GECR 1820 Li E - Motoros kapálógép EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GECR 1820 Li E EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitás Akku-foldkapa

Omezte pracovni dobu!

5.1 Montáz násady a vodici rukojeti

5.3 Montáz akumulátoru

• nabijačku
  aakumulátor

do nasho zakaznickeho servisu.

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendepkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 11-as képet)

1. Veszély! Figuelembe venni a használati utasitást!
2. Vigyázat! Veszély a kihajtott részek által, betartani aBiztonsági távolságot.
3. Veszely! Rotirozó szerszám.
4. Veszely! Ne hasznalja a keszüléket sohasem nedves kornyezetben.
5. Vigyázat! Védőszemüveget és zajcsökkentő fulvédót hordani!
6. Garantált hangtelyesítényszint.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekft fuzetecskében talalhatoak! Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektrmos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitaskbetartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet s/vagy sulyos sérulseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonságiutasításokat és utalásokat a jovőnézve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Fogantyú
2. Fordulatszam szabalyozó
3. Akkubefogó
4. Vezetofogantyu
5. Felulso nyel

6. Szarnyas anya

7. Alulsó nyél

8. Hollandianya
9. Hordozó fogantyu
10. Motorgéphaz
    10a. Nyelbefogó
11. Kapakés
12. Bekapcsolás elleni zár
13. Be-/ Kikapcsolo
14. Nyel kontaktus
15. Lakatcsavar M6
16. Alatetkorong 6,4
17. Hatlapu csavar M6

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szaillitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegét. Hianyzó részek eseten forduljon a cikk vasarlása utan legkésöbb 5 munkanapon belürgy érvenyes vasarásigazolás felmutatasa mellett a szervízkopthonoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a késüléket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembre az uzitisas vegén a szervi-informaciokban talalható szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsb.
- Távolitsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási-/és szallitásiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitási károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJátel! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és aprözszekel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

• Akkus-Talajkapa
  Osszeszerelési anyag
  Eredeti hasznalati utasitas
  Biztonsagiutasitask

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A keszülk föld felasára alkalmas (mint például kerti veteményes ágy). Vegye okvetlenú fi gyelebe aBiztonsági utasitásokban foglalt fenntartásokat.

A vertikuláró rendeltétés szerüi haszálatañak a feltétele, a gyártó altal mellekelt hasznalatiutasíasnak a betartása. A hasznalatiutasítás az üzemi-, karbantartási- és gondozási feltételeket is tartalmazza.

Kerjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülékeink a meghatarozásuk szerint nem kosipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruleten torten bevetésre lettek terveze. Ezert a nem vallalunk szavatossagot, ha a keszülk kosipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruleten valamint egyenérteku tevekenységek teruleten van hasznáva.

A keszülék nem alkalmas nehéz talajokra (köves, kemény stb.).

A készüléketCsak rendeltétese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalad barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adób barmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezel feelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevekenységek teruletén van hasnála.

4. Technikai adatok

Uzemfeszultség: 18 V d.c.

Vedelmi rendszer: IPX1

Vedelmi osztaly:

Uresjarati fordulatszam n_0 ..230 perc

Uresjarati fordulatszám min - max: 190-230 perc

Munkaszelesseg: 20 cm

Kapa 0: 15,5 cm

A kések száma: 4 darab

Hangnyomásszint LbA: 62 dB(A)

Bizonytalansag K: 3 dB

Mert hangteljesitmenyszint L: 74,94 dB(A)

Garantált hangtelyesitményszint L_wa ... 93 dB(A)

Vibración a nyélen a: ≤2,5 m/s

Bizonytalansag K: 1,5 m/s²

Suly: 4 kg

Figyelem!

A készülék akkuk és tõltokészülék nélkül lesz leszállitva és csak a Power X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

A Power X-Change szerianak a Li-Ion akkuaitCsak a Power X-Charger-el szabad tolteni.

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hordjon egy zajcsokkentofulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Rezgesösszertekek (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

A megadott rezgésemisszioérékek é a megadott zajkbocsatáí rétekek egy normalt Ellenörzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet öket hasznalni az egyik elektrmos szerszámnek egy masikkal valo összehasonlitasára.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajkibocsatási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetes:

A rezgési és a zajkbocatsáti ertekek az elektrotos szerszm tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertekektól, attol fuggöen, hogy hogyan éns milyen modon lesz az elektrotos szerszm hasznalva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

C Sak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamójdá t készülkhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

H

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradó rizikok. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezésevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedot.
2. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgesekból adódnak, ha a keszülk hossz-abb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.
3. Sérulések és tátgyi károk, amelyeket a szanaszét röpköd részek okozhatnak.
4. Vágásí sérülèsek, han nem hord megfelelo védöruházatot.

