelarii in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sau la un curent greiti), nelarii in considerare a prescriptilor referitoare la lucrarele de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizezarea abuziva sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deteriorāi ale aparatului sau ale unor parti ale acestuia, care se explicà prin uzură normală, conformă/utilizării sau altä uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendica rea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuată la acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cmparare Sau alte dovada de cmparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placuta de identific fae sunt excluse de la prestaia de garantie datorita posibilitatilor insuficie de alocare. Daca detfectul aparatului este cuprins in prestaaiile noastre de garantie, vei primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost sì defe cate la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimiteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuri deutilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xponon twv oukeuw npetie, npoc
anofuyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovtai opoueva metpa aosaleiac.
AiaBaeT yia to loyo auto npoektikac Tc
Odbnyiec xphnc / YnoideEic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exete tic nnpopopiec
navta om diaheon oac.Eavnapadwoote tn
ouakeun oe alaa atoa, dwote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideEic aoaaleiac. 2ev
avaaumavoume kaia euvyn ia atuxmuata
nbaabc noo oedeivovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyaw xphnc kai twv YnoideEewv
aoaaleiac.

Eynioic yia ta xpnooiooueva oBoa (BLeE 11)

1. Kivduoc! PpoeeTe Tc odnyEs xponc!
2. Ppoooxh! Kivouoc ano ekofevoviciouva tunua, va npeite anoataa oaaaleiaq.
3. KivduvoI Nepiot pefoevo epyaia
4. Mn xnpoiaonoiite tn ouokun o vypo npiabaaov.
5. Ppooox! Na ope t npoataevtka yuaia kai wtoaonldec!
6. Eyyunmeyn oAeunakouotikns loxuo

1. Yno8eiEic aoeaiaac

OaBpeite Tc avaloyec unodEeic aocfaeaic oTo enouvanTómevo BiaIapio! Ipoedonoinon!

Aiaabaote oLeTc unOBeEic a0aaleiac, tic odnyies, tic aneikovideic kai ta texvika xapaKtnpOtiKa autnc nLektpiKns oukeu. Se nepiTTwn npalaeiwv kata tvmpon twu otneEeww aoaaleiac unopei va poknIeI naKtporanlxi, npkayia ka/ noapol tpaumatouol.

ΦuaETE yia eAovtki xphon oAeTic YnOeIEc aphiAeiaC kai Tc odnyieC.