Korlatolja a munkaidot!

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden részletét (mintéldául az idoket, amelyekben az elektromos szerszámki van kapcsolva,és olyanokat amelyekben haber be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

5. Beuzemeltetes elott

A készülék, akkuk és toltokészülék nélkül lesz leszállitva!

5.1 A nyél és a gezető fogantyú felszerelése

1. (Kep 3a) Dugja a nyelbefogoba (poz. 10a) az alulso nyelt (poz. 7). Ügyeljenarra, hagy a rugós golyo (poz. 7a) ugyanabban a magassagban fekudjön, mint az annihil elorelatott lyuk a nyelbefogón (poz. 7b).
2. (Kep 3b) Tolja az alulsó nyélt (poz. 7) a nyélbefogóba (poz. 10a) nyomja ahhoz egyindejüleg valamennyire befele a rugós golyot (poz. 7a). A rugós golyó (poz. 7a) bereteszel a nyélbefogóbanarra elórelátott lyukba (poz. 7b).
3. (Kep 3c) Csavarozza feszesen a holland-anyaval (poz.8) a nyelbefogon oda a nyelt. Csak a hollandianya utkozesig levo teljes felcsavarasa altal lesz bitzosita v a nyel ale motorgephaz kozotti elektromos kontaktus.
4. (4-es kép) Tolja a felülso nyelt (poz. 5) az alulsó nyérel (poz. 7). Ügyeljenarra, hogy ne sertse meg a belüf kefvokabelt.

5. (Kép 5a, 5b) Tolja a felülso nyelre (poz. 5) a gezetö fogantyút (poz. 4).

6. (Kep 6a, 6b) Dugja a felulso nyel (poz. 5) négélú befogójába a lakatcsavart M6 (poz. 15). Vegye az alatétkorongot (poz. 16) és a szárnyas anyat (poz. 6) és csavarozza össze a két nyelt egymàssal. Az alatétkorongnak a nyel és szárnyas anya között kell lennie.

7. (Kep 7a, 7b) Forditsa uy el a gezetofogantuyt (poz. 4), hogy egy vonalban alljion a fogantuyval (poz. 1) (lasd az 1-es képet). Dugja a gezetofogantuyu hatlapu befogojaba a hatlapfeju csapart (poz. 17). Csavarozza aszarnyas anyaval (poz. 6) fzesesre a gezetofogantuyt.

5.2 A gezetofogantyu beallitasa

Ahhoz, hogy doigozni tudjon a keszulékkel egy vonalban kell lennie a gezetofogantyunak a fogantyual (munkaallas lasd az1-es képet).

1. Eressze meg balracsavaras altal a szarnyasanyat (poz. 6), forditsa addig el avezetofogantyut (poz. 4), amig egy vonalban nincs a fogantyval es tolja egy az on részere kenyelmes munkamagassagba.
2. Jobbra csavaras altal bezarni a szarnyas anyat es fixalni a gezetofogantyut.

5.3 Az akku felszerelése

Nyomja meg a 8-es képen lathatoan az akku reteszel taszterjátolja az akkut az arra elorelatt akkubefogoba. Miután az akka u 8-as kép szerinti pozićoan lathato, ügyelni a reteszel taszter beredeselé sére! Az akku kiszrelése az ellenkezó sorrendben történik!

Veszély!

Csak akkor vegye a keszüléket üzembe, ha teljesen vegig elvegezte az összeszerelést.

5.4 Az akku toltese

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékból. Ehhez nyomni a reteszelö gombat.
2. Hasonltsa össze, hagy a tipustablán megadott halózati fészültseg, megegyezik e fennálo halózati fészültseggel. Dugja a tölökészülk halózati csatlakozját a dugas-zoló aljatba. A zöld LED lekezd pisclogni.
3. Dugia az akkat a toltokes zulekbe.
4. "A toltokszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszuleken lev o LED jelzesek jenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

H

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor kjeruk vizsgalja meg,

• hogy van e a daugaszó aljzatban halózati feszültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atötkészüléket
• es az akku-csomagot a vevoszolgalatunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta készülket.

Az akkuk ill. akkus keszülkek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléséhez ezek kūlón kūlón legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszélettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni übjoliti feltöteséról. Ez minded esetben akkor szükesges, ha megállapitáná, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.5 Akku-kapacitas jerzó (10-es kép)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (poz. A) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas jelzo (poz. B) a 3 LED altal szignalizalja onnek az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku homér séklete. Távolitsa el az akkut a készülékrôl és hagyja az akkut egy napig szobahomér séklettel lehülni. Ha üra fellop a hiba, akkor mélýre le lett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékrôl. Egy defektes akkut nem szabad tobbet hasznánl ill. nem szabad tobbet tölteni.

Veszély!

A keszüléketCsak teljes összeszerelés utan venni üzembe.

6. Kezelés

Figyelmezletés! A kapakés bekapcsolás után azonnal elkezd forogni. Tartsa a kezeit és a labait a forgo részektól távol.

6.1 Bekapcsolni a keszuleket (8-es kép)

Tartsa kezeivel a fogantyunal fogva keszuleket, nyomja meg a bekapcsolas elleni zarat (poz. 12) és a be-/kikapcsolot (poz. 13). Adja azután ismet szabadra a bekapcsolas elleni zarat.

6.2 Kikapcsolni a keszuleket (8-es kép)

Engedje el a be-/kikapcsolot (poz. 13).

6.3 Fordulatszám szabályozó (8-as kép)

A fordulatszám szabályozón (poz. 2) levő tekerés által lehet beálitani a kapakés fordulatszámát (1 = legalacsonyabb / 6 = legmagasabb) (1-es kép/ poz. 11). Ezáltal lehétésges a megmunkálandó felülethez voá individualis hozzaïllesztés. A fordulatszám szabályozóra felynomatott számjegyek 2 -5 a beálitott fordulatszám kiegészítő orientál-dására szolgálnak.

Végezze egy párszor el ezt az eljárast (6.1-6.3)
azét, hogy biztos legyen benne, hogy a keszülék
helyesen muködik.

6.4 A talaj megmunkalasa

Utasitások a helyes munkához

Allítsa a keszúléket a megmunkálandó felület elé és tartsa, mielött bekapcsolna a keszúléket, jól feszesen a fogantyúknál fogva (1-es kép/por. 1 és poz. 4).

Vezese a vagokéseket a megmunkalandó felület felett.

Egy tisztan megdolgozt talaj eleresenek az erdekeken a keszuléket lehetoleg egyenes palyak kon gezetni. Ennel ezeknek a palyaknak lehetoleg mindig egy par centimeterre fedniuk kell egymast, azert hagy ne maradjonak csikok hatra. Kapcsolja idoben le a motort, ha a megmunkalando felut vegere ert. Ha megemelne a kszuléket (mint peldaul iranyvaltozatatasnal) akkor le kell kapcsolni a motort.

Tarta a keszulek also oldalat mindig tisztan es okvetlenul eltavolitani a foldlerakodasokat. A lerkodasok megnebezitik az inditi solyamatot es

H

befolyasoljak a dolgozomelysseget.

Lejtökón a munkairányt a lejtöhz keresztbe tenni.
Le kell kapcsolni a motort és le kell huzni az ak-kut mielott barmilyen kontroll lenne elvegezve a kapakésen.

Figyelem!

A motor kikapcsolasa utan a vagoksek meg egy par masodpercig utanfutnak. Ne probalja sohasem meg azokat megallitani. Ha a MOZgasban levo vagoksek racsapodnak egy targyra, akkor kapcsolja ki a kezuleket es varja meg amig a vagoksek teljessen le nem allnak. Ellenorize ezutan la vagoksek allapotat. Ha ezek meg lennének serüve akkor ki kell oket cserénl.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrész megrendelés

A leallitas es a tiszitias elott kikapcsolni a keszuléket, lehuzni az akut/akkukat..

7.1 Tisztoiţas

Tartsa a védōberendezěsek, szellöztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújia ki alacsony nyomás alatt sürfett tevegővel.
- Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal tiszītṣa ki a készüléket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztlanti. Ne hasznaljon tisztlò vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék múanyagrészeit. Ügelyen arra, hogy ne kerüljón viz a készülé belsejébe. A viz elektramos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.
Egy kefevel eltavolitani a védoburkolatokon levōlerakódásokat.

7.2 A kapakékicserelése

Biztonsagi okokból azjánluk, hogy a kapakés kicserelését egy autorizalt vevoszolgálat által végeztesse el.

Figyelmeztetes!

Munkakesztuyek hordani! Csak originalis-póta-katreszek hasznalni, mert kūlōnben nincsen garantálva a funkció és a biztonság.

7.3 Karbantartás

Gondoskodjon arrol, hogy minden rogztioegység (csavarok, anyak stb.) mindig feszesre legyen huzva, uyg hogyBiztosan tutjon dolgozni keszulekkel.

Egy hosszú elettartam érdekében(AP) menf- részt meg keellene tiszttani es utanma megolajozni. Ha lehetségese a keszülk muanyagreszeit egy kefevel vagy egy ronggyal megtiszttani. Ne hasznalón oldszereket a piszok eltayolitásahoz.

A szezon végén végezzen a keszüleken egy all-talanos kontrrollat el és távolitsa el az összegyült maradékokat. Minden szezonkezdet elott okvétlenül leellenörizni a keszülek allapotat. Javitások eseten forduljon a vevszolgaltatasi helyunkhöz.

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.4 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkež adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszülék cikk-számát
A keszülék ident- számá
- A szükséges pôtalkatrész pôtalkatrész számát

Aktuális arak és inforácik a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités és ujrahasznositäts

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulék egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi körforgashoz. A keszulék és annak a tartozekai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból és muaryagokból. Defektes keszulékekmertaroznak a házi hulladékok kóze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszuléketegy megefelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor erdeklödjon utànna a kòségí onkormányazatnal.

H

9. Tárolás

Hüzza le az akkut/akkukat.

A helysporlashoz es a szallitashoz ajanlott nyel leszereles a nyel felszerelessel ellentetesen tortenk (lasd az 5.1-es pontot). Tavolitsa el a szarnyas anyat, alatetkorongot es a lakatcsavart es huzza le a felulso nyelt az alulso nyelrol (kep 6b, 6a, 4).

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármá nem hózzaférhő helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ között van. A电解ktromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

10. Szallitas

Huzza le az akkut/akkukat.
A készüléket mindig az egyik kézzel a pôfogantyunál és a masik kézzel a motorgépházh hordozó fogantyunál fogva hordani.
Hagepjarmuben szallitja, akkorbizositsa a keszuleket elcsuszas ellen.
Szallitashozlehtoeg az eredeti-csomagolast hasznalni.

11. Hibakeresési terv

Zavar Lehetséges okok Elháritás
Nem forognak a ka-pakések	a) üres az akku b) tul hideg az akku c) nincs helyesen bedugva az akku d) nem elegendö vagy hiányzik a nyél és a nyél felerösítés közötti kontaktus	a) kicserélni teli akkuér t) kicserélni szobahörmsékletü akkuér c) eltávolítani az akkut, úból bedugni (5.3-as fejezet). d) kinyitni a nyelcsatlakozást, eltávolítani a nyelet és leellenőrizni a kontaktuso-kat. Ismét felerösiti n a nyelet. (5.1-es fejezet)
Nem kielégítöen dol- gozik a kapakés	a) tul kény, köves a talaj b) erössen szennyezett a kapakés c) elkopva a kapakés	a) alkalmatlan a talaj b) megtiszütani a kapakást c) kicserélni a kapakást

12. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üemkész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszölitáshoz:

Az elektramos keszülek tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszeru értekésitessel kapcsolatban össedolgozn. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- è hulladéktörvények értelmében levó megsemmisistēt. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos alkotórészek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

Kérjuk vegye figyelembre a megsemmisitésnel, hogy ki legyenek véve a keszülékból az akkuk és a világito szerek (mint például villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ck as Einhell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kapakés, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzo részek

• nincs okvetlenül a szállítas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodott már egyszer a keszülek, vagy elejétól kezdve már defekt volt?
Feltun Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulék hibas muködese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserelésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), erőszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman ak ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerduk tartsa keszlenlben az ud keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagy mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendesi lehetoseg miatt ki vannak zara garciateljesitmnyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmnyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy ud kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

RO

Pericol!